GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 196 197 198 199 200 … 353
Prio Original string Translation —
No record associations found. Current source will only record based on the schedule. Nie znaleziono powiązań nagrywania. Bieżące źródło będzie nagrywało tylko zgodnie z harmonogramem. Details

No record associations found. Current source will only record based on the schedule.

Nie znaleziono powiązań nagrywania. Bieżące źródło będzie nagrywało tylko zgodnie z harmonogramem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:708
Priority:
normal
More links:
You do not have the required privileges on all systems. Nie posiadasz wymaganych uprawnień we wszystkich systemach. Details

You do not have the required privileges on all systems.

Nie posiadasz wymaganych uprawnień we wszystkich systemach.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:706
Priority:
normal
More links:
You do not have the required privileges. Nie posiadasz wymaganych uprawnień. Details

You do not have the required privileges.

Nie posiadasz wymaganych uprawnień.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:704
Priority:
normal
More links:
Nothing to bookmark on live. Nie ma nic do dodania do zakładki na żywo. Details

Nothing to bookmark on live.

Nie ma nic do dodania do zakładki na żywo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:702
Priority:
normal
More links:
Live Bookmark Zakładka Na Żywo Details

Live Bookmark

Zakładka Na Żywo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:271
Priority:
normal
More links:
Live Bookmarks Zakładki Na Żywo Details

Live Bookmarks

Zakładki Na Żywo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:264
  • LiveCasesPanel.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Complete live bookmark? Zakończyć zakładkę na żywo? Details

Complete live bookmark?

Zakończyć zakładkę na żywo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:222
Priority:
normal
More links:
Complete live case? Zakończyć teczkę na żywo? Details

Complete live case?

Zakończyć teczkę na żywo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • LiveCasesPanel.cpp:220
Priority:
normal
More links:
Export results to CSV Eksportuj wyniki do CSV Details

Export results to CSV

Eksportuj wyniki do CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ListViewGrid.cpp:891
Priority:
normal
More links:
GMT GMT Details

GMT

GMT
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImageHelper.cpp:157
  • ListViewGrid.cpp:787
  • utils.cpp:1823
  • videoPanel.cpp:1300
  • videoPanel.cpp:2640
Priority:
normal
More links:
Export results to CSV... Eksportowanie wyników do CSV... Details

Export results to CSV...

Eksportowanie wyników do CSV...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ListViewGrid.cpp:599
Priority:
normal
More links:
Copy text to clipboard Kopiuj tekst do schowka Details

Copy text to clipboard

Kopiuj tekst do schowka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ListViewGrid.cpp:598
Priority:
normal
More links:
Play with %s...→ Enter Odtwórz z %s... Enter Details

Play with %s...→ Enter

Odtwórz z %s...→ Enter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a string representing a replay feature name (ie exacqReplay)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ListViewGrid.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Start Playback: %s Rozpocznij odtwarzanie: %s Details

Start Playback: %s

Rozpocznij odtwarzanie: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ListViewGrid.cpp:584
Priority:
normal
More links:
Duration Czas trwania Details

Duration

Czas trwania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ListViewGrid.cpp:323
  • reporteventspanel.cpp:584
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 196 197 198 199 200 … 353

Export as