| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Redo | Ponów | Details | |
| This will permanently delete all selected Layouts. | Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich zaznaczonych układów. | Details | |
|
This will permanently delete all selected Layouts. Spowoduje to trwałe usunięcie wszystkich zaznaczonych układów.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Layout Name | Nieprawidłowa nazwa układu | Details | |
| Another Layout already has this name. | Inny układ ma już taką nazwę. | Details | |
|
Another Layout already has this name. Inny układ ma już taką nazwę.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sensitivity %d/%d | Czułość %d/%d | Details | |
| Toggles Help dialog visibility. | Przełącza widoczność okna Pomocy. | Details | |
|
Toggles Help dialog visibility. Przełącza widoczność okna Pomocy.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show/Hide Help | Pokaż/Ukryj Pomoc | Details | |
| Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d.. | Zmień bieżący widok na widok 1x1 pokazujący kamerę numer %d. | Details | |
|
Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d.. Zmień bieżący widok na widok 1x1 pokazujący kamerę numer %d.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Camera Number %d | Przejdź do kamery numer %d | Details | |
| Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3). | Uruchom okno dialogowe Znajdź kamerę (odpowiednik F3). | Details | |
|
Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3). Uruchom okno dialogowe Znajdź kamerę (odpowiednik F3).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Find Camera | Znajdź kamerę | Details | |
| Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. | Zmień widok kamery na preset PTZ numer %d. Będzie używać cyfrowego PTZ kiedy jest dozwolony. | Details | |
|
Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. Zmień widok kamery na preset PTZ numer %d. Będzie używać cyfrowego PTZ kiedy jest dozwolony.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to PTZ Preset Number %d | Przejdź do presetu PTZ numer %d | Details | |
|
Go to PTZ Preset Number %d Przejdź do presetu PTZ numer %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2). | Uruchom okno dialogowe Znajdź preset PTZ (odpowiednik F2). | Details | |
|
Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2). Uruchom okno dialogowe Znajdź preset PTZ (odpowiednik F2).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Find PTZ Preset | Znajdź preset PTZ | Details | |
Export as