GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (5,004) Untranslated (274) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 227 228 229 230 231 353
Prio Original string Translation
Disk Dysk Details

Disk

Dysk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:114
  • systemhealthconfig.cpp:2260
Priority:
normal
More links:
RAID RAID Details

RAID

RAID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightMonitor.cpp:112
Priority:
normal
More links:
Apply Alert Settings to Systems Zastosuj ustawienia ostrzeżeń do Systemów Details

Apply Alert Settings to Systems

Zastosuj ustawienia ostrzeżeń do Systemów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:872
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u settings Wyświetlanie %u z %u ustawień Details

Displaying %u of %u settings

Wyświetlanie %u z %u ustawień
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:600
Priority:
normal
More links:
Displaying %u settings Wyświetlanie %u ustawień Details

Displaying %u settings

Wyświetlanie %u ustawień
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:598
Priority:
normal
More links:
Displaying 1 setting Wyświetlanie 1 ustawienia Details

Displaying 1 setting

Wyświetlanie 1 ustawienia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • dummylightconfigpanel.cpp:598
Priority:
normal
More links:
Image Obraz Details

Image

Obraz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • audittrailcache.cpp:558
  • dummylightconfigpanel.cpp:61
  • reportdialog.cpp:1735
Priority:
normal
More links:
This object cannot be mapped Ten obiekt nie może być zmapowany Details

This object cannot be mapped

Ten obiekt nie może być zmapowany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDMap.cpp:313
Priority:
normal
More links:
Dragged item already on map Przeciągnięty element już jest na mapie Details

Dragged item already on map

Przeciągnięty element już jest na mapie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDMap.cpp:218
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no name. Błąd: Nie można wyrzucić portu szeregowego bez nazwy. Details

Error: Cannot drop Serial Port with no name.

Błąd: Nie można wyrzucić portu szeregowego bez nazwy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDCamera.cpp:241
  • DnDMap.cpp:143
Priority:
normal
More links:
Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined Błąd: Nie można wyrzucić portu szeregowego z niezdefiniowanym profilem Details

Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined

Błąd: Nie można wyrzucić portu szeregowego z niezdefiniowanym profilem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DnDCamera.cpp:236
  • DnDMap.cpp:138
Priority:
normal
More links:
The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog. Serwer zasygnalizował, że został osiągnięty jego limit czasu. Wszystkie otrzymane wyniki zostaną zaprezentowane w oknie dialogowym. Details

The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog.

Serwer zasygnalizował, że został osiągnięty jego limit czasu. Wszystkie otrzymane wyniki zostaną zaprezentowane w oknie dialogowym.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:43
Priority:
normal
More links:
The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog. Serwer zasygnalizował, że został osiągnięty jego limit wielkości. Spróbuj wyszukać czegoś bardziej szczegółowego. Wszystkie otrzymane wyniki zostaną zaprezentowane w oknie dialogowym. Details

The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog.

Serwer zasygnalizował, że został osiągnięty jego limit wielkości. Spróbuj wyszukać czegoś bardziej szczegółowego. Wszystkie otrzymane wyniki zostaną zaprezentowane w oknie dialogowym.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:42
Priority:
normal
More links:
No search results. Try searching on something else. Brak rezultatów wyszukiwania. Spróbuj wyszukać czegoś innego. Details

No search results. Try searching on something else.

Brak rezultatów wyszukiwania. Spróbuj wyszukać czegoś innego.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:41
Priority:
normal
More links:
Your search was not able to complete. Please check the server log for details. Twoje wyszukiwanie nie mogło się zakończyć. Proszę sprawdzić log serwera, aby uzyskać szczegóły. Details

Your search was not able to complete. Please check the server log for details.

Twoje wyszukiwanie nie mogło się zakończyć. Proszę sprawdzić log serwera, aby uzyskać szczegóły.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • directoryquerydialog.cpp:39
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 227 228 229 230 231 353

Export as