GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (5,004) Untranslated (274) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 140 141 142 143 144 353
Prio Original string Translation
Value is within normal operating range Wartość mieści się w dopuszczalnym zakresie Details

Value is within normal operating range

Wartość mieści się w dopuszczalnym zakresie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2516
Priority:
normal
More links:
Unknown SMART Attribute Nieznany atrybut SMART Details

Unknown SMART Attribute

Nieznany atrybut SMART
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2502
Priority:
normal
More links:
Remarks Wskazówki Details

Remarks

Wskazówki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2488
Priority:
normal
More links:
Threshold Próg Details

Threshold

Próg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2487
Priority:
normal
More links:
Worst Najgorsze Details

Worst

Najgorsze
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2486
Priority:
normal
More links:
Attribute Name Nazwa atrybutu Details

Attribute Name

Nazwa atrybutu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2484
Priority:
normal
More links:
Id Id Details

Id

Id
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2483
Priority:
normal
More links:
SMART attributes are not available Atrybuty SMART są niedostępne Details

SMART attributes are not available

Atrybuty SMART są niedostępne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2477
Priority:
normal
More links:
Port %d : Unused Port %d : Nieużywany Details

Port %d : Unused

Port %d : Nieużywany
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2371
Priority:
normal
More links:
%s %s Details

%s

%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2344
Priority:
normal
More links:
Unit Jednostka Details

Unit

Jednostka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2321
Priority:
normal
More links:
Non-RAID disks Dyski nie-RAIDowe Details

Non-RAID disks

Dyski nie-RAIDowe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2292
Priority:
normal
More links:
Disks Dyski Details

Disks

Dyski
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2229
Priority:
normal
More links:
RAID Controllers Kontrolery RAID Details

RAID Controllers

Kontrolery RAID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2228
Priority:
normal
More links:
If you continue, this message will not be shown again. Jeśli będziesz kontynuować, ta wiadomość nie zostanie ponownie pokazana. Details

If you continue, this message will not be shown again.

Jeśli będziesz kontynuować, ta wiadomość nie zostanie ponownie pokazana.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2018-08-28 10:15:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
lnesseldt
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2018
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 140 141 142 143 144 353

Export as