| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration | %s não consegue localizar um dispositivo neste endereço. Verifique o endereço IP, as regras de firewall e confirme se o dispositivo está online com a configuração de rede correta | Details | |
|
%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration %s não consegue localizar um dispositivo neste endereço. Verifique o endereço IP, as regras de firewall e confirme se o dispositivo está online com a configuração de rede correta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it is currently unable to process requests | O dispositivo informou que atualmente não está apto a processar solicitações | Details | |
|
The device reported that it is currently unable to process requests O dispositivo informou que atualmente não está apto a processar solicitações
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it has encountered an error | O dispositivo relatou que encontrou um erro | Details | |
|
The device reported that it has encountered an error O dispositivo relatou que encontrou um erro
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device | O dispositivo não entendeu a solicitação. Este pode ser o dispositivo errado ou uma versão de firmware incompatível no dispositivo | Details | |
|
The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device O dispositivo não entendeu a solicitação. Este pode ser o dispositivo errado ou uma versão de firmware incompatível no dispositivo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device rejected the username or password | O dispositivo rejeitou o nome de usuário ou senha | Details | |
|
The device rejected the username or password O dispositivo rejeitou o nome de usuário ou senha
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video quality or the one it sent is not valid | O dispositivo não enviou uma qualidade de vídeo ou o que ele enviou não é válido | Details | |
|
The device did not send a video quality or the one it sent is not valid O dispositivo não enviou uma qualidade de vídeo ou o que ele enviou não é válido
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video framerate or the one it sent is not valid | O dispositivo não enviou uma taxa de quadros de vídeo ou a que ele enviou não é válida | Details | |
|
The device did not send a video framerate or the one it sent is not valid O dispositivo não enviou uma taxa de quadros de vídeo ou a que ele enviou não é válida
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video resolution or the one it sent is not valid | O dispositivo não enviou uma resolução de vídeo ou a que ele enviou não é válida | Details | |
|
The device did not send a video resolution or the one it sent is not valid O dispositivo não enviou uma resolução de vídeo ou a que ele enviou não é válida
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s doesn't support the video codec configured on the device | %s não suporta o codec de vídeo configurado no dispositivo | Details | |
|
%s doesn't support the video codec configured on the device %s não suporta o codec de vídeo configurado no dispositivo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream | O dispositivo não fornece um transporte válido (UDP ou TCP) para o fluxo de vídeo | Details | |
|
The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
O dispositivo não fornece um transporte válido (UDP ou TCP) para o fluxo de vídeo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not provide a URL to access the video stream | O dispositivo não forneceu uma URL para acessar o fluxo de vídeo | Details | |
|
The device did not provide a URL to access the video stream O dispositivo não forneceu uma URL para acessar o fluxo de vídeo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please wait for the device to reboot | Aguarde o dispositivo reiniciar | Details | |
|
Please wait for the device to reboot Aguarde o dispositivo reiniciar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rebooting. | Reiniciar. | Details | |
| %s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device | %s encontrou um erro ao estabelecer um fluxo de vídeo RTSP/RTP com o dispositivo | Details | |
|
%s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device %s encontrou um erro ao estabelecer um fluxo de vídeo RTSP/RTP com o dispositivo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s sent a message but timed out waiting for the device to respond | %s enviou uma mensagem, mas atingiu o tempo limite de espera para que o dispositivo respondesse | Details | |
|
%s sent a message but timed out waiting for the device to respond %s enviou uma mensagem, mas atingiu o tempo limite de espera para que o dispositivo respondesse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as