GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,106) • Untranslated (2,907) • Waiting (5) • Fuzzy (271) • Warnings (5)
1 … 145 146 147 148 149 … 353
Prio Original string Translation —
Head Stability Estabilidade da cabeça Details

Head Stability

Estabilidade da cabeça
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:644
Priority:
normal
More links:
End-to-End error / IOEDC Erros completos / IOEDC Details

End-to-End error / IOEDC

Erros completos / IOEDC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:643
Priority:
normal
More links:
SATA Downshift Error Count Número de erros de desvios do SATA Details

SATA Downshift Error Count

Número de erros de desvios do SATA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:642
Priority:
normal
More links:
Soft Read Error Rate Taxa de erros suaves de leitura Details

Soft Read Error Rate

Taxa de erros suaves de leitura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:641
  • systemhealthconfig.cpp:660
Priority:
normal
More links:
Power Cycle Count Número de ciclos de energia Details

Power Cycle Count

Número de ciclos de energia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:640
Priority:
normal
More links:
Calibration Retry Count Contagem de tentativas de calibração Details

Calibration Retry Count

Contagem de tentativas de calibração
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:639
Priority:
normal
More links:
Spin Retry Count Número de repetições da rotação Details

Spin Retry Count

Número de repetições da rotação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:638
Priority:
normal
More links:
Power-On Hours (POH) Horas de funcionamento (POH) Details

Power-On Hours (POH)

Horas de funcionamento (POH)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:637
Priority:
normal
More links:
Seek Time Performance Desempenho do tempo de busca Details

Seek Time Performance

Desempenho do tempo de busca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:636
Priority:
normal
More links:
Seek Error Rate Taxa de erros de busca Details

Seek Error Rate

Taxa de erros de busca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:635
Priority:
normal
More links:
Read Channel Margin→ Margem do canal de leitura→ Details

Read Channel Margin→

Margem do canal de leitura→
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:634
Priority:
normal
More links:
Reallocated Sector Count Contagem de setores realocados Details

Reallocated Sector Count

Contagem de setores realocados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:633
Priority:
normal
More links:
Start / Stop count Iniciar / Parar contagem Details

Start / Stop count

Iniciar / Parar contagem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:632
Priority:
normal
More links:
Spin-up time Tempo de rotação Details

Spin-up time

Tempo de rotação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:631
Priority:
normal
More links:
Throughput Performance Desempenho da transferência Details

Throughput Performance

Desempenho da transferência
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:630
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 145 146 147 148 149 … 353

Export as