GlotPress

Translation of Client: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (2,163) • Untranslated (2,647) • Waiting (6) • Fuzzy (254) • Warnings (6)
← 1 →
Prio Original string Translation —
This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing. Deze %s gebruikersnaam bestaat al. Aub gebruik een andere gebruikersnaam voor u verdergaat. Details

This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing.

Warning: Extra %s placeholder in translation.
Deze %s gebruikersnaam bestaat al. Aub gebruik een andere gebruikersnaam voor u verdergaat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:40
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SystemSecurityPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d Joystick: <FOUT> Ongeldige PTZ Preset %d Details

Joystick: <ERROR> Invalid PTZ Preset %d

Warning: Expected <ERROR>, got <FOUT>.
Joystick: <FOUT> Ongeldige PTZ Preset %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • videoPanel.cpp:10925
  • videoPanel.cpp:10969
Priority:
normal
More links:
New Profile %d Nieuw Profiel Details

New Profile %d

Warning: Missing %d placeholder in translation.
Nieuw Profiel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:1393
  • SerialConfigPanel.cpp:1631
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u results Weergeven %u gegevens. Details

Displaying %u of %u results

Warning: Missing %u placeholder in translation.
Weergeven %u gegevens.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:37
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16186
Priority:
normal
More links:
<None Available> <Niet Beschikbaar> Details

<None Available>

Warning: Expected <None Available>, got <Niet Beschikbaar>.
<Niet Beschikbaar>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:199
  • evDiscBurnDialog.cpp:496
Priority:
normal
More links:
<No Action> <Geen Actie> Details

<No Action>

Warning: Expected <No Action>, got <Geen Actie>.
<Geen Actie>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase.cpp:470
  • JoystickConfigBase.cpp:1290
Priority:
normal
More links:
No connected system supports %s Geen verbonden systeem ondersteund miniaturen. Details

No connected system supports %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Geen verbonden systeem ondersteund miniaturen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:7387
Priority:
normal
More links:
Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d Joystick: <FOUT> Ongeldige Camera %d Details

Joystick: <ERROR> Invalid Camera %d

Warning: Expected <ERROR>, got <FOUT>.
Joystick: <FOUT> Ongeldige Camera %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:13628
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete the selected E-mail Server from all connected %s Systems. Als u doorgaat verwijdert u permanent alle geselecteerde E-mail Server aangesloten Systemen. Doorgaan? Details

This will permanently delete the selected E-mail Server from all connected %s Systems.

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Als u doorgaat verwijdert u permanent alle geselecteerde E-mail Server aangesloten Systemen. Doorgaan?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. ‘exacqVision’)
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Displaying %d of %d %s Weergeven %d of %d camera's Details

Displaying %d of %d %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Weergeven %d of %d camera's
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: first %d is number of items displayed; second %d is total number of items; %s is item type
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gridctrlhelper.cpp:3918
Priority:
normal
More links:
Displaying %d %s Weergeven %d camera's Details

Displaying %d %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Weergeven %d camera's
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
TRANSLATOR: %d is number of cameras for the system; %s is ‘camera’ or ‘cameras’ TRANSLATOR: %d is number of items displayed; %s is item type
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:36
  • gridctrlhelper.cpp:3916
Priority:
normal
More links:
<No Joystick> <Geen Joystick> Details

<No Joystick>

Warning: Expected <No Joystick>, got <Geen Joystick>.
<Geen Joystick>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:26
Date added (local):
Calculating...
References:
  • JoystickConfigBase_symbols.h:15
  • edvrclient.h:17
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as