GlotPress

Translation of Client: Polish

← 1 … 12 13 14 15 16 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	Check rows to delete pending Scheduled Exports.	Zaznacz wiersze, aby usunąć oczekujące zaplanowane eksporty.	Details
Check rows to delete pending Scheduled Exports. Zaznacz wiersze, aby usunąć oczekujące zaplanowane eksporty. Zaznacz wiersze, aby usunąć oczekujące zaplanowane eksporty. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Scheduled Exports	Zaplanowane eksporty	Details
Scheduled Exports Zaplanowane eksporty Zaplanowane eksporty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:12 ScheduledExportConfigPanel.cpp:542 mainFrame.cpp:4147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Persistent Monitoring	Włącz monitorowanie stałe	Details
Enable Persistent Monitoring Włącz monitorowanie stałe Włącz monitorowanie stałe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Persistent Event Monitoring	Stałe monitorowanie zdarzeń	Details
Persistent Event Monitoring Stałe monitorowanie zdarzeń Stałe monitorowanie zdarzeń You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alternative Plate	Alternatywna płyta	Details
Alternative Plate Alternatywna płyta Alternatywna płyta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plate Number	Numer rejestracyjny	Details
Plate Number Numer rejestracyjny Numer rejestracyjny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License Plate	Rejestracyjnej	Details
License Plate Rejestracyjnej Rejestracyjnej You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:29 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:30 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:31 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:32 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:33 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Altitude	wysokość	Details
Altitude wysokość wysokość You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Accuracy	Dokładność	Details
Accuracy Dokładność Dokładność You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Longitude	Długość geograficzna	Details
Longitude Długość geograficzna Długość geograficzna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Latitude	Szerokość geograficzna	Details
Latitude Szerokość geograficzna Szerokość geograficzna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GeoLocation	Lokalizacja geograficzna	Details
GeoLocation Lokalizacja geograficzna Lokalizacja geograficzna You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:24 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not allowed	Niedozwolone	Details
Not allowed Niedozwolone Niedozwolone You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:976 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Power User (No Video)	Użytkownik zaawansowany (bez wideo)	Details
Power User (No Video) Użytkownik zaawansowany (bez wideo) Użytkownik zaawansowany (bez wideo) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: useraccount.cpp:1098 useraccount.cpp:1987 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New %s found that can be added automatically using Quick Add	Znaleziono nowy %s, który może być dodawany automatycznie za pomocą szybkiego dodawania	Details
New %s found that can be added automatically using Quick Add Znaleziono nowy %s, który może być dodawany automatycznie za pomocą szybkiego dodawania Znaleziono nowy %s, który może być dodawany automatycznie za pomocą szybkiego dodawania You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %s is Camera or Cameras Date added (GMT): 2026-01-17 22:01:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:15011 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 12 13 14 15 16 … 362 →

Export as

Translation of Client: Polish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta