GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 149 150 151 152 153 … 338
Prio Original string Translation —
Export Video, Audio, and Serial Eksportuj wideo, dźwięk i dane szeregowe Details

Export Video, Audio, and Serial

Eksportuj wideo, dźwięk i dane szeregowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4583
Priority:
normal
More links:
Download and Export Video, Audio, and Serial Pobierz i eksportuj wideo, dźwięk i dane szeregowe Details

Download and Export Video, Audio, and Serial

Pobierz i eksportuj wideo, dźwięk i dane szeregowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:4579
Priority:
normal
More links:
Detecting download resume position... Wykrywanie punktu przywracania pobierania... Details

Detecting download resume position...

Wykrywanie punktu przywracania pobierania...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:3742
Priority:
normal
More links:
Downloading list view frames... Pobieranie ramek widoku listy... Details

Downloading list view frames...

Pobieranie ramek widoku listy...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:3570
Priority:
normal
More links:
Rule: Reguła: Details

Rule:

Reguła:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:17659
Priority:
normal
More links:
No video or audio recordings available for playback. Brak dostępnych nagrań wideo lub dźwięku do odtworzenia. Details

No video or audio recordings available for playback.

Brak dostępnych nagrań wideo lub dźwięku do odtworzenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:3007
Priority:
normal
More links:
%s Search Warning Ostrzeżenie wyszukiwania %s Details

%s Search Warning

Ostrzeżenie wyszukiwania %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is the name of the product TRANSLATOR: %s is the name of the product such as exacqVision Client
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:2035
  • SearchPanel.cpp:5050
  • reporteventspanel.cpp:1327
Priority:
normal
More links:
Double Password Search Warning Ostrzeżenie wyszukiwania dla podwójnego hasła Details

Double Password Search Warning

Ostrzeżenie wyszukiwania dla podwójnego hasła
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:2029
Priority:
normal
More links:
Double password authentication is required for:%s Uwierzytelnienie podwójnym hasłem jest wymagane dla: %s Details

Double password authentication is required for:%s

Uwierzytelnienie podwójnym hasłem jest wymagane dla: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %s is a list of system names seperated by new lines
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:2029
Priority:
normal
More links:
Purging Temp Files... Czyszczenie plików tymczasowych... Details

Purging Temp Files...

Czyszczenie plików tymczasowych...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:1868
Priority:
normal
More links:
Custom Rule... Własna reguła... Details

Custom Rule...

Własna reguła...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:1628
  • SearchPanel.cpp:17624
Priority:
normal
More links:
Buffering... Buforowanie... Details

Buffering...

Buforowanie...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:1501
Priority:
normal
More links:
Cropped from original video Przycięte z oryginalnego wideo Details

Cropped from original video

Przycięte z oryginalnego wideo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:639
Priority:
normal
More links:
Cancelling download. Anulowanie pobierania. Details

Cancelling download.

Anulowanie pobierania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:175
Priority:
normal
More links:
Continue downloading? Kontynuować pobieranie? Details

Continue downloading?

Kontynuować pobieranie?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:174
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 149 150 151 152 153 … 338

Export as