GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 44 45 46 47 48 … 338
Prio Original string Translation —
File Type Error Błąd typu pliku Details

File Type Error

Błąd typu pliku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:26:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • utils.cpp:3730
Priority:
normal
More links:
Source File is not an Image Plik źródłowy nie jest obrazem Details

Source File is not an Image

Plik źródłowy nie jest obrazem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:26:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • utils.cpp:3729
Priority:
normal
More links:
Image Conversion Error Błąd konwersji obrazu Details

Image Conversion Error

Błąd konwersji obrazu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:26:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • utils.cpp:3718
Priority:
normal
More links:
Image Type ".%s" Not Supported Nieprawidłowy typ ".%s" nie jest obsługiwany Details

Image Type ".%s" Not Supported

Nieprawidłowy typ ".%s" nie jest obsługiwany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:30:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • utils.cpp:3717
Priority:
normal
More links:
XDV Files Pliki XDV Details

XDV Files

Pliki XDV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:27:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1982
Priority:
normal
More links:
CSV Files Pliki CSV Details

CSV Files

Pliki CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:27:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1982
Priority:
normal
More links:
End date and time is in the future. Date and time will be adjusted. Data i czas zakończenia są w przyszłości. Data i czas zostaną dostosowane. Details

End date and time is in the future. Date and time will be adjusted.

Data i czas zakończenia są w przyszłości. Data i czas zostaną dostosowane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:31:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • supportexport.cpp:44
Priority:
normal
More links:
Launch PTZ Controls Error Błąd uruchomienia sterowania PTZ Details

Launch PTZ Controls Error

Błąd uruchomienia sterowania PTZ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:31:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • mainFrame.cpp:7987
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ must be enabled on camera to launch controls Cyfrowy PTZ musi być włączony na kamerze, aby uruchomić sterowanie Details

Digital PTZ must be enabled on camera to launch controls

Cyfrowy PTZ musi być włączony na kamerze, aby uruchomić sterowanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:32:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • mainFrame.cpp:7986
Priority:
normal
More links:
Blob Delete Usuwanie blob Details

Blob Delete

Usuwanie blob
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:32:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • audittrailcache.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Apply to All Systems Zastosuj do wszystkich systemów Details

Apply to All Systems

Zastosuj do wszystkich systemów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:33:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:538
Priority:
normal
More links:
Apply Password Update to All Systems with Pending Updates? Zastosować aktualizację hasła do wszystkich systemów z trwającą aktualizacją? Details

Apply Password Update to All Systems with Pending Updates?

Zastosować aktualizację hasła do wszystkich systemów z trwającą aktualizacją?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:538
Priority:
normal
More links:
Classic Klasyczny Details

Classic

Klasyczny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:27:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • ThemeManager.h:3
Priority:
normal
More links:
Time To Trigger Czas do wyzwalacza Details

Time To Trigger

Czas do wyzwalacza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-02-27 14:37:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3169
  • CameraItemConfig.cpp:8604
Priority:
normal
More links:
per include window na okno zawierania Details

per include window

na okno zawierania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 08:53:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3101
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 338

Export as