GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (5,004) Untranslated (274) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 146 147 148 149 150 353
Prio Original string Translation
Long tests may take several hours to complete and might degrade performance. Wykonanie długotrwałych testów może zająć kilka godzin i mogą one obniżyć wydajność. Details

Long tests may take several hours to complete and might degrade performance.

Wykonanie długotrwałych testów może zająć kilka godzin i mogą one obniżyć wydajność.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:15:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemhealthconfig.cpp:63
Priority:
normal
More links:
Stop Prep Zatrzymaj przygotowanie Details

Stop Prep

Zatrzymaj przygotowanie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Stop Test Zatrzymaj test Details

Stop Test

Zatrzymaj test
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Stop Tests Zatrzymaj testy Details

Stop Tests

Zatrzymaj testy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:56
Priority:
normal
More links:
This Group has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for. Ta grupa zawiera elementy z jednego lub więcej systemów do których nie masz uprawnień konfiguracyjnych. Details

This Group has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for.

Ta grupa zawiera elementy z jednego lub więcej systemów do których nie masz uprawnień konfiguracyjnych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemgroupconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Invalid Group Name Nieprawidłowa nazwa grupy Details

Invalid Group Name

Nieprawidłowa nazwa grupy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:15190
  • systemgroupconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Button %d Przycisk %d Details

Button %d

Przycisk %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:1805
Priority:
normal
More links:
The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. Wybrany cel jest aktualnie nieaktywny, więc to zdarzenie nie wystąpi. Możesz ponownie aktywować cel, aby zdarzenie mogło wystąpić. Details

The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

Wybrany cel jest aktualnie nieaktywny, więc to zdarzenie nie wystąpi. Możesz ponownie aktywować cel, aby zdarzenie mogło wystąpić.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur. Wybrane żródło jest aktualnie nieaktywne, więc to zdarzenie nie wystąpi. Możesz ponownie aktywować źródło, aby zdarzenie mogło wystąpić. Details

The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur.

Wybrane żródło jest aktualnie nieaktywne, więc to zdarzenie nie wystąpi. Możesz ponownie aktywować źródło, aby zdarzenie mogło wystąpić.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Please finish configuring all new events before clicking the apply button. Proszę zakończyć konfigurację wszystkich nowych zdarzeń przed kliknięciem przycisku zastosuj. Details

Please finish configuring all new events before clicking the apply button.

Proszę zakończyć konfigurację wszystkich nowych zdarzeń przed kliknięciem przycisku zastosuj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemEventLinkConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Migrating user accounts %d/%u Migracja kont użytkowników %d/%u Details

Migrating user accounts %d/%u

Migracja kont użytkowników %d/%u
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-24 15:07:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • system.cpp:8777
  • system.cpp:8792
Priority:
normal
More links:
Updating... Aktualizowanie... Details

Updating...

Aktualizowanie...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:8063
Priority:
normal
More links:
Security Integration Input Wejście systemu bezpieczeństwa Details

Security Integration Input

Wejście systemu bezpieczeństwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7551
Priority:
normal
More links:
Security Integration Health Sprawność systemu bezpieczeństwa Details

Security Integration Health

Sprawność systemu bezpieczeństwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-01-25 23:50:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • system.cpp:7539
Priority:
normal
More links:
Output Triggered Wyjście wyzwalane Details

Output Triggered

Wyjście wyzwalane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • system.cpp:7398
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 146 147 148 149 150 353

Export as