GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 223 224 225 226 227 … 338
Prio Original string Translation —
Invalid key request. Reconnecting. Nieważne żądanie klucza. Ponowne łączenie. Details

Invalid key request. Reconnecting.

Nieważne żądanie klucza. Ponowne łączenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:666
Priority:
normal
More links:
Network Activity Timeout. Requesting Discovery. Limit czasu aktywności sieci. Żądanie wykrycia. Details

Network Activity Timeout. Requesting Discovery.

Limit czasu aktywności sieci. Żądanie wykrycia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:589
Priority:
normal
More links:
Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting. Adres nie odpowiada albo jest blokowany przez firewall lub router. Ponowne łączenie. Details

Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting.

Adres nie odpowiada albo jest blokowany przez firewall lub router. Ponowne łączenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:566
  • DataSocket.cpp:1385
Priority:
normal
More links:
Connected. Połączony. Details

Connected.

Połączony.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:501
  • DataSocket.cpp:697
  • DataSocket.cpp:1006
  • POSProfilePanel.cpp:1100
  • SerialConfigPanel.cpp:654
  • Smartvue.cpp:568
Priority:
normal
More links:
Locating system. Lokalizowanie systemu. Details

Locating system.

Lokalizowanie systemu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:485
  • DataSocket.cpp:553
Priority:
normal
More links:
Maximum Connections Reached (%d). Retrying. Osiągnięto maksymalną liczbę połączeń (%d). Próbowanie ponownie. Details

Maximum Connections Reached (%d). Retrying.

Osiągnięto maksymalną liczbę połączeń (%d). Próbowanie ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:459
Priority:
normal
More links:
Cannot create client log directory Nie można utworzyć katalogu logów klienta Details

Cannot create client log directory

Nie można utworzyć katalogu logów klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • logging.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting. Błąd logowania - nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło, albo zablokowane lub wyłączone konto. Rozłączanie. Details

Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting.

Błąd logowania - nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło, albo zablokowane lub wyłączone konto. Rozłączanie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DataSocket.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Size Rozmiar Details

Size

Rozmiar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayoutPopup.cpp:222
  • LayoutsConfigPanel.cpp:244
  • SystemFileManagement.cpp:64
  • evDiscBurnDialog.cpp:209
  • evDiscBurnDialog.cpp:769
  • evfilemanager.cpp:178
  • systemhealthconfig.cpp:5116
Priority:
normal
More links:
Icon Ikona Details

Icon

Ikona
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:78
  • AssociationIconPanel.cpp:102
  • CustomLayoutPopup.cpp:221
  • EventButton.cpp:1131
  • LayoutsConfigPanel.cpp:243
  • VideoPanelOverlayPopup.cpp:139
  • groupConfig.cpp:262
  • groupConfig.cpp:274
Priority:
normal
More links:
Show 8x6 format Pokaż układ 8x6 Details

Show 8x6 format

Pokaż układ 8x6
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:181
Priority:
normal
More links:
Show 6x6 format Pokaż układ 6x6 Details

Show 6x6 format

Pokaż układ 6x6
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:178
Priority:
normal
More links:
Show 6x5 format Pokaż układ 6x5 Details

Show 6x5 format

Pokaż układ 6x5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Show 5x5 format Pokaż układ 5x5 Details

Show 5x5 format

Pokaż układ 5x5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:172
Priority:
normal
More links:
Show 5x4 format Pokaż układ 5x4 Details

Show 5x4 format

Pokaż układ 5x4
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CustomLayout.cpp:169
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 223 224 225 226 227 … 338

Export as