GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (5,004) • Untranslated (274) • Waiting (0) • Fuzzy (5) • Warnings (0)
1 … 150 151 152 153 154 … 353
Prio Original string Translation —
1 AM 01 Details

1 AM

01
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:326
Priority:
normal
More links:
12 AM 00 Details

12 AM

00
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:324
Priority:
normal
More links:
Unlimited Nielimitowany Details

Unlimited

Nielimitowany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:228
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:749
Priority:
normal
More links:
Multiple Wiele Details

Multiple

Wiele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:216
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:756
Priority:
normal
More links:
Rate (Kbps) Częstotliwość (Kbps) Details

Rate (Kbps)

Częstotliwość (Kbps)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemBandwidthThrottling.cpp:167
Priority:
normal
More links:
Not all systems added Nie wszystkie systemy zostały dodane Details

Not all systems added

Nie wszystkie systemy zostały dodane
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3098
Priority:
normal
More links:
No systems added Nie dodano żadnych systemów Details

No systems added

Nie dodano żadnych systemów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3093
Priority:
normal
More links:
No systems were added. Nie dodano żadnych systemów. Details

No systems were added.

Nie dodano żadnych systemów.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3089
Priority:
normal
More links:
One system was skipped because it is a duplicate.
  • Jeden system został pominięty, ponieważ jest zduplikowany.
  • %d systemy zostały pominięte, ponieważ są zduplikowane.
  • %d systemów zostało pominiętych, ponieważ są zduplikowane.
Details

Singular: One system was skipped because it is a duplicate.

Plural: %d systems were skipped because they are duplicates.

This plural form is used for numbers like: 1

Jeden system został pominięty, ponieważ jest zduplikowany.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d systemy zostały pominięte, ponieważ są zduplikowane.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

%d systemów zostało pominiętych, ponieważ są zduplikowane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:3084
Priority:
normal
More links:
File not found Nie znaleziono pliku Details

File not found

Nie znaleziono pliku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Blob.cpp:533
  • systemaddconfig.cpp:2842
Priority:
normal
More links:
Failed to import file Błąd importowania pliku Details

Failed to import file

Błąd importowania pliku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2836
Priority:
normal
More links:
No new systems were added Nie dodano żadnych nowych systemów Details

No new systems were added

Nie dodano żadnych nowych systemów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2830
Priority:
normal
More links:
Export Client Config File Eksportuj plik konfiguracji klienta Details

Export Client Config File

Eksportuj plik konfiguracji klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2787
Priority:
normal
More links:
INI files Pliki INI Details

INI files

Pliki INI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: INI files type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2722
Priority:
normal
More links:
Select Client Config File Wybierz plik konfiguracji klienta Details

Select Client Config File

Wybierz plik konfiguracji klienta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemaddconfig.cpp:2728
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 150 151 152 153 154 … 353

Export as