GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,359) Untranslated (15) Waiting (45) Fuzzy (4) Warnings (45)
1 199 200 201 202 203 362
Prio Original string Translation
No View Selected. Please select a view for editing. Nenhuma vista selecionada. Selecione uma vista para edição. Details

No View Selected. Please select a view for editing.

Nenhuma vista selecionada. Selecione uma vista para edição.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8362
Priority:
normal
More links:
Only Views and View Tours are editable. Please select a View or View Tour for editing. Apenas Views e View Tours são editáveis. Selecione um View ou View Tour para edição. Details

Only Views and View Tours are editable. Please select a View or View Tour for editing.

Apenas Views e View Tours são editáveis. Selecione um View ou View Tour para edição.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8355
Priority:
normal
More links:
Restricted Users Cannot Edit Views Usuários restritos não podem editar modos de exibição Details

Restricted Users Cannot Edit Views

Usuários restritos não podem editar modos de exibição
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8301
Priority:
normal
More links:
A view cannot be empty. Please drag source items into panels before attempting to save a view. Uma vista não pode estar vazia. Arraste os itens de origem para os painéis antes de tentar salvar uma exibição. Details

A view cannot be empty. Please drag source items into panels before attempting to save a view.

Uma vista não pode estar vazia. Arraste os itens de origem para os painéis antes de tentar salvar uma exibição.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8279
  • mainFrame.cpp:8404
Priority:
normal
More links:
No connected system supports %s Nenhum sistema conectado suporta %s Details

No connected system supports %s

Nenhum sistema conectado suporta %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7638
Priority:
normal
More links:
%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'. O cliente %s usa arquivos CHM para mostrar ajuda. Instale um visualizador CHM como 'Chamonix' ou 'CHM View'. Details

%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'.

O cliente %s usa arquivos CHM para mostrar ajuda. Instale um visualizador CHM como 'Chamonix' ou 'CHM View'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7459
Priority:
normal
More links:
%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager O Cliente %s usa os seguintes pacotes para mostrar ajuda: %s. Nenhum está instalado. Por favor, instale um através do gerenciador de pacotes da sua distribuição Linux Details

%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager

O Cliente %s usa os seguintes pacotes para mostrar ajuda: %s. Nenhum está instalado. Por favor, instale um através do gerenciador de pacotes da sua distribuição Linux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7435
Priority:
normal
More links:
'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm' 'gnochm', 'chmsee' ou 'xchm' Details

'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm'

'gnochm', 'chmsee' ou 'xchm'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7428
Priority:
normal
More links:
Could not read the %s help file. Não foi possível ler o arquivo de ajuda %s. Details

Could not read the %s help file.

Não foi possível ler o arquivo de ajuda %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:7409
Priority:
normal
More links:
About... Sobre... Details

About...

Sobre...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:6994
Priority:
normal
More links:
Product Registration... Registo de Produto... Details

Product Registration...

Registo de Produto...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:6987
Priority:
normal
More links:
Software Subscription Information... Informações sobre a subscrição de software... Details

Software Subscription Information...

Informações sobre a subscrição de software...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:6983
Priority:
normal
More links:
Support Resources... Recursos de suporte... Details

Support Resources...

Recursos de suporte...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:6979
Priority:
normal
More links:
Knowledge Base... Base de Conhecimento... Details

Knowledge Base...

Base de Conhecimento...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:6975
Priority:
normal
More links:
What's new... O que há de novo... Details

What's new...

O que há de novo...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:6971
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 199 200 201 202 203 362

Export as