GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 315 316 317 318 319 … 362
Prio Original string Translation —
Help Ajuda Details

Help

Ajuda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Config (Setup) Page Página Configuração (Configuração) Details

Config (Setup) Page

Página Configuração (Configuração)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Config Config Details

Config

Config
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Search Page Página de pesquisa Details

Search Page

Página de pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Live Page Página ao vivo Details

Live Page

Página ao vivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
exacqVision Client exacqVision Cliente Details

exacqVision Client

exacqVision Cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-02 14:13:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • mainFrame.h:89
  • mainFrame_symbols.h:12
  • translatablestrings_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Stop Recording Stop Recording Details

Stop Recording

Stop Recording
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Live Case Caso ao vivo Details

Live Case

Caso ao vivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel_symbols.h:12
  • LiveCasesPanel.cpp:266
  • LiveCasesPanel.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Unlicensed Sem licença Details

Unlicensed

Sem licença
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • License.h:135
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:530
  • systemnetworkconfig.cpp:2731
Priority:
normal
More links:
Show gridlines Mostrar linhas de grelha Details

Show gridlines

Mostrar linhas de grelha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Show gridlines on video panels Mostrar linhas de grelha em painéis de vídeo Details

Show gridlines on video panels

Mostrar linhas de grelha em painéis de vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Apply to all Aplicar a todos Details

Apply to all

Aplicar a todos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Apply ratio to all video panels Aplicar proporção a todos os painéis de vídeo Details

Apply ratio to all video panels

Aplicar proporção a todos os painéis de vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Specify aspect ratio of the selected video panels Especificar a proporção dos painéis de vídeo selecionados Details

Specify aspect ratio of the selected video panels

Especificar a proporção dos painéis de vídeo selecionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Display Options: Opções de exibição: Details

Display Options:

Opções de exibição:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 315 316 317 318 319 … 362

Export as