GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (31)
1 142 143 144 145 146 363
Prio Original string Translation
Missing 'Version' property. Propriedade 'Version' ausente. Details

Missing 'Version' property.

Propriedade 'Version' ausente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3999
Priority:
normal
More links:
Reasons: Razões: Details

Reasons:

Razões:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3997
Priority:
normal
More links:
There are no applicable updates at this location. Não há atualizações aplicáveis neste local. Details

There are no applicable updates at this location.

Não há atualizações aplicáveis neste local.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3995
Priority:
normal
More links:
There are no updates at this location. Não há atualizações neste local. Details

There are no updates at this location.

Não há atualizações neste local.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3992
Priority:
normal
More links:
Relative paths cannot be used with local update files. Os caminhos relativos não podem ser usados com arquivos de atualização locais. Details

Relative paths cannot be used with local update files.

Os caminhos relativos não podem ser usados com arquivos de atualização locais.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3976
Priority:
normal
More links:
This is not a valid location. Este não é um local válido. Details

This is not a valid location.

Este não é um local válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3961
  • systemnetworkconfig.cpp:3965
Priority:
normal
More links:
Unable to open file. Impossível abrir o arquivo. Details

Unable to open file.

Impossível abrir o arquivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3932
Priority:
normal
More links:
Confirm Update Confirmar atualização Details

Confirm Update

Confirmar atualização
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3841
Priority:
normal
More links:
This system does not have all of the graphics specified in its config. %sDo you still want to export? Este sistema não tem todos os gráficos especificados em sua configuração. %sAinda deseja exportar? Details

This system does not have all of the graphics specified in its config. %sDo you still want to export?

Este sistema não tem todos os gráficos especificados em sua configuração. %sAinda deseja exportar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %s is where the “map is missing its background” text will go.
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3563
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    This map is missing its background:
  • Plural:
    These maps are missing their backgrounds:
  • Singular:
    Este mapa está faltando seu fundo:
  • Plural:
    Estes mapas estão faltando seus fundos:
Details

Singular:
This map is missing its background:

Este mapa está faltando seu fundo:
You have to log in to edit this translation.

Plural:
These maps are missing their backgrounds:

Estes mapas estão faltando seus fundos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3552
Priority:
normal
More links:
Unknown op on graphic '%s' Operação desconhecida no gráfico '%s' Details

Unknown op on graphic '%s'

Operação desconhecida no gráfico '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3463
Priority:
normal
More links:
Uploading graphic '%s' Carregar gráfico '%s' Details

Uploading graphic '%s'

Carregar gráfico '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3458
Priority:
normal
More links:
Downloading graphic '%s' Descarregar '%s' gráficos Details

Downloading graphic '%s'

Descarregar '%s' gráficos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3452
Priority:
normal
More links:
Graphics without Settings Gráficos sem Definições Details

Graphics without Settings

Gráficos sem Definições
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3363
Priority:
normal
More links:
Settings without Graphics Definições sem Gráficos Details

Settings without Graphics

Definições sem Gráficos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2026-01-17 22:06:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3359
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 142 143 144 145 146 363

Export as