GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,004) • Untranslated (274) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 223 224 225 226 227 … 353
Prio Original string Translation —
CSV files Pliki CSV Details

CSV files

Pliki CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ListViewGrid.cpp:890
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:1090
  • edvrPanel.cpp:560
  • edvrclient.cpp:3480
  • reportdialog.cpp:1561
  • reporteventspanel.cpp:1456
  • rtspserverconfig.cpp:759
  • systemNodeConfig.cpp:1757
  • virtualmatrix.cpp:2474
Priority:
normal
More links:
Cannot create image cache directory Nie można utworzyć katalogu pamięci podręcznej obrazu Details

Cannot create image cache directory

Nie można utworzyć katalogu pamięci podręcznej obrazu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:3338
Priority:
normal
More links:
Failed to load URL '%s.' Error: %s Błąd ładowania URL '%s.' Błąd: %s Details

Failed to load URL '%s.' Error: %s

Błąd ładowania URL '%s.' Błąd: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The first %s is the URL and the second %s is the error message
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:2287
Priority:
normal
More links:
Failed to load XRC resources. Exiting. Błąd ładowania źródeł XRC. Wychodzenie. Details

Failed to load XRC resources. Exiting.

Błąd ładowania źródeł XRC. Wychodzenie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1291
Priority:
normal
More links:
Cannot create data directory Nie można utworzyć katalogu danych Details

Cannot create data directory

Nie można utworzyć katalogu danych
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • edvrclient.cpp:1050
Priority:
normal
More links:
Reset Resetuj Details

Reset

Resetuj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Today Dzisiaj Details

Today

Dzisiaj
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • editctrlhelper.cpp:217
Priority:
normal
More links:
0 days 0 dni Details

0 days

0 dni
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:655
Priority:
normal
More links:
{Source Name} {Nazwa źródła} Details

{Source Name}

{Nazwa źródła}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:645
Priority:
normal
More links:
{System Name} {Nazwa systemu} Details

{System Name}

{Nazwa systemu}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:643
Priority:
normal
More links:
Unknown Type Nieznany typ Details

Unknown Type

Nieznany typ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:634
  • DummyLightSettings.cpp:670
Priority:
normal
More links:
An update is available for system %s. Jest dostępna aktualizacja dla systemu %s. Details

An update is available for system %s.

Jest dostępna aktualizacja dla systemu %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-24 10:59:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • DummyLightSettings.cpp:585
Priority:
normal
More links:
Client unable to connect to system %s. Klient nie może połączyć się z systemem %s. Details

Client unable to connect to system %s.

Klient nie może połączyć się z systemem %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:583
Priority:
normal
More links:
Not enough camera licenses on system %s. W systemie %s brakuje wystarczającej liczby licencji dla kamer. Details

Not enough camera licenses on system %s.

W systemie %s brakuje wystarczającej liczby licencji dla kamer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:581
Priority:
normal
More links:
Client indicators not supported on system %s. Update it for support. Wskaźniki klienta nie są obsługiwane w systemie %s. Zaktualizuj system, aby umożliwić obsługę tej funkcjonalności. Details

Client indicators not supported on system %s. Update it for support.

Wskaźniki klienta nie są obsługiwane w systemie %s. Zaktualizuj system, aby umożliwić obsługę tej funkcjonalności.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DummyLightSettings.cpp:579
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 223 224 225 226 227 … 353

Export as