GlotPress

Translation of Client: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 140 141 142 143 144 … 363
Prio Original string Translation —
Unknown error code returned from URL: Código de erro desconhecido retornado da URL: Details

Unknown error code returned from URL:

Código de erro desconhecido retornado da URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:649
Priority:
normal
More links:
This system's MAC address is currently locked out O endereço MAC deste sistema está bloqueado Details

This system's MAC address is currently locked out

O endereço MAC deste sistema está bloqueado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:643
Priority:
normal
More links:
This system was not found. Contact your sales representative Este sistema não foi encontrado. Entre em contato com seu representante de vendas Details

This system was not found. Contact your sales representative

Este sistema não foi encontrado. Entre em contato com seu representante de vendas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:632
Priority:
normal
More links:
The MAC address provided is invalid O endereço MAC fornecido é inválido Details

The MAC address provided is invalid

O endereço MAC fornecido é inválido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:623
Priority:
normal
More links:
Incorrect MAC address returned Endereço MAC incorreto retornado Details

Incorrect MAC address returned

Endereço MAC incorreto retornado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:614
Priority:
normal
More links:
Could not allocate stream Não foi possível alocar o fluxo Details

Could not allocate stream

Não foi possível alocar o fluxo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:609
Priority:
normal
More links:
Request failed: Falha na solicitação: Details

Request failed:

Falha na solicitação:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:597
Priority:
normal
More links:
Retrieving license information... Recuperando informações de licença... Details

Retrieving license information...

Recuperando informações de licença...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:576
Priority:
normal
More links:
From exacq.com De exacq.com Details

From exacq.com

De exacq.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:493
Priority:
normal
More links:
From File Do Arquivo Details

From File

Do Arquivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:492
Priority:
normal
More links:
(%d found) (%d encontrado) Details

(%d found)

(%d encontrado)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:04:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:398
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d eDVR Board
  • Plural:
    %d eDVR Boards
  • 0, 1:
    Placa eDVR %d
  • 2, 3, 4:
    Placas eDVR %d
Details

Singular:
%d eDVR Board

Plural:
%d eDVR Boards

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Placa eDVR %d
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Placas eDVR %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:394
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d IP Camera
  • Plural:
    %d IP Cameras
  • 0, 1:
    Câmera IP %d
  • 2, 3, 4:
    Câmeras IP %d
Details

Singular:
%d IP Camera

Plural:
%d IP Cameras

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Câmera IP %d
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Câmeras IP %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LicenseUsagePopup.cpp:226
  • systemNodeConfig.cpp:1075
  • systemnetworklicensepanel.cpp:364
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Analog Camera
  • Plural:
    %d Analog Cameras
  • 0, 1:
    Câmera analógica %d
  • 2, 3, 4:
    Câmeras analógicas %d
Details

Singular:
%d Analog Camera

Plural:
%d Analog Cameras

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Câmera analógica %d
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Câmeras analógicas %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:345
Priority:
normal
More links:
Expiration: Vencimento: Details

Expiration:

Vencimento:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:333
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 140 141 142 143 144 … 363

Export as