GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Portugal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,445) Translated (5,445) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (31)
1 135 136 137 138 139 363
Prio Original string Translation
Disabling the current user will force a logout. Desativar o usuário atual forçará um logout. Details

Disabling the current user will force a logout.

Desativar o usuário atual forçará um logout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will change permissions or privileges for other custom users. Isso alterará as permissões ou privilégios para outros usuários personalizados. Details

This will change permissions or privileges for other custom users.

Isso alterará as permissões ou privilégios para outros usuários personalizados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
There are no privileges or permissions selected for this user account. Não há privilégios ou permissões selecionados para essa conta de usuário. Details

There are no privileges or permissions selected for this user account.

Não há privilégios ou permissões selecionados para essa conta de usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:49
Priority:
normal
More links:
There are no privileges selected for this user account. Não há privilégios selecionados para esta conta de usuário. Details

There are no privileges selected for this user account.

Não há privilégios selecionados para esta conta de usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:48
Priority:
normal
More links:
There are no permissions selected for this user account. Não há permissões selecionadas para essa conta de usuário. Details

There are no permissions selected for this user account.

Não há permissões selecionadas para essa conta de usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:47
Priority:
normal
More links:
New password is unchanged. A nova palavra-passe não foi alterada. Details

New password is unchanged.

A nova palavra-passe não foi alterada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Current password is incorrect. A senha atual está incorreta. Details

Current password is incorrect.

A senha atual está incorreta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Change Password (Required) Alterar palavra-passe (obrigatório) Details

Change Password (Required)

Alterar palavra-passe (obrigatório)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
Save Backup Salvar backup Details

Save Backup

Salvar backup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1604
Priority:
normal
More links:
Configuration Backup Backup da configuração Details

Configuration Backup

Backup da configuração
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1591
Priority:
normal
More links:
To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now? Para reverter esse recurso, você precisará de um backup. Gostaria de fazer backup de sua configuração agora? Details

To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now?

Para reverter esse recurso, você precisará de um backup. Gostaria de fazer backup de sua configuração agora?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1590
Priority:
normal
More links:
Managed Users Error Erro de usuários gerenciados Details

Managed Users Error

Erro de usuários gerenciados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1583
Priority:
normal
More links:
Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed. Os verificadores não podem ser habilitados a partir do cliente enquanto os usuários são gerenciados. Details

Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed.

Os verificadores não podem ser habilitados a partir do cliente enquanto os usuários são gerenciados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1582
Priority:
normal
More links:
Authorization failed Autorização falhou Details

Authorization failed

Autorização falhou
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • POSProfilePanel.cpp:2341
  • SystemSecurityPanel.cpp:1571
Priority:
normal
More links:
Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords. Quando a Proteção por Senha Dupla estiver ativada, ambas as senhas serão necessárias para fazer alterações ou desativar o recurso. Por favor, certifique-se de lembrar as senhas. Details

Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords.

Quando a Proteção por Senha Dupla estiver ativada, ambas as senhas serão necessárias para fazer alterações ou desativar o recurso. Por favor, certifique-se de lembrar as senhas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:05:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:520
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 135 136 137 138 139 363

Export as