GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,289) Translated (5,001) Untranslated (282) Waiting (0) Fuzzy (6) Warnings (0)
1 229 230 231 232 233 353
Prio Original string Translation
Your cameras have connected successfully. Would you like to adjust the recording settings now? Twoje kamery zostały pomyślnie przyłączone. Czy chcesz teraz dostosować ustawienia nagrywania? Details

Your cameras have connected successfully. Would you like to adjust the recording settings now?

Twoje kamery zostały pomyślnie przyłączone. Czy chcesz teraz dostosować ustawienia nagrywania?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6204
Priority:
normal
More links:
If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration. Jeśli chcesz ręcznie podać adres IP, wybierz statyczną konfigurację IP. Details

If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration.

Jeśli chcesz ręcznie podać adres IP, wybierz statyczną konfigurację IP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:6146
Priority:
normal
More links:
The following cameras have different IP addresses: Następujące kamery mają różne adresy IP: Details

The following cameras have different IP addresses:

Następujące kamery mają różne adresy IP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2019-06-07 08:47:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5974
Priority:
normal
More links:
Rescan in: Skanuj ponownie w: Details

Rescan in:

Skanuj ponownie w:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5869
  • DeviceNodeConfig.cpp:5888
Priority:
normal
More links:
Add Cameras Dodaj kamery Details

Add Cameras

Dodaj kamery
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5623
Priority:
normal
More links:
Would you like to add the successfully addressed cameras to your system? Czy chcesz dodać pomyślnie zaadresowane kamery do systemu? Details

Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?

Czy chcesz dodać pomyślnie zaadresowane kamery do systemu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5622
Priority:
normal
More links:
of z Details

of

z
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:5201
  • RemoteControl.cpp:301
  • RemoteControl.cpp:482
Priority:
normal
More links:
Not all devices added Nie wszystkie urządzenia zostały dodane Details

Not all devices added

Nie wszystkie urządzenia zostały dodane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4415
Priority:
normal
More links:
No devices added Nie dodano żadnych urządzeń Details

No devices added

Nie dodano żadnych urządzeń
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4410
Priority:
normal
More links:
No devices were added. Nie dodano żadnych urządzeń. Details

No devices were added.

Nie dodano żadnych urządzeń.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4406
Priority:
normal
More links:
One device was skipped because it is a duplicate.
  • Jedno urządzenie zostało pominięte, ponieważ jest zduplikowane.
  • %d urządzenia zostały pominięte, ponieważ są zduplikowane.
  • %d urządzeń zostało pominiętych, ponieważ są zduplikowane.
Details

Singular: One device was skipped because it is a duplicate.

Plural: %d devices were skipped because they are duplicates.

This plural form is used for numbers like: 1

Jedno urządzenie zostało pominięte, ponieważ jest zduplikowane.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d urządzenia zostały pominięte, ponieważ są zduplikowane.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d urządzeń zostało pominiętych, ponieważ są zduplikowane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:4401
Priority:
normal
More links:
Open %s in browser Otwórz %s w wyszukiwarce Details

Open %s in browser

Otwórz %s w wyszukiwarce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:2659
  • DeviceNodeConfig.cpp:6389
Priority:
normal
More links:
Assigned Address Przypisany adres Details

Assigned Address

Przypisany adres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1623
Priority:
normal
More links:
Current Address Bieżący adres Details

Current Address

Bieżący adres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1622
Priority:
normal
More links:
NIC Address Adres karty sieciowej Details

NIC Address

Adres karty sieciowej
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:1619
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 229 230 231 232 233 353

Export as