GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 57 58 59 60 61 … 353
Prio Original string Translation —
Navigate to Camera Addressing tab Przejdź do zakładki adresowanie kamery Details

Navigate to Camera Addressing tab

Przejdź do zakładki adresowanie kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:41:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5993
Priority:
normal
More links:
Click to update Kliknij, aby zaktualizować Details

Click to update

Kliknij, aby zaktualizować
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:09:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5980
  • systemaddconfig.cpp:2877
Priority:
normal
More links:
Click to rescan Kliknij, aby przeskanować ponownie Details

Click to rescan

Kliknij, aby przeskanować ponownie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:09:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5954
Priority:
normal
More links:
Network Activity Timeout. Reconnecting. Limit czasu aktywności sieci. Ponowne łączenie. Details

Network Activity Timeout. Reconnecting.

Limit czasu aktywności sieci. Ponowne łączenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:42:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DataSocket.cpp:574
Priority:
normal
More links:
Overwrite Changes Nadpisz zmiany Details

Overwrite Changes

Nadpisz zmiany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7684
Priority:
normal
More links:
This will erase previously saved %s. Do you want to continue? Spowoduje to usunięcie uprzednio zapisanego %s. Czy chcesz kontynuować? Details

This will erase previously saved %s. Do you want to continue?

Spowoduje to usunięcie uprzednio zapisanego %s. Czy chcesz kontynuować?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:43:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7684
Priority:
normal
More links:
motion windows okna ruchu Details

motion windows

okna ruchu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:10:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7683
Priority:
normal
More links:
motion masks maski ruchu Details

motion masks

maski ruchu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:10:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7681
Priority:
normal
More links:
No Tasks Brak zadań Details

No Tasks

Brak zadań
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-04 08:47:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Archive.cpp:18
Priority:
normal
More links:
No Schedule Brak harmonogramu Details

No Schedule

Brak harmonogramu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-04 08:49:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Archive.cpp:17
Priority:
normal
More links:
Apply Settings to Systems Zastosuj ustawienia do systemów Details

Apply Settings to Systems

Zastosuj ustawienia do systemów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:60
  • LayoutsConfigPanel.cpp:89
  • webviewconfigpanel.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Application is no longer online Aplikacja nie jest już online Details

Application is no longer online

Aplikacja nie jest już online
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:10:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
User Role
  • Rola użytkownika
Details

Singular: User Role

Plural: User Roles

This plural form is used for numbers like: 1

Rola użytkownika
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • userlistdata.h:311
  • ToursConfigPanel.cpp:1593
  • ViewsConfigPanel.cpp:2126
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:143
  • userquerydialog.cpp:218
  • userquerydialog.cpp:394
Priority:
normal
More links:
User Role Name: Nazwa roli użytkownika: Details

User Role Name:

Nazwa roli użytkownika:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
VideoPush control timeout: Limit czasu sterowania VideoPush: Details

VideoPush control timeout:

Limit czasu sterowania VideoPush:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:43:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 57 58 59 60 61 … 353

Export as