GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,004) • Untranslated (274) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 44 45 46 47 48 … 353
Prio Original string Translation —
Unmanage Systems Niezarządzane systemy Details

Unmanage Systems

Niezarządzane systemy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:30:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
None Managed Brak zarządzanych Details

None Managed

Brak zarządzanych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:30:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
Enterprise Management Zarządzanie Enterprise Details

Enterprise Management

Zarządzanie Enterprise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 15:02:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:34
  • SystemSecurityPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Seconds After: Sekundy po: Details

Seconds After:

Sekundy po:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:30:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Seconds Before: Sekundy przed: Details

Seconds Before:

Sekundy przed:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:31:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Classification: Klasyfikacja: Details

Classification:

Klasyfikacja:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:18:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:14
  • PersonDBConfigPanel_symbols.h:20
  • PersonMergeDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Register As... Rejestruj jako... Details

Register As...

Rejestruj jako...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:18:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClassificationSelectionDialog.h:41
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Analyze video from this camera: Analizuj wideo z tej kamery: Details

Analyze video from this camera:

Analizuj wideo z tej kamery:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:19:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Camera Setup Ustawienia kamery Details

Camera Setup

Ustawienia kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-03-03 10:19:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • AnalyticRulePanel_symbols.h:15
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Did not complete in allotted time Nie ukończono w wyznaczonym czasie Details

Did not complete in allotted time

Nie ukończono w wyznaczonym czasie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-13 08:16:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1498
Priority:
normal
More links:
Launch New Instance Uruchom nową instancję Details

Launch New Instance

Uruchom nową instancję
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-13 08:15:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:68
Priority:
normal
More links:
Total Startup Instance Count: Całkowita liczba początkowych instancji: Details

Total Startup Instance Count:

Całkowita liczba początkowych instancji:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-13 08:17:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:67
Priority:
normal
More links:
Configure Associations Konfiguruj powiązania Details

Configure Associations

Konfiguruj powiązania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-01-13 08:16:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Header Value Wartość nagłówka Details

Header Value

Wartość nagłówka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 09:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4494
Priority:
normal
More links:
Header Name Nazwa nagłówka Details

Header Name

Nazwa nagłówka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-12-03 09:16:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemnotifyconfig.cpp:4494
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 353

Export as