GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (31)
1 … 206 207 208 209 210 … 363
Prio Original string Translation —
Printing Imprimir Details

Printing

Imprimir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:1174
  • SearchPanel.cpp:6913
  • reporteventspanel.cpp:1446
Priority:
normal
More links:
There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly? Houve um problema na impressão.↵ Verifique a configuração da impressora. Details

There was a problem printing.↵ Perhaps your current printer is not set correctly?

Houve um problema na impressão.↵ Verifique a configuração da impressora.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:1174
  • SearchPanel.cpp:6913
  • reporteventspanel.cpp:1446
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    A source is no longer available.
  • Plural:
    Multiple sources are no longer available.
  • Singular:
    Uma fonte não está mais disponível.
  • Plural:
    Várias fontes não estão mais disponíveis.
Details

Singular:
A source is no longer available.

Uma fonte não está mais disponível.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Multiple sources are no longer available.

Várias fontes não estão mais disponíveis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:777
Priority:
normal
More links:
Recording... Recording... Details

Recording...

Recording...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:717
Priority:
normal
More links:
Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule. Nem todas as associações de registros foram encontradas. Algumas fontes só registrarão com base em sua programação. Details

Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule.

Nem todas as associações de registros foram encontradas. Algumas fontes só registrarão com base em sua programação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:713
Priority:
normal
More links:
No record associations found. All sources will only record based on their schedule. Nenhuma associação de registro encontrada. Todas as fontes só registrarão com base em sua programação. Details

No record associations found. All sources will only record based on their schedule.

Nenhuma associação de registro encontrada. Todas as fontes só registrarão com base em sua programação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:711
Priority:
normal
More links:
No record associations found. Current source will only record based on the schedule. Nenhuma associação de registro encontrada. A fonte atual só registrará com base no cronograma. Details

No record associations found. Current source will only record based on the schedule.

Nenhuma associação de registro encontrada. A fonte atual só registrará com base no cronograma.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:709
Priority:
normal
More links:
You do not have the required privileges on all systems. Você não tem os privilégios necessários em todos os sistemas. Details

You do not have the required privileges on all systems.

Você não tem os privilégios necessários em todos os sistemas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:707
Priority:
normal
More links:
You do not have the required privileges. Você não tem os privilégios necessários. Details

You do not have the required privileges.

Você não tem os privilégios necessários.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:705
Priority:
normal
More links:
Nothing to bookmark on live. Nada para marcar ao vivo. Details

Nothing to bookmark on live.

Nada para marcar ao vivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:703
Priority:
normal
More links:
Live Bookmark Marcador ao vivo Details

Live Bookmark

Marcador ao vivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:272
Priority:
normal
More links:
Live Bookmarks Favoritos ao vivo Details

Live Bookmarks

Favoritos ao vivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:265
  • LiveCasesPanel.cpp:289
Priority:
normal
More links:
Complete live bookmark? Marcador ao vivo completo? Details

Complete live bookmark?

Marcador ao vivo completo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Complete live case? Caso ao vivo completo? Details

Complete live case?

Caso ao vivo completo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:221
Priority:
normal
More links:
Export results to CSV Exportar resultados para CSV Details

Export results to CSV

Exportar resultados para CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ListViewGrid.cpp:891
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 206 207 208 209 210 … 363

Export as