GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,355) • Untranslated (46) • Waiting (45) • Fuzzy (3) • Warnings (45)
1 … 345 346 347 348 349 … 364
Prio Original string Translation —
Address: Endereço: Details

Address:

Endereço:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:139
Priority:
normal
More links:
Serial Port: Porta Serie: Details

Serial Port:

Porta Serie:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:138
Priority:
normal
More links:
Mechanical PTZ PTZ Mecânico Details

Mechanical PTZ

PTZ Mecânico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:136
  • CameraItemConfig.cpp:1984
Priority:
normal
More links:
Border: Limite: Details

Border:

Limite:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:135
  • CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Background: Background (Fundo): Details

Background:

Background (Fundo):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:134
Priority:
normal
More links:
PTZ Preset: Predefinição PTZ: Details

PTZ Preset:

Predefinição PTZ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:133
Priority:
normal
More links:
... ... Details

...

...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:21
  • CameraItemConfig_symbols.h:132
  • systemaddconfig_symbols.h:62
  • systemnetworkconfig_symbols.h:96
Priority:
normal
More links:
Camera: Câmera: Details

Camera:

Câmera:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:131
  • CameraSelectionDialog_symbols.h:13
  • POSProfilePanel_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Area Configuration Configuração da Área Details

Area Configuration

Configuração da Área
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:120
Priority:
normal
More links:
Generate from Map Gerar a partir do Mapa Details

Generate from Map

Gerar a partir do Mapa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:130
Priority:
normal
More links:
Suspect Tracking Rastreamento suspeito Details

Suspect Tracking

Rastreamento suspeito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:127
  • CameraItemConfig.cpp:1987
  • SuspectTracking.cpp:29
  • videoPanel.cpp:6143
Priority:
normal
More links:
Sets Motion Settings to default values Define as configurações de movimento como valores padrão Details

Sets Motion Settings to default values

Define as configurações de movimento como valores padrão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:126
Priority:
normal
More links:
Exclude Excluir Details

Exclude

Excluir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2808
Priority:
normal
More links:
Include Incluir Details

Include

Incluir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2808
  • reportdialog.cpp:1153
  • reportdialog.cpp:1206
Priority:
normal
More links:
1 1 Details

1

1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 345 346 347 348 349 … 364

Export as