GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,355) Untranslated (46) Waiting (45) Fuzzy (3) Warnings (45)
1 33 34 35 36 37 364
Prio Original string Translation
Add New Person Adicionar Nova Pessoa Details

Add New Person

Adicionar Nova Pessoa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:18130
Priority:
normal
More links:
Cannot open psi file!. Failing Não é possível abrir o arquivo psi!. Falhando Details

Cannot open psi file!. Failing

Não é possível abrir o arquivo psi!. Falhando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6591
Priority:
normal
More links:
Cannot open ps file!. Failing Não é possível abrir o arquivo ps!. Falhando Details

Cannot open ps file!. Failing

Não é possível abrir o arquivo ps!. Falhando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6584
Priority:
normal
More links:
Cannot open serialXml file!. Failing Não é possível abrir o arquivo serialXml!. Falhando Details

Cannot open serialXml file!. Failing

Não é possível abrir o arquivo serialXml!. Falhando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6532
  • SearchPanel.cpp:6602
Priority:
normal
More links:
Cannot open output file!. Failing Não é possível abrir o arquivo de saída!. Falhando Details

Cannot open output file!. Failing

Não é possível abrir o arquivo de saída!. Falhando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6521
  • SearchPanel.cpp:6577
Priority:
normal
More links:
Cannot open ePlayer!. Failing Não é possível abrir o ePlayer!. Falhando Details

Cannot open ePlayer!. Failing

Não é possível abrir o ePlayer!. Falhando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6510
Priority:
normal
More links:
Cannot find or copy ePlayer.exe! Failing Não é possível encontrar ou copiar ePlayer.exe! Falhando Details

Cannot find or copy ePlayer.exe! Failing

Não é possível encontrar ou copiar ePlayer.exe! Falhando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:6502
Priority:
normal
More links:
Cannot open encrypted POS file!. Failing Não é possível abrir o ficheiro POS encriptado!. Falhando Details

Cannot open encrypted POS file!. Failing

Não é possível abrir o ficheiro POS encriptado!. Falhando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5360
Priority:
normal
More links:
Cannot open encrypted PSI file!. Failing Não é possível abrir o ficheiro PSI encriptado!. Falhando Details

Cannot open encrypted PSI file!. Failing

Não é possível abrir o ficheiro PSI encriptado!. Falhando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5344
Priority:
normal
More links:
Cannot open encrypted PS file!. Failing Não é possível abrir o ficheiro PS encriptado!. Falhando Details

Cannot open encrypted PS file!. Failing

Não é possível abrir o ficheiro PS encriptado!. Falhando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:5331
Priority:
normal
More links:
View Cold Storage Requests Ver pedidos de armazenamento a frio Details

View Cold Storage Requests

Ver pedidos de armazenamento a frio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RulerPanel.cpp:803
Priority:
normal
More links:
Restricted View Admin Administrador de Visualização Restrita Details

Restricted View Admin

Administrador de Visualização Restrita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:59
Priority:
normal
More links:
PTZ Preset Admin Administrador de predefinições PTZ Details

PTZ Preset Admin

Administrador de predefinições PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PermissionTree.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Cannot create offline cache directory Não é possível criar diretório de cache offline Details

Cannot create offline cache directory

Não é possível criar diretório de cache offline
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • OfflineSystemUploader.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Cold Storage - Video retrieval request failed on system %s Armazenamento a frio - Falha na solicitação de recuperação de vídeo no sistema %s Details

Cold Storage - Video retrieval request failed on system %s

Armazenamento a frio - Falha na solicitação de recuperação de vídeo no sistema %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DummyLightSettings.cpp:622
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 33 34 35 36 37 364

Export as