GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 193 194 195 196 197 … 338
Prio Original string Translation —
Are you sure you want to permanently delete all the selected files? Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zaznaczone pliki? Details

Are you sure you want to permanently delete all the selected files?

Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie zaznaczone pliki?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:444
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete '%s' permanently? Czy na pewno chcesz trwale usunąć '%s'? Details

Are you sure you want to delete '%s' permanently?

Czy na pewno chcesz trwale usunąć '%s'?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:443
Priority:
normal
More links:
This file is a Windows executable. Please select another file type. Ten plik jest plikiem wykonywalnym Windows. Proszę wybrać inny typ pliku. Details

This file is a Windows executable. Please select another file type.

Ten plik jest plikiem wykonywalnym Windows. Proszę wybrać inny typ pliku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:350
Priority:
normal
More links:
Date Modified Data modyfikacji Details

Date Modified

Data modyfikacji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evfilemanager.cpp:179
Priority:
normal
More links:
(When not alarmed) (Przy braku alarmowania) Details

(When not alarmed)

(Przy braku alarmowania)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSourceGroupDialog.cpp:380
Priority:
normal
More links:
(no sources) (brak źródeł) Details

(no sources)

(brak źródeł)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSourceGroup.cpp:77
Priority:
normal
More links:
(missing sources) (brakujące źródła) Details

(missing sources)

(brakujące źródła)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSourceGroup.cpp:75
Priority:
normal
More links:
(Device Only) (Tylko Urządzenie) Details

(Device Only)

(Tylko Urządzenie)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:900
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1877
Priority:
normal
More links:
(Audio Only) (Tylko dźwięk) Details

(Audio Only)

(Tylko dźwięk)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:893
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1864
Priority:
normal
More links:
Any Dowolny Details

Any

Dowolny
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:853
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1745
Priority:
normal
More links:
Immediate Natychmiastowe Details

Immediate

Natychmiastowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:218
Priority:
normal
More links:
Power Supply Źródło zasilania Details

Power Supply

Źródło zasilania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:41
  • system.cpp:6930
Priority:
normal
More links:
Archive Content Age Wiek zawartości archiwum Details

Archive Content Age

Wiek zawartości archiwum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:40
  • system.cpp:6872
Priority:
normal
More links:
Record Content Age Wiek zawartości nagrań Details

Record Content Age

Wiek zawartości nagrań
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:39
  • system.cpp:6811
Priority:
normal
More links:
Archive Connection Połączenie z archiwizacją Details

Archive Connection

Połączenie z archiwizacją
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventSource.cpp:37
  • system.cpp:6841
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 193 194 195 196 197 … 338

Export as