GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (2,106) • Untranslated (2,907) • Waiting (5) • Fuzzy (271) • Warnings (5)
1 … 142 143 144 145 146 … 353
Prio Original string Translation —
Min. Value Valor mínimo Details

Min. Value

Valor mínimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:698
Priority:
normal
More links:
Curr. Value Valor atual Details

Curr. Value

Valor atual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:697
Priority:
normal
More links:
Attribute Atributo Details

Attribute

Atributo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:696
Priority:
normal
More links:
Free Fall Protection Proteção contra quedas livres Details

Free Fall Protection

Proteção contra quedas livres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:688
Priority:
normal
More links:
Read Error Retry Rate Taxa de repetição dos erros de leitura Details

Read Error Retry Rate

Taxa de repetição dos erros de leitura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:687
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Read Total de LBAs lidos Details

Total LBAs Read

Total de LBAs lidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:686
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Written Total de LBAs escritos Details

Total LBAs Written

Total de LBAs escritos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:685
Priority:
normal
More links:
Head Flying Hours Horas de posicionamento do cabeçote Details

Head Flying Hours

Horas de posicionamento do cabeçote
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:684
Priority:
normal
More links:
Power on hours Horas de funcionamento Details

Power on hours

Horas de funcionamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:683
Priority:
normal
More links:
Endurance Remaining Tempo de uso restante Details

Endurance Remaining

Tempo de uso restante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:682
Priority:
normal
More links:
GMR Head Amplitude Amplitude das cabeças GMR Details

GMR Head Amplitude

Amplitude das cabeças GMR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:680
Priority:
normal
More links:
Power-off Retract Cycle Ciclo de retração ao desligar Details

Power-off Retract Cycle

Ciclo de retração ao desligar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:679
Priority:
normal
More links:
Torque Amplification Count Contagem de amplificações de torque Details

Torque Amplification Count

Contagem de amplificações de torque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:678
Priority:
normal
More links:
Load 'In'-Time Tempo de carregamento Details

Load 'In'-Time

Tempo de carregamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:677
Priority:
normal
More links:
Load/Unload Cycles Ciclos de carga/descarga Details

Load/Unload Cycles

Ciclos de carga/descarga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:02
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:676
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 142 143 144 145 146 … 353

Export as