GlotPress

Translation of Client: Polish

← 1 … 196 197 198 199 200 … 353 →

Prio	Original string	Translation	—
	Complete live bookmark?	Zakończyć zakładkę na żywo?	Details
Complete live bookmark? Zakończyć zakładkę na żywo? Zakończyć zakładkę na żywo? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:45 Date added (local): Calculating... References: LiveCasesPanel.cpp:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Complete live case?	Zakończyć teczkę na żywo?	Details
Complete live case? Zakończyć teczkę na żywo? Zakończyć teczkę na żywo? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:45 Date added (local): Calculating... References: LiveCasesPanel.cpp:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export results to CSV	Eksportuj wyniki do CSV	Details
Export results to CSV Eksportuj wyniki do CSV Eksportuj wyniki do CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:45 Date added (local): Calculating... References: ListViewGrid.cpp:891 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GMT	GMT	Details
GMT GMT GMT You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:45 Date added (local): Calculating... References: CameraImageHelper.cpp:157 ListViewGrid.cpp:787 utils.cpp:1823 videoPanel.cpp:1300 videoPanel.cpp:2640 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export results to CSV...	Eksportowanie wyników do CSV...	Details
Export results to CSV... Eksportowanie wyników do CSV... Eksportowanie wyników do CSV... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:45 Date added (local): Calculating... References: ListViewGrid.cpp:599 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy text to clipboard	Kopiuj tekst do schowka	Details
Copy text to clipboard Kopiuj tekst do schowka Kopiuj tekst do schowka You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:45 Date added (local): Calculating... References: ListViewGrid.cpp:598 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Play with %s...→ Enter	Odtwórz z %s... Enter	Details
Play with %s...→ Enter Odtwórz z %s...→ Enter Odtwórz z %s... Enter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is a string representing a replay feature name (ie exacqReplay) Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:45 Date added (local): Calculating... References: ListViewGrid.cpp:591 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start Playback: %s	Rozpocznij odtwarzanie: %s	Details
Start Playback: %s Rozpocznij odtwarzanie: %s Rozpocznij odtwarzanie: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:45 Date added (local): Calculating... References: ListViewGrid.cpp:584 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duration	Czas trwania	Details
Duration Czas trwania Czas trwania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:45 Date added (local): Calculating... References: ListViewGrid.cpp:323 reporteventspanel.cpp:584 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No related video	Brak powiązanego wideo	Details
No related video Brak powiązanego wideo Brak powiązanego wideo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:45 Date added (local): Calculating... References: ListViewGrid.cpp:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No image available	Brak dostępnych obrazów	Details
No image available Brak dostępnych obrazów Brak dostępnych obrazów You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:45 Date added (local): Calculating... References: ListViewGrid.cpp:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Retrieving image...	Pobieranie obrazu...	Details
Retrieving image... Pobieranie obrazu... Pobieranie obrazu... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:45 Date added (local): Calculating... References: ListViewGrid.cpp:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Paste	Wklej	Details
Paste Wklej Wklej You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:45 Date added (local): Calculating... References: ListCtrlHelper.cpp:1195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cut	Wytnij	Details
Cut Wytnij Wytnij You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:45 Date added (local): Calculating... References: ListCtrlHelper.cpp:1191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Item Details	Szczegóły elementu	Details
Item Details Szczegóły elementu Szczegóły elementu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2017-12-17 04:40:45 Date added (local): Calculating... References: ListCtrlHelper.cpp:1175 ListCtrlHelper.cpp:1260 ListCtrlHelper.cpp:1360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 196 197 198 199 200 … 353 →

Export as

Translation of Client: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta