GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (31)
1 … 144 145 146 147 148 … 363
Prio Original string Translation —
Update Successful Atualizado com sucesso Details

Update Successful

Atualizado com sucesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2600
Priority:
normal
More links:
Using installer Usando o instalador Details

Using installer

Usando o instalador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2597
Priority:
normal
More links:
Installing update Instalando a atualização Details

Installing update

Instalando a atualização
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2591
  • systemnetworkconfig.cpp:2594
Priority:
normal
More links:
Downloading installer Download do instalador Details

Downloading installer

Download do instalador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2588
Priority:
normal
More links:
Update failed Falha na atualização Details

Update failed

Falha na atualização
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2582
Priority:
normal
More links:
Invalid installer name Nome do instalador inválido Details

Invalid installer name

Nome do instalador inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2579
Priority:
normal
More links:
Invalid URI Location Localização de URI inválida Details

Invalid URI Location

Localização de URI inválida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2576
Priority:
normal
More links:
Checksum validation failed Falha na validação da soma de verificação Details

Checksum validation failed

Falha na validação da soma de verificação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2571
Priority:
normal
More links:
Failed to retrieve installer Falha ao recuperar o instalador Details

Failed to retrieve installer

Falha ao recuperar o instalador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2568
Priority:
normal
More links:
Network error Erro de rede Details

Network error

Erro de rede
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2559
Priority:
normal
More links:
Installer failed to launch Falha ao iniciar o instalador Details

Installer failed to launch

Falha ao iniciar o instalador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2553
Priority:
normal
More links:
Installer timed out O tempo limite do instalador atingiu o tempo limite Details

Installer timed out

O tempo limite do instalador atingiu o tempo limite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2550
Priority:
normal
More links:
NO NÃO Details

NO

NÃO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2442
Priority:
normal
More links:
YES SIM Details

YES

SIM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:2442
Priority:
normal
More links:
Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it? Habilitar isso em seu sistema é uma alteração única e permanente que pode fazer com que clientes mais antigos exibam caracteres internacionais incorretamente.↵ Tem certeza de que deseja ativá-lo? Details

Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.↵ Are you sure you want to enable it?

Habilitar isso em seu sistema é uma alteração única e permanente que pode fazer com que clientes mais antigos exibam caracteres internacionais incorretamente.↵ Tem certeza de que deseja ativá-lo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:1901
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 144 145 146 147 148 … 363

Export as