Translations < Dutch < Client

Prio	Original string	Translation	—
	SSL engine initialisation failed. Please contact your administrator.	SSL-engine-initialisatie mislukte. Neem contact op met de beheerder.	Details
SSL engine initialisation failed. Please contact your administrator. SSL-engine-initialisatie mislukte. Neem contact op met de beheerder. SSL-engine-initialisatie mislukte. Neem contact op met de beheerder. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 04:28:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: urlutils.cpp:1076 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The specified SSL cipher could not be used. Please contact your administrator.	Het gespecificeerde SSL-cijfer kon niet worden gebruikt. Neem contact op met uw beheerder.	Details
The specified SSL cipher could not be used. Please contact your administrator. Het gespecificeerde SSL-cijfer kon niet worden gebruikt. Neem contact op met uw beheerder. Het gespecificeerde SSL-cijfer kon niet worden gebruikt. Neem contact op met uw beheerder. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 04:28:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: urlutils.cpp:1071 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is a problem with the local SSL client certificate. Please contact your administrator.	Er is een probleem met het lokale SSL-clientcertificaat. Neem contact op met uw beheerder.	Details
There is a problem with the local SSL client certificate. Please contact your administrator. Er is een probleem met het lokale SSL-clientcertificaat. Neem contact op met uw beheerder. Er is een probleem met het lokale SSL-clientcertificaat. Neem contact op met uw beheerder. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 04:28:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: urlutils.cpp:1066 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The SSL crypto engine was not found. Please contact your administrator.	De SSL-crypto-engine werd niet gevonden. Neem contact op met de beheerder.	Details
The SSL crypto engine was not found. Please contact your administrator. De SSL-crypto-engine werd niet gevonden. Neem contact op met de beheerder. De SSL-crypto-engine werd niet gevonden. Neem contact op met de beheerder. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 04:28:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: urlutils.cpp:1061 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The EM server's SSL certificate could not be verified. Please contact your administrator.	Het SSL-certificaat van de EM-server kon niet worden geverifieerd. Neem contact op met uw beheerder.	Details
The EM server's SSL certificate could not be verified. Please contact your administrator. Het SSL-certificaat van de EM-server kon niet worden geverifieerd. Neem contact op met uw beheerder. Het SSL-certificaat van de EM-server kon niet worden geverifieerd. Neem contact op met uw beheerder. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 04:28:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: urlutils.cpp:1056 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to establish an SSL connection to the EM server. Please contact your administrator.	Er is geen SSL-verbinding met de EM-server gelukt te maken. Neem contact op met uw beheerder.	Details
Failed to establish an SSL connection to the EM server. Please contact your administrator. Er is geen SSL-verbinding met de EM-server gelukt te maken. Neem contact op met uw beheerder. Er is geen SSL-verbinding met de EM-server gelukt te maken. Neem contact op met uw beheerder. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 04:28:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: urlutils.cpp:1051 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Directory Service Conflict	Directory Service Conflict	Details
Directory Service Conflict Directory Service Conflict Directory Service Conflict You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 04:28:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnetworkconfig.cpp:4924 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connection initiated at %s	Verbinding gestart op %s	Details
Connection initiated at %s Verbinding gestart op %s Verbinding gestart op %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 04:28:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:4715 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password change required. Please update your password.	Wachtwoordwijziging vereist. Werk uw wachtwoord bij.	Details
Password change required. Please update your password. Wachtwoordwijziging vereist. Werk uw wachtwoord bij. Wachtwoordwijziging vereist. Werk uw wachtwoord bij. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 04:28:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:1165 urlutils.cpp:1205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter your new credentials below and click Connect.	Voer hieronder uw nieuwe inloggegevens in en klik op Verbinden.	Details
Please enter your new credentials below and click Connect. Voer hieronder uw nieuwe inloggegevens in en klik op Verbinden. Voer hieronder uw nieuwe inloggegevens in en klik op Verbinden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 04:28:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:6144 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password change required. Click Change Password to update your password.	Wachtwoordwijziging vereist. Klik op Wachtwoord wijzigen om je wachtwoord bij te werken.	Details
Password change required. Click Change Password to update your password. Wachtwoordwijziging vereist. Klik op Wachtwoord wijzigen om je wachtwoord bij te werken. Wachtwoordwijziging vereist. Klik op Wachtwoord wijzigen om je wachtwoord bij te werken. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 04:28:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:6103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login failed - Server-side OAuth failure	Login mislukt - Server-side OAuth storing	Details
Login failed - Server-side OAuth failure Login mislukt - Server-side OAuth storing Login mislukt - Server-side OAuth storing You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 04:28:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OAuthSignInDialog.cpp:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login failed - HTTPS request to IdP was malformed	Login mislukt - HTTPS-verzoek naar IdP was verkeerd gevormd	Details
Login failed - HTTPS request to IdP was malformed Login mislukt - HTTPS-verzoek naar IdP was verkeerd gevormd Login mislukt - HTTPS-verzoek naar IdP was verkeerd gevormd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 04:28:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OAuthSignInDialog.cpp:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login failed - OAuth token issuer does not match server configuration	Login mislukt - OAuth-tokenuitgever komt niet overeen met de serverconfiguratie	Details
Login failed - OAuth token issuer does not match server configuration Login mislukt - OAuth-tokenuitgever komt niet overeen met de serverconfiguratie Login mislukt - OAuth-tokenuitgever komt niet overeen met de serverconfiguratie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 04:28:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OAuthSignInDialog.cpp:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login failed - Canceled by user	Login mislukt - Geannuleerd door gebruiker	Details
Login failed - Canceled by user Login mislukt - Geannuleerd door gebruiker Login mislukt - Geannuleerd door gebruiker You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-21 04:28:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OAuthSignInDialog.cpp:342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original