GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (5,001) Untranslated (282) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 56 57 58 59 60 353
Prio Original string Translation
System Connection Failure Błąd połączenia systemu Details

System Connection Failure

Błąd połączenia systemu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DynamicConnections.cpp:231
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to the following system(s): Błąd połączenia do następujących systemów: Details

Failed to connect to the following system(s):

Błąd połączenia do następujących systemów:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:23:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DynamicConnections.cpp:211
Priority:
normal
More links:
Establishing connection to systems... Nawiązywanie połączenia z systemami... Details

Establishing connection to systems...

Nawiązywanie połączenia z systemami...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DynamicConnections.cpp:187
Priority:
normal
More links:
Establishing connection to system... Nawiązywanie połączenia z systemem... Details

Establishing connection to system...

Nawiązywanie połączenia z systemem...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:24:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DynamicConnections.cpp:187
Priority:
normal
More links:
Connecting to systems... Łączenie z systemami... Details

Connecting to systems...

Łączenie z systemami...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DynamicConnections.cpp:186
Priority:
normal
More links:
Connecting to system... Łączenie z systemem... Details

Connecting to system...

Łączenie z systemem...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:25:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DynamicConnections.cpp:186
Priority:
normal
More links:
{Error Code} {Kod błędu} Details

{Error Code}

{Kod błędu}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DummyLightSettings.cpp:662
Priority:
normal
More links:
Failed to fetch %s from Cloud Drive on system %s. Error code: %s Błąd pobierania %s z dysku w chmurze w systemie %s. Kod błędu: %s Details

Failed to fetch %s from Cloud Drive on system %s. Error code: %s

Błąd pobierania %s z dysku w chmurze w systemie %s. Kod błędu: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:29:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DummyLightSettings.cpp:599
Priority:
normal
More links:
Duplicate camera addresses detected from system %s. Wykryto zduplikowane adresy kamer w systemie %s. Details

Duplicate camera addresses detected from system %s.

Wykryto zduplikowane adresy kamer w systemie %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:26:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DummyLightSettings.cpp:597
Priority:
normal
More links:
PoE device was plugged into a port on system %s. Podłączono urządzenie PoE do portu w systemie %s. Details

PoE device was plugged into a port on system %s.

Podłączono urządzenie PoE do portu w systemie %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:27:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DummyLightSettings.cpp:595
Priority:
normal
More links:
System(s) changed address. Nastąpiła zmiana adresu systemów. Details

System(s) changed address.

Nastąpiła zmiana adresu systemów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:27:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DummyLightSettings.cpp:593
Priority:
normal
More links:
Camera(s) changed address on system %s. Nastąpiła zmiana adresów kamer w systemie %s. Details

Camera(s) changed address on system %s.

Nastąpiła zmiana adresów kamer w systemie %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:28:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DummyLightSettings.cpp:591
Priority:
normal
More links:
No cameras detected on system %s. Nie wykryto kamer w systemie %s. Details

No cameras detected on system %s.

Nie wykryto kamer w systemie %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:25:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DummyLightSettings.cpp:589
Priority:
normal
More links:
Stale camera scan results on system %s. Nieaktualne wyniki skanowania kamer w systemie %s. Details

Stale camera scan results on system %s.

Nieaktualne wyniki skanowania kamer w systemie %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 18:49:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DummyLightSettings.cpp:587
Priority:
normal
More links:
Dropped map does not have a map image. Upuszczona mapa nie posiada obrazu mapy. Details

Dropped map does not have a map image.

Upuszczona mapa nie posiada obrazu mapy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:41:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DnDMap.cpp:177
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 56 57 58 59 60 353

Export as