GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 43 44 45 46 47 … 338
Prio Original string Translation —
User Role Rola użytkownika Details

User Role

Rola użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • userlistdata.h:311
  • ToursConfigPanel.cpp:1612
  • ViewsConfigPanel.cpp:2123
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:143
  • userquerydialog.cpp:302
Priority:
normal
More links:
User Role Name: Nazwa roli użytkownika: Details

User Role Name:

Nazwa roli użytkownika:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:10:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemusersconfig_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
VideoPush control timeout: Limit czasu sterowania VideoPush: Details

VideoPush control timeout:

Limit czasu sterowania VideoPush:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:43:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
2-way audio control timeout: Limit czasu sterowania dwukierunkowym dźwiękiem: Details

2-way audio control timeout:

Limit czasu sterowania dwukierunkowym dźwiękiem:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:43:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
PTZ control timeout: Limit czasu sterowania PTZ: Details

PTZ control timeout:

Limit czasu sterowania PTZ:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:43:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnetworkconfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
User Role: Rola użytkownika: Details

User Role:

Rola użytkownika:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:30
  • systemusersconfig_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Invalid User Role Nieprawidłowa rola użytkownika Details

Invalid User Role

Nieprawidłowa rola użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • eclient_defs.h:733
Priority:
normal
More links:
Encrypt database Zaszyfruj bazę danych Details

Encrypt database

Zaszyfruj bazę danych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:11:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Global Settings Ustawienia globalne Details

Global Settings

Ustawienia globalne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:11:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • POSProfilePanel_symbols.h:14
  • systemnetworkconfig_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Dynamic connections will not periodically connect to systems that prompt for credentials Dynamiczne połączenia nie będą okresowo łączyć się z systemami, które wymagają poświadczeń Details

Dynamic connections will not periodically connect to systems that prompt for credentials

Dynamiczne połączenia nie będą okresowo łączyć się z systemami, które wymagają poświadczeń
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 18:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DynamicConnections.h:6
Priority:
normal
More links:
Show Notifications for Indicators Pokaż powiadomienia i wskaźniki Details

Show Notifications for Indicators

Pokaż powiadomienia i wskaźniki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:44:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:59
Priority:
normal
More links:
Use Dynamic Connections Użyj dynamicznych połączeń Details

Use Dynamic Connections

Użyj dynamicznych połączeń
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:44:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:58
Priority:
normal
More links:
Submode: Tryb podrzędny: Details

Submode:

Tryb podrzędny:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:11:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:146
Priority:
normal
More links:
Motion Window Not Configured Nie skonfigurowano okna ruchu Details

Motion Window Not Configured

Nie skonfigurowano okna ruchu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:12:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Camera.h:41
Priority:
normal
More links:
Motion Not Supported Ruch nie jest obsługiwany Details

Motion Not Supported

Ruch nie jest obsługiwany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 09:12:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • Camera.h:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 43 44 45 46 47 … 338

Export as