GlotPress

Translation of Client: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,351) Untranslated (15) Waiting (56) Fuzzy (8) Warnings (56)
1 4 5 6 7 8 362
Prio Original string Translation
The certificate has resulted in an unsupported request Het certificaat heeft geleid tot een niet-ondersteund verzoek Details

The certificate has resulted in an unsupported request

Het certificaat heeft geleid tot een niet-ondersteund verzoek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1356
Priority:
normal
More links:
A required field in the handshake was out of range or inconsistent with other fields. Een verplicht veld in de handdruk was buiten bereik of niet consistent met andere velden. Details

A required field in the handshake was out of range or inconsistent with other fields.

Een verplicht veld in de handdruk was buiten bereik of niet consistent met andere velden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1353
Priority:
normal
More links:
An internal error occurred in the security engine processing the certificate. Er deed zich een interne fout op in de beveiligingsengine die het certificaat verwerkte. Details

An internal error occurred in the security engine processing the certificate.

Er deed zich een interne fout op in de beveiligingsengine die het certificaat verwerkte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1350
Priority:
normal
More links:
The authority of the certificate is not a trusted authority. De autoriteit van het certificaat is geen vertrouwde autoriteit. Details

The authority of the certificate is not a trusted authority.

De autoriteit van het certificaat is geen vertrouwde autoriteit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1347
Priority:
normal
More links:
An unspecified issue arose in processing the certificate, rendering it unacceptable. Er ontstond een niet-gespecificeerd probleem bij de verwerking van het certificaat, waardoor het onacceptabel werd. Details

An unspecified issue arose in processing the certificate, rendering it unacceptable.

Er ontstond een niet-gespecificeerd probleem bij de verwerking van het certificaat, waardoor het onacceptabel werd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1344
Priority:
normal
More links:
The certificate on the device was revoked by its signer. Het certificaat op het apparaat werd ingetrokken door de ondertekenaar. Details

The certificate on the device was revoked by its signer.

Het certificaat op het apparaat werd ingetrokken door de ondertekenaar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1341
Priority:
normal
More links:
Update the certificate on the device. Werk het certificaat op het apparaat bij. Details

Update the certificate on the device.

Werk het certificaat op het apparaat bij.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1338
Priority:
normal
More links:
Streaming Transport not supported Streaming Transport niet ondersteund Details

Streaming Transport not supported

Streaming Transport niet ondersteund
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1020
Priority:
normal
More links:
See Other URL Zie Andere URL Details

See Other URL

Zie Andere URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1004
Priority:
normal
More links:
URL Found URL gevonden Details

URL Found

URL gevonden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1001
Priority:
normal
More links:
Permanently Moved Permanent verhuisd Details

Permanently Moved

Permanent verhuisd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:998
Priority:
normal
More links:
SSL Decryption Failure SSL-ontsleutelingsfout Details

SSL Decryption Failure

SSL-ontsleutelingsfout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:992
Priority:
normal
More links:
SSL Algorithm Mismatch SSL-algoritme mismatch Details

SSL Algorithm Mismatch

SSL-algoritme mismatch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:989
Priority:
normal
More links:
Unsupported SSL Function Niet-ondersteunde SSL-functie Details

Unsupported SSL Function

Niet-ondersteunde SSL-functie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:986
Priority:
normal
More links:
Illegal SSL Message Illegaal SSL-bericht Details

Illegal SSL Message

Illegaal SSL-bericht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:983
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 4 5 6 7 8 362

Export as