GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,004) • Untranslated (274) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 55 56 57 58 59 … 353
Prio Original string Translation —
Resize Zmień rozmiar Details

Resize

Zmień rozmiar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:22:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Blob.cpp:340
  • Blob.cpp:348
Priority:
normal
More links:
Map Image Too Large Zbyt duży obraz mapy Details

Map Image Too Large

Zbyt duży obraz mapy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:23:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Blob.cpp:339
Priority:
normal
More links:
Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. Zmiana tej ikony mapy spowoduje usunięcie nieużywanej ikony z serwera. Details

Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server.

Zmiana tej ikony mapy spowoduje usunięcie nieużywanej ikony z serwera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:39:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • MapConfigPanel.cpp:113
Priority:
normal
More links:
Deleting this map will remove its custom icon from the server. Usunięcie tej mapy spowoduje usunięcie jej niestandardowej ikony z serwera. Details

Deleting this map will remove its custom icon from the server.

Usunięcie tej mapy spowoduje usunięcie jej niestandardowej ikony z serwera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:39:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • MapConfigPanel.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Another Map already has this name. Inna mapa posiada już taką nazwę. Details

Another Map already has this name.

Inna mapa posiada już taką nazwę.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:23:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • MapConfigPanel.cpp:103
Priority:
normal
More links:
Pinned Spare Przyłączony zapas Details

Pinned Spare

Przyłączony zapas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-10 13:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:263
Priority:
normal
More links:
- - Details

-

-
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-04 08:47:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseStoragePanel.cpp:777
  • audionodeconfigpanel.cpp:1370
Priority:
normal
More links:
System Connection Failure Błąd połączenia systemu Details

System Connection Failure

Błąd połączenia systemu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:23:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DynamicConnections.cpp:231
Priority:
normal
More links:
Failed to connect to the following system(s): Błąd połączenia do następujących systemów: Details

Failed to connect to the following system(s):

Błąd połączenia do następujących systemów:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:23:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DynamicConnections.cpp:211
Priority:
normal
More links:
Establishing connection to systems... Nawiązywanie połączenia z systemami... Details

Establishing connection to systems...

Nawiązywanie połączenia z systemami...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DynamicConnections.cpp:187
Priority:
normal
More links:
Establishing connection to system... Nawiązywanie połączenia z systemem... Details

Establishing connection to system...

Nawiązywanie połączenia z systemem...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:24:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DynamicConnections.cpp:187
Priority:
normal
More links:
Connecting to systems... Łączenie z systemami... Details

Connecting to systems...

Łączenie z systemami...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DynamicConnections.cpp:186
Priority:
normal
More links:
Connecting to system... Łączenie z systemem... Details

Connecting to system...

Łączenie z systemem...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:25:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DynamicConnections.cpp:186
Priority:
normal
More links:
{Error Code} {Kod błędu} Details

{Error Code}

{Kod błędu}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:25:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DummyLightSettings.cpp:662
Priority:
normal
More links:
Failed to fetch %s from Cloud Drive on system %s. Error code: %s Błąd pobierania %s z dysku w chmurze w systemie %s. Kod błędu: %s Details

Failed to fetch %s from Cloud Drive on system %s. Error code: %s

Błąd pobierania %s z dysku w chmurze w systemie %s. Kod błędu: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:29:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DummyLightSettings.cpp:599
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 55 56 57 58 59 … 353

Export as