GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (5,007) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (3) • Warnings (0)
1 … 139 140 141 142 143 … 338
Prio Original string Translation —
Server Disconnected. Serwer rozłączony. Details

Server Disconnected.

Serwer rozłączony.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Search range is too wide. Try restricting your search window. Zakres wyszukiwania jest zbyt szeroki. Spróbuj ograniczyć przedział wyszukiwania. Details

Search range is too wide. Try restricting your search window.

Zakres wyszukiwania jest zbyt szeroki. Spróbuj ograniczyć przedział wyszukiwania.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Support Export Error Błąd wysyłania do wsparcia technicznego Details

Support Export Error

Błąd wysyłania do wsparcia technicznego
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • supportexport.cpp:42
Priority:
normal
More links:
Software Trial expired on: Wersja Testowa wygasła: Details

Software Trial expired on:

Wersja Testowa wygasła:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:226
Priority:
normal
More links:
Software Trial valid through: Wersja Testowa ważna do: Details

Software Trial valid through:

Wersja Testowa ważna do:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:197
Priority:
normal
More links:
Software Trial Status Stan Wersji Testowej Oprogramowania Details

Software Trial Status

Stan Wersji Testowej Oprogramowania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:196
  • subscriptionstatusdialog.cpp:225
Priority:
normal
More links:
Prep Scheduled Harmonogram przygotowania Details

Prep Scheduled

Harmonogram przygotowania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • storageitem.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Prep Completed Przygotowanie zakończone Details

Prep Completed

Przygotowanie zakończone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • storageitem.cpp:43
  • storageitem.cpp:75
Priority:
normal
More links:
In Progress W toku Details

In Progress

W toku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • device.cpp:1492
  • storageitem.cpp:41
  • storageitem.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Needs Prep Wymaga przygotowania Details

Needs Prep

Wymaga przygotowania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • storageitem.cpp:39
  • storageitem.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Error Creating Partition Błąd tworzenia partycji Details

Error Creating Partition

Błąd tworzenia partycji
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • storageitem.cpp:35
  • storageitem.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Error Formatting Błąd formatowania Details

Error Formatting

Błąd formatowania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • storageitem.cpp:33
  • storageitem.cpp:59
Priority:
normal
More links:
Error Mounting Błąd montowania Details

Error Mounting

Błąd montowania
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • storageitem.cpp:31
  • storageitem.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Drive Prep Error Błąd przygotowania dysku Details

Drive Prep Error

Błąd przygotowania dysku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • storageitem.cpp:29
Priority:
normal
More links:
Threshold Exceeded Przekroczenie progu Details

Threshold Exceeded

Przekroczenie progu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • storageitem.cpp:19
  • systemhealthconfig.cpp:2512
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 139 140 141 142 143 … 338

Export as