GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,359) • Untranslated (15) • Waiting (45) • Fuzzy (4) • Warnings (45)
1 … 203 204 205 206 207 … 362
Prio Original string Translation —
Click here to sort tree Clique aqui para classificar a árvore Details

Click here to sort tree

Clique aqui para classificar a árvore
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1400
  • mainFrame.cpp:1402
  • mainFrame.cpp:1404
  • mainFrame.cpp:1406
  • mainFrame.cpp:1409
  • mainFrame.cpp:1411
  • mainFrame.cpp:1414
Priority:
normal
More links:
Logo Toolbar Barra de ferramentas de logotipo Details

Logo Toolbar

Barra de ferramentas de logotipo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1363
Priority:
normal
More links:
Help Toolbar Barra de ferramentas da Ajuda Details

Help Toolbar

Barra de ferramentas da Ajuda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1331
Priority:
normal
More links:
Indicators Toolbar Barra de ferramentas Indicadores Details

Indicators Toolbar

Barra de ferramentas Indicadores
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1327
Priority:
normal
More links:
Top Window Operations Toolbar Barra de ferramentas de operações da janela superior Details

Top Window Operations Toolbar

Barra de ferramentas de operações da janela superior
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1321
Priority:
normal
More links:
PTZ Button Bar Barra de botões PTZ Details

PTZ Button Bar

Barra de botões PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1317
Priority:
normal
More links:
Static Event Buttons Botões de evento estáticos Details

Static Event Buttons

Botões de evento estáticos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1312
Priority:
normal
More links:
Search Toolbar Barra de Ferramentas de Pesquisa Details

Search Toolbar

Barra de Ferramentas de Pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1284
Priority:
normal
More links:
Search Modes Toolbar Barra de ferramentas Modos de pesquisa Details

Search Modes Toolbar

Barra de ferramentas Modos de pesquisa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1276
Priority:
normal
More links:
Views Toolbar Barra de ferramentas Visualizações Details

Views Toolbar

Barra de ferramentas Visualizações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1265
Priority:
normal
More links:
Undo Toolbar Desfazer barra de ferramentas Details

Undo Toolbar

Desfazer barra de ferramentas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1256
Priority:
normal
More links:
Mode Toolbar Barra de ferramentas do modo Details

Mode Toolbar

Barra de ferramentas do modo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1252
Priority:
normal
More links:
Command line parameters did not match any configured servers. Os parâmetros da linha de comando não correspondiam a nenhum servidor configurado. Details

Command line parameters did not match any configured servers.

Os parâmetros da linha de comando não correspondiam a nenhum servidor configurado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:1036
Priority:
normal
More links:
STARTTLS STARTTLS Details

STARTTLS

STARTTLS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MailServer.cpp:20
Priority:
normal
More links:
Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems. O áudio e pelo menos um vídeo não são do mesmo sistema. ↵ A reprodução pode ser errática devido a ligeiras diferenças de tempo entre os sistemas. Details

Audio and at least one video are not from the same system. ↵ Playback may be erratic due to slight time differences between the systems.

O áudio e pelo menos um vídeo não são do mesmo sistema. ↵ A reprodução pode ser errática devido a ligeiras diferenças de tempo entre os sistemas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveVideo.cpp:2882
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 203 204 205 206 207 … 362

Export as