GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (5,001) • Untranslated (282) • Waiting (0) • Fuzzy (6) • Warnings (0)
1 … 148 149 150 151 152 … 353
Prio Original string Translation —
Could not open settings file. Nie można otworzyć pliku ustawień. Details

Could not open settings file.

Nie można otworzyć pliku ustawień.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:4616
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%d Migracja kont użytkowników %d/%d Details

Migrating user accounts %d/%d

Migracja kont użytkowników %d/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-24 15:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • system.cpp:4553
Priority:
normal
More links:
User migration failed Błąd migracji użytkownika Details

User migration failed

Błąd migracji użytkownika
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-15 11:48:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1625
  • system.cpp:4545
Priority:
normal
More links:
Failed to migrate users Błąd migracji użytkowników Details

Failed to migrate users

Błąd migracji użytkowników
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-15 11:16:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:1625
  • system.cpp:4545
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%d Migracja kont użytkowników %d/%d Details

Migrating user accounts %d/%d

Migracja kont użytkowników %d/%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-24 15:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • system.cpp:4532
Priority:
normal
More links:
Audio Buffering: Current buffered amount is %3.1f seconds. Buforowanie dźwięku: Aktualna zbuforowana ilość to %3.1f sekund. Details

Audio Buffering: Current buffered amount is %3.1f seconds.

Buforowanie dźwięku: Aktualna zbuforowana ilość to %3.1f sekund.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:2829
Priority:
normal
More links:
Obtaining Login History Otrzymywanie historii logowania Details

Obtaining Login History

Otrzymywanie historii logowania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:1531
Priority:
normal
More links:
Obtaining Audit Trail Otrzymywanie ścieżki audytu Details

Obtaining Audit Trail

Otrzymywanie ścieżki audytu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:1526
Priority:
normal
More links:
Obtaining System Log Otrzymywanie logu systemowego Details

Obtaining System Log

Otrzymywanie logu systemowego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:1500
Priority:
normal
More links:
Processing configuration data for %s Przetwarzanie danych konfiguracyjnych dla %s Details

Processing configuration data for %s

Przetwarzanie danych konfiguracyjnych dla %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is an exacqVision Server name
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:1375
Priority:
normal
More links:
Not connected. Niepołączony. Details

Not connected.

Niepołączony.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:466
Priority:
normal
More links:
Account Migration Migracja konta Details

Account Migration

Migracja konta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-11 14:45:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • system.cpp:111
Priority:
normal
More links:
Schedule Overlap Warning Ostrzeżenie o nakładaniu się wpisów harmonogramu Details

Schedule Overlap Warning

Ostrzeżenie o nakładaniu się wpisów harmonogramu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:1467
Priority:
normal
More links:
The schedule has an overlap. ↵ Please remove the overlap and try again. Wpisy harmonogramu pokrywają się. Proszę usunąć nakładanie i spróbować ponownie. Details

The schedule has an overlap. ↵ Please remove the overlap and try again.

Wpisy harmonogramu pokrywają się. ↵ Proszę usunąć nakładanie i spróbować ponownie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:1466
Priority:
normal
More links:
11 PM 23 Details

11 PM

23
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:370
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 353

Export as