GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 227 228 229 230 231 … 338
Prio Original string Translation —
No system information provided to the portal Do portalu nie podano informacji o systemie Details

No system information provided to the portal

Do portalu nie podano informacji o systemie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:256
Priority:
normal
More links:
Invalid portal credentials Nieprawidłowe dane logowania do portalu Details

Invalid portal credentials

Nieprawidłowe dane logowania do portalu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:251
Priority:
normal
More links:
No portal password provided Nie podano hasła do portalu Details

No portal password provided

Nie podano hasła do portalu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:246
Priority:
normal
More links:
No portal user account provided Nie podano konta użytkownika portalu Details

No portal user account provided

Nie podano konta użytkownika portalu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:241
Priority:
normal
More links:
No arguments provided to portal Do portalu nie podano argumentów Details

No arguments provided to portal

Do portalu nie podano argumentów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:236
Priority:
normal
More links:
Internal Wewnętrzny Details

Internal

Wewnętrzny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientSerialPort.cpp:102
  • SerialConfigPanel.cpp:541
  • SerialConfigPanel.cpp:758
Priority:
normal
More links:
Access Ctrl K. Dostępu Details

Access Ctrl

K. Dostępu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientSerialPort.cpp:101
Priority:
normal
More links:
ATM ATM Details

ATM

ATM
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientSerialPort.cpp:100
  • EventListData.cpp:337
Priority:
normal
More links:
POS POS Details

POS

POS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientSerialPort.cpp:98
  • EventListData.cpp:335
Priority:
normal
More links:
Number %d Numer %d Details

Number %d

Numer %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Context %d Kontekst %d Details

Context %d

Kontekst %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is a number
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:108
  • EventSource.cpp:815
  • device.cpp:754
Priority:
normal
More links:
Input %d Wejście %d Details

Input %d

Wejście %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %d is a number
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:106
  • Config.cpp:5113
  • Config.cpp:5184
  • Event.cpp:180
  • EventSource.cpp:814
  • EventSource.cpp:818
Priority:
normal
More links:
Device %d Urządzenie %d Details

Device %d

Urządzenie %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientEvent.cpp:104
  • Event.cpp:178
  • EventSource.cpp:813
  • EventSource.cpp:817
Priority:
normal
More links:
Restart Client? Uruchomić ponownie klienta? Details

Restart Client?

Uruchomić ponownie klienta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3370
  • ClientConfigPanel.cpp:3633
Priority:
normal
More links:
The application must restart now for this change to take effect. Aplikacja musi teraz zostać ponownie uruchomiona, aby ta zmiana zaczęła obowiązywać. Details

The application must restart now for this change to take effect.

Aplikacja musi teraz zostać ponownie uruchomiona, aby ta zmiana zaczęła obowiązywać.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3277
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 227 228 229 230 231 … 338

Export as