GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 194 195 196 197 198 … 338
Prio Original string Translation —
System Fan Wentylator systemu Details

System Fan

Wentylator systemu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:36
Priority:
normal
More links:
System Temperature Temperatura systemu Details

System Temperature

Temperatura systemu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:35
Priority:
normal
More links:
System Voltage Napięcie systemu Details

System Voltage

Napięcie systemu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:34
Priority:
normal
More links:
Video Throttling Ograniczanie wideo Details

Video Throttling

Ograniczanie wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Subscription Expiration Wygaśnięcie subskrypcji Details

Subscription Expiration

Wygaśnięcie subskrypcji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:32
Priority:
normal
More links:
Device Failure Błąd Urządzenia Details

Device Failure

Błąd Urządzenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:30
  • system.cpp:6929
Priority:
normal
More links:
Device Fan Wentylator urządzenia Details

Device Fan

Wentylator urządzenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Device Temperature Temperatura urządzenia Details

Device Temperature

Temperatura urządzenia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:28
Priority:
normal
More links:
Confirm Delete Potwierdź usunięcie Details

Confirm Delete

Potwierdź usunięcie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • AssociationIconPanel.cpp:491
  • ColdStoragePanel.cpp:520
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3739
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3745
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3768
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3789
  • SystemFileManagement.cpp:696
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4362
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4379
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4397
Priority:
normal
More links:
This %s is in use. Are you sure you want to delete it? Ten %s jest w użyciu. Czy na pewno chcesz go usunąć? Details

This %s is in use. Are you sure you want to delete it?

Ten %s jest w użyciu. Czy na pewno chcesz go usunąć?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3743
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3767
  • SystemEventLinkConfig.cpp:3788
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4355
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4378
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:4396
Priority:
normal
More links:
All Groups Wszystkie grupy Details

All Groups

Wszystkie grupy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3541
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3542
Priority:
normal
More links:
All Systems Wszystkie systemy Details

All Systems

Wszystkie systemy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3421
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:3468
Priority:
normal
More links:
Non Admin Client Event Linkage Nieadministratorskie powiązanie zdarzeń klienta Details

Non Admin Client Event Linkage

Nieadministratorskie powiązanie zdarzeń klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1273
Priority:
normal
More links:
Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway? Część tego powiązania zdarzeń klienta jest w systemie dla którego nie jesteś administratorem. Czy mimo to chcesz je edytować? Details

Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.↵ Would you like to edit it anyway?

Część tego powiązania zdarzeń klienta jest w systemie dla którego nie jesteś administratorem.↵ Czy mimo to chcesz je edytować?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-06-06 10:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1272
Priority:
normal
More links:
Remove Incompatible Events? Usunąć niezgodne zdarzenia? Details

Remove Incompatible Events?

Usunąć niezgodne zdarzenia?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • eventmonitorconfigpanel.cpp:1208
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 194 195 196 197 198 … 338

Export as