GlotPress

Translation of Client: Polish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,283) Translated (5,004) Untranslated (274) Waiting (0) Fuzzy (5) Warnings (0)
1 141 142 143 144 145 353
Prio Original string Translation
The system normally retains recorded video from all cameras for as long as possible, deleting the oldest video only when required to create room for newly recorded video. Adding storage rules can adversely affect the disk throughput needed to record all of your video. Thus, it is recommended that you use the Expiration Configuration feature only when necessary, such as when video must be deleted after a specific maximum time period as required by law or when a subset of video must be retained longer than the rest. Standardowo system przechowuje nagrane wideo ze wszystkich kamer tak długo, jak to możliwe, usuwając najstarsze wideo tylko wtedy, gdy konieczne jest zwolnienie miejsca dla nowych nagrań. Dodanie reguł przechowywania może negatywnie wpłynąć na wydajność dysku potrzebną do nagrywania całego wideo. Tak więc zaleca się korzystanie z funkcjonalności konfiguracji przedawnienia tylko wtedy, gdy jest to rzeczywiście konieczne, np. kiedy wideo musi zostać usunięte po określonym maksymalnym okresie, zgodnie z wymogami prawa lub gdy część nagrań musi być przechowywana dłużej niż reszta. Details

The system normally retains recorded video from all cameras for as long as possible, deleting the oldest video only when required to create room for newly recorded video. Adding storage rules can adversely affect the disk throughput needed to record all of your video. Thus, it is recommended that you use the Expiration Configuration feature only when necessary, such as when video must be deleted after a specific maximum time period as required by law or when a subset of video must be retained longer than the rest.

Standardowo system przechowuje nagrane wideo ze wszystkich kamer tak długo, jak to możliwe, usuwając najstarsze wideo tylko wtedy, gdy konieczne jest zwolnienie miejsca dla nowych nagrań. Dodanie reguł przechowywania może negatywnie wpłynąć na wydajność dysku potrzebną do nagrywania całego wideo. Tak więc zaleca się korzystanie z funkcjonalności konfiguracji przedawnienia tylko wtedy, gdy jest to rzeczywiście konieczne, np. kiedy wideo musi zostać usunięte po określonym maksymalnym okresie, zgodnie z wymogami prawa lub gdy część nagrań musi być przechowywana dłużej niż reszta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2011
Priority:
normal
More links:
Invalid Selection Nieprawidłowy wybór Details

Invalid Selection

Nieprawidłowy wybór
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1988
Priority:
normal
More links:
"At Most" Type is not allowed because there is an Archive schedule set for this camera source. Typ "Najwyżej" nie jest dozwolony, ponieważ ustawiono harmonogram archiwizacji dla tej kamery. Details

"At Most" Type is not allowed because there is an Archive schedule set for this camera source.

Typ "Najwyżej" nie jest dozwolony, ponieważ ustawiono harmonogram archiwizacji dla tej kamery.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1987
Priority:
normal
More links:
Would you like to continue anyway? Czy mimo to chcesz kontynuować? Details

Would you like to continue anyway?

Czy mimo to chcesz kontynuować?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1698
  • systemhealthconfig.cpp:4625
Priority:
normal
More links:
System Expiration has the potential to delete previously recorded data. Konfiguracja przedawnienia serwera może spowodować usunięcie poprzednio nagranych danych. Details

System Expiration has the potential to delete previously recorded data.

Konfiguracja przedawnienia serwera może spowodować usunięcie poprzednio nagranych danych.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1694
Priority:
normal
More links:
Enabling video expiration does not affect previously recorded data. Aktywacja przedawnienia wideo nie wpływa na wcześniej nagrane dane. Details

Enabling video expiration does not affect previously recorded data.

Aktywacja przedawnienia wideo nie wpływa na wcześniej nagrane dane.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1692
Priority:
normal
More links:
There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed. Nie ma już więcej aktywnych dysków do przechowywania, więc wideo nie będzie mogło już być nagrywane jeśli zatwierdzisz. Details

There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed.

Nie ma już więcej aktywnych dysków do przechowywania, więc wideo nie będzie mogło już być nagrywane jeśli zatwierdzisz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1690
  • systemhealthconfig.cpp:4622
Priority:
normal
More links:
If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Jeśli dezaktywujesz napęd, nagrane wcześniej wideo nie będzie dostępne do czasu jego ponownej aktywacji. Details

If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Jeśli dezaktywujesz napęd, nagrane wcześniej wideo nie będzie dostępne do czasu jego ponownej aktywacji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1688
Priority:
normal
More links:
Max. Value Wartość maks. Details

Max. Value

Wartość maks.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:699
Priority:
normal
More links:
Min. Value Wartość min. Details

Min. Value

Wartość min.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:698
Priority:
normal
More links:
Curr. Value Wartość akt. Details

Curr. Value

Wartość akt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:697
Priority:
normal
More links:
Attribute Atrybut Details

Attribute

Atrybut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:696
Priority:
normal
More links:
Free Fall Protection Ochrona przed upadkiem Details

Free Fall Protection

Ochrona przed upadkiem
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:688
Priority:
normal
More links:
Read Error Retry Rate Częstość błędów ponownego odczytu Details

Read Error Retry Rate

Częstość błędów ponownego odczytu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:687
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Read Całkowita liczba odczytanych sektorów Details

Total LBAs Read

Całkowita liczba odczytanych sektorów
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:40:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:686
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 141 142 143 144 145 353

Export as