GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,359) • Untranslated (14) • Waiting (48) • Fuzzy (6) • Warnings (48)
1 … 244 245 246 247 248 … 362
Prio Original string Translation —
Unknown stream resolution Resolução de fluxo desconhecida Details

Unknown stream resolution

Resolução de fluxo desconhecida
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:944
Priority:
normal
More links:
Unsupported codec Codec não suportado Details

Unsupported codec

Codec não suportado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:941
Priority:
normal
More links:
Missing video stream transport Transporte de fluxo de vídeo ausente Details

Missing video stream transport

Transporte de fluxo de vídeo ausente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:938
Priority:
normal
More links:
Missing video stream URL URL de fluxo de vídeo ausente Details

Missing video stream URL

URL de fluxo de vídeo ausente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:935
Priority:
normal
More links:
Device rebooting... Reiniciando dispositivo... Details

Device rebooting...

Reiniciando dispositivo...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:932
Priority:
normal
More links:
Unable to create video stream Não é possível criar fluxo de vídeo Details

Unable to create video stream

Não é possível criar fluxo de vídeo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:929
Priority:
normal
More links:
Device not responding O dispositivo não está respondendo Details

Device not responding

O dispositivo não está respondendo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:926
Priority:
normal
More links:
Device not streaming O dispositivo não está sendo transmitido Details

Device not streaming

O dispositivo não está sendo transmitido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:923
Priority:
normal
More links:
No error Sem erro Details

No error

Sem erro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • FrpcManager.cpp:89
  • device.cpp:920
Priority:
normal
More links:
invalid inválido Details

invalid

inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • devConfig.cpp:1323
  • resolution.cpp:293
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication succeeded. Sucesso na autenticação do Kerberos no lado do cliente. Details

Client-side Kerberos authentication succeeded.

Sucesso na autenticação do Kerberos no lado do cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1715
Priority:
normal
More links:
Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting. Falha na autenticação do Kerberos no lado do cliente. Reconectando. Details

Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting.

Falha na autenticação do Kerberos no lado do cliente. Reconectando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1706
Priority:
normal
More links:
Disconnected by user. Desconectado pelo usuário. Details

Disconnected by user.

Desconectado pelo usuário.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1580
  • Smartvue.cpp:207
  • system.cpp:1028
Priority:
normal
More links:
Compression failure. Reconnecting. Falha de compactação. Reconectando. Details

Compression failure. Reconnecting.

Falha de compactação. Reconectando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1567
Priority:
normal
More links:
Found server. Awaiting key. Servidor localizado. Aguardando chave. Details

Found server. Awaiting key.

Servidor localizado. Aguardando chave.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:39:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:1435
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 244 245 246 247 248 … 362

Export as