GlotPress

Translation of Client: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,351) Untranslated (15) Waiting (56) Fuzzy (8) Warnings (56)
1 3 4 5 6 7 362
Prio Original string Translation
Disable Directory Service Schakel de directoryservice uit Details

Disable Directory Service

Schakel de directoryservice uit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4904
Priority:
normal
More links:
Directory Service is enabled. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable the Active Directory Service? Directory Service is ingeschakeld. Het is niet mogelijk om Directory en OAuth-service tegelijkertijd in te schakelen. Wil je de Active Directory-dienst uitschakelen? Details

Directory Service is enabled. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable the Active Directory Service?

Directory Service is ingeschakeld. Het is niet mogelijk om Directory en OAuth-service tegelijkertijd in te schakelen. Wil je de Active Directory-dienst uitschakelen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:4901
Priority:
normal
More links:
All certificates Alle certificaten Details

All certificates

Alle certificaten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3374
Priority:
normal
More links:
Disable OAuth Schakel OAuth uit Details

Disable OAuth

Schakel OAuth uit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3174
Priority:
normal
More links:
OAuth is enabled. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable OAuth? OAuth is ingeschakeld. Het is niet mogelijk om Directory en OAuth-service tegelijkertijd in te schakelen. Wil je OAuth uitschakelen? Details

OAuth is enabled. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable OAuth?

OAuth is ingeschakeld. Het is niet mogelijk om Directory en OAuth-service tegelijkertijd in te schakelen. Wil je OAuth uitschakelen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworkconfig.cpp:3171
Priority:
normal
More links:
OAuth is not configured or enabled. Please check the settings and try again. OAuth is niet geconfigureerd of ingeschakeld. Controleer alsjeblieft de instellingen en probeer het opnieuw. Details

OAuth is not configured or enabled. Please check the settings and try again.

OAuth is niet geconfigureerd of ingeschakeld. Controleer alsjeblieft de instellingen en probeer het opnieuw.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:3435
Priority:
normal
More links:
You have selected systems that are not enterprise, or not fully connected to an OAuth server. Je hebt systemen geselecteerd die niet enterprise zijn, of niet volledig verbonden zijn met een OAuth-server. Details

You have selected systems that are not enterprise, or not fully connected to an OAuth server.

Je hebt systemen geselecteerd die niet enterprise zijn, of niet volledig verbonden zijn met een OAuth-server.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:60
Priority:
normal
More links:
This OAuth user or group has already been mapped. Please select a new OAuth user or group. Deze OAuth-gebruiker of -groep is al in kaart gebracht. Selecteer alstublieft een nieuwe OAuth-gebruiker of groep. Details

This OAuth user or group has already been mapped. Please select a new OAuth user or group.

Deze OAuth-gebruiker of -groep is al in kaart gebracht. Selecteer alstublieft een nieuwe OAuth-gebruiker of groep.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:54
  • systemusersconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Enable transport on device or select different streaming method Schakel transport op het apparaat in of kies een andere streamingmethode Details

Enable transport on device or select different streaming method

Schakel transport op het apparaat in of kies een andere streamingmethode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1390
Priority:
normal
More links:
The server cannot or will not process the request due to an apparent client error (e.g., malformed request syntax, size too large, invalid request message framing, or deceptive request routing) De server kan of wil het verzoek niet verwerken vanwege een schijnbare clientfout (bijvoorbeeld verkeerd gevormde verzoeksyntaxis, te grote grootte, ongeldige request message framing of misleidende request routing) Details

The server cannot or will not process the request due to an apparent client error (e.g., malformed request syntax, size too large, invalid request message framing, or deceptive request routing)

De server kan of wil het verzoek niet verwerken vanwege een schijnbare clientfout (bijvoorbeeld verkeerd gevormde verzoeksyntaxis, te grote grootte, ongeldige request message framing of misleidende request routing)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1374
Priority:
normal
More links:
Device says to see another URL, Select a connection protocol the device supports or check for NAT or FQDN. Het apparaat zegt dat je een andere URL moet zien, selecteer een verbindingsprotocol dat het apparaat ondersteunt of controleer op NAT of FQDN. Details

Device says to see another URL, Select a connection protocol the device supports or check for NAT or FQDN.

Het apparaat zegt dat je een andere URL moet zien, selecteer een verbindingsprotocol dat het apparaat ondersteunt of controleer op NAT of FQDN.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1371
Priority:
normal
More links:
Redirect requested, Select a connection protocol the device supports. Redirect aangevraagd, selecteer een verbindingsprotocol dat het apparaat ondersteunt. Details

Redirect requested, Select a connection protocol the device supports.

Redirect aangevraagd, selecteer een verbindingsprotocol dat het apparaat ondersteunt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1368
Priority:
normal
More links:
Permanently moved, Select a connection protocol the device supports or check for NAT or FQDN. Permanent verplaatst, selecteer een verbindingsprotocol dat het apparaat ondersteunt of controleer op NAT of FQDN. Details

Permanently moved, Select a connection protocol the device supports or check for NAT or FQDN.

Permanent verplaatst, selecteer een verbindingsprotocol dat het apparaat ondersteunt of controleer op NAT of FQDN.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1365
Priority:
normal
More links:
TLS Decryption failed. TLS-ontsleuteling is mislukt. Details

TLS Decryption failed.

TLS-ontsleuteling is mislukt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1362
Priority:
normal
More links:
The certificate is trying to use a different algorithm than it claimed. Het certificaat probeert een ander algoritme te gebruiken dan het beweerde. Details

The certificate is trying to use a different algorithm than it claimed.

Het certificaat probeert een ander algoritme te gebruiken dan het beweerde.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1359
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 362

Export as