| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| UNKNOWN | NIEZNANE | Details | |
| Press the burn button to start the disc burning process. | Wciśnij przycisk Wypal, aby rozpocząć proces wypalania. | Details | |
|
Press the burn button to start the disc burning process. Wciśnij przycisk Wypal, aby rozpocząć proces wypalania.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| &Close | &Zamknij | Details | |
| &Burn | &Wypal | Details | |
| &Burn Again | Wypal po&nownie | Details | |
| &Abort | &Przerwij | Details | |
| Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d | Czas trwania (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d | Details | |
|
Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d Czas trwania (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Over Capacity | Przekroczona pojemność | Details | |
| Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. | Proszę włożyć nowy dysk o większej pojemności lub odznaczyć pliki, których nie chcesz zapisać na tym dysku. | Details | |
|
Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc. Proszę włożyć nowy dysk o większej pojemności lub odznaczyć pliki, których nie chcesz zapisać na tym dysku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is not enough room to add this file to the inserted disc. |
|
Details | |
|
Singular: There is not enough room to add this file to the inserted disc. Plural: There is not enough room to add these files to the inserted disc. This plural form is used for numbers like: 1 Brak miejsca, aby dodać ten plik do włożonego dysku.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4 Brak miejsca, aby dodać te pliki do włożonego dysku.
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Brak miejsca, aby dodać te pliki do włożonego dysku.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Capacity | Pojemność | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. | Dysk w napędzie CD/DVD nie jest pusty. %s obsługuje tylko zapis na puste dyski. Proszę włożyć pusty dysk do napędu CD/DVD. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not blank.↵ %s only supports writing to blank discs.↵ Please insert a blank disc in your CD/DVD drive. Dysk w napędzie CD/DVD nie jest pusty.↵ %s obsługuje tylko zapis na puste dyski.↵ Proszę włożyć pusty dysk do napędu CD/DVD.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non Blank Media | Brak pustych nośników | Details | |
| Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. | Dysk w napędzie CD/DVD jest nieobsługiwany. %s obsługuje zapis na dyski CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW oraz DVD+RW. Twój napęd może nie obsługiwać wszystkich formatów. Proszę włożyć dysk obsługiwany przez twój napęd CD/DVD. | Details | |
|
Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,↵ CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.↵ However, your drive may not support all formats.↵ Please insert a disc supported by your CD/DVD drive. Dysk w napędzie CD/DVD jest nieobsługiwany. %s obsługuje zapis na dyski ↵ CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW oraz DVD+RW.↵ Twój napęd może nie obsługiwać wszystkich formatów.↵ Proszę włożyć dysk obsługiwany przez twój napęd CD/DVD.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unsupported Media | Nieobsługiwany nośnik | Details | |
Export as