Translations < Portuguese (Brazil) < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Select an image	Selecionar uma imagem	Details
Select an image Selecionar uma imagem Selecionar uma imagem You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:39:55 Date added (local): Calculating... References: ClientConfigPanel.cpp:1247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No inputs	Nenhuma entrada	Details
No inputs Nenhuma entrada Nenhuma entrada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:39:55 Date added (local): Calculating... References: ClientConfigPanel.cpp:971 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Setup	Configuração	Details
Setup Configuração Configuração You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:39:55 Date added (local): Calculating... References: ClientConfigPanel.cpp:3431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second Plural: Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds	0, 1: Salto imediato para próximo quadro se a lacuna exceder %d segundo 2, 3, 4: Salto imediato para próximo quadro se a lacuna exceder %d segundos	Details
Singular: Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second Plural: Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds This plural form is used for numbers like: 0, 1 Salto imediato para próximo quadro se a lacuna exceder %d segundo Salto imediato para próximo quadro se a lacuna exceder %d segundo You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Salto imediato para próximo quadro se a lacuna exceder %d segundos Salto imediato para próximo quadro se a lacuna exceder %d segundos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:39:55 Date added (local): Calculating... References: ClientConfigPanel.cpp:758 ClientConfigPanel.cpp:1083 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shortcut already used	Atalho já usado	Details
Shortcut already used Atalho já usado Atalho já usado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overrides client defaults	Substitui os padrões do cliente	Details
Overrides client defaults Substitui os padrões do cliente Substitui os padrões do cliente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel.cpp:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Requesting data from device	Solicitando dados do dispositivo	Details
Requesting data from device Solicitando dados do dispositivo Solicitando dados do dispositivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:2270 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authenticating	Autenticando	Details
Authenticating Autenticando Autenticando You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:2269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Error	Sem erro	Details
No Error Sem erro Sem erro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:2265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connection error	Erro de Conexão	Details
Connection error Erro de Conexão Erro de Conexão You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:2264 device.cpp:1035 device.cpp:1409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid credentials	Credenciais inválidas	Details
Invalid credentials Credenciais inválidas Credenciais inválidas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:2263 IPCamAddressingItem.cpp:135 IPCamCommissioningItem.cpp:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last command failed	Falha do último comando	Details
Last command failed Falha do último comando Falha do último comando You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:2262 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Operator error	Erro de operador	Details
Operator error Erro de operador Erro de operador You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:2261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid operator session	Sessão do operador inválida	Details
Invalid operator session Sessão do operador inválida Sessão do operador inválida You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:2260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Operator command timed out	Tempo limite do comando do operador esgotado	Details
Operator command timed out Tempo limite do comando do operador esgotado Tempo limite do comando do operador esgotado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientAccessControl.cpp:2259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select an image

Selecionar uma imagem

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:39:55

Date added (local):: Calculating...

References: ClientConfigPanel.cpp:1247

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No inputs

Nenhuma entrada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:39:55

Date added (local):: Calculating...

References: ClientConfigPanel.cpp:971

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Setup

Configuração

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:39:55

Date added (local):: Calculating...

References: ClientConfigPanel.cpp:3431

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Singular:
Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second

Plural:
Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Salto imediato para próximo quadro se a lacuna exceder %d segundo

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Salto imediato para próximo quadro se a lacuna exceder %d segundos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2017-12-17 04:39:55

Date added (local):: Calculating...

References: ClientConfigPanel.cpp:758 ClientConfigPanel.cpp:1083

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shortcut already used

Atalho já usado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:04:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ClientConfigPanel.cpp:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Overrides client defaults

Substitui os padrões do cliente

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:04:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ClientConfigPanel.cpp:63

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Requesting data from device

Solicitando dados do dispositivo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:04:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ClientAccessControl.cpp:2270

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Authenticating

Autenticando

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:04:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ClientAccessControl.cpp:2269

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No Error

Sem erro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:04:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ClientAccessControl.cpp:2265

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Connection error

Erro de Conexão

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:04:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ClientAccessControl.cpp:2264 device.cpp:1035 device.cpp:1409

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid credentials

Credenciais inválidas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:04:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ClientAccessControl.cpp:2263 IPCamAddressingItem.cpp:135 IPCamCommissioningItem.cpp:220

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last command failed

Falha do último comando

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:04:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ClientAccessControl.cpp:2262

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Operator error

Erro de operador

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:04:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ClientAccessControl.cpp:2261

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid operator session

Sessão do operador inválida

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:04:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ClientAccessControl.cpp:2260

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Operator command timed out

Tempo limite do comando do operador esgotado

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 22:04:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ClientAccessControl.cpp:2259

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta