GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,355) • Untranslated (46) • Waiting (45) • Fuzzy (3) • Warnings (45)
1 … 36 37 38 39 40 … 364
Prio Original string Translation —
Not Armed Hover Pairar não armado Details

Not Armed Hover

Pairar não armado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:135
Priority:
normal
More links:
Not Armed Não Armado Details

Not Armed

Não Armado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:133
Priority:
normal
More links:
(Legacy) (Legado) Details

(Legacy)

(Legado)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1275
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Info Informações sobre o Cloud Drive Details

Cloud Drive Info

Informações sobre o Cloud Drive
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1184
Priority:
normal
More links:
Partner Code: Código de parceiro: Details

Partner Code:

Código de parceiro:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1181
Priority:
normal
More links:
No supported cameras Sem câmaras suportadas Details

No supported cameras

Sem câmaras suportadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:299
Priority:
normal
More links:
No Cloud Recording - Missing Subscription Sem gravação na nuvem - Subscrição em falta Details

No Cloud Recording - Missing Subscription

Sem gravação na nuvem - Subscrição em falta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:180
Priority:
normal
More links:
User Not Associated Usuário não associado Details

User Not Associated

Usuário não associado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Invalid Partner Code Código de parceiro inválido Details

Invalid Partner Code

Código de parceiro inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:134
Priority:
normal
More links:
Open Web Configuration Abrir configuração da Web Details

Open Web Configuration

Abrir configuração da Web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Please click the configure icon in the grid to complete the configuration. Clique no ícone de configuração na grade para concluir a configuração. Details

Please click the configure icon in the grid to complete the configuration.

Clique no ícone de configuração na grade para concluir a configuração.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:871
Priority:
normal
More links:
This analytic requires additional configuration through the Tyco AI web interface. Esta análise requer configuração adicional através da interface web Tyco AI. Details

This analytic requires additional configuration through the Tyco AI web interface.

Esta análise requer configuração adicional através da interface web Tyco AI.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:870
Priority:
normal
More links:
Additional Configuration Required Configuração adicional necessária Details

Additional Configuration Required

Configuração adicional necessária
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:869
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the analytic association for this camera, as well as its associated event. Isso removerá permanentemente a associação analítica para esta câmera, bem como seu evento associado. Details

This will permanently remove the analytic association for this camera, as well as its associated event.

Isso removerá permanentemente a associação analítica para esta câmera, bem como seu evento associado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:168
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the analytic association for this camera. Isto irá remover permanentemente a associação analítica para esta câmara. Details

This will permanently remove the analytic association for this camera.

Isto irá remover permanentemente a associação analítica para esta câmara.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AnalyticRulePanel.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 36 37 38 39 40 … 364

Export as