GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,355) • Untranslated (46) • Waiting (45) • Fuzzy (3) • Warnings (45)
1 … 348 349 350 351 352 … 364
Prio Original string Translation —
Out - In Fora - Dentro Details

Out - In

Fora - Dentro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:86
  • PTZPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Zoom Zoom Details

Zoom

Zoom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:85
  • JoystickConfigBase_symbols.h:33
  • PTZPanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Copy From Copiar de Details

Copy From

Copiar de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:84
Priority:
normal
More links:
Crop Window colher video Details

Crop Window

colher video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:83
Priority:
normal
More links:
Clear Limpar Details

Clear

Limpar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:82
  • SchedulePanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Edit the regions of video which will be masked Editar as regiões de video que serão mascaradas Details

Edit the regions of video which will be masked

Editar as regiões de video que serão mascaradas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
Video Mask Mascara de Video Details

Video Mask

Mascara de Video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:79
Priority:
normal
More links:
Level: Nivel: Details

Level:

Nivel:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:78
  • SaveViewDlg_symbols.h:13
  • SystemItemConfig_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Auto Auto Details

Auto

Auto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:77
  • ClientConfigPanel_symbols.h:40
  • PTZPanel_symbols.h:25
  • ClientConfigPanel.cpp:2537
  • ClientConfigPanel.cpp:3065
  • DeviceNodeConfig.cpp:1975
  • DeviceNodeConfig.cpp:4020
  • DeviceNodeConfig.cpp:4103
  • MapPanel.cpp:1148
  • mainFrame.cpp:6784
  • videoPanel.cpp:4026
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:49
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Disable Desativar Details

Disable

Desativar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:76
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1381
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:146
  • videoPanel.cpp:4625
Priority:
normal
More links:
Wide Dynamic Range Ampla gama dinâmica Details

Wide Dynamic Range

Ampla gama dinâmica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:75
Priority:
normal
More links:
Frequency: Frequência: Details

Frequency:

Frequência:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:74
  • ClientConfigPanel_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Mirror: Espelho: Details

Mirror:

Espelho:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:73
Priority:
normal
More links:
Rotate: Rotação: Details

Rotate:

Rotação:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:72
Priority:
normal
More links:
Sharpness: Nitidez: Details

Sharpness:

Nitidez:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:71
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 348 349 350 351 352 … 364

Export as