GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (2,106) • Untranslated (2,991) • Waiting (5) • Fuzzy (271) • Warnings (5)
1 … 256 257 258 259 260 … 359
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    %d second
  • Plural:
    %d seconds
  • 0, 1:
    %d segundo
  • 2, 3, 4:
    %d segundos
Details

Singular:
%d second

Plural:
%d seconds

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d segundo
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d segundos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:632
  • videoPanel.cpp:6184
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d minute
  • Plural:
    %d minutes
  • 0, 1:
    %d minuto
  • 2, 3, 4:
    %d minutos
Details

Singular:
%d minute

Plural:
%d minutes

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d minuto
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d minutos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:618
  • videoPanel.cpp:6177
Priority:
normal
More links:
Copy selection to clipboard Copiar seleção para área de transferência Details

Copy selection to clipboard

Copiar seleção para área de transferência
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:583
  • gridctrlhelper.cpp:1233
  • systemNodeConfig.cpp:1168
Priority:
normal
More links:
Format Formato Details

Format

Formato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:355
  • audionodeconfigpanel.cpp:137
  • videoPanel.cpp:5299
  • videoPanel.cpp:5314
Priority:
normal
More links:
Resolution Resolução Details

Resolution

Resolução
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:350
  • videoPanel.cpp:5284
  • videoPanel.cpp:5305
Priority:
normal
More links:
Frame Rate Taxa de quadros Details

Frame Rate

Taxa de quadros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:345
  • videoPanel.cpp:5298
Priority:
normal
More links:
Firmware Firmware Details

Firmware

Firmware
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:340
  • DeviceNodeConfig.cpp:177
  • DeviceNodeConfig.cpp:374
  • videoPanel.cpp:5248
Priority:
normal
More links:
Model Modelo Details

Model

Modelo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:115
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:170
  • CamerasConfigGrid.cpp:335
  • DeviceNodeConfig.cpp:175
  • DeviceNodeConfig.cpp:372
  • DeviceNodeConfig.cpp:412
  • DeviceNodeConfig.cpp:1626
  • LicenseUsagePopup.cpp:65
  • POEPort.cpp:27
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:126
  • systemNodeConfig.cpp:1279
  • systemaddconfig.cpp:242
  • systemhealthconfig.cpp:4916
  • videoPanel.cpp:5247
Priority:
normal
More links:
Record Status Status de Gravação Details

Record Status

Status de Gravação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:304
Priority:
normal
More links:
Video Detected Vídeo detectado Details

Video Detected

Vídeo detectado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:293
Priority:
normal
More links:
PoE Port You have to log in to add a translation. Details

PoE Port

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:256
Priority:
normal
More links:
System Group Configuração do sistema Details

System Group

Configuração do sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:240
  • enterprisenotifyconfig.cpp:624
  • enterprisenotifyconfig.cpp:752
  • enterprisenotifyconfig.cpp:920
  • systemaddconfig.cpp:108
Priority:
normal
More links:
System Name Nome do Sistema Details

System Name

Nome do Sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:61
  • CamerasConfigGrid.cpp:232
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1144
  • LayoutsConfigPanel.cpp:90
  • enterprisenotifyconfig.cpp:619
  • enterprisenotifyconfig.cpp:746
  • enterprisenotifyconfig.cpp:919
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8536
  • reportdialog.cpp:912
  • systemNodeConfig.cpp:655
  • systemaddconfig.cpp:109
  • systemaddconfig.cpp:241
  • systemnotifyconfig.cpp:3824
  • systemnotifyconfig.cpp:3849
  • webviewconfigpanel.cpp:40
Priority:
normal
More links:
Export Camera Config File Exportar arquivo de configuração do cliente Details

Export Camera Config File

Exportar arquivo de configuração do cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraNodeConfig.cpp:991
  • EntCamConfig.cpp:819
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Cameras from %d non-enterprise system are not shown.
  • Plural:
    Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.
  • 0, 1:
    Câmeras de sistema não-empresarial %d não são mostradas.
  • 2, 3, 4:
    Câmeras de sistema não-empresarial %d não são mostradas.
Details

Singular:
Cameras from %d non-enterprise system are not shown.

Plural:
Cameras from %d non-enterprise systems are not shown.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Câmeras de sistema não-empresarial %d não são mostradas.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Câmeras de sistema não-empresarial %d não são mostradas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraListData.cpp:610
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 256 257 258 259 260 … 359

Export as