GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,355) • Untranslated (46) • Waiting (48) • Fuzzy (5) • Warnings (48)
1 … 253 254 255 256 257 … 364
Prio Original string Translation —
Access Ctrl Ctrl de acesso Details

Access Ctrl

Ctrl de acesso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientSerialPort.cpp:101
Priority:
normal
More links:
ATM ATM Details

ATM

ATM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientSerialPort.cpp:100
  • EventListData.cpp:337
Priority:
normal
More links:
POS POS Details

POS

POS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientSerialPort.cpp:98
  • EventListData.cpp:335
Priority:
normal
More links:
Number %d Número %d Details

Number %d

Número %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Context %d Contexto %d Details

Context %d

Contexto %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is a number
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:108
  • EventSource.cpp:847
  • device.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Input %d Entrada %d Details

Input %d

Entrada %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is a number
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:106
  • Config.cpp:5682
  • Config.cpp:5753
  • Event.cpp:194
  • EventSource.cpp:846
  • EventSource.cpp:850
Priority:
normal
More links:
Device %d Dispositivo %d Details

Device %d

Dispositivo %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:104
  • Event.cpp:192
  • EventSource.cpp:845
  • EventSource.cpp:849
Priority:
normal
More links:
Restart Client? Reiniciar o cliente? Details

Restart Client?

Reiniciar o cliente?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3525
  • ClientConfigPanel.cpp:3788
Priority:
normal
More links:
The application must restart now for this change to take effect. O aplicativo deve ser reiniciado agora para que essa alteração tenha efeito. Details

The application must restart now for this change to take effect.

O aplicativo deve ser reiniciado agora para que essa alteração tenha efeito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3432
Priority:
normal
More links:
Would you like to keep the current resolution? Gostaria de manter a resolução atual? Details

Would you like to keep the current resolution?

Gostaria de manter a resolução atual?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3196
Priority:
normal
More links:
Confirm Resolution Confirmar resolução Details

Confirm Resolution

Confirmar resolução
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3195
Priority:
normal
More links:
Error reading ps file. Invalid sample file. Erro ao ler arquivo ps. Arquivo de amostra inválido. Details

Error reading ps file. Invalid sample file.

Erro ao ler arquivo ps. Arquivo de amostra inválido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3017
Priority:
normal
More links:
No video channel suitable for calibrating GPU decoding. Nenhum canal de vídeo adequado para calibrar a decodificação de GPU. Details

No video channel suitable for calibrating GPU decoding.

Nenhum canal de vídeo adequado para calibrar a decodificação de GPU.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3014
Priority:
normal
More links:
Measuring GPU decoding performance... Medindo o desempenho de decodificação da GPU... Details

Measuring GPU decoding performance...

Medindo o desempenho de decodificação da GPU...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2949
Priority:
normal
More links:
Calibrate GPU Decoding Calibrar a decodificação da GPU Details

Calibrate GPU Decoding

Calibrar a decodificação da GPU
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:2949
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 253 254 255 256 257 … 364

Export as