GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (31)
1 … 217 218 219 220 221 … 363
Prio Original string Translation —
NOT LIVE NÃO AO VIVO Details

NOT LIVE

NÃO AO VIVO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evPreviewImage.cpp:142
Priority:
normal
More links:
%s does not exist.↵ Please select an existing file. %s não existe.↵ Selecione um arquivo existente. Details

%s does not exist.↵ Please select an existing file.

%s não existe.↵ Selecione um arquivo existente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:573
Priority:
normal
More links:
%s already exists.↵ Do you want to replace it? %s já existe.↵ Deseja substituí-lo? Details

%s already exists.↵ Do you want to replace it?

%s já existe.↵ Deseja substituí-lo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:555
Priority:
normal
More links:
Please do not leave the file name empty. Não deixe o nome do ficheiro vazio. Details

Please do not leave the file name empty.

Não deixe o nome do ficheiro vazio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:545
Priority:
normal
More links:
Please rename the file without using any of these invalid characters: "/ \ : * ? " < > |". Renomeie o arquivo sem usar nenhum desses caracteres inválidos: "/ \ : * ? " < > |". Details

Please rename the file without using any of these invalid characters: "/ \ : * ? " < > |".

Renomeie o arquivo sem usar nenhum desses caracteres inválidos: "/ \ : * ? " < > |".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:536
Priority:
normal
More links:
Parent Directory Diretório pai Details

Parent Directory

Diretório pai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:479
Priority:
normal
More links:
All files (*.*) Todos os ficheiros (*.*) Details

All files (*.*)

Todos os ficheiros (*.*)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:129
Priority:
normal
More links:
Files of type: Arquivos do tipo: Details

Files of type:

Arquivos do tipo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evLimitedFileDialog.cpp:118
Priority:
normal
More links:
&Save &Salvar Details

&Save

&Salvar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AboutDlg2.cpp:732
  • evLimitedFileDialog.cpp:112
Priority:
normal
More links:
%s File Arquivo %s Details

%s File

Arquivo %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an extension (i.e. ‘doc’, ‘xls’)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:699
Priority:
normal
More links:
Picture File Ficheiro de Imagem Details

Picture File

Ficheiro de Imagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:695
Priority:
normal
More links:
%s Video File Ficheiro de vídeo %s Details

%s Video File

Ficheiro de vídeo %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:690
Priority:
normal
More links:
Choose a new sandbox directory Escolha um novo diretório sandbox Details

Choose a new sandbox directory

Escolha um novo diretório sandbox
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:604
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Save file as
  • Plural:
    Save files as
  • Singular:
    Salvar arquivo como
  • Plural:
    Salvar arquivos como
Details

Singular:
Save file as

Salvar arquivo como
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Save files as

Salvar arquivos como
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:466
Priority:
normal
More links:
Multiple Files Vários arquivos Details

Multiple Files

Vários arquivos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evfilemanager.cpp:465
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 217 218 219 220 221 … 363

Export as