GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,373) • Translated (2,106) • Untranslated (2,991) • Waiting (5) • Fuzzy (271) • Warnings (5)
1 … 144 145 146 147 148 … 359
Prio Original string Translation —
Carve Size Tamanho da escultura Details

Carve Size

Tamanho da escultura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5006
Priority:
normal
More links:
%d Second(s) %d segundo(s) Details

%d Second(s)

%d segundo(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:5000
Priority:
normal
More links:
Delay between Spin-up Atraso entre giro Details

Delay between Spin-up

Atraso entre giro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4999
Priority:
normal
More links:
Auto Rebuild Reconstrução automática Details

Auto Rebuild

Reconstrução automática
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4992
Priority:
normal
More links:
Auto Carving Entalhamento automático Details

Auto Carving

Entalhamento automático
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4985
Priority:
normal
More links:
Disk Spinup Policy Política de giro do disco Details

Disk Spinup Policy

Política de giro do disco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4978
Priority:
normal
More links:
Export unconfigured disk Exportar disco não configurado Details

Export unconfigured disk

Exportar disco não configurado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4971
Priority:
normal
More links:
Number of Disks Número de discos Details

Number of Disks

Número de discos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4964
Priority:
normal
More links:
Number of Ports Número de portas Details

Number of Ports

Número de portas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4957
Priority:
normal
More links:
Number of Arrays Número de variedades Details

Number of Arrays

Número de variedades
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4950
Priority:
normal
More links:
Firmware Version Versão do firmware Details

Firmware Version

Versão do firmware
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4930
Priority:
normal
More links:
Driver Version Versão de driver Details

Driver Version

Versão de driver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4923
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?
  • Plural:
    %d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?
  • 0, 1:
    %d destino ainda desabilitado. Excluir este portal removerá este destino. Você deseja deletá-lo mesmo assim?
  • 2, 3, 4:
    %d alvos ainda desabilitados. Excluir este portal removerá estes alvos. Você deseja deletá-los mesmo assim?
Details

Singular:
%d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?

Plural:
%d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d destino ainda desabilitado. Excluir este portal removerá este destino. Você deseja deletá-lo mesmo assim?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d alvos ainda desabilitados. Excluir este portal removerá estes alvos. Você deseja deletá-los mesmo assim?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is the number of targets
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4794
Priority:
normal
More links:
You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings. Você habilitou um alvo que não é monitorado. Qualquer alvo que anteriormente não tenha sido monitorado irá ser desconectado e reconectado para verificar as configurações. Details

You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings.

Você habilitou um alvo que não é monitorado. Qualquer alvo que anteriormente não tenha sido monitorado irá ser desconectado e reconectado para verificar as configurações.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4624
Priority:
normal
More links:
If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Se você desabilitar um destino, todo vídeo gravado não será acessível até ser habilitado novamente. Details

If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Se você desabilitar um destino, todo vídeo gravado não será acessível até ser habilitado novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:4620
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 144 145 146 147 148 … 359

Export as