GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (5,004) Untranslated (274) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 225 226 227 228 229 353
Prio Original string Translation
Security Integration Input %s alarmed on system %s. Alarm wejścia systemu bezpieczeństwa %s w systemie %s. Details

Security Integration Input %s alarmed on system %s.

Alarm wejścia systemu bezpieczeństwa %s w systemie %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-25 23:52:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DummyLightSettings.cpp:545
Priority:
normal
More links:
Security Integration %s not connected on system %s. Urządzenie systemu bezpieczeństwa %s nie zostało połączone w systemie %s. Details

Security Integration %s not connected on system %s.

Urządzenie systemu bezpieczeństwa %s nie zostało połączone w systemie %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:543
Priority:
normal
More links:
Outbound connection %s not connected on system %s. Połączenie wychodzące %s nie jest połączone w systemie %s. Details

Outbound connection %s not connected on system %s.

Połączenie wychodzące %s nie jest połączone w systemie %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:541
Priority:
normal
More links:
Serial port %s not connected on system %s. Port szeregowy %s nie jest podłączony do systemu %s. Details

Serial port %s not connected on system %s.

Port szeregowy %s nie jest podłączony do systemu %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:539
Priority:
normal
More links:
Audio connection lost on input %s system %s. Utrata połączenia dźwiękowego na wejściu %s z systemu %s. Details

Audio connection lost on input %s system %s.

Utrata połączenia dźwiękowego na wejściu %s z systemu %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:537
Priority:
normal
More links:
Connection lost on camera %s system %s. Utrata połączenia z kamerą %s z systemu %s. Details

Connection lost on camera %s system %s.

Utrata połączenia z kamerą %s z systemu %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:535
Priority:
normal
More links:
Video loss on camera %s system %s. Utrata wideo z kamery %s z systemu %s. Details

Video loss on camera %s system %s.

Utrata wideo z kamery %s z systemu %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:533
Priority:
normal
More links:
The power supply for device %s is failing on system %s. Zawodzi zasilacz urządzenia %s w systemie %s. Details

The power supply for device %s is failing on system %s.

Zawodzi zasilacz urządzenia %s w systemie %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Not enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s. Brak wystarczającej przestrzeni dyskowej na serwerze archiwizacyjnym %s, aby zachować pożądaną najstarszą zawartość z systemu %s. Details

Not enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s.

Brak wystarczającej przestrzeni dyskowej na serwerze archiwizacyjnym %s, aby zachować pożądaną najstarszą zawartość z systemu %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:529
Priority:
normal
More links:
Last archive for %s failed on system %s. Ostatnia archiwizacja dla %s w systemie %s nie powiodła się. Details

Last archive for %s failed on system %s.

Ostatnia archiwizacja dla %s w systemie %s nie powiodła się.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:527
Priority:
normal
More links:
Archive connection %s lost on system %s. Utrata połączenia archiwizacji %s w systemie %s. Details

Archive connection %s lost on system %s.

Utrata połączenia archiwizacji %s w systemie %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:525
Priority:
normal
More links:
Fan alarm on system %s. Alarm wentylatora w systemie %s. Details

Fan alarm on system %s.

Alarm wentylatora w systemie %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:523
Priority:
normal
More links:
Temperature alarm on system %s. Alarm temperatury w systemie %s. Details

Temperature alarm on system %s.

Alarm temperatury w systemie %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:521
Priority:
normal
More links:
Voltage alarm on system %s. Alarm napięciowy w systemie %s. Details

Voltage alarm on system %s.

Alarm napięciowy w systemie %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:519
Priority:
normal
More links:
Throttling on system %s. Ograniczanie w systemie %s. Details

Throttling on system %s.

Ograniczanie w systemie %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:517
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 225 226 227 228 229 353

Export as