GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,004) • Untranslated (274) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 45 46 47 48 49 … 353
Prio Original string Translation —
This route is an event action. Ta trasa jest akcją zdarzenia. Details

This route is an event action.

Ta trasa jest akcją zdarzenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 11:40:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4198
Priority:
normal
More links:
path ścieżka Details

path

ścieżka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 09:16:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4162
Priority:
normal
More links:
This target has routes that are an event action. Ten cel posiada trasy, które są akcją zdarzenia. Details

This target has routes that are an event action.

Ten cel posiada trasy, które są akcją zdarzenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 11:40:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4110
Priority:
normal
More links:
This will permantely remove this Target. Spowoduje to trwałe usunięcie tego celu. Details

This will permantely remove this Target.

Spowoduje to trwałe usunięcie tego celu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-03 17:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4104
Priority:
normal
More links:
port port Details

port

port
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 09:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4058
Priority:
normal
More links:
host host Details

host

host
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 09:30:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4058
Priority:
normal
More links:
NA Niedostępne Details

NA

Niedostępne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: NA is short for Not Available
Date added (GMT):
2019-12-04 00:21:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • storageitem.cpp:990
  • storageitem.cpp:996
  • storageitem.cpp:1002
Priority:
normal
More links:
Please check if another process is listening on this port Proszę sprawdzić czy inny proces nie korzysta już z tego portu Details

Please check if another process is listening on this port

Proszę sprawdzić czy inny proces nie korzysta już z tego portu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 09:30:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • rtspserverconfig.cpp:505
Priority:
normal
More links:
Unable to bind to port Nie można powiązać z portem Details

Unable to bind to port

Nie można powiązać z portem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 11:39:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • rtspserverconfig.cpp:505
Priority:
normal
More links:
%s and exacqVision Integrator Services Portal monitoring Monitoring %s oraz exacqVision Integrator Services Portal Details

%s and exacqVision Integrator Services Portal monitoring

Monitoring %s oraz exacqVision Integrator Services Portal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of the Enterprise Manager product
Date added (GMT):
2019-12-04 00:19:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • VerifiersDialog.cpp:164
Priority:
normal
More links:
Reset All Resetuj wszystko Details

Reset All

Resetuj wszystko
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 11:36:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1618
Priority:
normal
More links:
Debug Logging Logowanie debugowania Details

Debug Logging

Logowanie debugowania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 11:36:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1615
Priority:
normal
More links:
Log Level Poziom dziennika Details

Log Level

Poziom dziennika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 11:37:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemItemConfig.cpp:934
Priority:
normal
More links:
exacqVision Integrator Services Portal? exacqVision Integrator Services Portal? Details

exacqVision Integrator Services Portal?

exacqVision Integrator Services Portal?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 11:41:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:670
Priority:
normal
More links:
An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead? Wprowadzono adres exacq.net. Czy zamiast tego chcesz skonfigurować exacqVision Integrator Services Portal? Details

An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?

Wprowadzono adres exacq.net.↵ Czy zamiast tego chcesz skonfigurować exacqVision Integrator Services Portal?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name
Date added (GMT):
2019-12-03 11:43:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:670
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 45 46 47 48 49 … 353

Export as