# Translation of exacqVision - Client in Dutch # This file is distributed under the same license as the exacqVision - Client package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-04-22 14:50:48+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: exacqVision - Client\n" #: urlutils.cpp:1076 msgid "SSL engine initialisation failed. Please contact your administrator." msgstr "SSL-engine-initialisatie mislukte. Neem contact op met de beheerder." #: urlutils.cpp:1071 msgid "The specified SSL cipher could not be used. Please contact your administrator." msgstr "Het gespecificeerde SSL-cijfer kon niet worden gebruikt. Neem contact op met uw beheerder." #: urlutils.cpp:1066 msgid "There is a problem with the local SSL client certificate. Please contact your administrator." msgstr "Er is een probleem met het lokale SSL-clientcertificaat. Neem contact op met uw beheerder." #: urlutils.cpp:1061 msgid "The SSL crypto engine was not found. Please contact your administrator." msgstr "De SSL-crypto-engine werd niet gevonden. Neem contact op met de beheerder." #: urlutils.cpp:1056 msgid "The EM server's SSL certificate could not be verified. Please contact your administrator." msgstr "Het SSL-certificaat van de EM-server kon niet worden geverifieerd. Neem contact op met uw beheerder." #: urlutils.cpp:1051 msgid "Failed to establish an SSL connection to the EM server. Please contact your administrator." msgstr "Er is geen SSL-verbinding met de EM-server gelukt te maken. Neem contact op met uw beheerder." #: systemnetworkconfig.cpp:4924 msgid "Directory Service Conflict" msgstr "Directory Service Conflict" #: systemaddconfig.cpp:4715 msgid "Connection initiated at %s" msgstr "Verbinding gestart op %s" #: systemaddconfig.cpp:1165 urlutils.cpp:1205 msgid "Password change required. Please update your password." msgstr "Wachtwoordwijziging vereist. Werk uw wachtwoord bij." #: mainFrame.cpp:6144 msgid "Please enter your new credentials below and click Connect." msgstr "Voer hieronder uw nieuwe inloggegevens in en klik op Verbinden." #: mainFrame.cpp:6103 msgid "Password change required. Click Change Password to update your password." msgstr "Wachtwoordwijziging vereist. Klik op Wachtwoord wijzigen om je wachtwoord bij te werken." #: OAuthSignInDialog.cpp:351 msgid "Login failed - Server-side OAuth failure" msgstr "Login mislukt - Server-side OAuth storing" #: OAuthSignInDialog.cpp:348 msgid "Login failed - HTTPS request to IdP was malformed" msgstr "Login mislukt - HTTPS-verzoek naar IdP was verkeerd gevormd" #: OAuthSignInDialog.cpp:345 msgid "Login failed - OAuth token issuer does not match server configuration" msgstr "Login mislukt - OAuth-tokenuitgever komt niet overeen met de serverconfiguratie" #: OAuthSignInDialog.cpp:342 msgid "Login failed - Canceled by user" msgstr "Login mislukt - Geannuleerd door gebruiker" #: OAuthSignInDialog.cpp:339 msgid "Login failed - OAuth user not mapped to any role" msgstr "Login mislukt - OAuth-gebruiker niet toegewezen aan een rol" #: OAuthSignInDialog.cpp:336 msgid "Login failed - server cannot reach OAuth endpoint" msgstr "Login mislukt - server kan het OAuth-eindpunt niet bereiken" #: OAuthSignInDialog.cpp:333 msgid "Login failed - OAuth token expired" msgstr "Login mislukt - OAuth-token verlopen" #: OAuthSignInDialog.cpp:330 msgid "Login failed - OAuth token invalid" msgstr "Login mislukt - OAuth-token ongeldig" #: OAuthSignInDialog.cpp:327 msgid "Login failed - NVR not configured for OAuth" msgstr "Login mislukt - NVR niet geconfigureerd voor OAuth" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:1709 systemnetworkconfig.cpp:3191 msgid "OAuth Conflict" msgstr "OAuth-conflict" #. TRANSLATOR: %s is a system name #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:1708 msgid "OAuth is enabled for this system: %s. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable OAuth on this system?" msgstr "OAuth is ingeschakeld voor dit systeem: %s. Het is niet mogelijk om Directory en OAuth-service tegelijkertijd in te schakelen. Wil je OAuth op dit systeem uitschakelen?" #: EMPasswordChangeDialog.cpp:166 msgid "Your password has been updated. You may close this window and return to exacqVision." msgstr "Je wachtwoord is bijgewerkt. Je kunt dit venster sluiten en terugkeren naar exacqVision." #: DummyLightSettings.cpp:512 msgid "System %s: %s." msgstr "Systeem %s: %s." #: Config.cpp:7615 msgid "The EM URL is not valid. Verify that the URL is correct." msgstr "De EM-URL is niet geldig. Controleer of de URL correct is." #: Config.cpp:7111 msgid "" "EM returned an empty response.\n" "Verify that the URL is correct for the EM server." msgstr "" "EM gaf een lege reactie terug.\n" "Controleer of de URL correct is voor de EM-server." #: Config.cpp:7106 msgid "" "EM returned an error or the URL may be incorrect.\n" "Verify the EM server status and that the URL is correct." msgstr "" "EM gaf een foutmelding of de URL kan onjuist zijn.\n" "Controleer de status van de EM-server en dat de URL correct is." #: Config.cpp:7090 msgid "" "EM responded, but no OAuth configuration was found.\n" "Verify OAuth is enabled on the EM server and that the URL is correct." msgstr "" "EM reageerde, maar er werd geen OAuth-configuratie gevonden.\n" "Controleer of OAuth is ingeschakeld op de EM-server en dat de URL correct is." #: Config.cpp:7061 msgid "" "Could not reach EM at the provided URL.\n" "Verify that the URL is correct and the EM server is accessible from this machine." msgstr "" "Ik kon EM niet bereiken via de opgegeven URL.\n" "Controleer of de URL correct is en dat de EM-server vanaf deze machine toegankelijk is." #: SimpleCredentialsDialog_symbols.h:17 msgid "Enter the password." msgstr "Voer het wachtwoord in." #: SimpleCredentialsDialog_symbols.h:15 msgid "Enter the username" msgstr "Voer de gebruikersnaam in" #: SimpleCredentialsDialog_symbols.h:13 msgid "Please enter the credentials." msgstr "Voer alstublieft de inloggegevens in." #: systemaddconfig.cpp:227 msgid "Remote Connection Details Pending" msgstr "Externe verbindingsdetails in behandeling" #: systemaddconfig.cpp:222 msgid " (Remote MAC Added)" msgstr " (afstandsbediening MAC toegevoegd)" #: StandardExitDialog.cpp:379 msgid "Less" msgstr "Minder" #: StandardExitDialog.cpp:296 msgid "Copy error to clipboard" msgstr "Kopieerfout naar klembord" #: FrpcManager.cpp:78 msgid "Remote Service Status Unknown" msgstr "Onbekende status van de externe dienst" #: FrpcManager.cpp:77 msgid "Remote Service Stopped" msgstr "Afstandsdienst stopgezet" #: FrpcManager.cpp:76 msgid "Tunnel Connection Error" msgstr "Tunnelverbindingsfout" #: FrpcManager.cpp:75 msgid "Tunnel Connected with Warnings" msgstr "Tunnel verbonden met waarschuwingen" #: FrpcManager.cpp:74 msgid "Tunnel Connected" msgstr "Tunnelverbinding" #: FrpcManager.cpp:73 msgid "Connecting to Tunnel Server" msgstr "Verbinding maken met Tunnelserver" #: FrpcManager.cpp:72 msgid "Remote Service Running (Tunnel Not Connected)" msgstr "Externe dienstuitvoering (tunnel niet verbonden)" #: FrpcManager.cpp:71 msgid "Starting Remote Service" msgstr "Start met Remote Service" #: FrpcManager.cpp:70 msgid "Remote Service Unavailable" msgstr "Externe dienst niet beschikbaar" #: ConfigMetadata.cpp:28 msgid "Nickname" msgstr "Bijnaam" #: userlistdata.cpp:15 msgid "OAuth Role" msgstr "OAuth-rol" #: systemusersconfig.cpp:1018 msgid "IdP Group:" msgstr "IdP-groep:" #: systemnetworkconfig.cpp:728 msgid "Go to Users to add or delete Idp Groups." msgstr "Ga naar Gebruikers om Idp-groepen toe te voegen of te verwijderen." #: systemnetworkconfig.cpp:722 msgid "ExacqVision Role" msgstr "ExacqVision-rol" #: systemnetworkconfig.cpp:721 msgid "Identity Provider (Idp) Group" msgstr "Identiteitsaanbieder (Idp) Groep" #: systemaddconfig.cpp:5384 msgid "No systems found with the provided remote access code." msgstr "Geen systemen gevonden met de verstrekte remote access-code." #: systemaddconfig.cpp:5369 systemaddconfig.cpp:5384 msgid "Remote Access Code Validation" msgstr "Validatie van externe toegangscodes" #: systemaddconfig.cpp:5370 msgid "Error validating the provided remote access code:" msgstr "Fout bij het valideren van de verstrekte remote access-code:" #: Config.cpp:7616 Config.cpp:7660 msgid "Enterprise Manager Connectivity" msgstr "Enterprise Manager Connectiviteit" #: systemaddconfig.cpp:1621 msgid "Click Apply to complete the connection to %d %s." msgstr "Klik op Apply om de verbinding naar %d %s te voltooien." #: systemaddconfig.cpp:274 msgid "Click Apply to complete connection." msgstr "Klik op Aanvragen om de verbinding te voltooien." #: system.cpp:9396 msgid "(Remote)" msgstr "(Afstandsbediening)" #: system.cpp:9386 systemaddconfig.cpp:231 msgid "Remote Connection Pending" msgstr "Externe verbinding in behandeling" #: system.cpp:9380 msgid "Remote Connection Not Registered" msgstr "Externe verbinding niet geregistreerd" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:361 msgid "Generate Desktop Codes" msgstr "Genereer desktopcodes" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:357 msgid "Generate Mobile Codes" msgstr "Genereer mobiele codes" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:91 msgid "Desktop Code" msgstr "Desktopcode" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:83 msgid "Mobile Code" msgstr "Mobile Code" #: FrpcManager.cpp:94 msgid "Unknown error" msgstr "Onbekende fout" #: FrpcManager.cpp:93 msgid "Port already in use" msgstr "Port is al in gebruik" #: FrpcManager.cpp:92 msgid "Authentication failed" msgstr "Authenticatie mislukt" #: FrpcManager.cpp:91 msgid "Configuration error" msgstr "Configuratiefout" #: FrpcManager.cpp:90 msgid "Fatal error" msgstr "Fatale fout" #: ClientConfigPanel.cpp:3880 msgid "" "Disallowing Remote Connections will remove all remote connections.\n" "Do you wish to disallow remote connections?" msgstr "" "Het verbieden van Remote Connections verwijdert alle remote connecties.\n" "Wilt u externe verbindingen verbieden?" #: systemnetworkconfig_symbols.h:76 msgid "Role Mapping" msgstr "Rolmapping" #: systemnetworkconfig_symbols.h:75 msgid "Groups Claim Name:" msgstr "Groepsnaam claimt:" #: systemaddconfig_symbols.h:46 msgid "Remote" msgstr "Op afstand" #: systemaddconfig_symbols.h:45 msgid "Prefer Remote" msgstr "Geef voorkeur aan Remote" #: systemaddconfig_symbols.h:44 msgid "Prefer Local" msgstr "Geef de voorkeur aan lokaal" #: systemaddconfig_symbols.h:42 msgid "Connection Mode" msgstr "Verbindingsmodus" #: OAuthSignInDialog.h:43 OAuthSignInDialog_symbols.h:12 #: systemaddconfig_symbols.h:31 systemaddconfig.cpp:3835 msgid "Sign in with your organization" msgstr "Log in bij je organisatie" #: systemaddconfig_symbols.h:24 msgid "Validate" msgstr "Valideren" #: systemaddconfig_symbols.h:23 msgid "Remote Access Code:" msgstr "Externe toegangscode:" #: systemaddconfig_symbols.h:22 msgid "Enter a one-time security code and click Validate." msgstr "Voer een eenmalige beveiligingscode in en klik op Valideren." #: systemaddconfig_symbols.h:21 msgid "Remote Access Code" msgstr "Op afstand toegangscode" #: systemaddconfig_symbols.h:20 msgid "Hostname/IP Address" msgstr "Hostnaam/IP-adres" #: systemaddconfig_symbols.h:19 msgid "Connect Using:" msgstr "Verbind met:" #: RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:15 msgid "Desktop Connectivity" msgstr "Desktopconnectiviteit" #: RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:14 msgid "Mobile Connectivity" msgstr "Mobiele connectiviteit" #: OAuthSignInDialog_symbols.h:16 msgid "Click Cancel if the browser login fails." msgstr "Klik op Annuleren als de browserlogin mislukt." #: OAuthSignInDialog_symbols.h:14 msgid "Sign in with your browser" msgstr "Log in met je browser" #: OAuthSignInDialog_symbols.h:13 msgid "Sign In" msgstr "Aanmelden" #: ClientConfigPanel_symbols.h:59 msgid "Allow Remote Connections" msgstr "Externe verbindingen mogelijk maken" #: systemusersconfig.cpp:58 msgid "This will permanently delete this OAuth mapping." msgstr "Dit verwijdert deze OAuth-mapping permanent." #: systemnetworkconfig.cpp:4926 msgid "Disable Directory Service" msgstr "Schakel de directoryservice uit" #: systemnetworkconfig.cpp:4923 msgid "Directory Service is enabled. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable the Active Directory Service?" msgstr "Directory Service is ingeschakeld. Het is niet mogelijk om Directory en OAuth-service tegelijkertijd in te schakelen. Wil je de Active Directory-dienst uitschakelen?" #. TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection #. dialog as a file type #: systemnetworkconfig.cpp:3393 msgid "All certificates" msgstr "Alle certificaten" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:1711 systemnetworkconfig.cpp:3193 msgid "Disable OAuth" msgstr "Schakel OAuth uit" #: systemnetworkconfig.cpp:3190 msgid "OAuth is enabled. It is not possible to enable Directory and OAuth service at the same time. Would you like to disable OAuth?" msgstr "OAuth is ingeschakeld. Het is niet mogelijk om Directory en OAuth-service tegelijkertijd in te schakelen. Wil je OAuth uitschakelen?" #: systemaddconfig.cpp:3835 msgid "OAuth is not configured or enabled. Please check the settings and try again." msgstr "OAuth is niet geconfigureerd of ingeschakeld. Controleer alsjeblieft de instellingen en probeer het opnieuw." #: multisystemuserconfigpanel.cpp:60 msgid "You have selected systems that are not enterprise, or not fully connected to an OAuth server." msgstr "Je hebt systemen geselecteerd die niet enterprise zijn, of niet volledig verbonden zijn met een OAuth-server." #: multisystemuserconfigpanel.cpp:54 systemusersconfig.cpp:55 msgid "This OAuth user or group has already been mapped. Please select a new OAuth user or group." msgstr "Deze OAuth-gebruiker of -groep is al in kaart gebracht. Selecteer alstublieft een nieuwe OAuth-gebruiker of groep." #: device.cpp:1390 msgid "Enable transport on device or select different streaming method" msgstr "Schakel transport op het apparaat in of kies een andere streamingmethode" #: device.cpp:1374 msgid "The server cannot or will not process the request due to an apparent client error (e.g., malformed request syntax, size too large, invalid request message framing, or deceptive request routing)" msgstr "De server kan of wil het verzoek niet verwerken vanwege een schijnbare clientfout (bijvoorbeeld verkeerd gevormde verzoeksyntaxis, te grote grootte, ongeldige request message framing of misleidende request routing)" #: device.cpp:1371 msgid "Device says to see another URL, Select a connection protocol the device supports or check for NAT or FQDN." msgstr "Het apparaat zegt dat je een andere URL moet zien, selecteer een verbindingsprotocol dat het apparaat ondersteunt of controleer op NAT of FQDN." #: device.cpp:1368 msgid "Redirect requested, Select a connection protocol the device supports." msgstr "Redirect aangevraagd, selecteer een verbindingsprotocol dat het apparaat ondersteunt." #: device.cpp:1365 msgid "Permanently moved, Select a connection protocol the device supports or check for NAT or FQDN." msgstr "Permanent verplaatst, selecteer een verbindingsprotocol dat het apparaat ondersteunt of controleer op NAT of FQDN." #: device.cpp:1362 msgid "TLS Decryption failed." msgstr "TLS-ontsleuteling is mislukt." #: device.cpp:1359 msgid "The certificate is trying to use a different algorithm than it claimed." msgstr "Het certificaat probeert een ander algoritme te gebruiken dan het beweerde." #: device.cpp:1356 msgid "The certificate has resulted in an unsupported request" msgstr "Het certificaat heeft geleid tot een niet-ondersteund verzoek" #: device.cpp:1353 msgid "A required field in the handshake was out of range or inconsistent with other fields." msgstr "Een verplicht veld in de handdruk was buiten bereik of niet consistent met andere velden." #: device.cpp:1350 msgid "An internal error occurred in the security engine processing the certificate." msgstr "Er deed zich een interne fout op in de beveiligingsengine die het certificaat verwerkte." #: device.cpp:1347 msgid "The authority of the certificate is not a trusted authority." msgstr "De autoriteit van het certificaat is geen vertrouwde autoriteit." #: device.cpp:1344 msgid "An unspecified issue arose in processing the certificate, rendering it unacceptable." msgstr "Er ontstond een niet-gespecificeerd probleem bij de verwerking van het certificaat, waardoor het onacceptabel werd." #: device.cpp:1341 msgid "The certificate on the device was revoked by its signer." msgstr "Het certificaat op het apparaat werd ingetrokken door de ondertekenaar." #: device.cpp:1338 msgid "Update the certificate on the device." msgstr "Werk het certificaat op het apparaat bij." #: device.cpp:1020 msgid "Streaming Transport not supported" msgstr "Streaming Transport niet ondersteund" #: device.cpp:1004 msgid "See Other URL" msgstr "Zie Andere URL" #: device.cpp:1001 msgid "URL Found" msgstr "URL gevonden" #: device.cpp:998 msgid "Permanently Moved" msgstr "Permanent verhuisd" #: device.cpp:992 msgid "SSL Decryption Failure" msgstr "SSL-ontsleutelingsfout" #: device.cpp:989 msgid "SSL Algorithm Mismatch" msgstr "SSL-algoritme mismatch" #: device.cpp:986 msgid "Unsupported SSL Function" msgstr "Niet-ondersteunde SSL-functie" #: device.cpp:983 msgid "Illegal SSL Message" msgstr "Illegaal SSL-bericht" #: device.cpp:980 msgid "Internal SSL Error" msgstr "Interne SSL-fout" #: device.cpp:977 msgid "Untrusted Root Certificate" msgstr "Onbetrouwbaar Rootcertificaat" #: device.cpp:974 msgid "Certificate Unknown" msgstr "Certificaat onbekend" #: device.cpp:971 msgid "Certificate Revoked" msgstr "Certificaat ingetrokken" #: device.cpp:968 msgid "Certificate Expired" msgstr "Certificaat verlopen" #: SearchPanel.cpp:5148 msgid "Pending Export Name Too Long" msgstr "Wachtende exportnaam te lang" #: SearchPanel.cpp:5147 msgid "%s: Entered filename is too long." msgstr "%s: Ingevoerde bestandsnaam is te lang." #: ScheduledExport.cpp:308 msgid "Missing File" msgstr "Ontbrekend Bestand" #: ScheduledExport.cpp:296 msgid "Execution Error" msgstr "Uitvoeringsfout" #: ScheduledExport.cpp:259 msgid "Error Initiating Search" msgstr "Fout start zoekopdracht" #: ScheduledExport.cpp:258 msgid "Insufficient user privilege" msgstr "Onvoldoende gebruikersrechten" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:1443 msgid "The system listed below has a large number of devices. " msgid_plural "The systems listed below have a large number of devices." msgstr[0] "Het onderstaande systeem heeft een groot aantal apparaten. " msgstr[1] "De hieronder genoemde systemen hebben een groot aantal apparaten." #: RemoteConnectionsPanel.cpp:1423 RemoteConnectionsPanel.cpp:1453 msgid "Enable Without Sub-streams" msgstr "Schakel zonder substromen in" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:1423 RemoteConnectionsPanel.cpp:1453 msgid "Enable With Sub-streams" msgstr "Mogelijk maken met substromen" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:749 msgid "Remote Connections not supported on S-Series, armhf, or artpec4 servers." msgstr "Remote Connections worden niet ondersteund op S-Series, armhf of artpec4-servers." #: EventSource.cpp:45 msgid "Metadata Throttling" msgstr "Metadata-beperking" #: EventSource.cpp:44 msgid "Metadata Storage Drive State" msgstr "Metadata Storage Drive State" #: DeviceNodeConfig.cpp:3486 msgid "Camera %d of %d: %s" msgstr "Camera %d van %d: %s" #: DeviceNodeConfig.cpp:3485 msgid "Please enter the Restricted View override password for this camera.\n" msgstr "Voer alstublieft het wachtwoord voor de overruling van Beperkte Weergave in voor deze camera.\n" #: DeviceNodeConfig.cpp:2196 msgid "This operation will create mobile optimized substreams on %d %s. Would you like to continue?" msgstr "Deze operatie zal mobiel geoptimaliseerde substreams creëren op %d %s. Wilt u doorgaan?" #: DataSocket.cpp:793 msgid "Sent Access Token to Exacq Server. Connecting." msgstr "Toegangstoken verzonden naar Exacq-server. Verbinden." #: DataSocket.cpp:791 msgid "Received Discovery packet from Exacq Server. Connecting." msgstr "Discovery-pakket ontvangen van Exacq Server. Verbinden." #: userlistdata.h:322 msgid "Username/IdPGroup" msgstr "Gebruikersnaam/IdPGroup" #: systemusersconfig_symbols.h:18 msgid "Add Idp Group" msgstr "Voeg Idp-groep toe" #: systemnetworkconfig_symbols.h:74 msgid "Scope:" msgstr "Scope:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:73 msgid "Client ID:" msgstr "Klant-ID:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:72 msgid "Authorization Code Grant" msgstr "Toekenningscode Toekenning" #: systemnetworkconfig_symbols.h:71 msgid "JWKS Endpoint:" msgstr "JWKS Eindpunt:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:70 msgid "Token Endpoint:" msgstr "Token-eindpunt:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:69 msgid "Authorization Endpoint:" msgstr "Autorisatie-eindpunt:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:68 msgid "Issuer URL:" msgstr "Uitgevende URL:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:67 msgid "Enable OAuth Service" msgstr "Schakel OAuth Service in" #: systemnetworkconfig_symbols.h:66 msgid "OAuth Service" msgstr "OAuth Service" #: systemnetworkconfig_symbols.h:65 userlistdata.cpp:14 msgid "OAuth" msgstr "OAuth" #: system.h:404 msgid "Invalid Issuer URL/IDP is down" msgstr "Ongeldige URL/IDP van de uitgever is offline" #: RemoteControlDialog_symbols.h:15 msgid "Send as Full Screen" msgstr "Verzenden als volledig scherm" #: RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:16 msgid "Skip All" msgstr "Sla alles over" #: RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:15 msgid "Skip Camera" msgstr "Sla de camera over" #: RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:13 msgid "Password incorrect." msgstr "Wachtwoord fout." #: RVWDeletePasswordDialog.h:39 RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:12 msgid "Restricted View Delete" msgstr "Beperkte weergave verwijderen" #: OAuthWebViewPanel_symbols.h:12 msgid "Go to Add Systems" msgstr "Ga naar Systemen toevoegen" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:20 msgid "Unmanage Selected Systems" msgstr "Beheer geselecteerde systemen niet" #: userquerydialog.cpp:353 msgid "user role(s)" msgstr "Gebruikersrollen(s)" #: userquerydialog.cpp:353 msgid "user role" msgstr "Gebruikersrol" #: userquerydialog.cpp:347 userquerydialog.cpp:354 msgid "Select new %s" msgstr "Selecteer nieuwe %s" #: userquerydialog.cpp:346 msgid "user(s)" msgstr "Gebruiker(s)" #: userquerydialog.cpp:230 msgid "User Roles" msgstr "Gebruikersrollen" #: ToursConfigPanel.cpp:1613 ViewsConfigPanel.cpp:2145 msgid "role" msgid_plural "roles" msgstr[0] "Rol" msgstr[1] "Rollen" #: SearchPanel.cpp:5165 msgid "Pending Export Name Conflict" msgstr "Aanhoudend exportnaamconflict" #: SearchPanel.cpp:5164 msgid "" "%s conflicts with a Pending Scheduled Export.\n" "Do you want to continue?" msgstr "" "%s conflicteert met een Pending Scheduled Export.\n" "Wilt u doorgaan?" #: systemaddconfig.cpp:4623 msgid "Persistent Event Monitor profile \"%s\" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server(s) is not allowed from the non-primary instance." msgstr "Het permanente Event Monitor-profiel '%s' wordt uitgevoerd. Het wisselen van gebruiker/verwijdering/verbinding met de server(s) is niet toegestaan vanaf de niet-primaire instantie." #: systemaddconfig.cpp:4621 msgid "This profile \"%s\" is configured for Persistent Event Monitoring. Disconnecting to the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding." msgstr "Dit profiel \"%s\" is geconfigureerd voor persistente gebeurtenismonitoring. Als u de verbinding met de server(s) verbreekt, wordt deze niet meer gemonitord. Werk de instellingen voor Persistent Event Monitoring bij voordat u verder gaat." #: systemaddconfig.cpp:3040 systemaddconfig.cpp:3540 msgid "This profile \"%s\" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting the server(s) will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding." msgstr "Dit profiel '%s' is geconfigureerd voor Persistent Event Monitoring. Als u de server(s) verwijdert , wordt deze uit de monitoring verwijderd. Werk alstublieft de instellingen voor persistente gebeurtenismonitoring bij voordat u verder gaat." #: systemaddconfig.cpp:3000 systemaddconfig.cpp:3671 msgid "Persistent Event Monitor profile \"%s\" is running. Switch of user/deletion/disconnection to the server is not allowed from the non-primary instance." msgstr "Het permanente Event Monitor-profiel '%s' wordt uitgevoerd. Het is niet toegestaan om de gebruiker/verwijdering/verbroken verbinding met de server te verbreken vanaf de niet-primaire instantie." #: mainFrame.cpp:5865 msgid "There are pending Scheduled Exports that will not execute at the scheduled time if the client is closed. Are you sure you want to close the application?" msgstr "Er zijn geplande exports in behandeling die niet op het geplande tijdstip worden uitgevoerd als de client is gesloten. Weet u zeker dat u de applicatie wilt sluiten?" #: mainFrame.cpp:5794 msgid "Persistent Event Monitoring Profile" msgstr "Profiel voor permanente gebeurtenisbewaking" #: mainFrame.cpp:5793 msgid "This profile instance cannot be closed by clicking on Close button. Please go to the Client Settings page to close the profile instance." msgstr "Deze profielinstantie kan niet worden gesloten door op de knop Sluiten te klikken. Ga naar de pagina Clientinstellingen om de profielinstantie te sluiten." #: eventmonitorconfigpanel.cpp:2182 msgid "Yes, re-launch" msgstr "Ja, opnieuw lanceren" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:2180 msgid "The profile is set as persistent. Modifying the profile would re-launch the Persistent Profile instance. Do you like to re-launch the \"%s\" profile with new changes? " msgstr "Het profiel is ingesteld als permanent. Als u het profiel wijzigt, wordt de instantie Persistent Profile opnieuw gestart. Vind je het leuk om het \"%s\"-profiel opnieuw te lanceren met nieuwe wijzigingen? " #: eventmonitorconfigpanel.cpp:2170 msgid "This profile \"%s\" is configured for Persistent Event Monitoring. Deleting all events will remove it from monitoring. Please update the Persistent Event Monitoring settings before proceeding." msgstr "Dit profiel '%s' is geconfigureerd voor Persistent Event Monitoring. Als u alle gebeurtenissen verwijdert , wordt het uit de monitoring verwijderd. Werk de instellingen voor Persistent Event Monitoring bij voordat u verder gaat." #: eventmonitorconfigpanel.cpp:2163 eventmonitorconfigpanel.cpp:2171 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:2181 systemaddconfig.cpp:3001 #: systemaddconfig.cpp:3041 systemaddconfig.cpp:3541 systemaddconfig.cpp:3672 #: systemaddconfig.cpp:4625 msgid "Update Persistent Event Monitoring Profile" msgstr "Profiel voor permanente gebeurtenisbewaking bijwerken" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:2162 msgid "Modify or delete of persistent profile \"%s\" is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance." msgstr "Het wijzigen of verwijderen van het permanente profiel \"%s\" is niet toegestaan vanaf deze clientinstantie. Wijzig of verwijder het permanente profiel van de primaire client-instantie." #: eventmonitorconfigpanel.cpp:1109 msgid "The profile has been configured as a persistent profile. Please reconfigure the persistent profile setting to a different value before attempting to delete again." msgstr "Het profiel is geconfigureerd als een permanent profiel. Configureer de permanente profielinstelling opnieuw naar een andere waarde voordat u opnieuw probeert te verwijderen." #: eventmonitorconfigpanel.cpp:1103 eventmonitorconfigpanel.cpp:1109 msgid "Persistent Profile" msgstr "Persistent profiel" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:1103 msgid "The profile has been configured as a persistent profile. Deletion of persistent profile is not allowed from this Client instance. Please modify or delete the persistent profile from the Primary Client instance." msgstr "Het profiel is geconfigureerd als een permanent profiel. Het verwijderen van een permanent profiel is niet toegestaan vanaf deze clientinstantie. Wijzig of verwijder het permanente profiel van de primaire client-instantie." #: SearchPanel.cpp:4827 msgid " (Scheduled)" msgstr " (Gepland)" #: ScheduledExportConfigPanel.cpp:748 msgid "This will permanently delete the selected %s." msgstr "Hiermee worden de geselecteerde %s definitief verwijderd." #: ScheduledExportConfigPanel.cpp:202 msgid "Scheduled Exports will be removed from the list %d days after completion." msgstr "Geplande exporten worden na afronding van de lijst verwijderd %d van de lijst." #: ScheduledExport.cpp:257 msgid "Encryption error" msgstr "Coderingsfout" #: ScheduledExport.cpp:256 msgid "Can't open serialXml file" msgstr "Kan het serialXml-bestand niet openen" #: ScheduledExport.cpp:255 msgid "Can't open output file" msgstr "Kan het uitvoerbestand niet openen" #: ScheduledExport.cpp:254 msgid "Can't open ePlayer" msgstr "Kan ePlayer niet openen" #: ScheduledExport.cpp:253 msgid "ePlayer.exe missing" msgstr "ePlayer.exe ontbreekt" #: ScheduledExport.cpp:252 msgid "File too large" msgstr "Bestand te groot" #: ScheduledExport.cpp:251 msgid "Error converting to format" msgstr "Fout bij het converteren naar formaat" #: ScheduledExport.cpp:250 msgid "File write error" msgstr "Fout bestand schrijven" #: ScheduledExport.cpp:249 msgid "Get frame data failed" msgstr "Framegegevens ophalen mislukt" #: ScheduledExport.cpp:248 msgid "File open error" msgstr "Fout bij het openen van bestanden" #: ScheduledExport.cpp:247 msgid "Insufficient free space" msgstr "Onvoldoende vrije ruimte" #: ScheduledExport.cpp:246 msgid "Directory not writable" msgstr "Directory niet beschrijfbaar" #: ScheduledExport.cpp:245 msgid "Directory does not exist" msgstr "Directory bestaat niet" #: ScheduledExport.cpp:244 msgid "Blank export filename" msgstr "Lege exportbestandsnaam" #: ScheduledExport.cpp:243 msgid "No second reviewer authentication" msgstr "Geen authenticatie van een tweede beoordelaar" #: ScheduledExport.cpp:242 msgid "Restricted license" msgstr "Beperkte licentie" #: ScheduledExport.cpp:241 msgid "Invalid start or stop time." msgstr "Ongeldige start- of stoptijd." #: ScheduledExport.cpp:240 msgid "No video available" msgstr "Geen video beschikbaar" #: ScheduledExport.cpp:238 msgid "File Missing" msgstr "Bestand ontbreekt" #: ScheduledExport.cpp:237 msgid "User cancelled" msgstr "Gebruiker geannuleerd" #: ScheduledExport.cpp:233 msgid "Executing" msgstr "Uitvoeren" #: LiveVideo.cpp:3040 msgid "" "An error occurred while creating the new application instance file. \n" "Failed to create Event Monitor System Tray application, please check with the support" msgstr "" "Er is een fout opgetreden tijdens het maken van het nieuwe aanvraagexemplaarbestand. \n" "Het is niet gelukt om de Event Monitor System Tray-applicatie te maken, neem contact op met de ondersteuning" #: LiveVideo.cpp:2935 msgid "Export Scheduled" msgstr "Export gepland" #: LiveVideo.cpp:2935 msgid "Video export scheduled successfully." msgstr "Video-export succesvol gepland." #: ClientConfigPanel.cpp:4015 msgid "Yes, disable" msgstr "Ja, uitschakelen" #: ClientConfigPanel.cpp:4014 msgid "Disable Persistent Event Monitoring Profile" msgstr "Profiel voor permanente gebeurtenisbewaking uitschakelen" #: ClientConfigPanel.cpp:4013 msgid "Do you wish to disable Persistent Event Monitoring for \"%s\" on this client ? " msgstr "Wilt u persistente gebeurtenismonitoring uitschakelen voor \"%s\" op deze client? " #: mainFrame.h:98 msgid "Event Monitor System Tray" msgstr "Systeemvak voor gebeurtenismonitor" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:35 msgid "Remote Message" msgstr "Bericht op afstand" #: SearchPanel_symbols.h:63 ScheduledExportConfigPanel.cpp:543 #: ScheduledExportConfigPanel.cpp:749 msgid "Scheduled Export" msgid_plural "Scheduled Exports" msgstr[0] "Geplande export" msgstr[1] "Geplande export" #: ScheduledExportDialog_symbols.h:16 ScheduledExportConfigPanel.cpp:61 msgid "Export Time" msgstr "Exporttijd" #: ScheduledExportDialog_symbols.h:15 msgid "Export Time:" msgstr "Exporttijd:" #: ScheduledExportDialog_symbols.h:14 msgid "Export Date" msgstr "Exportdatum" #: ScheduledExportDialog_symbols.h:12 msgid "Enter the time to perform the Scheduled Export." msgstr "Voer de tijd in om de geplande export uit te voeren." #: ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:13 msgid "Check rows to delete pending Scheduled Exports." msgstr "Vink rijen aan om in afwachting van geplande export te verwijderen." #: ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:12 ScheduledExportConfigPanel.cpp:543 #: mainFrame.cpp:4149 msgid "Scheduled Exports" msgstr "Geplande export" #: ClientConfigPanel_symbols.h:82 msgid "Enable Persistent Monitoring" msgstr "Permanente bewaking inschakelen" #: ClientConfigPanel_symbols.h:81 msgid "Persistent Event Monitoring" msgstr "Permanente gebeurtenisbewaking" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:35 msgid "Alternative Plate" msgstr "Alternatieve plaat" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:30 msgid "Plate Number" msgstr "Plaat nummer" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:30 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:31 #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:32 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:33 #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:34 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:35 msgid "License Plate" msgstr "Nummerplaat" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:28 msgid "Altitude" msgstr "Hoogte boven zeespiegel" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27 msgid "Accuracy" msgstr "Nauwkeurigheid" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26 msgid "Longitude" msgstr "Lengtegraad" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25 msgid "Latitude" msgstr "Breedtegraad" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:25 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:26 #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:27 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:28 msgid "GeoLocation" msgstr "Geolocatie" #: videoPanel.cpp:974 msgid "Not allowed" msgstr "Niet toegestaan" #: useraccount.cpp:1099 useraccount.cpp:1988 msgid "Power User (No Video)" msgstr "Power User (Geen Video)" #. TRANSLATOR: %s is Camera or Cameras #: mainFrame.cpp:15067 msgid " New %s found that can be added automatically using Quick Add" msgstr " Nieuwe %s gevonden die automatisch kunnen worden toegevoegd met behulp van Snel toevoegen" #: mainFrame.cpp:15065 msgid "Go to Add IP Cameras Page" msgstr "Ga naar de pagina IP-camera's toevoegen" #: device.cpp:1335 msgid "Unspecified SSL error" msgstr "Ongespecificeerde SSL-fout" #: device.cpp:1332 msgid "The Certificate on the device failed to validate. Peer or Host may not be authentic." msgstr "Het certificaat op het apparaat kon niet worden gevalideerd. Peer of Host is mogelijk niet authentiek." #: device.cpp:1329 msgid "The device is using an invalid or unsupported cipher." msgstr "Het apparaat gebruikt een ongeldig of niet-ondersteund cijfer." #: device.cpp:1326 msgid "Something is wrong with a Certificate on the requester side." msgstr "Er is iets mis met een certificaat aan de kant van de aanvrager." #: device.cpp:1323 msgid "Lower level SSL error. The device is probably using an old, forbidden protocol or version." msgstr "SSL-fout op lager niveau. Het apparaat maakt waarschijnlijk gebruik van een oud, verboden protocol of versie." #: device.cpp:965 msgid "Unknown SLL error" msgstr "Onbekende SLL-fout" #: device.cpp:962 msgid "Certificate validation failed" msgstr "Certificaatvalidatie mislukt" #: device.cpp:959 msgid "Unsupported Cipher" msgstr "Niet-ondersteunde codering" #: device.cpp:956 msgid "Unsupported Certificate" msgstr "Niet-ondersteund certificaat" #: device.cpp:953 msgid "Unsupported SSL Protocol" msgstr "Niet-ondersteund SSL-protocol" #: SearchPanel.cpp:2133 msgid "Search terminated on system %s with error: %s" msgstr "Zoekopdracht beëindigd op systeem %s met fout: %s" #: SearchPanel.cpp:2128 msgid "Search Error Unknown" msgstr "Zoekfout onbekend" #: SearchPanel.cpp:2125 msgid "Search Execution Failure" msgstr "Mislukte uitvoering van zoekopdrachten" #: SearchPanel.cpp:2122 msgid "Search Start Failure" msgstr "Zoeken Start Mislukt" #: SearchPanel.cpp:2119 msgid "Search Not Bound" msgstr "Zoeken Niet gebonden" #: SearchPanel.cpp:2116 msgid "Search Not Permitted" msgstr "Zoeken niet toegestaan" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:1374 msgid "This will disable remote connectivity on %d selected %s. Would you like to continue?" msgstr "Hiermee wordt de externe verbinding uitgeschakeld op %d geselecteerde %s. Wilt u doorgaan?" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:1226 msgid "code" msgid_plural "codes" msgstr[0] "code" msgstr[1] "Codes" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:1123 msgid "Export Tokens" msgstr "Tokens exporteren" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:1412 msgid "Enabling remote connectivity will create mobile optimized sub-streams for all added cameras on the %s listed below. Would you like to continue?" msgstr "Het inschakelen van remote connectiviteit creëert mobiel-geoptimaliseerde substreams voor alle toegevoegde camera's op de onderstaande percentages. Wilt u doorgaan?" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:864 msgid "Select connected systems to generate codes." msgstr "Selecteer verbonden systemen om codes te genereren." #: RemoteConnectionsPanel.cpp:860 msgid "Generate codes for selected systems." msgstr "Genereer codes voor geselecteerde systemen." #: RemoteConnectionsPanel.cpp:856 msgid "Enable remote connectivity to generate codes." msgstr "Schakel externe connectiviteit in om codes te genereren." #: RemoteConnectionsPanel.cpp:806 msgid "Enable Remote Connectivity" msgstr "Schakel Externe Connectiviteit in" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:748 msgid "Upgrade to version 24.09 or higher to enable remote connections." msgstr "Upgrade naar versie 24.09 of hoger om externe verbindingen mogelijk te maken." #: RemoteConnectionsPanel.cpp:654 userquerydialog.cpp:449 msgid "%d %s selected" msgstr "%d %s geselecteerd" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:403 msgid "Code Generation Error" msgstr "Fout bij het genereren van code" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:397 msgid "Error generating codes:" msgstr "Foutgenererende codes:" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:84 RemoteConnectionsPanel.cpp:92 msgid "Expiration" msgstr "Verval" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:66 msgid "Connectivity Status" msgstr "Connectiviteitsstatus" #: RemoteConnection.cpp:430 msgid "DO NOT USE" msgstr "NIET GEBRUIKEN" #: RemoteConnection.cpp:429 msgid "DATA LOSS" msgstr "GEGEVENSVERLIES" #: RemoteConnection.cpp:428 msgid "UNAVAILABLE" msgstr "ONBESCHIKBAAR" #: RemoteConnection.cpp:427 msgid "INTERNAL" msgstr "INTERN" #: RemoteConnection.cpp:426 msgid "UNIMPLEMENTED" msgstr "NIET UITGEVOERD" #: RemoteConnection.cpp:425 msgid "OUT OF RANGE" msgstr "BUITEN BEREIK" #: RemoteConnection.cpp:424 msgid "ABORTED" msgstr "RUDIMENTAIR" #: RemoteConnection.cpp:423 msgid "FAILED PRECONDITION" msgstr "MISLUKTE VOORWAARDE" #: RemoteConnection.cpp:422 msgid "RESOURCE EXHAUSTED" msgstr "HULPBRONNEN UITGEPUT" #: RemoteConnection.cpp:421 msgid "UNAUTHENTICATED" msgstr "NIET GEAUTHENTICEERD" #: RemoteConnection.cpp:420 msgid "PERMISSION DENIED" msgstr "TOESTEMMING GEWEIGERD" #: RemoteConnection.cpp:419 msgid "ALREADY EXISTS" msgstr "BESTAAT AL" #: RemoteConnection.cpp:418 msgid "NOT FOUND" msgstr "NIET GEVONDEN" #: RemoteConnection.cpp:417 msgid "DEADLINE EXCEEDED" msgstr "DEADLINE OVERSCHREDEN" #: RemoteConnection.cpp:416 msgid "INVALID ARGUMENT" msgstr "ONGELDIG ARGUMENT" #: RemoteConnection.cpp:414 msgid "CANCELLED" msgstr "GEANNULEERD" #: RemoteConnection.cpp:409 ScheduledExport.cpp:232 msgid "Pending" msgstr "In behandeling" #: RemoteConnection.cpp:224 msgid "Incorrect number of codes returned." msgstr "Onjuist aantal geretourneerde codes." #: MapPanel.cpp:1291 msgid "Remove color" msgstr "Kleur verwijderen" #: MapPanel.cpp:1289 msgid "Select color..." msgstr "Selecteer kleur..." #: LowBWConfigPanel.cpp:1076 RemoteConnectionsPanel.cpp:1444 msgid "Do you want to continue to create mobile optimized sub-streams?" msgstr "Wil je doorgaan met het creëren van voor mobiel geoptimaliseerde substreams?" #: LowBWConfigPanel.cpp:1075 msgid "system has a large number of devices" msgid_plural "systems have a large number of devices" msgstr[0] "systeem heeft een groot aantal apparaten" msgstr[1] "Systemen hebben een groot aantal apparaten" #: LowBWConfigPanel.cpp:1073 msgid "%d %s. " msgstr "%d %s. " #: LowBWConfigPanel.cpp:979 msgid "%d new %s will be created" msgstr "%d Nieuwe %s worden aangemaakt" #: LowBWConfigPanel.cpp:958 msgid "This camera has no secondary streams configured." msgstr "Voor deze camera zijn geen secundaire streams geconfigureerd." #: LowBWConfigPanel.cpp:608 LowBWConfigPanel.cpp:979 msgid "streams" msgstr "Streams" #: LowBWConfigPanel.cpp:608 LowBWConfigPanel.cpp:979 msgid "stream" msgstr "stroom" #: LowBWConfigPanel.cpp:551 msgid "Not Optimized" msgstr "Niet geoptimaliseerd" #: LowBWConfigPanel.cpp:542 msgid "Optimized" msgstr "Geoptimaliseerd" #: LowBWConfigPanel.cpp:75 msgid "Available Streams" msgstr "Beschikbare streams" #: LicenseUsagePopup.cpp:385 msgid "Free" msgstr "Vrij" #: LicenseUsagePopup.cpp:234 systemNodeConfig.cpp:1080 msgid "; Free: %d (%d used)" msgstr "; Vrij: %d (%d gebruikt)" #: LicenseUsagePopup.cpp:233 systemNodeConfig.cpp:1079 msgid "Paid: %d (%d used)" msgstr "Betaald: %d (%d gebruikt)" #: LicenseUsagePopup.cpp:188 msgid "Camera Declaration..." msgstr "Camera verklaring..." #: IPCamCommissioningItem.cpp:320 msgid "The Quick Add process was aborted." msgstr "Het proces voor snel toevoegen is afgebroken." #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision') #: IPCamCommissioningItem.cpp:312 msgid "%s received an invalid response to its Quick Add request." msgstr "%s heeft een ongeldig antwoord ontvangen op het verzoek om snel toevoegen." #: IPCamCommissioningItem.cpp:286 msgid "The device rejected the username or password. Quick Add requires camera to be in the factory defaulted state." msgstr "Het apparaat heeft de gebruikersnaam of het wachtwoord geweigerd. Voor Snel toevoegen moet de camera zich in de fabrieksinstellingen bevinden." #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision') #: IPCamCommissioningItem.cpp:280 msgid "%s encountered an error when processing the Quick Add request. Please factory default the camera and start the process again." msgstr "%s heeft een fout aangetroffen bij het verwerken van de aanvraag voor snel toevoegen. Gelieve de camera in de fabrieksinstellingen te zetten en het proces opnieuw te starten." #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision') #: IPCamCommissioningItem.cpp:275 msgid "%s does not support Quick Add for this camera." msgstr "%s biedt geen ondersteuning voor Snel toevoegen voor deze camera." #: IPCamCommissioningItem.cpp:262 msgid "Ready to Auto Add" msgstr "Klaar om automatisch toe te voegen" #: IPCamCommissioningItem.cpp:184 msgid "Unrecognized Status" msgstr "Niet-herkende status" #: IPCamCommissioningItem.cpp:182 msgid "Added Device" msgstr "Toegevoegd apparaat" #: IPCamCommissioningItem.cpp:180 msgid "Removing Default User" msgstr "Standaardgebruiker verwijderen" #: IPCamCommissioningItem.cpp:178 msgid "Updating User" msgstr "Gebruiker bijwerken" #: IPCamCommissioningItem.cpp:176 msgid "Creating User" msgstr "Gebruiker aanmaken" #: IPCamCommissioningItem.cpp:174 msgid "Setting Standard Security" msgstr "Standaardbeveiliging instellen" #: IPCamCommissioningItem.cpp:172 msgid "Setting Enhanced Security" msgstr "Verbeterde beveiliging instellen" #: IPCamCommissioningItem.cpp:170 msgid "Setting Host ID" msgstr "Host-ID instellen" #: IPCamCommissioningItem.cpp:168 msgid "Configured" msgstr "Geconfigureerd" #: IPCamCommissioningItem.cpp:166 msgid "Unconfigured" msgstr "Niet geconfigureerd" #: IPCamCommissioningItem.cpp:162 msgid "UnAuthorized" msgstr "Ongeoorloofd" #: IPCamCommissioningItem.cpp:160 RemoteConnectionsPanel.cpp:516 msgid "Unsupported" msgstr "Niet ondersteund:" #: IPCamCommissioningItem.cpp:156 msgid "Unreachable" msgstr "Onbereikbaar" #: IPCamCommissioningItem.cpp:154 msgid "Request Error" msgstr "Fout aanvragen" #: IPCamAddressingItem.cpp:272 msgid "Waiting for service to reply, Retrying request..." msgstr "Wachten op antwoord van de service, verzoek opnieuw proberen..." #: IPCamAddressingItem.cpp:111 IPCamCommissioningItem.cpp:196 msgid "Retrying..." msgstr "Wordt opnieuw geprobeerd..." #: EventSource.cpp:43 msgid "Metadata Content Age" msgstr "Metadata Content Age" #: EventMetaNotebookPanel.cpp:259 msgid "Export Partial" msgstr "Gedeeltelijk exporteren" #: EventMetaNotebookPanel.cpp:259 EventMetaNotebookPanel.cpp:1013 msgid "Retrieve Now" msgstr "Nu ophalen" #: EventMetaNotebookPanel.cpp:257 EventMetaNotebookPanel.cpp:1011 msgid "Missing Analytic Data" msgstr "Ontbrekende analytische gegevens" #: EventMetaNotebookPanel.cpp:256 EventMetaNotebookPanel.cpp:1010 msgid "Not all analytic data has been retrieved. Retrieve remaining data now?" msgstr "Niet alle analytische gegevens zijn opgehaald. Resterende gegevens nu ophalen?" #: DummyLightSettings.cpp:632 msgid "System %s : Cameras available for Quick Add" msgstr "Systeem %s : Camera's beschikbaar voor Quick Add" #: DeviceNodeConfig.cpp:8178 msgid "%d Additional License required" msgid_plural "%d Additional Licenses required" msgstr[0] "%d Extra licentie vereist" msgstr[1] "%d Aanvullende licenties vereist" #: DeviceNodeConfig.cpp:8176 msgid "Click Here" msgstr "Klik hier" #: DeviceNodeConfig.cpp:7920 msgid "Save Timed Out" msgstr "Time-out opslaan" #: DeviceNodeConfig.cpp:7765 msgid "View will close in %d seconds" msgstr "De weergave wordt binnen %d seconden gesloten" #: DeviceNodeConfig.cpp:7755 msgid "U N A U T H O R I Z E D" msgstr "U N A U T H O R I Z E D" #: DeviceNodeConfig.cpp:7734 msgid "Confirm your credentials to continue." msgstr "Bevestig uw inloggegevens om door te gaan." #: DeviceNodeConfig.cpp:7698 msgid "Saving global camera credentials" msgstr "Wereldwijde cameragegevens opslaan" #: DeviceNodeConfig.cpp:3079 msgid "Credentials Saved" msgstr "Gegevens opgeslagen" #: DeviceNodeConfig.cpp:3077 msgid "Failed to Save Credentials" msgstr "Kan inloggegevens niet opslaan" #: DeviceNodeConfig.cpp:2188 DeviceNodeConfig.cpp:2198 #: LowBWConfigPanel.cpp:1082 msgid "Create Sub-streams" msgstr "Maak substromen" #: DeviceNodeConfig.cpp:2188 msgid "This system has a large number of devices. Do you want to create mobile optimized sub-streams?" msgstr "Dit systeem heeft een groot aantal apparaten. Wilt u voor mobiel geoptimaliseerde substreams maken?" #: DeviceNodeConfig.cpp:1691 msgid "Learn more..." msgstr "Meer informatie..." #: DeviceNodeConfig.cpp:76 msgid "HTTPS Required with Certificate Validation: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates validated by a Certificate Authority." msgstr "HTTPS vereist bij certificaatvalidatie: Veilige communicatie met behulp van Transport Layer Security (TLS) met behulp van certificaten die zijn gevalideerd door een certificeringsinstantie ." #: DeviceNodeConfig.cpp:75 msgid "HTTPS Required: Secure communication using Transport Layer Security (TLS) using certificates, including self-signed certificates" msgstr "HTTPS vereist: Veilige communicatie met behulp van Transport Layer Security (TLS) met behulp van certificaten, inclusief zelfondertekende certificaten" #: DeviceNodeConfig.cpp:74 msgid "HTTPS If Available: Secure communication using Transport Layer Security (TLS), will fallback to HTTP when not available" msgstr "HTTPS indien beschikbaar: Veilige communicatie met behulp van Transport Layer Security (TLS) valt terug op HTTP wanneer dit niet beschikbaar is" #: DeviceNodeConfig.cpp:73 msgid "HTTP: Unencrypted communication (Less Secure)" msgstr "HTTP: Niet-versleutelde communicatie (minder veilig)" #: DeviceNodeConfig.cpp:72 msgid "Encryption protocols used for securing the camera connection with exacqVision server." msgstr "Versleutelingsprotocollen die worden gebruikt voor het beveiligen van de cameraverbinding met de exacqVision-server." #: DeviceNodeConfig.cpp:70 msgid "HTTPS Required with Certificate Validation" msgstr "HTTPS vereist bij certificaatvalidatie" #: ArchivingConfigPanel.cpp:65 SearchItem.cpp:380 msgid "Wasabi S3" msgstr "Wasabi S3" #: quickaddlicensedialog_symbols.h:20 msgid "http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/" msgstr "http://lkg-sandbox.exacq.org/IPLic/declare/" #: quickaddlicensedialog_symbols.h:19 msgid "To Declare Illustra Licenses:" msgstr "Illustra-licenties aangeven:" #: quickaddlicensedialog_symbols.h:18 msgid "You need 1 additional license." msgstr "Je hebt 1 extra licentie nodig." #: quickaddlicensedialog_symbols.h:13 msgid "Insufficient Camera Licenses" msgstr "Onvoldoende cameralicenties" #: quickaddlicensedialog.h:40 quickaddlicensedialog_symbols.h:12 msgid "Insufficient Licenses" msgstr "Onvoldoende licenties" #: eventmetanotebookpanel_symbols.h:13 msgid "Load Keywords" msgstr "Trefwoorden laden" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:60 msgid "Maximum Days to Keep Bounding Box Metadata" msgstr "Maximum aantal dagen om metadata van begrenzingsvakken te behouden" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:59 msgid "Maximum Days to Keep Events:" msgstr "Maximum aantal dagen om evenementen te houden:" #: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:18 msgid "These codes are single use, and limited to one user per code." msgstr "Deze codes zijn voor eenmalig gebruik en beperkt tot één gebruiker per code." #: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:17 msgid "Select systems for one code login and click Generate Codes" msgstr "Selecteer systemen voor inloggen met één code en klik op Codes genereren" #: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:16 msgid "Remote Connectivity Code List" msgstr "Lijst met codes voor externe connectiviteit" #: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:15 msgid "Generate Codes" msgstr "Codes genereren" #: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:14 RemoteConnectionsPanel.cpp:812 msgid "Disable Remote Connectivity" msgstr "Externe connectiviteit uitschakelen" #: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:12 msgid "Generate one-time security codes for remote user access authentication." msgstr "Genereer eenmalige beveiligingscodes voor verificatie van externe gebruikerstoegang." #: RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:16 msgid "Remote Optimized Streaming" msgstr "Remote geoptimaliseerde streaming" #: RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:13 mainFrame.cpp:4182 msgid "Remote Connections" msgstr "Afstandsverbindingen" #: RemoteConnectionsConfigPanel.h:45 RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:12 msgid "RemoteConnectionsConfigPanel" msgstr "RemoteConnectionsConfigPanel" #: LowBWConfigPanel_symbols.h:17 msgid "Creating substreams will consume additional bandwidth." msgstr "Het maken van substreams verbruikt extra bandbreedte." #: LowBWConfigPanel_symbols.h:16 msgid "Generate Streams" msgstr "Streams genereren" #: LowBWConfigPanel_symbols.h:14 msgid "Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections." msgstr "Maak geoptimaliseerde streams voor de voorgestelde camera's om de prestaties op mobiele en andere externe verbindingen te verbeteren." #: LowBWConfigPanel_symbols.h:13 msgid "Video Stream Configuration" msgstr "Videostreamconfiguratie" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:57 msgid "Select all cameras" msgstr "Selecteer alle camera's" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:56 msgid "Show configured cameras" msgstr "Toon geconfigureerde camera's" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:52 msgid "Enter username for new enhanced security account on camera" msgstr "Voer de gebruikersnaam in voor een nieuw account met verbeterde beveiliging op de camera" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:51 msgid "Credentials for New Cameras" msgstr "Referenties voor nieuwe camera's" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:50 msgid "Quick Add creates a new user on the camera to connect" msgstr "Snel toevoegen maakt een nieuwe gebruiker op de camera om verbinding te maken" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:49 DeviceNodeConfig.cpp:1160 #: DeviceNodeConfig.cpp:1875 msgid "Quick Add" msgstr "Snel toevoegen" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:28 msgid "Additional configuration needed for this option." msgstr "Voor deze optie is extra configuratie nodig." #: CameraFilterCheckTree.h:24 LowBWConfigPanel.cpp:76 msgid "Optimized Stream" msgstr "Geoptimaliseerde stream" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:40 msgid "Oldest Content To Upload:" msgstr "Oudste inhoud om te uploaden:" #: POEPort.cpp:957 msgid "Device failure" msgstr "Apparaatstoring" #: POEPort.cpp:417 msgid "A camera was detected" msgstr "Er is een camera gedetecteerd" #: conditionspanel_symbols.h:15 conditionspanel.cpp:2922 msgid "Strict Search" msgstr "Strikt zoeken" #: conditionspanel_symbols.h:14 msgid "A strict search will show exact matches only. A non-strict search will show all results for objects that match the search criteria at any point in the search window." msgstr "Een strikte zoekopdracht toont alleen exacte overeenkomsten. Een niet-strikte zoekopdracht toont alle resultaten voor objecten die voldoen aan de zoekcriteria op elk punt in het zoekvenster." #: conditionspanel.cpp:2762 msgid "Multiple negative conditions not permitted." msgstr "Meerdere negatieve voorwaarden niet toegestaan." #: conditionspanel.cpp:2762 msgid "Multiple operators for the same value not permitted." msgstr "Meerdere operatoren voor dezelfde waarde zijn niet toegestaan." #: conditionspanel.cpp:2761 msgid "Condition not allowed" msgstr "Voorwaarde: niet toegestaan" #: audittrailcache.cpp:465 msgid "Summary Search" msgstr "Samenvattend zoeken" #. TRANSLATOR: first %s is a keyword, second %s is a value #: videoPanel.cpp:4353 msgid "Hide %s : %s" msgstr "Verberg %s : %s" #. TRANSLATOR: %s is a keyword #: videoPanel.cpp:4346 msgid "Hide %s" msgstr "%s verbergen" #: videoPanel.cpp:1025 msgid "Live Stream Unavailable" msgstr "Livestream niet beschikbaar" #: videoPanel.cpp:1025 msgid "Live Stream Available" msgstr "Livestream beschikbaar" #: reportdialog.cpp:1564 msgid "Generate CSV File" msgstr "CSV-bestand genereren" #: reportdialog.cpp:1487 msgid "Generate PDF File" msgstr "PDF-bestand genereren" #: reportdialog.cpp:922 msgid "System Status" msgstr "Systeemstatus" #: reportdialog.cpp:919 msgid "System SSA Expiration Date" msgstr "Systeem SSA Vervaldatum" #: reportdialog.cpp:918 msgid "System MAC Address" msgstr "Systeem MAC-adres" #: reportdialog.cpp:917 msgid "System License" msgstr "Systeem licentie" #: reportdialog.cpp:916 msgid "System Connection Status" msgstr "Status van de systeemverbinding" #: reportdialog.cpp:915 msgid "System IP Address" msgstr "IP-adres van het systeem" #: reportdialog.cpp:914 msgid "System Model Number" msgstr "Systeem modelnummer" #: reportdialog.cpp:913 msgid "System Serial Number" msgstr "Serienummer systeem" #: reportdialog.cpp:596 msgid "Keywords Enabled" msgstr "Trefwoorden ingeschakeld" #: listeningdeviceconfig.cpp:566 msgid "Waiting for server to add the device" msgstr "Wachten tot de server het apparaat heeft toegevoegd" #: listeningdeviceconfig.cpp:565 msgid "Adding device..." msgstr "Apparaat toevoegen..." #: conditionspanel.cpp:2896 msgid "Click to add custom value for %s" msgstr "Klik om een aangepaste waarde voor %s toe te voegen" #: conditionspanel.cpp:2891 msgid "Click to edit." msgstr "Klik om te bewerken." #: conditionspanel.cpp:2816 msgid "This will permanently remove this filter: %s" msgstr "Hiermee wordt dit filter permanent verwijderd: %s" #: conditionspanel.cpp:1975 msgid "%s does not support %s" msgstr "%s ondersteunt %s niet" #: conditionspanel.cpp:1023 msgid "New Filter..." msgstr "Nieuwe filter..." #: conditionspanel.cpp:858 msgid "Not all selected criteria are relevant to all selected search items." msgstr "Niet alle geselecteerde criteria zijn relevant voor alle geselecteerde zoekitems." #: conditionspanel.cpp:827 msgid " AND " msgstr " EN " #: conditionspanel.cpp:809 conditionspanel.cpp:817 conditionspanel.cpp:827 msgid " OR " msgstr " OF " #: audittrailcache.cpp:629 msgid "Stopped" msgstr "Gestopt" #: audittrailcache.cpp:629 msgid "Started" msgstr "Gestart" #: audittrailcache.cpp:627 msgid "Body Worn Live" msgstr "Live op het lichaam gedragen" #: audionodeconfigpanel.cpp:1387 msgid "PCM16" msgstr "PCM16" #: SearchPanel.cpp:11163 msgid "Object Search Unsupported" msgstr "Object zoeken niet ondersteund" #: SearchPanel.cpp:11156 msgid "Please upgrade to the latest software version." msgstr "Upgrade naar de nieuwste softwareversie." #. TRANSLATOR: %s is the singular or plural form of "server". #: SearchPanel.cpp:11154 msgid "Complex object searches unsupported on %zu selected %s." msgstr "Complexe zoekopdrachten naar objecten worden niet ondersteund op %zu geselecteerde %s." #: SearchPanel.cpp:156 msgid "No cached video available to initiate Smart Search" msgstr "Er is geen video in de cache beschikbaar om Smart Search te starten" #: KeywordSelectionDialog.cpp:192 msgid "Change" msgstr "Wijzigen" #: HideAnalyticOverlaysDialog.cpp:169 msgid "All Keywords" msgstr "Alle trefwoorden" #: DummyLightSettings.cpp:630 msgid "Live Stream still running on %s" msgstr "Livestream draait nog steeds op %s" #: CamerasConfigGrid.cpp:309 msgid "Last Motion" msgstr "Laatste beweging" #: AnalyticOverlayKeys.cpp:26 msgid "PersonKey" msgstr "PersonKey" #: AnalyticOverlayKeys.cpp:24 msgid "Object.Classification" msgstr "Voorwerp.Classificatie" #: AnalyticOverlayKeys.cpp:20 AnalyticOverlayKeys.cpp:21 msgid "Object.Vehicle.Type" msgstr "Voorwerp.Voertuig.Type" #: reportdialog_symbols.h:23 msgid "Generate CSV" msgstr "CSV genereren" #: reportdialog_symbols.h:22 msgid "Generate PDF" msgstr "PDF genereren" #: listeningdeviceconfig_symbols.h:23 msgid "Enable Live Streaming" msgstr "Live streaming inschakelen" #: conditionspanel_symbols.h:17 msgid "Revert" msgstr "Revert" #: conditionspanel_symbols.h:13 msgid "Filter:" msgstr "Filter:" #: KeywordSelectionDialog_symbols.h:12 msgid "Keyword:" msgstr "Trefwoord:" #: HideAnalyticOverlaysDialog_symbols.h:12 msgid "Select analytic overlays to hide." msgstr "Selecteer analytische overlays om te verbergen." #: CameraSelectionDialog_symbols.h:12 msgid "Select a camera to display in the video panel." msgstr "Selecteer een camera die u wilt weergeven in het videovenster." #: ../classes/accesscontrol_symbols.h:8 msgid "Site" msgstr "Locatie" #: webviewpanel.cpp:979 msgid "Enter credentials for" msgstr "Voer inloggegevens in voor" #: evToast.cpp:123 msgid "Client Settings page" msgstr "Pagina Clientinstellingen" #: edvrclient.cpp:2849 msgid "#0" msgstr "#0" #: edvrclient.cpp:2710 msgid "No Action" msgstr "Geen actie" #: JoystickConfigBase.cpp:602 msgid "Equivalent to pressing %d on the numpad" msgstr "Gelijk aan het indrukken van %d op het numerieke toetsenblok" #: JoystickConfigBase.cpp:601 msgid "Numpad #%d" msgstr "Numpad #%d" #: JoystickConfigBase.cpp:592 msgid "Equivalent to pressing Enter on the numpad" msgstr "Gelijk aan het indrukken van Enter op het numpad" #: DummyLightSettings.cpp:626 msgid "Cloud Subscriptions available on %s." msgstr "Cloudabonnementen beschikbaar op %s." #: DummyLightSettings.cpp:624 msgid "Archive Configuration Incomplete on %s. Requires a %s." msgstr "Archiefconfiguratie onvolledig op %s. Vereist een %s." #: DummyLightSettings.cpp:556 msgid "Password strengthening and augmented authentication disabled on system %s." msgstr "Wachtwoordversterking en verbeterde verificatie uitgeschakeld op systeem %s." #: CameraWebViewPanel.cpp:305 OAuthWebViewPanel.cpp:315 msgid "Don't Reconnect" msgstr "Niet opnieuw verbinding maken" #: CameraWebViewPanel.cpp:304 OAuthWebViewPanel.cpp:314 msgid "Reconnect" msgstr "Verbinding herstellen" #: CameraWebViewPanel.cpp:299 OAuthWebViewPanel.cpp:309 msgid "Reload Camera Settings" msgstr "Camera-instellingen opnieuw laden" #: CameraWebViewPanel.cpp:294 OAuthWebViewPanel.cpp:304 msgid "" "There might have been changes to the camera configuration\n" "that need reloaded by reconnecting the camera, which will\n" "momentarily disrupt recording. \n" " \n" "Do you want to reconnect the camera?" msgstr "" "Er kunnen wijzigingen zijn aangebracht in de cameraconfiguratie\n" "die opnieuw moeten worden geladen door de camera opnieuw aan te sluiten, waardoor de opname tijdelijk wordt\n" "verstoord. \n" " \n" "Wil je de camera opnieuw aansluiten?" #: CameraItemConfig.cpp:97 msgid " Web Configuration" msgstr " Webconfiguratie" #: Archive.cpp:214 msgid "Step 4 of 4: Create an archiving task to complete setup." msgstr "Stap 4 van 4: Maak een archiveringstaak om de installatie te voltooien." #: Archive.cpp:211 msgid "Step 3 of 4: Subscriptions available. Create an archiving schedule to continue." msgstr "Stap 3 van 4: Abonnementen beschikbaar. Maak een archiveringsschema om door te gaan." #: Archive.cpp:208 msgid "Step 2 of 4: Use Cloudvue Manager to apply subscriptions to cameras." msgstr "Stap 2 van 4: Gebruik Cloudvue Manager om abonnementen op camera's toe te passen." #: Archive.cpp:205 msgid "Step 1 of 4: Use Cloudvue Manager to add the user to the NVR." msgstr "Stap 1 van 4: Gebruik Cloudvue Manager om de gebruiker toe te voegen aan de NVR." #: Archive.cpp:173 msgid "Step 2 of 4: Apply subscriptions to cameras." msgstr "Stap 2 van 4: Pas abonnementen toe op camera's." #: Archive.cpp:139 msgid "Step 1 of 4: Add the user to the NVR." msgstr "Stap 1 van 4: Voeg de gebruiker toe aan de NVR." #: Archive.cpp:20 msgid "Step 4 of 4: Create an archiving task." msgstr "Stap 4 van 4: Maak een archiveringstaak aan." #: Archive.cpp:19 msgid "Step 3 of 4: Create an archiving schedule." msgstr "Stap 3 van 4: Maak een archiveringsschema." #: DummyLightSettings.h:5 msgid "Unable to validate SSL certificate" msgstr "Kan SSL-certificaat niet valideren" #: CameraWebViewPanel_symbols.h:13 msgid "Open In Browser" msgstr "Openen in browser" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:49 msgid "Archive Rate:" msgstr "Archief tarief:" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:36 conditionspanel_symbols.h:16 #: conditionspanel.cpp:1079 msgid "Help..." msgstr "Help..." #: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:162 msgid "AES256GCM" msgstr "AES256GCM" #: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:156 msgid "Encryption:" msgstr "Codering:" #: ../shared/client/EncryptionPwordDialog.h:42 #: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.h:46 msgid "Encryption" msgstr "Versleuteling" #: ../classes/accesscontrol_symbols.h:7 msgid "Panel" msgstr "Paneel" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:20 msgid "Accessory" msgstr "Accessoire" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:19 msgid "Age" msgstr "Leeftijd" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:18 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:19 #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:20 msgid "Face" msgstr "Gezicht" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16 msgid "Lower clothing color" msgstr "Lagere kledingkleur" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15 msgid "Upper clothing color" msgstr "Kleur bovenkleding" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:18 msgid "Gender" msgstr "Geslacht" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:11 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:12 msgid "Vehicle" msgstr "Voertuig" #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:11 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:12 #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15 #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:18 #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:19 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:20 #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:22 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:23 msgid "Object" msgstr "Object" #: videoPanel.cpp:5001 msgid "Password incorrect. " msgstr "Wachtwoord onjuist. " #: videoPanel.cpp:4476 msgid "Create PTZ Preset" msgstr "Maak een PTZ-voorinstelling" #: videoPanel.cpp:4421 msgid "Hide Restricted View" msgstr "Beperkte weergave verbergen" #: videoPanel.cpp:4421 msgid "Show Restricted View" msgstr "Beperkte weergave weergeven" #: videoPanel.cpp:3086 msgid "Draw restricted view area here." msgstr "Teken hier een beperkt weergavegebied." #: supportexport.cpp:1080 msgid "Adding client settings file..." msgstr "Bestand met clientinstellingen toevoegen..." #: camera.cpp:2910 msgid "Unable to find suitable settings matching your cloud subscription on %d of %d cameras." msgstr "Kan geen geschikte instellingen vinden die overeenkomen met uw cloudabonnement op %d van %d camera's ." #: camera.cpp:2906 msgid "Unable to find a suitable resolution matching your cloud subscription on any of the cameras." msgstr "Het lukt niet om op een van de camera's een geschikte resolutie te vinden die overeenkomt met uw cloudabonnement." #: camera.cpp:2866 msgid "Unable to find a suitable cloud supported format." msgstr "Kan geen geschikt cloud-ondersteund formaat vinden." #. TRANSLATOR: The first %s is the name of the resolution (ie 4K, 2K, HD, SD), #. the second %s is the camera name #: camera.cpp:2828 msgid "Unable to find a suitable resolution to match your %s subscription on camera %s." msgstr "Kan geen geschikte resolutie vinden die overeenkomt met uw %s-abonnement op camera %s." #: audittrailcache.cpp:601 msgid "Multiple requests" msgstr "Meerdere aanvragen" #: audittrailcache.cpp:242 msgid "Override Cleared" msgstr "Overschrijven gewist" #: audittrailcache.cpp:242 msgid "Override" msgstr "Negeren" #: audittrailcache.cpp:238 msgid "Password Fail" msgstr "Wachtwoord mislukt" #: audittrailcache.cpp:234 msgid "RestrictedViewWindow" msgstr "Beperkt venster" #: TaeCamSelDialog.cpp:330 msgid " (%d selected)" msgstr " (%d geselecteerd)" #: TaeCamSelDialog.cpp:194 msgid "licenses" msgstr "Licenties" #: TaeCamSelDialog.cpp:194 msgid "license" msgstr "licentie" #. TRANSLATOR: %d of %d represents the number of used (%d) of total (%d) #. licenses. %s is either the singluar or plural version of license #: TaeCamSelDialog.cpp:194 msgid "%d of %d %s used" msgstr "%d van %d %s gebruikt" #: SmartvueSubscription.cpp:100 msgid "Cold" msgstr "Koud" #: SmartvueSubscription.cpp:99 msgid "Annual" msgstr "Jaarlijks" #: SmartvueSubscription.cpp:99 msgid "Monthly" msgstr "Maandelijks" #: SmartvueSubscription.cpp:97 utils.cpp:2136 msgid "Year" msgid_plural "Years" msgstr[0] "Jaar" msgstr[1] "Jaren" #: Smartvue.cpp:316 msgid "Staging" msgstr "Enscenering" #: Smartvue.cpp:313 msgid "Development" msgstr "Ontwikkeling" #: Smartvue.cpp:308 msgid "Legacy" msgstr "Verouderd" #: Smartvue.cpp:174 msgid "Invalid URL" msgstr "Ongeldige URL" #: SearchPanel.cpp:22263 msgid "No video found in cold storage for the given time frame." msgstr "Geen video gevonden in koude opslag voor het gegeven tijdsbestek." #: SearchPanel.cpp:19971 msgid "Use the markers to select a start and stop time. Click here to retrieve from Cold Storage." msgstr "Gebruik de markeringen om een start- en stoptijd te selecteren. Klik hier om op te halen uit Cold Storage." #: SearchPanel.cpp:19971 msgid "Cold Storage Video Request" msgstr "Video-aanvraag voor koude opslag" #: SearchPanel.cpp:18886 msgid "Don't retrieve" msgstr "Niet ophalen" #: SearchPanel.cpp:18886 msgid "Retrieve" msgstr "Ophalen" #: SearchPanel.cpp:18884 msgid "Video is currently in Cold Storage and will take time to retrieve. Would you like to request it now?" msgstr "Video bevindt zich momenteel in koude opslag en het kost tijd om deze op te halen. Wilt u het nu aanvragen?" #: SearchPanel.cpp:18877 msgid "Retrieve Cold Storage" msgstr "Koude opslag ophalen" #: SearchPanel.cpp:18131 msgid "Add To Existing" msgstr "Toevoegen aan bestaande" #: SearchPanel.cpp:18130 msgid "Add New Person" msgstr "Nieuwe persoon toevoegen" #: SearchPanel.cpp:6591 msgid "Cannot open psi file!. Failing" msgstr "Kan psi-bestand niet openen!. Niet" #: SearchPanel.cpp:6584 msgid "Cannot open ps file!. Failing" msgstr "Kan ps-bestand niet openen!. Niet" #: SearchPanel.cpp:6532 SearchPanel.cpp:6602 msgid "Cannot open serialXml file!. Failing" msgstr "Kan het serialXml-bestand niet openen!. Niet" #: SearchPanel.cpp:6521 SearchPanel.cpp:6577 msgid "Cannot open output file!. Failing" msgstr "Kan het uitvoerbestand niet openen!. Niet" #: SearchPanel.cpp:6510 msgid "Cannot open ePlayer!. Failing" msgstr "Kan ePlayer niet openen!. Niet" #: SearchPanel.cpp:6502 msgid "Cannot find or copy ePlayer.exe! Failing" msgstr "Kan ePlayer.exe niet vinden of kopiëren! Niet" #: SearchPanel.cpp:5360 msgid "Cannot open encrypted POS file!. Failing" msgstr "Kan versleuteld POS-bestand niet openen!. Niet" #: SearchPanel.cpp:5344 msgid "Cannot open encrypted PSI file!. Failing" msgstr "Kan versleuteld PSI-bestand niet openen!. Niet" #: SearchPanel.cpp:5331 msgid "Cannot open encrypted PS file!. Failing" msgstr "Kan versleuteld PS-bestand niet openen!. Niet" #: RulerPanel.cpp:803 msgid "View Cold Storage Requests" msgstr "Verzoeken voor koude opslag weergeven" #: PermissionTree.cpp:59 msgid "Restricted View Admin" msgstr "Beperkte weergave Admin" #: PermissionTree.cpp:58 msgid "PTZ Preset Admin" msgstr "PTZ-voorgeprogrammeerde beheerder" #: OfflineSystemUploader.cpp:54 msgid "Cannot create offline cache directory" msgstr "Kan geen offline cachemap maken" #: DummyLightSettings.cpp:622 msgid "Cold Storage - Video retrieval request failed on system %s" msgstr "Koude opslag - Verzoek om video ophalen is mislukt op systeem %s" #: DummyLightSettings.cpp:620 msgid "Cold Storage - Video retrieval request initiated on system %s" msgstr "Koude opslag - Verzoek om video ophalen gestart op systeem %s" #: DummyLightSettings.cpp:618 msgid "Cold Storage - Video retrieval request completed on system %s" msgstr "Koude opslag - Verzoek om video ophalen voltooid op systeem %s" #: DummyLightSettings.cpp:616 msgid "Cloud Subscription - Mismatched Settings on system %s" msgstr "Cloudabonnement - Niet-overeenkomende instellingen op systeem %s" #: ColdStorageRequest.cpp:424 msgid "Unknown Status: %d" msgstr "Status onbekend: %d" #: ColdStorageRequest.cpp:417 msgid "Pending..." msgstr "In afwachting..." #: ColdStorageRequest.cpp:400 msgid "Archive target disabled." msgstr "Archiefdoel uitgeschakeld." #: ColdStoragePanel.cpp:520 msgid "requests" msgstr "Verzoeken" #: ColdStoragePanel.cpp:520 msgid "request" msgstr "verzoek" #: ColdStoragePanel.cpp:520 msgid "The selected %s will be permanently deleted." msgstr "De geselecteerde %s worden definitief verwijderd." #: ColdStorageMonitor.cpp:332 ColdStorageRequest.cpp:179 msgid "Click to view" msgstr "Klik om te bekijken" #: ClientAccessControl.cpp:1350 msgid "Performing action \"%s\" on %s" msgstr "Actie \"%s\" uitvoeren op %s" #: ClientAccessControl.cpp:1325 msgid "30 minutes" msgstr "30 minuten" #: ClientAccessControl.cpp:1287 msgid "Return to Schedule" msgstr "Terug naar schema" #: ClientAccessControl.cpp:1285 msgid "Disable floor group" msgstr "Verdiepingsgroep uitschakelen" #: ClientAccessControl.cpp:1283 msgid "Enable All Floors" msgstr "Schakel alle verdiepingen in" #: ClientAccessControl.cpp:1257 msgid "Lock All Floors" msgstr "Vergrendel alle verdiepingen" #: ClientAccessControl.cpp:1187 msgid "Disable Floor Group..." msgstr "Verdiepingsgroep uitschakelen..." #: ClientAccessControl.cpp:1182 msgid "Unlock Floor Group..." msgstr "Ontgrendel vloergroep..." #: ClientAccessControl.cpp:1177 msgid "Lock Floor Group..." msgstr "Sluis Vloer Groep..." #: ClientAccessControl.cpp:1163 msgid "Temporary Unlock Floor Group..." msgstr "Tijdelijke ontgrendeling vloergroep..." #: ClientAccessControl.cpp:734 msgid "Floor" msgstr "Verdieping" #: ClientAccessControl.cpp:732 msgid "Elevator" msgstr "Lift" #: CameraRvwSettingsPanel.cpp:341 msgid "Password incorrect. Please try again." msgstr "Wachtwoord onjuist. Probeer het opnieuw." #: CameraRvwSettingsPanel.cpp:341 videoPanel.cpp:5002 #: ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:139 msgid "Please enter the Restricted View Override password for this camera." msgstr "Voer het wachtwoord voor het overschrijven van de beperkte weergave voor deze camera in." #: CameraRvwSettingsPanel.cpp:340 videoPanel.cpp:5000 msgid "Restricted View Password" msgstr "Beperkt Weergave Wachtwoord" #: CameraRvwSettingsPanel.cpp:41 msgid "Invalid password." msgstr "Ongeldig wachtwoord." #: CameraRvwSettingsPanel.cpp:40 msgid "Please enter an override password." msgstr "Voer een override-wachtwoord in." #: CameraItemConfig.cpp:10552 msgid "Mismatched camera settings" msgstr "Niet-overeenkomende camera-instellingen" #: CameraItemConfig.cpp:1803 CameraItemConfig.cpp:1805 #: CameraItemConfig.cpp:10557 msgid "Managed by Cloud Drive" msgstr "Beheerd door Cloud Drive" #: AssociationIconPanel.cpp:139 msgid "Armed Hover" msgstr "Gewapende Hover" #: AssociationIconPanel.cpp:135 msgid "Not Armed Hover" msgstr "Niet gewapend zweven" #: AssociationIconPanel.cpp:133 msgid "Not Armed" msgstr "Niet in bewaking geplaatst" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1275 msgid "(Legacy)" msgstr "(Nalatenschap)" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1184 msgid "Cloud Drive Info" msgstr "Informatie over Cloud Drive" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1181 msgid "Partner Code:" msgstr "Code van de partner:" #: Archive.cpp:299 msgid "No supported cameras" msgstr "Geen ondersteunde camera's" #: Archive.cpp:180 msgid "No Cloud Recording - Missing Subscription" msgstr "Geen cloudopname - Ontbrekend abonnement" #: Archive.cpp:167 msgid "User Not Associated" msgstr "Gebruiker niet geassocieerd" #: Archive.cpp:134 msgid "Invalid Partner Code" msgstr "Ongeldige partnercode" #: AnalyticRulePanel.cpp:1590 msgid "Open Web Configuration" msgstr "Open webconfiguratie" #: AnalyticRulePanel.cpp:871 msgid "Please click the configure icon in the grid to complete the configuration." msgstr "Klik op het configuratiepictogram in het raster om de configuratie te voltooien." #: AnalyticRulePanel.cpp:870 msgid "This analytic requires additional configuration through the Tyco AI web interface." msgstr "Deze analyse vereist aanvullende configuratie via de Tyco AI-webinterface ." #: AnalyticRulePanel.cpp:869 msgid "Additional Configuration Required" msgstr "Aanvullende configuratie vereist" #: AnalyticRulePanel.cpp:168 msgid "This will permanently remove the analytic association for this camera, as well as its associated event." msgstr "Hiermee wordt de analytische associatie voor deze camera permanent verwijderd, evenals de bijbehorende gebeurtenis." #: AnalyticRulePanel.cpp:167 msgid "This will permanently remove the analytic association for this camera." msgstr "Hiermee wordt de analytische associatie voor deze camera permanent verwijderd." #: AnalyticRulePanel.cpp:132 msgid "Display Name" msgstr "Naam weergeven" #: AnalyticRulePanel.cpp:106 msgid "Detected Object" msgstr "Gedetecteerd object" #: AnalyticRulePanel.cpp:101 msgid "Social Distance Too Close" msgstr "Sociale afstand te dichtbij" #: AnalyticRulePanel.cpp:96 msgid "Perimeter Breached" msgstr "Perimeter doorbroken" #: SearchPanel_symbols.h:67 audittrailcache.cpp:568 msgid "Cold Storage Request" msgstr "Verzoek om koude opslag" #: SearchPanel_symbols.h:66 mainFrame.cpp:13269 msgid "Cold Storage" msgstr "Koude opslag" #: PersonSelectionDialog.h:47 PersonSelectionDialog_symbols.h:12 msgid "Add To Existing..." msgstr "Voeg toe aan bestaande..." #: CredentialsDialog_symbols.h:25 msgid "Don't prompt every time" msgstr "Vraag niet elke keer" #: ColdStoragePanel_symbols.h:13 msgid "View Video" msgstr "Video bekijken" #: ColdStorageFrame.h:42 ColdStorageFrame_symbols.h:12 ColdStoragePanel.h:47 #: ColdStoragePanel_symbols.h:12 msgid "Cold Storage Requests" msgstr "Verzoeken om koude opslag" #: ClassificationSelectionDialog_symbols.h:16 msgid "Still Image" msgstr "Stilstaand beeld" #: CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:23 msgid "Display Message" msgstr "Bericht weergeven" #: CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:17 CameraRvwSettingsPanel.cpp:567 msgid "Restricted Area" msgstr "Beperkt gebied" #: CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:15 msgid "Override Password:" msgstr "Wachtwoord overschrijven:" #: CameraItemConfig_symbols.h:174 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:12 #: CameraItemConfig.cpp:1991 msgid "Restricted View" msgstr "Beperkte weergave" #: CameraItemConfig_symbols.h:96 msgid "Manged by Cloud Drive" msgstr "Beheerd door Cloud Drive" #: CameraItemConfig_symbols.h:37 CameraNodeConfig_symbols.h:22 msgid "Reconcile" msgstr "Overeenbrengen" #: CameraItemConfig_symbols.h:36 CameraNodeConfig_symbols.h:23 msgid "Mismatched Camera Settings" msgstr "Niet-overeenkomende camera-instellingen" #: CameraItemConfig_symbols.h:35 msgid "Cloud Subscription" msgstr "Cloud Abonnement" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:39 msgid "Instance Region:" msgstr "Instantie regio:" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:38 msgid "Build Type:" msgstr "Soort bouw:" #: AnalyticRulePanel_symbols.h:21 msgid "Open Browser" msgstr "Browser openen" #: AnalyticRulePanel_symbols.h:20 msgid "Web Configuration:" msgstr "Web configuratie:" #: AnalyticRulePanel_symbols.h:18 msgid "Take this action:" msgstr "Onderneem deze actie:" #: AnalyticRulePanel_symbols.h:17 msgid "Analyze these cameras:" msgstr "Analyseer deze camera's:" #: AnalyticRulePanel_symbols.h:16 msgid "Use the following analytic:" msgstr "Gebruik de volgende analyse:" #: AnalyticRulePanel_symbols.h:12 msgid "Analytic Rules" msgstr "Analytische regels" #: Analytic.h:211 msgid "Social Distancing" msgstr "Beperken van sociale contacten" #: Analytic.h:210 msgid "Object Classification" msgstr "Object Classificatie" #: Analytic.h:209 msgid "Intelligent Perimeter" msgstr "Intelligente perimeter" #: Analytic.h:208 msgid "Person Counting" msgstr "Persoon tellen" #: Analytic.h:205 JoystickConfigBase.cpp:591 msgid "Enter" msgstr "Enter (In beeld komen)" #: treebuilder.cpp:998 msgid "Audios" msgstr "Audio's" #: system.cpp:6961 msgid "Archive Target System" msgstr "Archiveer Doelsysteem" #: system.cpp:6912 msgid "No config or settings file export on archive target!" msgstr "Geen configuratie of export van instellingenbestanden op archiefdoel!" #: system.cpp:6869 msgid "Failed to mount archive target!" msgstr "Kan archiefdoel niet aankoppelen!" #: system.cpp:6731 msgid "Failed to parse xml file!" msgstr "Kan xml-bestand niet ontleden!" #: system.cpp:6714 msgid "No settings file found!" msgstr "Geen instellingenbestand gevonden!" #: system.cpp:6684 msgid "Failed to open archive!" msgstr "Kan archief niet openen!" #: system.cpp:6672 system.cpp:6722 msgid "Failed to parse settings file!" msgstr "Kan het instellingenbestand niet parseren!" #: rtspserverconfig.cpp:51 msgid "Copied Address" msgstr "Gekopieerd adres" #: rtspserverconfig.cpp:50 msgid "Click to Copy RTSP address" msgstr "Klik om het RTSP-adres te kopiëren" #: evFilterCtrl.cpp:585 msgid "Group by" msgstr "Groeperen op" #: evFilterCtrl.cpp:49 msgid "Group By Device" msgstr "Groeperen op apparaat" #: SystemFileManagement.cpp:673 SystemFileManagement.cpp:845 msgid "Cache Data" msgstr "Cache gegevens" #: LiveVideo.cpp:1224 msgid "Failed to generate image" msgstr "Kan geen afbeelding genereren" #: ClientAccessControl.cpp:89 msgid "Activated" msgstr "Geactiveerd" #: Blob.cpp:535 msgid "File not cached" msgstr "Bestand niet in de cache" #: editctrlhelper.h:7 msgid "The date entered is outside the acceptable range" msgstr "De ingevoerde datum valt buiten het acceptabele bereik" #: systemnetworklicensepanel.cpp:215 msgid "Usage..." msgstr "Gebruik..." #: mainFrame.cpp:2679 msgid "Body Worn Cameras" msgstr "Op het lichaam gedragen camera's" #: listeningdeviceconfig.cpp:1211 msgid "This will permantely remove this device." msgstr "Hierdoor zal dit apparaat permanent worden verwijderd." #: listeningdeviceconfig.cpp:1198 msgid "Next Steps" msgstr "Volgende stappen" #: listeningdeviceconfig.cpp:1197 msgid "Open the generated configuration file and replace the `WSUserName` and `WSPassword` strings with the credentials. Then upload to the Body Camera Manager and delete the file." msgstr "Open het gegenereerde configuratiebestand en vervang de tekenreeksen 'WSUserName' en 'WSPassword' door de inloggegevens. Upload vervolgens naar de Body Camera Manager en verwijder het bestand." #: listeningdeviceconfig.cpp:1164 msgid "BodyWornConfig" msgstr "BodyWornConfig" #: listeningdeviceconfig.cpp:1164 msgid "Save Config" msgstr "Config opslaan" #: listeningdeviceconfig.cpp:1163 msgid "JSON files" msgstr "JSON-bestanden" #: listeningdeviceconfig.cpp:971 msgid "Cannot add device. Maximum number of devices reached." msgstr "Kan apparaat niet toevoegen. Maximaal aantal bereikte apparaten." #: listeningdeviceconfig.cpp:818 msgid "Transfer Failed" msgstr "Overdracht mislukt" #: listeningdeviceconfig.cpp:816 msgid "Transfer Complete" msgstr "Overdracht voltooid" #: listeningdeviceconfig.cpp:814 msgid "Clip Converted" msgstr "Clip geconverteerd" #: listeningdeviceconfig.cpp:812 msgid "Clip Received" msgstr "Clip ontvangen" #: listeningdeviceconfig.cpp:810 msgid "Storage Allocated" msgstr "Toegewezen opslagruimte" #: listeningdeviceconfig.cpp:808 msgid "Request Received" msgstr "Aanvraag ontvangen" #: listeningdeviceconfig.cpp:806 msgid "No Transfer" msgstr "Geen overdracht" #: listeningdeviceconfig.cpp:715 msgid "Contact Support" msgstr "Contact opnemen met ondersteuning" #: listeningdeviceconfig.cpp:715 msgid "There was an error generating the certificate." msgstr "Er is een fout opgetreden bij het genereren van het certificaat." #: listeningdeviceconfig.cpp:608 listeningdeviceconfig.cpp:631 msgid "Generate Config File..." msgstr "Genereer een configuratiebestand..." #: audittrailcache.cpp:777 msgid "Large Blob Put" msgstr "Grote klodder gezet" #: audittrailcache.cpp:775 msgid "Large Blob Get" msgstr "Grote Blob Krijgen" #: SearchPanel.cpp:2773 msgid "Unable to determine correct audio buffer size." msgstr "Kan de juiste audiobuffergrootte niet bepalen." #. TRANSLATOR: %s is a filename #: PersonDBConfigPanel.cpp:1935 msgid "" "The image %s is in an unfamiliar format.\n" "Please convert it or select another." msgstr "" "De afbeelding %s heeft een onbekend formaat.\n" "Converteer het of selecteer een andere." #: LicenseUsagePopup.cpp:66 msgid "Licenses" msgstr "Licenties" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:762 msgid "Archive Target (%d days)" msgstr "Archiefdoel (%d dagen)" #: Blob.cpp:348 msgid "Don't Resize" msgstr "Formaat niet wijzigen" #: Blob.cpp:347 msgid "Map Image Large" msgstr "Kaart Afbeelding Groot" #: Blob.cpp:347 msgid "The chosen image is large. Would you like to resize it for a small performance boost?" msgstr "De gekozen afbeelding is groot. Wil je het formaat ervan wijzigen voor een kleine prestatieverbetering?" #: Blob.cpp:339 msgid "The chosen map image is too large for one or more systems. It will be resized for use." msgstr "Het gekozen kaartbeeld is te groot voor één of meerdere systemen. Het formaat wordt aangepast voor gebruik." #: Blob.cpp:288 msgid "Removed File: %s after writing error: %s" msgstr "Verwijderd bestand: %s na het schrijven van fout: %s" #: Blob.cpp:261 msgid "Couldn't read large blob data: %s" msgstr "Kan geen grote blobgegevens lezen: %s" #: Blob.cpp:221 Blob.cpp:230 Blob.cpp:236 Blob.cpp:276 msgid "Couldn't open file %s" msgstr "Kan bestand %s niet openen" #: ArchivingConfigPanel.cpp:69 msgid "Access ID:" msgstr "Toegangs-ID:" #: ArchivingConfigPanel.cpp:64 SearchItem.cpp:378 msgid "Amazon S3" msgstr "Amazone S3" #: listeningdeviceconfig_symbols.h:18 msgid "Listening Port:" msgstr "Luister poort:" #: listeningdeviceconfig_symbols.h:17 msgid "Listening Address:" msgstr "Luisteradres:" #: SystemEventLinkConfig.h:70 msgid "This linkage is needed for one or more event monitor profiles. Deletion will affect functionality." msgstr "Deze koppeling is nodig voor een of meer gebeurtenismonitorprofielen. Verwijdering heeft invloed op de functionaliteit." #: AwsUrlHelperDialog_symbols.h:14 msgid "Region:" msgstr "Regio:" #: AwsUrlHelperDialog_symbols.h:13 msgid "Bucket:" msgstr "Emmer:" #: AwsUrlHelperDialog.h:39 AwsUrlHelperDialog_symbols.h:12 msgid "Amazon S3 Address Builder" msgstr "Amazon S3 Adres Builder" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:50 msgid "Upload Rate:" msgstr "Upload snelheid:" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:42 msgid "Cache Location:" msgstr "Cache locatie:" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:41 msgid "Show Advanced" msgstr "Toon Geavanceerd" #: videoPanel.cpp:4366 msgid "Register as New Face..." msgstr "Registreer je als nieuw gezicht..." #: videoPanel.cpp:4364 msgid "Confirm Face..." msgstr "Bevestig gezicht..." #: supportexport.cpp:1083 msgid "Adding client log files..." msgstr "Logbestanden van klanten toevoegen..." #. TRANSLATOR: %0.2f represents a temperature in degrees celsius to two #. decimals, %lc is the degree symbol #: edvrclient.cpp:2499 msgid "%0.2f %lcC" msgstr "%0.2f %lcC" #. TRANSLATOR: %0.1f represents a temperature in degrees fahrenheit to one #. decimal, %lc is the degree symbol #: edvrclient.cpp:2494 msgid "%0.1f %lcF" msgstr "%0.1f %lcF" #: Smartvue.cpp:533 msgid "Failed to connect (Error: %d)" msgstr "Kan geen verbinding maken (Fout: %d)" #: Smartvue.cpp:498 msgid "Failed to parse login response" msgstr "Kan inlogreactie niet parseren" #: MapConfigPanel.cpp:3074 ViewsConfigPanel.cpp:1354 mainFrame.cpp:3032 msgid "Web Views" msgstr "Web weergaven" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:77 msgid "This will permanently remove the Facial Matching association for this camera, as well as its associated event." msgstr "Hiermee wordt de Facial Matching-associatie voor deze camera permanent verwijderd, evenals de bijbehorende gebeurtenis." #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:76 msgid "This will permanently remove the Facial Matching association for this camera." msgstr "Hiermee wordt de Facial Matching-associatie voor deze camera permanent verwijderd." #: Archive.cpp:306 msgid "Cloud subscription error" msgstr "Fout met cloudabonnement" #: systemhealthconfig_symbols.h:82 msgid "Rescan Drives" msgstr "Schijven opnieuw scannen" #: ClientConfigPanel_symbols.h:61 msgid "Display Temperatures in Celsius" msgstr "Temperaturen weergeven in Celsius" #: ClientConfigPanel_symbols.h:26 msgid "Enable All Analytics" msgstr "Alle analyses inschakelen" #: ../classes/evfontdialog.cpp:167 msgid "Fuchsia" msgstr "Fuchsia" #: videoPanel.cpp:2264 msgid "Waiting for sync..." msgstr "Wachten op synchronisatie..." #: videoPanel.cpp:2237 msgid "(Delay: %ds)" msgstr "(Vertraging: %ds)" #: urlutils.cpp:137 msgid "Could not verify remote servers SSL certificate" msgstr "Kan het SSL-certificaat van de externe server niet verifiëren" #: DeviceNodeConfig.cpp:886 systemusersconfig.cpp:99 msgid "You cannot create a user with this name." msgstr "U kunt geen gebruiker met deze naam maken." #: systemhealthconfig.cpp:180 msgid "This process can take a very long time. It could take more than a day depending on the size of the volume." msgstr "Dit proces kan erg lang duren. Het kan meer dan een dag duren, afhankelijk van de grootte van het volume." #: systemhealthconfig.cpp:66 msgid "Reducing a slider or disabling a disk will result in the reduced recorded video content age. Video data on this volume exceeding the selected percentage may be deleted when this setting is applied. Would you like to proceed?" msgstr "Als u een schuifregelaar verkleint of een schijf uitschakelt, wordt de leeftijd van de opgenomen video-inhoud verlaagd. Videogegevens op dit volume dat het geselecteerde percentage overschrijdt, kunnen worden verwijderd wanneer deze instelling wordt toegepast. Wil je verder gaan ?" #: storageitem.cpp:71 msgid "Creating Array" msgstr "Array maken" #: storageitem.cpp:69 msgid "Needs Array" msgstr "Heeft array nodig" #: storageitem.cpp:63 msgid "Error Creating Array" msgstr "Fout bij het maken van matrix" #: storageitem.cpp:55 msgid "RAID Prep Error" msgstr "Fout bij RAID-voorbereiding" #: Validator.cpp:10 msgid "Value cannot be empty." msgstr "Waarde mag niet leeg zijn." #: Validator.cpp:9 msgid "Value must be numeric only." msgstr "De waarde mag alleen numeriek zijn." #: Validator.cpp:8 msgid "Validation Requirements Not Met" msgstr "Validatievereisten waaraan niet wordt voldaan" #: POSProfilePanel.cpp:3423 msgid "Error %d" msgstr "Fout %d" #: DummyLightSettings.cpp:614 msgid "Serial Parser - %s load failure on system %s. Error code: %s" msgstr "Seriële parser - %s laadfout op systeem %s. Foutcode: %s" #: DummyLightSettings.cpp:612 msgid "Serial Parser - %s loaded successfully on system %s." msgstr "Seriële parser - %s is geladen op systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:610 msgid "The configured dewarper is deprecated on camera %s system %s. There may be a newer dewarper to use or you may need to use the generic dewarper." msgstr "De geconfigureerde dewarper wordt afgeschaft op camera %s system %s. Er kan een nieuwere dewarper zijn om te gebruiken of u kunt de generieke dewarper gebruiken." #. TRANSLATOR: Displays the time of load and what system the parser profile was #. loaded on #: ClientPOSProfile.cpp:755 msgid "%s at %s" msgstr "%s op %s" #: CameraItemConfig.cpp:3556 msgid "Deprecated" msgstr "Verouderd" #: AnalyticRulePanel.cpp:91 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1878 msgid "No Mask" msgstr "Geen masker" #: AnalyticRulePanel.cpp:90 AnalyticRulePanel.cpp:91 AnalyticRulePanel.cpp:96 #: AnalyticRulePanel.cpp:101 AnalyticRulePanel.cpp:106 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1877 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1878 msgid "-TycoAI" msgstr "-TycoAI" #: AnalyticRulePanel.cpp:90 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1877 msgid "Mask Detected" msgstr "Masker gedetecteerd" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1863 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1864 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1867 msgid "-Face Match" msgstr "-Gezicht Match" #: systemhealthconfig_symbols.h:36 msgid "Content Age Details" msgstr "Details over de leeftijd van de inhoud" #: POSProfilePanel_symbols.h:38 msgid "Parser:" msgstr "Parser:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:72 msgid "VGA Acceleration" msgstr "VGA-versnelling" #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:30 msgid "Take this action when a rule is matched:" msgstr "Voer de volgende actie uit wanneer er overeenstemming is met een regel:" #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:29 msgid "Look for masks on these cameras:" msgstr "Zoek naar maskers op deze camera's:" #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:28 msgid "Look For Masks" msgstr "Zoek naar maskers" #: Analytic.h:207 AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:27 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1889 msgid "Mask Detection" msgstr "Detectie van maskers" #: evDiscBurnDialog.cpp:516 msgid "Mounted Drive" msgstr "Gemonteerde aandrijving" #: evDiscBurnDialog.cpp:516 msgid "%s is currently mounted and busy. Would you like to unmount the drive so it can be used?" msgstr "%s is momenteel aangekoppeld en bezet. Wilt u de schijf ontkoppelen zodat deze gebruikt kan worden?" #: evDiscBurn.cpp:789 evDiscBurn.cpp:816 evDiscBurn.cpp:845 msgid "Error: %d" msgstr "Fout: %d" #: ClassificationSelectionDialog_symbols.h:17 audittrailcache.cpp:562 msgid "Video Clip" msgstr "Videoclip" #: audittrailcache.cpp:556 msgid "Custom Image" msgstr "Aangepaste afbeelding" #: ViewsConfigPanel.cpp:2016 msgid "Offline Systems" msgstr "Offline systemen" #: ViewsConfigPanel.cpp:2015 msgid "One or more systems in this view are offline searchable, but not modifiable." msgstr "Een of meer systemen in deze weergave kunnen offline worden doorzocht, maar niet worden gewijzigd." #: PersonDBConfigPanel.cpp:1421 msgid "Unmerge" msgstr "Samenvoegen ongedaan maken" #: PersonDBConfigPanel.cpp:904 msgid "" msgstr "" #: ClientConfigPanel.cpp:3033 msgid "Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s)." msgstr "Kalibratie is mislukt vanwege een onbekende fout (adapter %s)." #: ClientConfigPanel.cpp:3029 msgid "GPU decoding does not appear to be supported (Adapter %s)." msgstr "GPU-decodering lijkt niet te worden ondersteund (adapter %s)." #: ClientConfigPanel.cpp:3025 msgid "An error occurred while decompressing sample file (Adapter %s)." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het decomprimeren van het voorbeeldbestand (adapter %s)." #: ClientConfigPanel.cpp:3021 msgid "Failed to initialize decoder (Adapter %s)." msgstr "Kan decoder (adapter %s) niet initialiseren." #. TRANSLATOR: %s is the name of the graphics card #: ClientConfigPanel.cpp:2983 msgid "Measuring GPU decoding performance (%s)..." msgstr "Het meten van GPU-decoderingsprestaties (%s)..." #: ClientConfigPanel.cpp:1419 msgid "Total" msgstr "Total" #. TRANSLATOR: %d represents the GPU number or index if there are multiple #. graphics cards #: ClientConfigPanel.cpp:1415 msgid "GPU %d:" msgstr "GPU %d:" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:594 msgid "Facial Matching..." msgstr "Gezicht matching..." #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:592 msgid "Configure Classifications" msgstr "Classificaties configureren" #: subscriptionstatusdialog_symbols.h:22 msgid "exacqorders@tycoint.com" msgstr "exacqorders@tycoint.com" #: TaeClassConfigDialog_symbols.h:14 msgid "Confidence" msgstr "Vertrouwen" #: TaeClassConfigDialog_symbols.h:13 msgid "Auto Bookmark" msgstr "Automatische bladwijzer" #: PersonDBConfigPanel_symbols.h:15 msgid "Delete Bookmarks" msgstr "Bladwijzers verwijderen" #: ClientConfigPanel_symbols.h:87 msgid "GPU Description:" msgstr "GPU-beschrijving:" #: videoPanel.cpp:4371 msgid "Configure Face..." msgstr "Configureer Gezicht..." #: SystemSecurityPanel.cpp:701 msgid "This system is still managed by another device." msgstr "Dit systeem wordt nog steeds beheerd door een ander apparaat." #: SearchPanel.cpp:9291 msgid "Facial Matching - Manual registration failure" msgstr "Gezichtsherkenning - Handmatige registratie mislukt" #. TRANSLATOR: %d is the number of persons found / registered; %s is person / #. perons #: SearchPanel.cpp:9283 msgid "Facial Matching - Manual registration completed successfully. %d %s detected." msgstr "Gezichtsherkenning - Handmatige registratie met succes voltooid. %d %s gedetecteerd." #: PersonDBConfigPanel.cpp:2084 msgid "Delete Persons and Bookmarks?" msgstr "Personen en bladwijzers verwijderen?" #: PersonDBConfigPanel.cpp:2083 msgid "Deleting these persons and bookmarks will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted." msgstr "Als u deze personen en bladwijzers verwijdert, worden alle bladwijzers verwijderd en kunnen alle geregistreerde gegevens die aan hen zijn gekoppeld, worden verwijderd." #: PersonDBConfigPanel.cpp:2078 msgid "Delete Bookmarks?" msgstr "Bladwijzers verwijderen?" #: PersonDBConfigPanel.cpp:2071 msgid "Deleting these persons will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with them to be deleted." msgstr "Als u deze personen verwijdert, worden alle bladwijzers verwijderd en kunnen alle geregistreerde gegevens die aan hen zijn gekoppeld, worden verwijderd." #: PersonDBConfigPanel.cpp:1917 msgid "Person image" msgstr "Afbeelding van de persoon" #: PersonDBConfigPanel.cpp:1381 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:14 #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:15 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:16 msgid "Person" msgstr "Persoon" #: PersonDBConfigPanel_symbols.h:27 PersonDBConfigPanel.cpp:1002 msgid "Add Image..." msgstr "Afbeelding toevoegen..." #: DummyLightSettings.cpp:608 msgid "Facial Matching - Manual registration failure." msgstr "Gezichtsherkenning - Handmatige registratie mislukt." #: DummyLightSettings.cpp:606 msgid "Facial Matching - Manual registration completed successfully." msgstr "Gezichtsherkenning - Handmatige registratie met succes voltooid." #. TRANSLATOR: The %zu is the number of selected rules #: AnalyticRulePanel.cpp:673 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1633 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1666 msgid "%zu rules selected" msgstr "%zu regels geselecteerd" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1864 msgid "Unmatched" msgstr "Ongeëvenaarde" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1863 msgid "Matched" msgstr "Komt overeen" #: SearchPanel_symbols.h:37 msgid "Show/Hide Bookmarks and Cases Panel" msgstr "Paneel Bladwijzers en aanvragen weergeven/verbergen" #: PersonDBConfigPanel_symbols.h:14 msgid "Add Person" msgstr "Persoon toevoegen" #: AnalyticRulePanel_symbols.h:19 AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:26 msgid "Generate events for these rules:" msgstr "Genereer gebeurtenissen voor deze regels:" #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:25 msgid "Take this action when faces are found:" msgstr "Onderneem deze actie wanneer er gezichten worden gevonden:" #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:24 msgid "Look for returning faces on these cameras:" msgstr "Zoek naar terugkerende gezichten op deze camera's:" #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:23 msgid "Look For Returning Faces" msgstr "Zoek naar terugkerende gezichten" #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:20 msgid "(optional)" msgstr "(optioneel)" #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:18 msgid "Register faces on this event:" msgstr "Registreer gezichten op dit evenement:" #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:14 msgid "Register Faces on Events" msgstr "Registreer gezichten op evenementen" #: ../shared/client/crypto.cpp:122 msgid "Key will be stored generic encryption instead of machine specific encryption." msgstr "De sleutel wordt opgeslagen in generieke codering in plaats van machinespecifieke codering." #: ../classes/SystemManagement_symbols.h:14 msgid "Data" msgstr "Data" #: ../classes/SystemManagement_symbols.h:13 msgid "OS" msgstr "OS" #: ../classes/PersonClasses_symbols.h:34 msgid "Loiterer" msgstr "Rondhangen" #: ../classes/PersonClasses_symbols.h:33 msgid "Trespasser" msgstr "Overtreder" #: ../classes/PersonClasses_symbols.h:32 msgid "Employee" msgstr "Werknemer" #: ../classes/PersonClasses_symbols.h:31 msgid "Loyalty Customer" msgstr "Loyaliteit Klant" #: ../classes/PersonClasses_symbols.h:30 msgid "Guest" msgstr "Gast" #: ../classes/PersonClasses_symbols.h:29 msgid "Person of Interest" msgstr "Persoon van belang" #: system.cpp:416 msgid "Succeeded" msgstr "gelukt" #: system.cpp:412 msgid "Analyzing Video" msgstr "Video analyseren" #: system.cpp:410 msgid "Uploading Video" msgstr "Video uploaden" #: system.cpp:408 msgid "Collecting Video" msgstr "Video verzamelen" #: system.cpp:406 msgid "Searching Video" msgstr "Video zoeken" #: system.cpp:404 msgid "Search Pending" msgstr "Zoeken in afwachting" #: supportexport.cpp:1065 msgid "Requesting audit trails for: " msgstr "Audittrails opvragen voor: " #: supportexport.cpp:697 msgid "Failed to open temporarily file '%s'" msgstr "Kan bestand '%s' niet tijdelijk openen" #: supportexport.cpp:652 msgid "Offline Export" msgstr "Offline exporteren" #: supportexport.cpp:652 msgid "The system is offline. An offline export will be performed which may limit some of the data that can be provided. Would you like to continue anyway?" msgstr "Het systeem is offline. Er wordt een offline export uitgevoerd, waardoor sommige gegevens die kunnen worden verstrekt, kunnen worden beperkt . Wil je toch verder?" #: supportexport.cpp:648 msgid "You do not have sufficient privileges to perform an offline export on this system." msgstr "U beschikt niet over voldoende bevoegdheden om een offline-export op dit systeem uit te voeren." #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:12 mainFrame.cpp:4500 msgid "AI Servers" msgstr "AI-servers" #: evToast.cpp:122 msgid "AI Servers Config page" msgstr "AI Servers Configuratie pagina" #: evToast.cpp:121 msgid "Facial Matching page" msgstr "Pagina voor gezichtsherkenning" #: TaeClassConfigDialog_symbols.h:12 evFilterCtrl.cpp:132 msgid "Classification" msgstr "Classificatie" #: TaeEventTypeDialog.cpp:402 msgid "Select Source for" msgstr "Selecteer bron voor" #: TaeEventTypeDialog.cpp:397 msgid "Select Event Type" msgstr "Type gebeurtenis selecteren" #: TaeActionTypeDialog.cpp:454 msgid "Select Target for" msgstr "Selecteer Doel voor" #: TaeActionTypeDialog.cpp:449 msgid "Select Action Type" msgstr "Actietype selecteren" #: SystemSecurityPanel.cpp:701 msgid "Release ownership error" msgstr "Fout bij het vrijgeven van eigendom" #: SearchPanel.cpp:18667 msgid "Delete Person?" msgstr "Persoon verwijderen?" #: SearchPanel.cpp:18665 msgid "case" msgstr "geval" #: PersonDBConfigPanel.cpp:63 PersonSelectionDialog.cpp:306 #: SearchPanel.cpp:9284 msgid "persons" msgstr "personen" #: PersonDBConfigPanel.cpp:62 PersonSelectionDialog.cpp:306 #: SearchPanel.cpp:9284 SearchPanel.cpp:18665 msgid "person" msgstr "persoon" #: SearchPanel.cpp:8937 msgid "Manual Registration in progress" msgstr "Handmatige registratie bezig" #: SearchPanel.cpp:8931 msgid "No registration cameras selected" msgstr "Geen registratie camera's geselecteerd" #: SearchPanel.cpp:8925 msgid "Cursor time is not valid." msgstr "De cursortijd is niet geldig." #: PersonDBConfigPanel.cpp:2072 msgid "Delete Persons?" msgstr "Personen verwijderen?" #: PersonDBConfigPanel.cpp:1121 msgid "Case Search" msgstr "Zoeken naar cases" #: PersonDBConfigPanel.cpp:1076 msgid "Bookmark Search" msgstr "Bladwijzer zoeken" #: PersonDBConfigPanel.cpp:726 PersonDBConfigPanel.cpp:1381 #: PersonSelectionDialog.cpp:278 mainFrame.cpp:3761 msgid "Persons" msgstr "Personen" #: PersonDBConfigPanel.cpp:2077 msgid "Deleting these bookmarks will allow any recorded data associated with them to be deleted." msgstr "Als u deze bladwijzers verwijdert, kunnen alle geregistreerde gegevens die eraan zijn gekoppeld, worden verwijderd." #: Ownership.cpp:363 msgid "This system does not support ownership" msgstr "Dit systeem ondersteunt geen eigendom" #: Ownership.cpp:357 msgid "Invalid config" msgstr "Ongeldige configuratie" #: Ownership.cpp:357 msgid "Error parsing the configuration from the system" msgstr "Fout bij het parseren van de configuratie vanuit het systeem" #: DummyLightSettings.cpp:604 msgid "GPU decoding library failed to load. GPU decoding will not be available." msgstr "GPU-decoderingsbibliotheek kan niet worden geladen. GPU-decodering is niet beschikbaar." #: DummyLightSettings.cpp:602 msgid "Client is currently using generic encryption to store key. Unable to use machine specific encryption." msgstr "De client gebruikt momenteel algemene versleuteling om de sleutel op te slaan. Kan machinespecifieke versleuteling niet gebruiken ." #: DeviceNodeConfig.cpp:3592 msgid "devices" msgstr "apparaten" #: DeviceNodeConfig.cpp:3592 msgid "device" msgstr "Gebruiksduur" #. TRANSLATOR: %d is maximum number of devices permitted, first %s is device / #. devices, second %s is device type #: DeviceNodeConfig.cpp:3591 msgid "This system is limited to %d %s of type %s." msgstr "Dit systeem is beperkt tot %d %s van type %s." #: DeviceNodeConfig.cpp:87 msgid "This will permanently delete these devices." msgstr "Hiermee worden deze apparaten permanent verwijderd." #: DeviceNodeConfig.cpp:86 msgid "This will permanently delete this device." msgstr "Hiermee wordt dit apparaat permanent verwijderd." #: Bookmark.cpp:220 msgid "Reason: %s" msgstr "Reden: %s" #: Bookmark.cpp:169 msgid "Returning Person of Interest" msgstr "Terugkerende persoon van belang" #: Bookmark.cpp:167 msgid "Event Registration" msgstr "Evenement registratie" #: AnalyticRulePanel.cpp:644 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1511 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1559 TaeCamSelDialog.cpp:214 msgid "Select Cameras" msgstr "Selecteer camera's" #: AnalyticRulePanel.cpp:640 AnalyticRulePanel.cpp:692 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1507 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1528 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1555 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1572 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1652 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1686 msgid "None Selected" msgstr "Geen geselecteerd" #. TRANSLATOR: The %zu is the number of selected cameras #: AnalyticRulePanel.cpp:631 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1498 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1546 msgid "%zu cameras selected" msgstr "%zu camera's geselecteerd" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:981 msgid "engines" msgstr "Engines" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:981 msgid "engine" msgstr "motor" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:485 msgid "Create Pedestal Profile" msgstr "Voetstukprofiel maken" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:80 msgid "This will permanently remove the Mask Detection association for this camera, as well as its associated event." msgstr "Hiermee wordt de maskerdetectiekoppeling voor deze camera en de bijbehorende gebeurtenis permanent verwijderd." #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:79 msgid "This will permanently remove the Mask Detection association for this camera." msgstr "Hiermee wordt de koppeling Maskerdetectie voor deze camera permanent verwijderd." #: evDiscBurnDialog_symbols.h:20 msgid "Eject Disc" msgstr "Schijf uitwerpen" #: TaeCreateProfileDialog_symbols.h:22 msgid "Create" msgstr "Aanmaken" #: TaeCreateProfileDialog_symbols.h:21 msgid "7216" msgstr "7216" #: TaeCreateProfileDialog_symbols.h:20 msgid "Enter port number - (default - 7216)" msgstr "Voer het poortnummer in - (standaard - 7216)" #: TaeCreateProfileDialog_symbols.h:18 msgid "192.168.100.100" msgstr "192.168.100.100" #: TaeCreateProfileDialog_symbols.h:17 msgid "Enter IP address of the ZESP-NETWRK interface (default - 192.168.100.100)" msgstr "Voer het IP-adres van de ZESP-NETWRK-interface in (standaard - 192.168.100.100)" #: TaeCreateProfileDialog_symbols.h:15 msgid "Provide a meaningful name for the IP serial port" msgstr "Geef een betekenisvolle naam op voor de seriële IP-poort" #: TaeCreateProfileDialog_symbols.h:13 msgid "Provide a meaningful name for the serial profile" msgstr "Geef een betekenisvolle naam op voor het seriële profiel" #: TaeCreateProfileDialog_symbols.h:12 msgid "Profile Name:" msgstr "Profielnaam:" #: SystemSecurityPanel_symbols.h:44 msgid "Unmanage System" msgstr "Systeem onbeheerd houden" #: SystemSecurityPanel_symbols.h:43 msgid "Not Managed" msgstr "Niet beheerd" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:54 msgid "Analyze Video" msgstr "Video analyseren" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:43 msgid "Log Event" msgstr "Loggebeurtenis" #: SearchPanel_symbols.h:71 msgid "Shift Timeline Forward" msgstr "Tijdlijn vooruit verschuiven" #: SearchPanel_symbols.h:65 Blob.cpp:984 Bookmark.cpp:171 SearchPanel.cpp:8895 #: audittrailcache.cpp:541 msgid "Manual Registration" msgstr "Handmatige registratie" #: SearchPanel_symbols.h:56 msgid "Event Forward" msgstr "Evenement vooruit" #: SearchPanel_symbols.h:55 msgid "Event Back" msgstr "Evenement Terug" #: PersonDBConfigPanel_symbols.h:25 msgid "ID:" msgstr "ID:" #: PersonDBConfigPanel_symbols.h:24 msgid "Stop:" msgstr "Stoppen:" #: PersonDBConfigPanel_symbols.h:21 msgid "Reason:" msgstr "Reden:" #: PersonDBConfigPanel_symbols.h:17 msgid "Person Configuration" msgstr "Persoon configuratie" #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:13 PersonDBConfigPanel_symbols.h:13 #: mainFrame.cpp:4179 msgid "Facial Matching" msgstr "Gezicht Matching" #: PersonDBConfigPanel.h:71 PersonDBConfigPanel_symbols.h:12 msgid "Person Configuration Panel" msgstr "Configuratiepaneel voor personen" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:19 msgid "None Managed" msgstr "Geen enkele slaagde erin" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:18 SystemSecurityPanel_symbols.h:42 msgid "Enterprise Management" msgstr "Enterprise-beheer" #: ClassificationSelectionDialog_symbols.h:20 msgid "Seconds After:" msgstr "Seconden na:" #: ClassificationSelectionDialog_symbols.h:18 msgid "Seconds Before:" msgstr "Seconden voor:" #: ClassificationSelectionDialog_symbols.h:14 PersonDBConfigPanel_symbols.h:20 #: PersonMergeDialog_symbols.h:14 msgid "Classification:" msgstr "Classificatie:" #: ClassificationSelectionDialog.h:41 #: ClassificationSelectionDialog_symbols.h:12 msgid "Register As..." msgstr "Registreer als..." #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:19 msgid "Analyze video from this camera:" msgstr "Analyseer de video van deze camera:" #: AnalyticRulePanel_symbols.h:15 AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:17 msgid "Camera Setup" msgstr "Camera instellen" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1499 msgid "Did not complete in allotted time" msgstr "Niet voltooid binnen de toegewezen tijd" #: ClientConfigPanel_symbols.h:69 msgid "Launch New Instance" msgstr "Start een nieuw exemplaar" #: ClientConfigPanel_symbols.h:68 msgid "Total Startup Instance Count:" msgstr "Totaal aantal opstartexemplaren:" #: CameraItemConfig_symbols.h:41 msgid "Configure Associations" msgstr "Koppelingen configureren" #: systemnotifyconfig.cpp:4498 msgid "Header Value" msgstr "Header waarde" #: systemnotifyconfig.cpp:4498 msgid "Header Name" msgstr "Header Naam" #: systemnotifyconfig.cpp:4202 msgid "This route is an event action." msgstr "Deze route is een evenementactie." #: systemnotifyconfig.cpp:4166 msgid "path" msgstr "pad" #: systemnotifyconfig.cpp:4114 msgid "This target has routes that are an event action." msgstr "Dit doel heeft routes die een evenementactie zijn." #: systemnotifyconfig.cpp:4108 msgid "This will permantely remove this Target." msgstr "Dit zal dit doel permanent verwijderen." #: systemnotifyconfig.cpp:4062 msgid "port" msgstr "poort" #: systemnotifyconfig.cpp:4062 msgid "host" msgstr "host" #. TRANSLATOR: NA is short for Not Available #: storageitem.cpp:990 storageitem.cpp:996 storageitem.cpp:1002 msgid "NA" msgstr "N.v.t." #: rtspserverconfig.cpp:505 msgid "Please check if another process is listening on this port" msgstr "Controleer of een ander proces op deze poort luistert" #: rtspserverconfig.cpp:505 msgid "Unable to bind to port" msgstr "Niet in staat om te binden naar port" #. TRANSLATOR: %s is the name of the Enterprise Manager product #: VerifiersDialog.cpp:164 msgid "%s and exacqVision Integrator Services Portal monitoring" msgstr "%s en exacqVision Integrator Services Portal monitoring" #: SystemItemConfig.cpp:1623 msgid "Reset All" msgstr "Alles resetten" #: SystemItemConfig.cpp:1620 msgid "Debug Logging" msgstr "Logboekregistratie voor foutopsporing" #: SystemItemConfig.cpp:936 msgid "Log Level" msgstr "Log niveau" #: OutboundConnectionsPanel.cpp:672 msgid "exacqVision Integrator Services Portal?" msgstr "exacqVision Integrator Services Portaal?" #. TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name #: OutboundConnectionsPanel.cpp:672 msgid "" "An exacq.net address was entered.\n" "Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?" msgstr "" "Er werd een exacq.net adres ingevuld.\n" "Wilt u in plaats daarvan exacqVision Integrator Services Portal configureren?" #: DeviceNodeConfig.cpp:3761 msgid "Moving files..." msgstr "Bestanden verplaatsen..." #: DeviceNodeConfig.cpp:3761 msgid "Reassociating Video" msgstr "Video opnieuw associëren" #: DeviceNodeConfig.cpp:3616 msgid "Continue Anyway" msgstr "Toch doorgaan" #: DeviceNodeConfig.cpp:3615 msgid "Plugin Changed" msgstr "Plugin gewijzigd" #: DeviceNodeConfig.cpp:3614 msgid "You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue?" msgstr "U hebt het type plug-in gewijzigd. De bestaande video-associatie is gekoppeld aan de oude plug-in, maar we zullen proberen video opnieuw te koppelen aan de nieuwe plug-in. U moet instellingen zoals opnameschema, associaties, enz. opnieuw configureren. Wilt u doorgaan?" #: DeviceNodeConfig.cpp:103 msgid "Cannot add camera. Maximum number of cameras reached for this device." msgstr "Kan geen camera toevoegen. Maximaal aantal camera's dat voor dit apparaat is bereikt." #: systemnotifyconfig_symbols.h:69 msgid "Remove Header" msgstr "Header verwijderen" #: systemnotifyconfig_symbols.h:68 msgid "Add Header" msgstr "Header toevoegen" #: systemnotifyconfig_symbols.h:67 msgid "HTTP Method:" msgstr "HTTP-methode:" #: systemnotifyconfig_symbols.h:64 msgid "Remove Route" msgstr "Route verwijderen" #: systemnotifyconfig_symbols.h:63 msgid "Add Route" msgstr "Route toevoegen" #: systemnotifyconfig_symbols.h:62 msgid "Routes" msgstr "Routes" #: systemnotifyconfig_symbols.h:61 ArchivingConfigPanel.cpp:72 msgid "Secret:" msgstr "Geheim:" #: systemnotifyconfig_symbols.h:60 msgid "SHA256" msgstr "SHA256" #: systemnotifyconfig_symbols.h:59 msgid "SHA1" msgstr "SHA1" #: systemnotifyconfig_symbols.h:58 msgid "MD5" msgstr "MD5" #: systemnotifyconfig_symbols.h:57 msgid "DISABLED" msgstr "GEDEACTIVEERD" #: systemnotifyconfig_symbols.h:56 msgid "Hash Function:" msgstr "Hash-functie:" #: systemnotifyconfig_symbols.h:55 msgid "Default Timeout:" msgstr "Standaard time-out:" #: systemnotifyconfig_symbols.h:54 msgid "Verify Certificate:" msgstr "Certificaat verifiëren:" #: systemnotifyconfig_symbols.h:52 msgid "Target Configuration" msgstr "Doel configuratie" #: systemnotifyconfig_symbols.h:51 msgid "Batch every" msgstr "Batch elke" #: systemnotifyconfig_symbols.h:50 msgid "Processing Interval" msgstr "Verwerkingsinterval" #: systemnotifyconfig_symbols.h:49 systemnotifyconfig.cpp:888 msgid "Webhooks" msgstr "Webhaken" #: listeningdeviceconfig_symbols.h:19 rtspserverconfig_symbols.h:16 msgid "Invalid port" msgstr "Ongeldige poort" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:53 msgid "Webhook" msgstr "Webhaak" #: OutboundConnectionsPanel_symbols.h:12 msgid "About" msgstr "Info" #: DeviceNodeConfig.h:156 msgid "Certain cameras were not added: Maximum number of cameras reached for plugin." msgstr "Bepaalde camera's zijn niet toegevoegd: Maximaal aantal camera's bereikt voor plugin." #: CloudCredentialsDialog.h:41 CloudCredentialsDialog_symbols.h:12 msgid "Portal Configuration" msgstr "Portal configuratie" #: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:51 msgid "Iris Priority" msgstr "Irisprioriteit" #: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:50 msgid "Shutter Priority" msgstr "Sluiterprioriteit" #: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:49 msgid "Wide Dynamic Range off" msgstr "Groot dynamisch bereik uitgeschakeld" #: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:48 msgid "Wide Dynamic Range on" msgstr "Groot dynamisch bereik op" #: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:47 msgid "License Plate Recognition high" msgstr "Kentekenherkenning hoog" #: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:46 msgid "License Plate Recognition mid" msgstr "Kentekenherkenning midden" #: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:45 msgid "License Plate Recognition low" msgstr "Kentekenherkenning laag" #: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:44 msgid "Gaming" msgstr "Gaming" #: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:39 msgid "Demo" msgstr "Demo" #: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:38 msgid "Exposure Profiles" msgstr "Belichtingsprofielen" #: rtspserverconfig.cpp:763 msgid "RTSP" msgstr "RTSP" #: rtspserverconfig.cpp:763 msgid "Export RTSP List" msgstr "RTSP-lijst exporteren" #: rtspserverconfig.cpp:499 msgid "Running" msgstr "Ingeschakeld" #: rtspserverconfig.cpp:65 msgid "RTSP Address" msgstr "RTSP-adres" #: mainFrame.cpp:15491 msgid "Create Group" msgstr "Groep maken" #: mainFrame.cpp:3376 msgid "Auto Groups" msgstr "Automatische groepen" #: PersonDBConfigPanel.cpp:172 PersonSelectionDialog.cpp:120 mainFrame.cpp:1110 #: mainFrame.cpp:1117 msgid "Search Options" msgstr "Zoekopties" #: evFilterCtrl.cpp:560 msgid "Filter by" msgstr "Filteren op" #: evFilterCtrl.cpp:526 msgid "Restore Defaults" msgstr "Standaardinstellingen herstellen" #: audittrailcache.cpp:353 msgid "Login Failed" msgstr "Inloggen mislukt" #: ClientConfigPanel.cpp:3041 msgid "Measuring CPU decoding performance..." msgstr "Het meten van CPU-decoderingsprestaties..." #: ClientConfigPanel.cpp:1442 msgid "NOTE: This estimate and does not account for display performance." msgstr "OPMERKING: Deze schatting houdt geen rekening met weergaveprestaties." #: ClientConfigPanel.cpp:1436 msgid "Total Decoding" msgstr "Totale decodering" #: ClientConfigPanel.cpp:1429 msgid "CPU Decoding" msgstr "CPU-decodering" #: ClientConfigPanel.cpp:1406 msgid "GPU Decoding" msgstr "GPU-decodering" #: ClientConfigPanel.cpp:106 msgid "4K/UHD streams (3840x2160): %d" msgstr "4K/UHD-streams (3840x2160): %d" #: ClientConfigPanel.cpp:97 msgid "HD streams (1920x1080): %d" msgstr "HD-streams (1920x1080): %d" #: rtspserverconfig_symbols.h:12 mainFrame.cpp:2678 msgid "RTSP Server" msgstr "RTSP-server" #: videoPanel.cpp:12822 msgid "Presets Full" msgstr "Presets vol" #: videoPanel.cpp:12822 msgid "Error: No More Presets Available" msgstr "Fout: Er zijn geen voorinstellingen meer beschikbaar" #: videoPanel.cpp:12811 msgid "Save Preset" msgstr "Voorinstelling opslaan" #: videoPanel.cpp:12811 msgid "Enter Preset Name" msgstr "Voer de naam van de voorinstelling in" #: videoPanel.cpp:4476 msgid "Create Digital PTZ Preset" msgstr "Maak een digitale PTZ-voorinstelling" #: videoPanel.cpp:3937 msgid "Associations..." msgstr "Verenigingen..." #: useraccount.cpp:1118 msgid "New User Role" msgstr "Nieuwe gebruikersrol" #: systemusersconfig.cpp:968 msgid "New User Role..." msgstr "Nieuwe gebruikersrol..." #: systemnetworkconfig.cpp:2982 msgid "Remote Client Version" msgstr "Externe clientversie" #: systemnetworkconfig.cpp:2980 msgid "Local Client Version" msgstr "Lokale clientversie" #: systemnetworkconfig.cpp:2975 msgid " (x86)" msgstr " (x86)" #: systemnetworkconfig.cpp:2973 msgid " (x64)" msgstr " (x64)" #: reportdialog.cpp:920 systemnetworkconfig.cpp:2968 msgid "Server Version" msgstr "Serverversie" #. TRANSLATOR: %s is the name of a feature, for example: VideoPush #: systemnetworkconfig.cpp:713 msgid "%s control timeout:" msgstr "%s controletime-out:" #: systemaddconfig.cpp:4075 msgid "The following system IP addresses have changed:" msgstr "De volgende IP-adressen van het systeem zijn gewijzigd:" #: supportexport.cpp:45 msgid "Dates and times are in the future. Date and time adjusted to current day." msgstr "Data en tijden liggen in de toekomst. Datum en tijd aangepast aan de huidige dag." #: scheduleGrid.cpp:81 msgid "Motion Not Configured" msgstr "Beweging niet geconfigureerd" #: scheduleGrid.cpp:75 msgid "No Motion Support" msgstr "Geen bewegingsondersteuning" #: evToast.cpp:128 msgid "Configuration page" msgstr "Configuratie pagina" #: evToast.cpp:128 msgid "Navigate to " msgstr "Navigeer naar " #: evToast.cpp:120 msgid "Association Icon page" msgstr "Vereniging Icon pagina" #: evToast.cpp:119 msgid "Associations Config page" msgstr "Associaties Config pagina" #: evToast.cpp:118 msgid "PoE Management page" msgstr "PoE beheer pagina" #: evToast.cpp:117 msgid "Access Control page" msgstr "Pagina Toegangscontrole" #: evToast.cpp:116 msgid "Add Access Control page" msgstr "Pagina Toegangscontrole toevoegen" #: evToast.cpp:115 msgid "Indicators page" msgstr "Indicatoren pagina" #: evToast.cpp:113 evToast.cpp:114 msgid "Video Out" msgstr "Video Out" #: evToast.cpp:112 msgid "Maps Config page" msgstr "Kaarten Config-pagina" #: evToast.cpp:111 msgid "Client Config page" msgstr "Pagina voor clientconfiguratie" #: evToast.cpp:110 msgid "Audio page" msgstr "Audio pagina" #: evToast.cpp:109 msgid "Auto Export page" msgstr "Pagina automatisch exporteren" #: evToast.cpp:108 msgid "Serial Ports page" msgstr "Pagina Seriële poorten" #: evToast.cpp:107 msgid "Serial Profiles page" msgstr "Pagina Seriële profielen" #: evToast.cpp:106 msgid "Camera Settings page" msgstr "Pagina camera-instellingen" #: evToast.cpp:105 msgid "Camera Recording page" msgstr "Pagina Camera-opname" #: evToast.cpp:104 msgid "Alarm Outputs page" msgstr "Pagina Alarmuitgangen" #: evToast.cpp:103 msgid "Trigger Inputs page" msgstr "Pagina met triggerinvoer" #: evToast.cpp:102 msgid "Add IP Cameras page" msgstr "Pagina IP-camera's toevoegen" #: evToast.cpp:101 msgid "Device Settings page" msgstr "Pagina Apparaatinstellingen" #: evToast.cpp:100 msgid "System Information page" msgstr "Pagina met systeeminformatie" #: evToast.cpp:99 msgid "Change Password page" msgstr "Pagina Wachtwoord wijzigen" #: evToast.cpp:98 msgid "Users page" msgstr "Gebruikers pagina" #: evToast.cpp:97 msgid "Archiving page" msgstr "Pagina archiveren" #: evToast.cpp:96 msgid "Schedule page" msgstr "De pagina Schedule (Klokprogramma)" #: evToast.cpp:95 msgid "Notifications page" msgstr "Notificaties pagina" #: evToast.cpp:94 msgid "System Settings page" msgstr "Pagina Systeeminstellingen" #: evToast.cpp:93 msgid "Event Linking page" msgstr "Pagina voor het koppelen van evenementen" #: evToast.cpp:92 msgid "Storage page" msgstr "Opslag pagina" #: evToast.cpp:91 msgid "Joystick Config page" msgstr "Joystick Config pagina" #: evToast.cpp:90 msgid "Event Monitoring page" msgstr "Pagina Gebeurtenis Monitoring" #: evToast.cpp:89 msgid "Enterprise Storage page" msgstr "Pagina Opslag voor bedrijven" #: evToast.cpp:88 msgid "Enterprise Notifications page" msgstr "Pagina Enterprise-meldingen" #: evToast.cpp:87 msgid "Enterprise Cameras page" msgstr "Zakelijke camera's pagina" #: evToast.cpp:86 msgid "Enterprise Change Password page" msgstr "Pagina Wachtwoord wijzigen in onderneming" #: evToast.cpp:85 msgid "Enterprise Users page" msgstr "Pagina Enterprise-gebruikers" #: evToast.cpp:84 msgid "Enterprise Config page" msgstr "Enterprise Config-pagina" #: evToast.cpp:83 msgid "Layouts Config page" msgstr "Lay-outs Configuratiepagina" #: evToast.cpp:82 msgid "Tours Config page" msgstr "Tours Config pagina" #: evToast.cpp:81 msgid "Views Config page" msgstr "Weergaven Config-pagina" #: evToast.cpp:80 msgid "Groups Config page" msgstr "Groepen Config pagina" #: evToast.cpp:79 msgid "Add Systems page" msgstr "Pagina Systemen toevoegen" #: evToast.cpp:78 msgid "Systems page" msgstr "Systemen pagina" #: audionodeconfigpanel.cpp:1397 msgid "G726" msgstr "G726" #: audionodeconfigpanel.cpp:1395 msgid "AAC" msgstr "AAC" #: audionodeconfigpanel.cpp:1393 msgid "MP3" msgstr "MP3" #: audionodeconfigpanel.cpp:1391 msgid "MP2" msgstr "MP2" #: audionodeconfigpanel.cpp:1389 msgid "ADPCM" msgstr "ADPCM" #: audionodeconfigpanel.cpp:1385 msgid "PCM" msgstr "PCM" #: audionodeconfigpanel.cpp:139 msgid "Bit Rate" msgstr "Bitrate" #: audionodeconfigpanel.cpp:138 msgid "Sample Rate" msgstr "Steekproef tarief" #: ToursConfigPanel.cpp:476 mainFrame.cpp:3582 view.cpp:2729 msgid "User Role Tours" msgstr "Rondleidingen voor gebruikersrollen" #: SearchPanel.cpp:21750 msgid "metadata" msgstr "metagegevens" #: SearchPanel.cpp:21711 msgid "video clip" msgstr "Videoclip" #: SearchPanel.cpp:21666 msgid "thumbnail" msgstr "duimnagel" #: SearchPanel.cpp:3110 msgid "Hardware doesn't support audio. Audio will not be played back." msgstr "Hardware ondersteunt geen audio. Audio wordt niet afgespeeld." #: SaveViewDlg.cpp:175 SaveViewDlg.cpp:258 SourceItemListData.cpp:358 #: ViewsConfigPanel.cpp:787 mainFrame.cpp:3542 view.cpp:2187 msgid "User Role Views" msgstr "Weergaven van gebruikersrollen" #: POSProfilePanel.cpp:2334 msgid "Enabling database encryption on the system is a one-time permanent change. Your database will use encryption specific to the machine it's on and cannot be transferred or recovered." msgstr "Het inschakelen van databaseversleuteling op het systeem is een eenmalige permanente wijziging. Uw database gebruikt codering die specifiek is voor de machine waarop deze zich bevindt en kan niet worden overgedragen of hersteld." #: POSProfilePanel.cpp:2332 msgid "Enable database encryption" msgstr "Databaseversleuteling inschakelen" #: Blob.cpp:340 Blob.cpp:348 msgid "Resize" msgstr "Formaat wijzigen" #: Blob.cpp:339 msgid "Map Image Too Large" msgstr "Kaart afbeelding te groot" #: MapConfigPanel.cpp:113 msgid "Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server." msgstr "Als u het pictogram van deze kaart wijzigt, wordt een ongebruikt pictogram van de server verwijderd." #: MapConfigPanel.cpp:112 msgid "Deleting this map will remove its custom icon from the server." msgstr "Als u deze kaart verwijdert, wordt het aangepaste pictogram van de server verwijderd." #: MapConfigPanel.cpp:103 msgid "Another Map already has this name." msgstr "Een andere kaart heeft deze naam al." #: EnterpriseSystemPanel.cpp:264 msgid "Pinned Spare" msgstr "Vastgezette reserve" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:777 audionodeconfigpanel.cpp:1370 msgid "-" msgstr "-" #: DynamicConnections.cpp:231 msgid "System Connection Failure" msgstr "Mislukte systeemverbinding" #: DynamicConnections.cpp:211 msgid "Failed to connect to the following system(s):" msgstr "Kan geen verbinding maken met de volgende systemen:" #: DynamicConnections.cpp:187 msgid "Establishing connection to systems..." msgstr "Verbinding maken met systemen..." #: DynamicConnections.cpp:187 msgid "Establishing connection to system..." msgstr "Verbinding maken met systeem..." #: DynamicConnections.cpp:186 msgid "Connecting to systems..." msgstr "Verbinding maken met systemen..." #: DynamicConnections.cpp:186 msgid "Connecting to system..." msgstr "Verbinding met systeem..." #: DummyLightSettings.cpp:663 msgid "{Error Code}" msgstr "{foutcode}" #: DummyLightSettings.cpp:600 msgid "Failed to fetch %s from Cloud Drive on system %s. Error code: %s" msgstr "Kan %s niet ophalen uit Cloud Drive op systeem %s. Foutcode: %s" #: DummyLightSettings.cpp:598 msgid "Duplicate camera addresses detected from system %s." msgstr "Dubbele camera-adressen gedetecteerd via systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:596 msgid "PoE device was plugged into a port on system %s." msgstr "Het PoE-apparaat is aangesloten op een poort op systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:594 msgid "System(s) changed address." msgstr "Systeem(en) adres(sen) gewijzigd." #: DummyLightSettings.cpp:592 msgid "Camera(s) changed address on system %s." msgstr "Camera('s) zijn van adres veranderd op systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:590 msgid "No cameras detected on system %s." msgstr "Er zijn geen camera's gedetecteerd op systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:588 msgid "Stale camera scan results on system %s." msgstr "Verouderde camerascanresultaten op systeem %s." #: DnDMap.cpp:177 msgid "Dropped map does not have a map image." msgstr "Neergezette kaart heeft geen kaartafbeelding." #: DeviceNodeConfig.cpp:6152 msgid "Navigate to Camera Addressing tab" msgstr "Navigeer naar het tabblad Camera-adressering" #: DeviceNodeConfig.cpp:6139 systemaddconfig.cpp:4079 msgid "Click to update" msgstr "Klik om bij te werken" #: DeviceNodeConfig.cpp:6113 msgid "Click to rescan" msgstr "Klik om opnieuw te scannen" #: DataSocket.cpp:575 msgid "Network Activity Timeout. Reconnecting." msgstr "Time-out voor netwerkactiviteit. Reconnecting." #: CameraItemConfig.cpp:7685 msgid "Overwrite Changes" msgstr "Wijzigingen overschrijven" #: CameraItemConfig.cpp:7685 msgid "This will erase previously saved %s. Do you want to continue?" msgstr "Hiermee worden eerder opgeslagen %s gewist. Wilt u doorgaan?" #: CameraItemConfig.cpp:7684 msgid "motion windows" msgstr "Beweging vensters" #: CameraItemConfig.cpp:7682 msgid "motion masks" msgstr "Bewegingsmaskers" #: Archive.cpp:18 msgid "No Tasks" msgstr "Geen taken" #: Archive.cpp:17 msgid "No Schedule" msgstr "Geen schema" #: ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:60 LayoutsConfigPanel.cpp:89 #: webviewconfigpanel.cpp:39 msgid "Apply Settings to Systems" msgstr "Instellingen toepassen op systemen" #: ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:38 msgid "Application is no longer online" msgstr "Applicatie is niet meer online" #: userlistdata.h:323 ToursConfigPanel.cpp:1597 ViewsConfigPanel.cpp:2129 #: multisystemuserconfigpanel.cpp:145 userquerydialog.cpp:230 #: userquerydialog.cpp:440 msgid "User Role" msgid_plural "User Roles" msgstr[0] "Gebruikersrol" msgstr[1] "Gebruikersrollen" #: systemusersconfig_symbols.h:26 msgid "User Role Name:" msgstr "Naam gebruikersrol:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:28 msgid "VideoPush control timeout:" msgstr "Time-out voor videopush-bediening:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:27 msgid "2-way audio control timeout:" msgstr "Time-out voor 2-weg audiobediening:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:25 msgid "PTZ control timeout:" msgstr "Time-out PTZ-besturing:" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:30 systemusersconfig_symbols.h:25 msgid "User Role:" msgstr "Gebruikersrol:" #: eclient_defs.h:762 msgid "Invalid User Role" msgstr "Ongeldige gebruikersrol" #: POSProfilePanel_symbols.h:15 msgid "Encrypt database" msgstr "Database versleutelen" #: POSProfilePanel_symbols.h:14 systemnetworkconfig_symbols.h:24 msgid "Global Settings" msgstr "Algemene instellingen:" #: DynamicConnections.h:6 msgid "Dynamic connections will not periodically connect to systems that prompt for credentials" msgstr "Dynamische verbindingen maken niet periodiek verbinding met systemen die om referenties vragen " #: ClientConfigPanel_symbols.h:60 msgid "Show Notifications for Indicators" msgstr "Toon meldingen voor indicatoren" #: ClientConfigPanel_symbols.h:58 msgid "Use Dynamic Connections" msgstr "Gebruik dynamische verbindingen" #: CameraItemConfig_symbols.h:146 msgid "Submode:" msgstr "Submodus:" #: Camera.h:41 msgid "Motion Window Not Configured" msgstr "Bewegingsvenster niet geconfigureerd" #: Camera.h:40 msgid "Motion Not Supported" msgstr "Motie niet ondersteund" #: utils.cpp:3885 msgid "File Type Error" msgstr "Fout in bestandstype" #: utils.cpp:3884 msgid "Source File is not an Image" msgstr "Bronbestand is geen afbeelding" #: utils.cpp:3873 msgid "Image Conversion Error" msgstr "Fout bij beeldconversie" #: utils.cpp:3872 msgid "Image Type \".%s\" Not Supported" msgstr "Afbeeldingstype \".%s\" wordt niet ondersteund" #: systemNodeConfig.cpp:2021 msgid "XDV Files" msgstr "XDV-bestanden" #: systemNodeConfig.cpp:2021 msgid "CSV Files" msgstr "CSV-bestanden" #: supportexport.cpp:44 msgid "End date and time is in the future. Date and time will be adjusted." msgstr "Einddatum en -tijd liggen in de toekomst. Datum en tijd worden aangepast." #: mainFrame.cpp:8325 msgid "Launch PTZ Controls Error" msgstr "Start PTZ-bedieningsfout" #: mainFrame.cpp:8324 msgid "Digital PTZ must be enabled on camera to launch controls" msgstr "Digitale PTZ moet op de camera zijn ingeschakeld om de bedieningselementen te starten" #: audittrailcache.cpp:773 msgid "Blob Delete" msgstr "Blob verwijderen" #: SystemUserChangePwordPanel.cpp:538 msgid "Apply to All Systems" msgstr "Toepassen op alle systemen" #: SystemUserChangePwordPanel.cpp:538 msgid "Apply Password Update to All Systems with Pending Updates?" msgstr "Wachtwoordupdate toepassen op alle systemen met updates in behandeling?" #: ThemeManager.h:3 msgid "Classic" msgstr "Classic" #: CameraItemConfig.cpp:3236 CameraItemConfig.cpp:8804 msgid "Time To Trigger" msgstr "Tijd om te activeren" #: CameraItemConfig.cpp:3168 msgid "per include window" msgstr "per inclusief raam" #: CameraItemConfig.cpp:3168 CameraItemConfig.cpp:3169 msgid "Exclude Windows" msgstr "Windows uitsluiten" #: CameraItemConfig.cpp:3167 msgid "Include Windows" msgstr "Inclusief Windows" #: CameraItemConfig.cpp:3166 msgid "Windows" msgstr "Windows" #: Archive.cpp:319 msgid "Testing integration connection..." msgstr "Testen van de integratieverbinding..." #: Archive.cpp:310 msgid "Integration not connected" msgstr "Integratie niet verbonden" #: Archive.cpp:289 msgid "Registration error" msgstr "Registratiefout" #: AboutDlg2.cpp:798 msgid "Failed to start validation process." msgstr "Kan het validatieproces niet starten." #: translatablestrings_symbols.h:21 msgid "exacqVision Enterprise Manager" msgstr "exacqVision Enterprise Manager" #: CameraItemConfig_symbols.h:125 msgid "Add Exclude" msgstr "Toevoegen Uitsluiten" #: CameraItemConfig_symbols.h:124 msgid "Add Include" msgstr "Toevoegen Opnemen" #: CameraItemConfig_symbols.h:62 msgid "OSD Template" msgstr "OSD-sjabloon" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:37 ArchivingConfigPanel.cpp:1184 msgid "exacqVision Server Credentials" msgstr "exacqVision Server-referenties" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:34 msgid "Failed to initialize VDA decoder" msgstr "Kan VDA-decoder niet initialiseren" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:24 msgid "libva failed to create display" msgstr "libva kan geen weergave maken" #: videoPanel.cpp:5306 videoPanel.cpp:5321 msgid "Pixel Aspect Ratio" msgstr "Beeldverhouding pixel" #: videoPanel.cpp:5300 msgid "Actual Resolution" msgstr "Werkelijke resolutie" #: videoPanel.cpp:1017 msgid "Failed to acquire video" msgstr "Kan geen video verkrijgen" #. TRANSLATOR: Abbreviation of exobytes - please use appropriate abbreviation. #: utils.cpp:3332 msgid "EB" msgstr "EB" #. TRANSLATOR: Abbreviation of petabytes - please use appropriate abbreviation. #: utils.cpp:3330 msgid "PB" msgstr "PB" #. TRANSLATOR: Abbreviation of terabytes - please use appropriate abbreviation. #: utils.cpp:3328 msgid "TB" msgstr "TB" #. TRANSLATOR: Abbreviation of bytes - please use appropriate abbreviation. #: utils.cpp:3320 msgid "B" msgstr "B" #: systemnetworkconfig.cpp:2950 msgid "Total Swap" msgstr "Totale ruil" #: systemgroupconfig.cpp:48 msgid "This will permanently delete this Group." msgstr "Hiermee wordt deze groep definitief verwijderd." #. TRANSLATOR: The %s value will be replaced with a formated date #: subscriptionstatusdialog.cpp:230 msgid "Don't warn me about licenses that expired prior to %s" msgstr "Waarschuw me niet voor licenties die zijn verlopen vóór %s" #. TRANSLATOR: The %s value will be replaced with a formated date #: subscriptionstatusdialog.cpp:203 msgid "Don't warn me about licenses expiring before %s" msgstr "Waarschuw me niet voor licenties die verlopen vóór %s" #: mainFrame.cpp:4505 msgid "Analytic Appliances" msgstr "Analytische apparaten" #: mainFrame.cpp:357 msgid "Don't Connect" msgstr "Niet verbinden" #: mainFrame.cpp:357 msgid "Connect Anyway" msgstr "Toch verbinden" #: mainFrame.cpp:356 msgid "Legacy Authentication Warning" msgstr "Waarschuwing voor verouderde verificatie" #: mainFrame.cpp:355 msgid "Proceeding could compromise your credentials." msgstr "Als u doorgaat, kunnen uw inloggegevens in gevaar komen." #: mainFrame.cpp:354 msgid "One or more of the systems you are connecting to uses insecure authentication methods." msgstr "Een of meer van de systemen waarmee u verbinding maakt, maken gebruik van onveilige verificatiemethoden." #. TRANSLATOR: %d is a numeric error code #: audittrailcache.cpp:834 msgid "Status %d." msgstr "Status %d." #: audittrailcache.cpp:779 msgid "Blob" msgstr "Blob" #: audittrailcache.cpp:771 msgid "Blob Put" msgstr "Blob gezet" #: audittrailcache.cpp:769 msgid "Blob Get" msgstr "Blob Krijgen" #: audittrailcache.cpp:439 msgid "Thumbnail Search" msgstr "Zoeken met behulp van miniaturen" #: audittrailcache.cpp:436 msgid "List Search" msgstr "Opzoeken op lijst" #: audittrailcache.cpp:345 msgid "Discovery (Unknown Type)" msgstr "Ontdekking (onbekend type)" #: audittrailcache.cpp:343 msgid "Discovery" msgstr "Discovery" #: audittrailcache.cpp:341 msgid "Discovery Response" msgstr "Reactie Discovery" #: audittrailcache.cpp:339 msgid "Discovery Request" msgstr "Verzoek om ontdekking" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:113 AutomationEngineConfigPanel.cpp:168 #: analyticapplianceconfigpanel.cpp:124 msgid "Camera IP Address" msgstr "IP-adres camera" #: analyticapplianceconfigpanel.cpp:122 msgid "Identifier" msgstr "Id" #: analyticapplianceconfigpanel.cpp:121 msgid "Appliance IP Address" msgstr "IP-adres van het apparaat" #: ToursConfigPanel.cpp:68 ViewsConfigPanel.cpp:78 msgid "This will permanently delete this Folder." msgstr "Hiermee wordt deze map definitief verwijderd." #: ToursConfigPanel.cpp:67 msgid "This will permanently delete this Tour." msgstr "Hiermee wordt deze Tour definitief verwijderd." #: SystemItemConfig.cpp:1443 msgid "records" msgstr "archief" #: SystemItemConfig.cpp:1443 msgid "record" msgstr "record" #: Smartvue.cpp:507 msgid "Authentication Failure or Invalid Address" msgstr "Verificatiefout of ongeldig adres" #: Smartvue.cpp:517 msgid "Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled." msgstr "Inloggen mislukt - ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord, of account vergrendeld of uitgeschakeld." #: Smartvue.cpp:525 msgid "Bad Gateway" msgstr "Slechte gateway" #: Smartvue.cpp:33 msgid "Fetching Cameras..." msgstr "Camera's ophalen..." #: Smartvue.cpp:32 treebuilder.cpp:1736 msgid "Cloud" msgstr "Cloud" #: SearchPanel.cpp:20455 msgid "Cloud Drive Connection Failure" msgstr "Verbindingsfout voor Cloud Drive" #: SearchPanel.cpp:20444 msgid "" "Failed to connect to the following Cloud Drive(s): \n" " " msgstr "" "Kan geen verbinding maken met de volgende Cloud Drive(s): \n" " " #: SearchPanel.cpp:20413 msgid "Establishing connection to Cloud Drive..." msgstr "Verbinding tot stand brengen met Cloud Drive..." #: SearchPanel.cpp:20413 msgid "Connecting to Cloud Drive..." msgstr "Verbinding maken met Cloud Drive..." #: SearchPanel.cpp:10359 msgid "Direct Search Enabled - Prefer Cloud Video" msgstr "Direct zoeken ingeschakeld - Geef de voorkeur aan cloudvideo" #. TRANSLATOR: %s is a location where something was downloaded from (ie server #. or cloud) #: SearchBar.cpp:569 msgid "Cached from %s" msgstr "In cache van %s" #: SearchBar.cpp:562 msgid "Recording Type" msgstr "Type opname" #: SchedulePanel.cpp:418 msgid "(New Only)" msgstr "(Alleen nieuw)" #: POSProfilePanel.cpp:1413 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:48 msgid "This will permanently delete this profile." msgstr "Hiermee wordt dit profiel permanent verwijderd." #: LayoutsConfigPanel.cpp:50 msgid "This will permanently delete this Layout." msgstr "Hiermee wordt deze lay-out definitief verwijderd." #: DeviceNodeConfig.cpp:5363 msgid "skipped" msgstr "Overgeslagen" #: DeviceNodeConfig.cpp:5363 msgid " (%s %s)" msgstr " (%s %s)" #: DataSocket.cpp:810 msgid "Secure authentication required by client. Disconnecting." msgstr "Veilige authenticatie vereist door de client. Loskoppelen." #: ClientConfigPanel.cpp:3178 msgid "Restart Without Saving" msgstr "Opnieuw opstarten zonder op te slaan" #: ClientConfigPanel.cpp:3177 msgid "Save and Restart" msgstr "Opslaan en opnieuw opstarten" #: AuditTrail.cpp:128 audittrailcache.cpp:433 msgid "Frame Scrub" msgstr "Frame schrobben" #: AuditTrail.cpp:126 msgid "Step forward" msgstr "Stap vooruit" #: AuditTrail.cpp:124 msgid "Step back" msgstr "Doe een stap terug" #: AuditTrail.cpp:122 msgid "Jump back" msgstr "Terugspringen" #: AuditTrail.cpp:120 msgid "Jump forward" msgstr "Vooruit springen" #: AuditTrail.cpp:113 msgid "Fast reverse %dx" msgstr "Snel omkeren %dx" #: AuditTrail.cpp:111 msgid "Fast forward %dx" msgstr "Snel vooruit %dx" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1190 msgid "Client Status:" msgstr "Status van de klant:" #: ArchivingConfigPanel.cpp:610 msgid "Cloud Drive Registration Error" msgstr "Cloud Drive-registratiefout" #: ArchivingConfigPanel.cpp:609 msgid "" "Failed to register Cloud Drive. Reason:\n" " \n" " %s" msgstr "" "Cloud Drive kan niet worden geregistreerd. Reden:\n" " \n" " %s" #: Archive.cpp:484 msgid "Cloud subscription not found" msgstr "Cloud-abonnement niet gevonden" #: Archive.cpp:479 msgid "Invalid email address" msgstr "Ongeldig e-mailadres" #: ArchivingConfigPanel.cpp:63 EnterpriseStoragePanel.cpp:760 #: SearchItem.cpp:374 Smartvue.cpp:306 Smartvue.cpp:308 msgid "Cloud Drive" msgstr "Cloud Drive" #: AccessControlPanel.cpp:1041 AnalyticRulePanel.cpp:584 msgid "items" msgstr "items" #: AccessControlPanel.cpp:1041 AnalyticRulePanel.cpp:584 msgid "item" msgstr "item" #: translatablestrings_symbols.h:19 msgid "VideoPush" msgstr "VideoPush" #: translatablestrings_symbols.h:17 msgid "exacqReplay" msgstr "exacqReplay" #: translatablestrings_symbols.h:14 msgid "" "This is a trial version.\n" "Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in\n" "which only a single IP camera is functional.\n" "For more information, click here:\n" msgstr "" "Dit is een proefversie.\n" "Na afloop van de proefperiode wordt teruggeschakeld naar de evaluatiemodus\n" "waarin slechts één IP-camera functioneel is.\n" "Voor meer informatie, klik hier:\n" #: SchedulePanel_symbols.h:27 msgid "Cloud archiving schedule is independent of recording schedule." msgstr "Het schema voor cloudarchivering is onafhankelijk van het opnameschema." #: ClientConfigPanel_symbols.h:57 msgid "Require SSL certificate validation" msgstr "Validatie van SSL-certificaten vereisen" #: ClientConfigPanel_symbols.h:36 msgid "Auto Fill Empty Video Panels" msgstr "Lege videopanelen automatisch vullen" #: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:47 msgid "Password is too common." msgstr "Wachtwoord komt te vaak voor." #: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:46 msgid "Password is too similar to Username." msgstr "Wachtwoord lijkt te veel op Gebruikersnaam." #: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:45 msgid "OR Minimum Passphrase" msgstr "OF minimale wachtwoordzin" #: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:44 msgid "Minimum Special" msgstr "Minimum Special" #: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:43 msgid "Minimum Numeric" msgstr "Minimaal aantal" #: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:42 msgid "Minimum Uppercase" msgstr "Minimale hoofdletters" #: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:41 msgid "Minimum Lowercase" msgstr "Minimale kleine letters" #: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:39 msgid "Complex Password Requirements" msgstr "Complexe wachtwoordvereisten" #: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:38 msgid "Password must be changed." msgstr "Het wachtwoord moet worden gewijzigd." #: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:37 #: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:40 msgid "Minimum Characters" msgstr "Minimale tekens" #: ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:36 msgid "Requirements not met" msgstr "Niet voldaan aan vereisten" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:388 msgid "Telephone Line 2" msgstr "Telefoonlijn 2" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:387 msgid "Wireless" msgstr "Draadloos" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:386 msgid "Printer" msgstr "Printer" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:385 msgid "Tamper" msgstr "Manipulatie" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:384 msgid "Battery" msgstr "Batterij" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:383 msgid "AC Power" msgstr "Gelijkstroom" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:382 msgid "Telephone Line 1" msgstr "Telefoonlijn 1" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:37 msgid "GPU does not support decoding this codec" msgstr "GPU biedt geen ondersteuning voor het decoderen van deze codec" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:36 msgid "Unknown codec not supported" msgstr "Onbekende codec wordt niet ondersteund" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:33 msgid "Failed to parse SPS and PPS data from video to create avcC atom" msgstr "Kan SPS- en PPS-gegevens van video niet parseren om een avcC-atoom te maken" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:32 msgid "Missing avcodec functions required for VDA decoder" msgstr "Ontbrekende avcodec-functies die nodig zijn voor VDA-decoder" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:30 msgid "vaQueryImageFormats failed" msgstr "vaQueryImageFormats is mislukt" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:29 msgid "vaGetConfigAttributes failed" msgstr "vaGetConfigAttributes mislukt" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:28 msgid "vaQueryConfigProfiles failed" msgstr "vaQueryConfigProfiles is mislukt" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:27 msgid "libva failed to create surfaces for decoding" msgstr "libva kon geen oppervlakken maken voor decodering" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:26 msgid "libva unsupported color format" msgstr "Libva niet-ondersteund kleurformaat" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:25 msgid "libva failed to get GLX display" msgstr "libva kon geen GLX-scherm krijgen" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:22 msgid "Failed to create Direct3D video decoder" msgstr "Kan geen Direct3D-videodecoder maken" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:21 msgid "Failed to create Direct3D surfaces for decoding" msgstr "Kan geen Direct3D-oppervlakken maken voor decodering" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:20 msgid "Failed to get a suitable decoder configuration from Direct3D" msgstr "Het lukt niet om een geschikte decoderconfiguratie van Direct3D te krijgen" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:19 msgid "Failed to get supported decoder formats from Direct3D" msgstr "Kan geen ondersteunde decoderformaten van Direct3D ophalen" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:18 msgid "Failed to create Direct3D decoder service" msgstr "Kan geen Direct3D-decoderservice maken" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:17 msgid "Failed to create Direct3D manager" msgstr "Kan Direct3D-manager niet maken" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:16 msgid "Failed to create Direct3D device" msgstr "Kan geen Direct3D-apparaat maken" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:15 msgid "Failed to initialize Direct3D" msgstr "Kan Direct3D niet initialiseren" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:13 msgid "EGL not supported" msgstr "EGL niet ondersteund" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:12 msgid "EGL not yet initialized" msgstr "EGL nog niet geïnitialiseerd" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:11 msgid "OpenGL not supported" msgstr "OpenGL wordt niet ondersteund" #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:10 msgid "OpenGL not yet initialized" msgstr "OpenGL nog niet geïnitialiseerd" #: ViewsConfigPanel.cpp:68 msgid "The current View has not been saved." msgstr "De huidige weergave is niet opgeslagen." #: urlutils.cpp:139 msgid "Failure with receiving network data" msgstr "Fout bij het ontvangen van netwerkgegevens" #: ToursConfigPanel.cpp:62 ViewsConfigPanel.cpp:69 msgid "The current Folder has not been saved." msgstr "De huidige map is niet opgeslagen." #: ToursConfigPanel.cpp:61 msgid "The current Tour has not been saved." msgstr "De huidige Tour is niet gered." #: systemnetworkconfig.cpp:2556 msgid "Certificate error" msgstr "Certificaat fout" #: systemnetworkconfig.cpp:2547 msgid "Installer not signed" msgstr "Installateur niet ondertekend" #: systemnetworkconfig.cpp:2544 msgid "Failed to verify installer signature" msgstr "Kan de handtekening van het installatieprogramma niet verifiëren" #: systemhealthconfig.cpp:174 msgid "Disabling oplocks will effect performance." msgstr "Het uitschakelen van oplocks heeft invloed op de prestaties." #: systemgroupconfig.cpp:46 msgid "The current Group has not been saved." msgstr "De huidige Groep is niet gered." #: systemaddconfig.cpp:2589 msgid "New System" msgstr "Nieuw systeem" #. TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. 'exacqVision') #: systemaddconfig.cpp:80 msgid "" "This will permanently remove the local system.\n" "This is not recommended for an %s server." msgstr "" "Hiermee wordt het lokale systeem permanent verwijderd.\n" "Dit wordt niet aanbevolen voor een %s-server." #: systemaddconfig.cpp:77 msgid "This will permanently remove the selected systems." msgstr "Hiermee worden de geselecteerde systemen permanent verwijderd." #: systemaddconfig.cpp:76 msgid "This will permanently remove this system." msgstr "Hiermee wordt dit systeem permanent verwijderd." #: StandardExitDialog.cpp:32 msgid "Unable to save modifications." msgstr "Kan wijzigingen niet opslaan." #: Shortcut.cpp:208 msgid "Joystick %d" msgstr "Joystick %d" #: SerialConfigPanel.cpp:1223 msgid "Port %s is an event source." msgstr "Port %s is een bron van gebeurtenissen." #: SerialConfigPanel.cpp:39 msgid "This port is an event source." msgstr "Deze poort is een bron van gebeurtenissen." #: SerialConfigPanel.cpp:38 msgid "This port controls a ptz camera." msgstr "Deze poort bestuurt een ptz-camera." #: SearchPanel.cpp:3669 msgid "Ignoring frame received of the wrong type. This indicates there may be a server issue causing the wrong frames to be sent." msgstr "Het negeren van een frame dat van het verkeerde type is ontvangen. Dit geeft aan dat er mogelijk een serverprobleem is waardoor de verkeerde frames worden verzonden." #: SchedulePanel.cpp:47 msgid "The current Schedule has not been saved." msgstr "Het huidige schema is niet opgeslagen." #: reporteventspanel.cpp:1461 msgid "Export Graph Data" msgstr "Grafiekgegevens exporteren" #: reporteventspanel.cpp:1006 msgid "results" msgstr "resultaten" #: reporteventspanel.cpp:848 reporteventspanel.cpp:897 msgid "Results" msgstr "Resultaten" #: reporteventspanel.cpp:583 msgid "Count" msgstr "Aantal" #: reporteventspanel.cpp:580 msgid "Line" msgstr "Leiding" #: reporteventspanel.cpp:579 msgid "Bar" msgstr "Bar" #: reporteventspanel.cpp:578 msgid "Pie" msgstr "Pastei" #: POEPanel.cpp:301 msgid "Cycling power will result in temporary loss of network connectivity on this port." msgstr "Fietsstroom zal resulteren in tijdelijk verlies van netwerkconnectiviteit op deze poort." #: MapConfigPanel.cpp:84 msgid "Some systems you were attempting to update have not yet responded to the update." msgstr "Sommige systemen die u probeerde bij te werken, hebben nog niet gereageerd op de update." #: mainFrame.cpp:3937 msgid "Event Linkages" msgstr "Koppelingen voor evenementen" #: mainFrame.cpp:3902 msgid "Reports" msgstr "Rapporten" #: LiveCasesPanel.cpp:210 msgid "A bookmark is currently being created." msgstr "Er wordt momenteel een bladwijzer gemaakt." #: LiveCasesPanel.cpp:208 msgid "A case is currently being created." msgstr "Er wordt momenteel een case aangemaakt." #: LayoutsConfigPanel.cpp:48 msgid "The current Layout has not been saved." msgstr "De huidige lay-out is niet opgeslagen." #: GraphPanel.cpp:1127 msgid "(No Data)" msgstr "(Geen gegevens)" #: GraphPanel.cpp:969 msgid "Serie 1" msgstr "Serie 1" #: GraphPanel.cpp:828 GraphPanel.cpp:927 GraphPanel.cpp:983 msgid "Sample" msgstr "Voorbeeld" #: GraphPanel.cpp:822 GraphPanel.cpp:881 GraphPanel.cpp:956 msgid "Third" msgstr "Derde" #: GraphPanel.cpp:820 GraphPanel.cpp:879 GraphPanel.cpp:956 msgid "First" msgstr "Eerste" #: GraphPanel.cpp:183 msgid "Months" msgstr "Maanden" #: GraphPanel.cpp:182 msgid "Weeks" msgstr "Weken" #: GraphPanel.cpp:179 msgid "Thirty Minutes" msgstr "Dertig minuten" #: GraphPanel.cpp:178 msgid "Five Minutes" msgstr "Vijf minuten" #: GraphPanel.cpp:176 msgid "Thirty Seconds" msgstr "Dertig seconden" #: GraphPanel.cpp:175 msgid "Five Seconds" msgstr "Vijf seconden" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:4669 msgid "Continuing will remove event messages, timeouts and priority." msgstr "Als u doorgaat, worden gebeurtenisberichten, time-outs en prioriteit verwijderd." #: eventmonitorconfigpanel.cpp:1221 msgid "If you continue, these events will be removed from the profile." msgstr "Als je doorgaat, worden deze evenementen uit het profiel verwijderd." #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1493 msgid "The backup contains settings older than what your client has cached locally." msgstr "De back-up bevat instellingen die ouder zijn dan wat uw client lokaal in de cache heeft opgeslagen." #: enterprisenotifyconfig.cpp:64 systemnotifyconfig.cpp:70 msgid "The new E-mail Server has not been saved." msgstr "De nieuwe e-mailserver is niet opgeslagen." #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1309 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1354 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1400 CamerasConfigGrid.cpp:1944 #: DeviceNodeConfig.cpp:106 analyticapplianceconfigpanel.cpp:41 msgid "cameras" msgstr "camera's" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1309 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1354 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1400 CamerasConfigGrid.cpp:1944 #: DeviceNodeConfig.cpp:105 DeviceNodeConfig.cpp:2197 #: analyticapplianceconfigpanel.cpp:40 msgid "camera" msgid_plural "cameras" msgstr[0] "camera" msgstr[1] "camera's" #: DeviceNodeConfig.cpp:102 msgid "The current camera has not been saved." msgstr "De huidige camera is niet opgeslagen." #: device.cpp:1737 msgid "Video Using HTTPS" msgstr "Video met HTTPS" #: ClientConfigPanel.cpp:3524 ClientConfigPanel.cpp:3787 msgid "Restart the client now?" msgstr "De client nu opnieuw opstarten?" #: ClientConfigPanel.cpp:3513 ClientConfigPanel.cpp:3773 msgid "The client must be restarted for these changes to take effect." msgstr "De client moet opnieuw worden opgestart om deze wijzigingen door te voeren." #: ClientConfigPanel.cpp:2505 msgid "OS Language" msgstr "OS Taal" #: ClientConfigPanel.cpp:62 msgid "The current Event Button has not been saved." msgstr "De huidige gebeurtenisknop is niet opgeslagen." #: CameraItemConfig.cpp:4247 msgid "Continuing will discard all changes to the current PTZ preset." msgstr "Als u doorgaat, worden alle wijzigingen in de huidige PTZ-voorinstelling ongedaan gemaakt." #: CameraItemConfig.cpp:4089 msgid "This change will clear all presets." msgstr "Met deze wijziging worden alle voorinstellingen gewist." #: bookmarkingsearchpanel.cpp:17 msgid "The current Bookmark has not been saved." msgstr "De huidige bladwijzer is niet opgeslagen." #: Association.cpp:422 msgid "Shortcut" msgstr "Snelkoppeling" #: Association.cpp:422 AssociationConfigPanel.cpp:599 msgid "Shortcuts" msgstr "Snelkoppelingen" #: AssociationConfigPanel.cpp:548 msgid "Manage" msgstr "Beheren" #: ArchivingConfigPanel.cpp:45 msgid "The current Archive has not been saved." msgstr "Het huidige archief is niet opgeslagen." #: AccessControlAddPanel.cpp:51 msgid "This will permanently remove the selected devices." msgstr "Hiermee worden de geselecteerde apparaten permanent verwijderd." #: AccessControlAddPanel.cpp:50 msgid "This will permanently remove this device." msgstr "Hiermee wordt dit apparaat permanent verwijderd." #: AboutDlg2.cpp:848 msgid "The downloaded installer did not contain the correct signature. You will have to manually download and update the software." msgstr "Het gedownloade installatieprogramma bevatte niet de juiste handtekening. U moet de software handmatig downloaden en bijwerken." #: AboutDlg2.cpp:839 msgid "Installer contains valid signature, but could not be verified." msgstr "Het installatieprogramma bevat een geldige handtekening, maar kan niet worden geverifieerd." #: AboutDlg2.cpp:838 msgid "Signature Validation" msgstr "Validatie van handtekeningen" #: AboutDlg2.cpp:822 msgid "Error (%d):" msgstr "Fout (%d):" #: AboutDlg2.cpp:821 msgid "Failed to validate signature." msgstr "Kan handtekening niet valideren." #: AboutDlg2.cpp:820 msgid "Signature Validation Failed" msgstr "Validatie van handtekening mislukt" #: AboutDlg2.cpp:769 msgid "Validating %s installer..." msgstr "Valideren van %s installatieprogramma..." #: AboutDlg2.cpp:753 msgid "&Save Anyway" msgstr "&Bespaar toch" #: AboutDlg2.cpp:732 msgid "&Install" msgstr "&Installeren" #: ShortcutDialog_symbols.h:13 msgid "Press a key or joystick button" msgstr "Druk op een toets of joystickknop" #: ShortcutDialog.h:41 ShortcutDialog_symbols.h:12 msgid "Manage Shortcuts" msgstr "Snelkoppelingen beheren" #: reporteventspanel_symbols.h:32 msgid "Export Data" msgstr "Gegevens exporteren" #: reporteventspanel_symbols.h:31 reporteventspanel.cpp:1424 msgid "Export Graph" msgstr "Grafiek exporteren" #: reporteventspanel_symbols.h:29 msgid "Include No Recording" msgstr "Geen opname opnemen" #: reporteventspanel_symbols.h:28 msgid "Group By Recording Type" msgstr "Groeperen op opnametype" #: reporteventspanel_symbols.h:27 msgid "Time Unit:" msgstr "Tijdseenheid:" #: reporteventspanel_symbols.h:25 msgid "Data Type:" msgstr "Type gegevens:" #: reporteventspanel_symbols.h:24 msgid "Style:" msgstr "Stijl:" #: reporteventspanel_symbols.h:23 msgid "Graph Properties" msgstr "Grafiek eigenschappen" #: reporteventspanel_symbols.h:17 msgid "End Date:" msgstr "End Date:" #: reporteventspanel_symbols.h:13 msgid "Start Date:" msgstr "Start Date:" #: reporteventspanel_symbols.h:12 msgid "Range" msgstr "Bereik" #: mainFrame_symbols.h:26 mainFrame.cpp:7707 mainFrame.cpp:8866 msgid "Report Mode" msgstr "Modus Rapporteren" #: GraphPanel.h:161 GraphPanel.cpp:376 reporteventspanel.cpp:454 msgid "NO DATA" msgstr "GEEN GEGEVENS" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:41 msgid "Acknowledge" msgstr "Bevestigen" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:23 msgid "On Event" msgstr "Op evenement" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:21 msgid "Never" msgstr "Nooit" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:20 msgid "Show Event List:" msgstr "Lijst met evenementen weergeven:" #: eclient_defs.h:793 msgid "Don't Save" msgstr "Niet opslaan" #: eclient_defs.h:790 msgid "If you continue, you will lose any unsaved changes." msgstr "Als u doorgaat, gaan alle niet-opgeslagen wijzigingen verloren." #: eclient_defs.h:789 msgid "Do you want to save your changes?" msgstr "Wilt u de huidige wijzigingen opslaan?" #: ClientConfigPanel_symbols.h:62 msgid "Select a language:" msgstr "Selecteer een taal:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:80 msgid "Current Adapter:" msgstr "Huidige adapter:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:79 msgid "Display Adapter:" msgstr "Grafische kaart:" #: ../shared/client/crypto.cpp:228 msgid "Failed to generate hash for encryption key." msgstr "Kan geen hash genereren voor de coderingssleutel." #: ../shared/client/crypto.cpp:213 msgid "Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually." msgstr "Kan de bestaande sleutel niet wissen. Mogelijk moet u het bestand handmatig verwijderen." #: ../shared/client/crypto.cpp:206 msgid "Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords." msgstr "De coderingssleutel is ongeldig of is gewijzigd. Er wordt een nieuwe coderingssleutel gegenereerd. U verliest versleutelde gegevens zoals wachtwoorden." #: ../shared/client/crypto.cpp:201 msgid "Failed to validate encryption key after multiple attempts." msgstr "Kan de coderingssleutel niet valideren na meerdere pogingen." #: ../shared/client/crypto.cpp:190 msgid "Failed to save encryption key." msgstr "Kan de coderingssleutel niet opslaan." #: ../shared/client/crypto.cpp:109 msgid "Using temporary key. Passwords will only be saved for this session." msgstr "Tijdelijke sleutel gebruiken. Wachtwoorden worden alleen voor deze sessie opgeslagen." #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:45 msgid "Focus Near Stop" msgstr "Focus in de buurt van halte" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:44 msgid "Focus Near" msgstr "Focus dichtbij" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:43 msgid "Focus Far Stop" msgstr "Focus op verre stop" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:42 msgid "Focus Far" msgstr "Focus ver" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:41 msgid "Iris Close Stop" msgstr "Iris Sluiten Halte" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:40 msgid "Iris Close" msgstr "Iris sluiten" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:39 msgid "Iris Open Stop" msgstr "Iris Open Stop" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:38 msgid "Iris Open" msgstr "Iris openen" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:37 msgid "Continuous Stop" msgstr "Continue stop" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:36 msgid "Continuous Right" msgstr "Doorlopend rechts" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:35 msgid "Continuous Left" msgstr "Doorlopend links" #: ViewsConfigPanel.cpp:89 msgid "The selected user role is not available on all systems." msgstr "De geselecteerde gebruikersrol is niet op alle systemen beschikbaar." #: ViewsConfigPanel.cpp:88 msgid "The selected user is not available on all systems." msgstr "De geselecteerde gebruiker is niet op alle systemen beschikbaar." #: ToursConfigPanel.cpp:1825 ViewsConfigPanel.cpp:87 msgid "Moving the selected item will delete the empty Folder." msgstr "Als u het geselecteerde item verplaatst, wordt de lege map verwijderd." #. TRANSLATOR: Abbreviation of kilobytes - please use appropriate abbreviation. #: utils.cpp:3322 msgid "KB" msgstr "KB" #: ToursConfigPanel.cpp:1012 ViewsConfigPanel.cpp:1597 msgid "Deleting the selected item will delete the empty Folder." msgstr "Als u het geselecteerde item verwijdert, wordt de lege map verwijderd." #: SystemFileManagement.cpp:848 msgid "View Usage" msgstr "Bekijk gebruik" #: SystemFileManagement.cpp:847 msgid "View Metadata" msgstr "Metagegevens weergeven" #: SystemFileManagement.cpp:846 msgid "View File" msgstr "Bestand bekijken" #: SystemFileManagement.cpp:764 msgid "Save file" msgstr "Bestand opslaan" #: SystemFileManagement.cpp:724 msgid "Files In Use" msgstr "Bestanden in gebruik" #: SystemFileManagement.cpp:723 msgid "The following file(s) are in use on the system and could not be deleted" msgstr "De volgende bestanden zijn in gebruik op het systeem en kunnen niet worden verwijderd" #: SystemFileManagement.cpp:696 msgid "The selected file(s) will be permanently deleted." msgstr "De geselecteerde bestanden worden permanent verwijderd." #: SystemFileManagement.cpp:568 msgid "Filtered size" msgstr "Gefilterde grootte" #: SystemFileManagement.cpp:566 msgid "Total size" msgstr "Totale grootte" #: SystemFileManagement.cpp:546 msgid "Displaying %u of %u files" msgstr "%u van %u-bestanden weergeven" #: SystemFileManagement.cpp:544 msgid "Displaying %u files" msgstr "%u-bestanden weergeven" #: SystemFileManagement.cpp:544 msgid "Displaying 1 file" msgstr "Weergave van 1 bestand" #: SystemFileManagement.cpp:518 msgid "No usage found for this file." msgstr "Geen gebruik gevonden voor dit bestand." #: SystemFileManagement.cpp:518 msgid "No usage found." msgstr "Geen gebruik gevonden." #: SystemFileManagement.cpp:462 msgid "No Metadata" msgstr "Geen metagegevens" #: SystemFileManagement.cpp:462 msgid "The selected file has no metadata." msgstr "Het geselecteerde bestand bevat geen metagegevens." #: PersonDBConfigPanel.cpp:1894 SystemFileManagement.cpp:436 msgid "Unsupported Type" msgstr "Niet-ondersteund type" #: PersonDBConfigPanel.cpp:1894 SystemFileManagement.cpp:436 msgid "Viewing files of this type is not supported." msgstr "Het weergeven van bestanden van dit type wordt niet ondersteund." #: PersonDBConfigPanel.cpp:1888 SystemFileManagement.cpp:430 msgid "File not found." msgstr "Bestand niet gevonden." #: SystemFileManagement.cpp:63 SystemFileManagement.cpp:676 msgid "Usage" msgstr "Gebruik" #: mainFrame.cpp:2686 msgid "File Management" msgstr "Bestandsbeheer" #: edvrclient.cpp:875 msgid "Failed to load client settings. (Error %s)" msgstr "Kan clientinstellingen niet laden. (Fout %s)" #: DeviceItemConfig.cpp:531 msgid "You are about to add secondary streams to all analog cameras." msgstr "U staat op het punt secundaire streams toe te voegen aan alle analoge camera's." #: DeviceItemConfig.cpp:455 msgid "Delete Streams" msgstr "Streams verwijderen" #: DeviceItemConfig.cpp:454 msgid "All event linkages that contain secondary streams as sources or targets will be deleted." msgstr "Alle gebeurteniskoppelingen die secundaire streams als bron of doel bevatten, worden verwijderd." #: DeviceItemConfig.cpp:453 msgid "You are about to delete all the secondary streams for this device." msgstr "U staat op het punt alle secundaire streams voor dit apparaat te verwijderen." #: DeviceItemConfig.cpp:338 DeviceItemConfig.cpp:531 msgid "Add Streams" msgstr "Streams toevoegen" #: DeviceItemConfig.cpp:338 msgid "Delete All Streams" msgstr "Alle streams verwijderen" #: device.cpp:1651 msgid "Timed Out" msgstr "Timed Out" #: ColdStorageRequest.cpp:406 ColdStorageRequest.cpp:415 device.cpp:1645 msgid "Completed" msgstr "Voltooid" #: device.cpp:1641 rtspserverconfig.cpp:493 msgid "Starting" msgstr "Inschakeling" #: CamerasConfigGrid.cpp:314 msgid "Edge Storage" msgstr "Randopslag" #: Blob.cpp:982 msgid "Map Background" msgstr "Kaart Achtergrond" #: Blob.cpp:980 msgid "Map Icon" msgstr "Kaartpictogram" #: Blob.cpp:978 msgid "Group Icon" msgstr "Groep icoon" #: Blob.cpp:976 msgid "Association Icon" msgstr "Vereniging Icoon" #: Blob.cpp:974 msgid "Video Panel Background" msgstr "Video Paneel Achtergrond" #: Blob.cpp:530 msgid "Downloading..." msgstr "Bezig met downloaden..." #: Blob.cpp:527 msgid "Downloaded" msgstr "Gedownload" #: Blob.cpp:524 msgid "File not referenced" msgstr "Bestand waarnaar niet wordt verwezen" #: Association.cpp:948 AssociationConfigPanel.cpp:760 msgid "Auxiliary Commands" msgstr "Aanvullende opdrachten" #: userquerydialog_symbols.h:12 msgid "Apply to:" msgstr "Solliciteer op:" #: SystemFileManagement_symbols.h:13 msgid "Save..." msgstr "Redden..." #: SystemFileManagement_symbols.h:12 msgid "View..." msgstr "Weergave..." #: MetadataDialog.h:41 MetadataDialog_symbols.h:12 SystemFileManagement.cpp:675 msgid "Metadata" msgstr "Metadata" #: ClientConfigPanel_symbols.h:56 msgid "Show system group folders" msgstr "Systeemgroepmappen weergeven" #: CameraItemConfig_symbols.h:167 msgid "Recording Options" msgstr "Opname opties" #: CameraItemConfig_symbols.h:101 msgid "Edge Storage Status: " msgstr "Status van Edge-opslag: " #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:58 msgid "Sodium Lamp" msgstr "Sodium Lamp" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:57 msgid "Sodium Lamp Auto" msgstr "Sodium Lamp Auto" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:56 msgid "Outdoor Auto" msgstr "Outdoor Auto" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:55 ../classes/CameraTemplates_symbols.h:41 msgid "Manual" msgstr "Handmatig" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:54 msgid "Extended ATW" msgstr "Uitgebreide ATW" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:53 msgid "AWB Hold" msgstr "AWB-blokkering" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:52 ../classes/CameraTemplates_symbols.h:42 msgid "Outdoor" msgstr "Buiten" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:51 ../classes/CameraTemplates_symbols.h:43 msgid "Indoor" msgstr "Binnen" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:50 msgid "ATW" msgstr "ATW" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:34 msgid "Wiper" msgstr "Wisser" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:33 msgid "Washing Procedure" msgstr "Wasprocedure" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:32 msgid "Patrol" msgstr "Patrouille" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:31 msgid "OSM" msgstr "OSM" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:30 msgid "IR Lamp" msgstr "IR-lamp" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:29 msgid "Autopan" msgstr "Automatisch pannen" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:28 ../classes/AuxCommands_symbols.h:59 msgid "Aux1" msgstr "Aux1" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:27 msgid "Intelligent Tracker" msgstr "Intelligente tracker" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:26 msgid "White Balance" msgstr "Witbalans" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:25 msgid "Start Tour B" msgstr "Start Tour B" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:24 msgid "Start Tour A" msgstr "Start Tocht A" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:23 msgid "Scan360" msgstr "Scannen 360" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:22 msgid "Night Mode Settings" msgstr "Instellingen voor nachtmodus" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:21 msgid "IR Correction" msgstr "IR-correctie" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:20 msgid "Autotracker" msgstr "Autotracker" #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:19 msgid "Anti Fog" msgstr "Anti-condens" #: locale/ExtraStrings.txt:24 msgid "exacqVision Client (Admin Mode)" msgstr "exacqVision-client (beheermodus)" #: SystemSecurityPanel.cpp:436 msgid "Managed Users" msgstr "Beheerde gebruikers" #: SystemSecurityPanel.cpp:436 msgid "There are users on this system being managed by another application. Double password protection should be enabled/disabled from there." msgstr "Er zijn gebruikers op dit systeem die worden beheerd door een andere applicatie. Dubbele wachtwoordbeveiliging moet vanaf daar worden in-/uitgeschakeld." #: SystemItemConfig.cpp:370 reportdialog.cpp:921 msgid "Client Version" msgstr "Versie van de client" #: SystemItemConfig.cpp:369 msgid "Client Type" msgstr "Type klant" #: system.cpp:7690 msgid "Record Alarm" msgstr "Alarm opnemen" #: reportdialog.cpp:1682 msgid "Exporting %s" msgstr "%s exporteren" #: reportdialog.cpp:1631 msgid "Generating report..." msgstr "Generating report..." #: reportdialog.cpp:1532 msgid "Retrieving images..." msgstr "Afbeeldingen ophalen..." #: reportdialog.cpp:1532 msgid "Report Progress" msgstr "Voortgang rapporteren" #: reportdialog.cpp:1495 reportdialog.cpp:1572 msgid "This file is currently in use. No report generated." msgstr "Dit bestand is momenteel in gebruik. Geen rapport gegenereerd." #. TRANSLATOR: All files type description #: reportdialog.cpp:1484 msgid "PDF files" msgstr "PDF-bestanden" #: reportdialog.cpp:1445 msgid "Authentication failed. No report generated." msgstr "Verificatie is mislukt. Geen rapport gegenereerd." #: LicenseUsagePopup.cpp:400 listeningdeviceconfig.cpp:731 #: listeningdeviceconfig.cpp:895 reportdialog.cpp:1154 reportdialog.cpp:1207 #: rtspserverconfig.cpp:424 msgid "Item" msgstr "Onderdeel" #: reportdialog.cpp:593 reportdialog.cpp:719 reportdialog.cpp:720 msgid "Control Name" msgstr "Naam besturingselement" #: reportdialog.cpp:585 reportdialog.cpp:620 msgid "Integration Name" msgstr "Naam integratie" #: reportdialog.cpp:191 reportdialog.cpp:224 msgid "Effects" msgstr "Effecten" #: reportdialog.cpp:190 reportdialog.cpp:223 msgid "Text Color" msgstr "Tekstkleur" #: reportdialog.cpp:189 reportdialog.cpp:222 msgid "Font Size" msgstr "Fontformaat" #: reportdialog.cpp:187 reportdialog.cpp:220 msgid "Display Labels" msgstr "Etiketten weergeven" #: reportdialog.cpp:186 reportdialog.cpp:219 msgid "Display Type" msgstr "WeergaveType" #: reportdialog.cpp:185 reportdialog.cpp:218 msgid "Opacity" msgstr "Dekking" #: reportdialog.cpp:184 reportdialog.cpp:217 #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:12 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:23 msgid "Color" msgstr "Kleur" #: reportdialog.cpp:183 reportdialog.cpp:216 msgid "Position" msgstr "Position" #: reportdialog.cpp:59 msgid "Security Integrations" msgstr "Integratie van beveiliging" #: RemoteControlDialog.cpp:494 msgid "Application Grid" msgstr "Applicatie raster" #: RemoteControl.cpp:658 msgid "Missing Bookmarks" msgstr "Ontbrekende bladwijzers" #: RemoteControl.cpp:656 msgid "Missing Cases" msgstr "Ontbrekende zaken" #: RemoteControl.cpp:654 msgid "Missing Audio" msgstr "Ontbrekende audio" #: RemoteControl.cpp:652 msgid "Missing Analytics" msgstr "Ontbrekende analyses" #: RemoteControl.cpp:650 msgid "Missing Events" msgstr "Ontbrekende evenementen" #: RemoteControl.cpp:648 msgid "Missing Security Integrations" msgstr "Ontbrekende beveiligingsintegraties" #: RemoteControl.cpp:644 msgid "Missing Cameras" msgstr "Ontbrekende camera's" #: pdfutils.cpp:123 msgid "Page" msgstr "Pagina" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:95 systemusersconfig.cpp:76 msgid "day" msgstr "dag" #. TRANSLATOR: %d is number of days; %s is day or days #: multisystemuserconfigpanel.cpp:94 systemusersconfig.cpp:75 msgid "Password Expires in less than %d %s" msgstr "Wachtwoord verloopt binnen minder dan %d %s" #: mainFrame.cpp:12141 msgid "Received search request" msgstr "Ontvangen zoekopdracht" #: mainFrame.cpp:2685 msgid "Custom Icons" msgstr "Aangepaste pictogrammen" #: EventSource.cpp:855 msgid "Keyword" msgstr "Term" #: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:69 msgid "Password Change" msgstr "Wachtwoordwijziging" #: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:68 userquerydialog.cpp:235 #: userquerydialog.cpp:436 msgid "User" msgid_plural "Users" msgstr[0] "Gebruiker" msgstr[1] "Gebruikers" #: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:42 SystemUserChangePwordPanel.cpp:43 msgid "Password strengthening and augmented authentication is not enabled." msgstr "Wachtwoordversterking en uitgebreide verificatie is niet ingeschakeld." #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:99 msgid "Password Expiration (Days)" msgstr "Vervaldatum van het wachtwoord (dagen)" #: DataSocket.cpp:55 msgid "Login failed - outside user schedule. Reconnecting." msgstr "Inloggen mislukt - buiten het schema van de gebruiker. Reconnecting." #: ClientConfigPanel.cpp:3680 msgid "Are you sure you want to delete the current no camera image?" msgstr "Weet je zeker dat je de huidige afbeelding zonder camera wilt verwijderen?" #: ClientConfigPanel.cpp:3665 msgid "Apply Image to the following systems" msgstr "Afbeelding toepassen op de volgende systemen" #: ClientConfigPanel.cpp:3593 msgid "Image file" msgstr "Beeldbestand" #: CameraItemConfig.cpp:10290 msgid "Command" msgstr "Commando" #: CameraItemConfig.cpp:6359 msgid "Last Record Time" msgstr "Laatste opnametijd" #: AssociationIconPanel.cpp:1018 msgid "This will permantely remove this Icon Pack" msgstr "Dit zal dit Icon Pack permanent verwijderen" #: AssociationIconPanel.cpp:1000 msgid "New Icon Pack" msgstr "Nieuw Icon Pack" #: AssociationIconPanel.cpp:490 msgid "This icon set is currently in use. Deleting it will remove it from all associations." msgstr "Deze pictogrammenset is momenteel in gebruik. Als u het verwijdert, wordt het uit alle verenigingen verwijderd." #: AssociationIconPanel.cpp:141 msgid "Invalid" msgstr "Ongeldig" #: AssociationIconPanel.cpp:131 msgid "Alarmed Hover" msgstr "Gealarmeerde Hover" #: AssociationIconPanel.cpp:127 msgid "Alerted Hover" msgstr "Gealarmeerde muisaanwijzer" #: AssociationIconPanel.cpp:125 msgid "Alerted" msgstr "Gewaarschuwd" #: AssociationIconPanel.cpp:123 msgid "Hover" msgstr "Aanwijzen" #: AssociationConfigPanel.cpp:598 msgid "Timeout (sec)" msgstr "Time-out (sec)" #: AssociationConfigPanel.cpp:597 msgid "Icon Set" msgstr "Pictogrammen instellen" #: ApplicationLayout.cpp:22 msgid "Local Instance" msgstr "Lokale instantie" #: ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:1097 msgid "This will send the selected application layout to all systems you are connected to." msgstr "Hiermee wordt de geselecteerde applicatielay-out verzonden naar alle systemen waarmee u bent verbonden." #: ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:1012 msgid "New Application Layout" msgstr "Nieuwe applicatielay-out" #: ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:991 msgid "This will permantely remove this Application Layout." msgstr "Hiermee wordt deze applicatielay-out permanent verwijderd." #: ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:448 msgid "The selected layout has less panels than the video wall." msgstr "De geselecteerde lay-out heeft minder panelen dan de videowall." #: ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:37 msgid "Video Wall is already full - action aborted" msgstr "Video Wall is al vol - actie afgebroken" #: ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:36 msgid "Item already on application layout - action aborted" msgstr "Item staat al op de lay-out van de toepassing - actie afgebroken" #: SystemSecurityPanel_symbols.h:33 msgid "Enable Password Expiration" msgstr "Vervaldatum van wachtwoorden inschakelen" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:34 reporteventspanel.cpp:843 #: reporteventspanel.cpp:891 reporteventspanel.cpp:1001 msgid "No Recording" msgstr "Geen opname" #: reportdialog_symbols.h:21 msgid "Descending" msgstr "Aflopend" #: reportdialog_symbols.h:20 msgid "Ascending" msgstr "Oplopend" #: reportdialog_symbols.h:19 msgid "Sort:" msgstr "Soort:" #: reportdialog_symbols.h:18 msgid "Sort By:" msgstr "Sorteren op:" #: reportdialog_symbols.h:17 msgid "Columns" msgstr "Kolommen" #: reportdialog_symbols.h:16 LicenseUsagePopup.cpp:400 #: listeningdeviceconfig.cpp:731 listeningdeviceconfig.cpp:895 #: rtspserverconfig.cpp:424 msgid "Items" msgstr "Items" #: reportdialog_symbols.h:15 reportdialog.cpp:1376 msgid "Setup" msgstr "Set-up" #: reportdialog_symbols.h:14 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: SystemItemConfig_symbols.h:29 reportdialog.h:62 reportdialog_symbols.h:12 msgid "Generate Report" msgstr "Generate Report" #: RemoteControlDialog_symbols.h:14 msgid "Send Frame" msgstr "Stuur Frame" #: ClientConfigPanel_symbols.h:73 RemoteControlDialog_symbols.h:12 msgid "Mode:" msgstr "Modus:" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:40 msgid "Switch Audio" msgstr "Audio wisselen" #: EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:12 msgid "Enterprise Change Password" msgstr "Enterprise Wachtwoord wijzigen" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:28 msgid "Password Expiration" msgstr "Vervaldatum van het wachtwoord" #: editctrlhelper.h:9 msgid "You must change your password before executing this command." msgstr "U moet uw wachtwoord wijzigen voordat u deze opdracht uitvoert." #: eclient_defs.h:775 multisystemuserconfigpanel.cpp:92 #: systemusersconfig.cpp:73 msgid "Password Expired" msgstr "Wachtwoord verlopen" #: eclient_defs.h:774 msgid "Password Change Required" msgstr "Wachtwoordwijziging vereist" #: CurrentPasswordDialog_symbols.h:13 msgid "Password incorrect. Please enter the current password." msgstr "Wachtwoord onjuist. Voer het huidige wachtwoord in." #: CurrentPasswordDialog.h:42 CurrentPasswordDialog_symbols.h:12 msgid "Please Enter Current Password" msgstr "Voer het huidige wachtwoord in" #: ClientConfigPanel_symbols.h:112 msgid "Apply..." msgstr "Toepassen..." #: ClientConfigPanel_symbols.h:111 msgid "Clear Image" msgstr "Duidelijk beeld" #: ClientConfigPanel_symbols.h:110 msgid "Browse..." msgstr "Bladeren..." #: ClientConfigPanel_symbols.h:109 msgid "Retreiving image..." msgstr "Afbeelding ophalen..." #: ClientConfigPanel_symbols.h:108 msgid "No custom image selected" msgstr "Geen aangepaste afbeelding geselecteerd" #: ClientConfigPanel_symbols.h:107 msgid "Default Panel Image" msgstr "Standaard paneelafbeelding" #: ClientConfigPanel_symbols.h:106 msgid "Customizations" msgstr "Aanpassingen" #: ClientConfigPanel_symbols.h:89 msgid "Video Push" msgstr "Video duwen" #: ClientConfigPanel_symbols.h:51 msgid "Additional Options" msgstr "Aanvullende opties" #: ClientConfigPanel_symbols.h:20 msgid "Video Panels" msgstr "Videopanelen" #: CameraItemConfig_symbols.h:152 msgid "Auxiliary" msgstr "Hulp" #: bondingconfigpanel_symbols.h:41 msgid "Advanced DNS..." msgstr "Geavanceerde DNS..." #: bondingconfigpanel_symbols.h:40 msgid "Secondary DNS:" msgstr "Secundaire DNS:" #: AssociationIconPanel_symbols.h:16 msgid "Autogenerate:" msgstr "Automatisch genereren:" #: AssociationIconPanel_symbols.h:14 msgid "Icon Set Configuration" msgstr "Configuratie van pictogrammenset" #: ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:18 msgid "Available Applications" msgstr "Beschikbare toepassingen" #: ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:12 mainFrame.cpp:4176 msgid "Video Walls" msgstr "Video muren" #: AdvancedDNSDialog.h:42 AdvancedDNSDialog_symbols.h:12 msgid "Advanced DNS Settings" msgstr "Geavanceerde DNS-instellingen" #: ../classes/evfontdialog.cpp:432 msgid "Sample:" msgstr "Monster:" #: ../classes/evfontdialog.cpp:213 msgid "Bold Italic" msgstr "Vet-cursief" #: ../classes/evfontdialog.cpp:212 msgid "Bold" msgstr "Vet" #: ../classes/evfontdialog.cpp:211 msgid "Italic" msgstr "Cursief" #: ../classes/evfontdialog.cpp:210 msgid "Regular" msgstr "Standaard" #: ../classes/evfontdialog.cpp:28 msgid "AaBbYyZz" msgstr "AaBbYyZz" #: reportdialog.cpp:188 reportdialog.cpp:221 ../classes/evfontdialog.h:56 msgid "Font" msgstr "Lettertype" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:370 msgid "Blocking Condition" msgstr "Blokkerende voorwaarde" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:367 msgid "Low input voltage" msgstr "Lage ing.spanning" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:366 msgid "Duplicated PIN" msgstr "Gedupliceerde pincode" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:365 msgid "Absoluta server fault" msgstr "Absoluta server fout" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:364 msgid "GSM / GPRS network fault" msgstr "GSM / GPRS-netwerkfout" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:363 msgid "Module battery disconnected" msgstr "Module batterij losgekoppeld" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:362 msgid "Default code" msgstr "Standaardcode" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:361 msgid "Firmware upgrade fault" msgstr "Fout in firmware-upgrade" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:357 msgid "Module Battery Missing Trouble" msgstr "Probleem met ontbrekende batterij module" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:347 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:348 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:349 msgid "Power station output low 1" msgstr "Output van de centrale laag 1" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:345 msgid "Time / Date Trouble" msgstr "Tijd / Datum Problemen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:337 msgid "Power station output fault 3" msgstr "Fout in de output van de krachtcentrale 3" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:336 msgid "Power station output fault 2" msgstr "Fout in de uitvoer van de centrale 2" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:335 msgid "Power station output fault 1" msgstr "Fout in de uitvoer van de centrale 1" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:330 msgid "RF Device Not Networked / External siren fault" msgstr "RF-apparaat niet in een netwerk / externe sirene defect" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:320 msgid "Device Fault / Internal siren fault" msgstr "Apparaatfout / Interne sirenestoring" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:318 msgid "All Troubles" msgstr "Alle problemen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:307 msgid "Fail To Print Restore" msgstr "Kan niet afdrukken Herstellen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:306 msgid "Fail To Print" msgstr "Kan niet afdrukken" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:305 msgid "Selftest Rst'd ACS Module" msgstr "Zelftest Rst'd ACS Module" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:304 msgid "Duress Egress Grant" msgstr "Dwang Uittreding Grant" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:303 msgid "Intrus'n Det. Low Sens'y" msgstr "Intrus'n Det. Lage Sens'y" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:302 msgid "PIR Det'r Lo Sens'y" msgstr "PIR Det'r Lo Sens'y" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:301 msgid "Dialer Queue Full" msgstr "Kiezer wachtrij vol" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:300 msgid "Fault Restores" msgstr "Fout herstelt" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:299 msgid "Faults" msgstr "Storingen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:298 msgid "Bell 2 Trb Rest" msgstr "Bell 2 Trb Rust" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:297 msgid "Bell 2 Trouble" msgstr "Bel 2 Problemen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:296 msgid "User Code Changed" msgstr "Gebruikerscode gewijzigd" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:295 msgid "Accs Pt Relay Sprv. Rst." msgstr "Accs pt estafette sprv. Eerste." #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:294 msgid "Duress Access Grant" msgstr "Dwang Access Grant" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:293 msgid "Intrus'n Det. Hi Sens'y Rst" msgstr "Intrus'n Det. Hallo Sens'y eerste" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:292 msgid "Intrus'n Det. Hi Sens'y" msgstr "Intrus'n Det. Hoi Sens'y" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:291 msgid "Early Open" msgstr "Vroeg geopend" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:290 msgid "Early Close (Arm)" msgstr "Vroeg sluiten (arm)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:289 msgid "Bell 1 Trbrest" msgstr "Bel 1 Trbrest" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:288 msgid "Bell 1 Trouble" msgstr "Bel 1 Problemen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:287 msgid "Zone/Sensor Supv Al Rest" msgstr "Zone/Sensor Supv Al Rest" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:286 msgid "Zone/Sensor Supv Al" msgstr "Zone/Sensor Supv Al" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:285 msgid "User Code Deleted" msgstr "Gebruikerscode verwijderd" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:284 msgid "Access Point Unbypass" msgstr "Toegangspunt omzeiling ongedaan maken" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:283 msgid "ACS Threat Change" msgstr "ACS Dreiging Verandering" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:282 msgid "Smoke Det. Lo Sens'y Rst" msgstr "Rookdet. Lo Sens'y Rst" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:281 msgid "Smoke Det. Lo Sens'y" msgstr "Rookdet. Lo Sens'y" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:280 msgid "Late Open" msgstr "Laat geopend" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:279 msgid "Late Close (Arm)" msgstr "Laat sluiten (arm)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:278 msgid "Comm. Restore" msgstr "Comm. Herstellen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:277 msgid "Fail To Communicate" msgstr "Communicatie mislukt" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:276 msgid "Water Flow Alarm Rest" msgstr "Waterstroom Alarm Rust" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:275 msgid "Water Flow Alarm" msgstr "Waterstroomalarm" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:274 msgid "User Code Added" msgstr "Gebruikerscode toegevoegd" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:273 msgid "Low Batt. Rst'd ACS Module" msgstr "Lage batt. Eerste ACS-module" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:272 msgid "ACS Program Exit" msgstr "ACS-programma afsluiten" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:271 msgid "Smoke Det. Hi Sens'y Rst." msgstr "Rookdet. Hoi Sens'y Rst." #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:270 msgid "Smoke Det. Hi Sens'y" msgstr "Rookdet. Hoi Sens'y" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:269 msgid "Fail To Open (Disarm)" msgstr "Kan niet openen (uitschakelen)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:268 msgid "Fail To Close (Arm)" msgstr "Kan niet sluiten (arm)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:267 msgid "CO Alarm Restore" msgstr "CO-alarm herstellen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:266 msgid "CO Alarm" msgstr "CO-alarm" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:265 msgid "Fire Trouble Restore" msgstr "Herstel brandstoring" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:263 msgid "Smoke Alarm Rest" msgstr "Rookmelder rust" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:262 msgid "Smoke Alarm" msgstr "Rookalarm" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:261 msgid "Point Tested Failed" msgstr "Punt getest mislukt" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:260 msgid "Pgm Mode Exited" msgstr "PGM-modus afgesloten" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:259 msgid "AC Loss Rst'd ACS Module" msgstr "AC-verlies RST'd ACS-module" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:258 msgid "ACS Program Entry" msgstr "Toegang tot het ACS-programma" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:257 msgid "Arm Stay (Close)" msgstr "Arm Steun (Dicht)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:256 msgid "Cross-zoning Trbl Restore" msgstr "Cross-zoning Trbl Restore" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:255 msgid "Cross-zoning Trbl" msgstr "Zone-overschrijdende Trbl" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:254 msgid "Sensor Tamper Restore" msgstr "Herstel sensorsab." #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:253 msgid "Sensor Tamper" msgstr "Sensorsabotage" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:251 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:252 msgid "Non-burg Alarm" msgstr "Niet-burg Alarm" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:250 msgid "Listen-in To Follow" msgstr "Luister mee om te volgen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:249 msgid "Log Pgm Mode Entry" msgstr "Logboek Pgm-modusinvoer" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:248 msgid "Accs Pt RTE Unshunt" msgstr "Accs Pt RTE Unshunt" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:247 msgid "Accs Pt RTE Shunt" msgstr "Accs Pt RTE Shunt" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:246 msgid "Accs Pt DSM Trouble Rst" msgstr "Accs pt dsm problemen eerste" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:245 msgid "Accs Pt DSM Trouble" msgstr "Accs Pt DSM Problemen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:244 msgid "Accs Pt RTE Trouble Rst" msgstr "Accs pt rte problemen eerste" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:243 msgid "Accs Pt RTE Trouble" msgstr "Accs pt rte problemen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:242 msgid "ACS Zone Unshunt" msgstr "ACS Zone Unshunt" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:241 msgid "ACS Zone Shunt" msgstr "ACS Zone Shunt" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:240 msgid "Exp. Mod. Trbl Restore" msgstr "Exp. Mod. Trbl Herstellen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:239 msgid "Exp. Mod. Trbl" msgstr "Exp. Mod. Waarachtig" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:238 msgid "Exp. Mod. Fail Restore" msgstr "Exp. Mod. Herstel mislukt" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:237 msgid "Expander Mod. Fail" msgstr "Uitbreiding mod. Afgekeurd" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:236 msgid "Remote PS Loss Restore" msgstr "PS Loss Restore op afstand" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:235 msgid "Recent Close By User" msgstr "Recente Sluiten Door gebruiker" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:234 msgid "Time Clock Wrong" msgstr "Tijdklok verkeerd" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:233 msgid "Access Point Dsm Unshunt" msgstr "Access Point Dsm Unshunt" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:232 msgid "Egress Granted" msgstr "Uitgang toegestaan" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:231 msgid "ACS Zone Alarm Restore" msgstr "ACS Zone Alarm Herstellen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:230 msgid "ACS Zone Alarm" msgstr "ACS Zone Alarm" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:229 msgid "ACS Reader Enable" msgstr "ACS-lezer inschakelen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:228 msgid "ACS Reader Disable" msgstr "ACS-lezer uitschakelen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:227 msgid "ACS Relay/Trigger Enable" msgstr "ACS-relais/trigger inschakelen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:226 msgid "ACS Relay/Trigger Disable" msgstr "ACS-relais/trigger uitschakelen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:225 msgid "Polling Loop Short Restore" msgstr "Polling Loop Kort Herstellen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:224 msgid "Polling Loop Short" msgstr "Polling lus kort" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:223 msgid "Poll Loop Short Restore" msgstr "Poll Loop Kort Herstellen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:222 msgid "Poll Loop Short" msgstr "Poll Loop Kort" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:221 msgid "Remote PS Loss" msgstr "PS-verlies op afstand" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:220 msgid "Point Not Tested (Fire)" msgstr "Punt niet getest (brand)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:219 msgid "Point Not Tested (Burg)" msgstr "Punt niet getest (Burg)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:218 msgid "Time Clock Reset" msgstr "Tijdklok resetten" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:217 msgid "Access Point Dsm Shunt" msgstr "Toegangspunt DSM Shunt" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:216 msgid "Door Forced Open Restore" msgstr "Deur geforceerd open herstellen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:215 msgid "RF Low Bat Restore" msgstr "RF Lage vleermuis herstellen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:214 msgid "RF Low Batt" msgstr "RF Lage Slag" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:213 msgid "Log System Shutdown" msgstr "Logboek Systeem Afsluiten" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:212 msgid "Log System Shutdown Rest" msgstr "Rust voor het afsluiten van het logsysteem" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:211 msgid "ECP Relay Trouble Restore" msgstr "ECP Relay Problemen Herstellen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:210 msgid "ECP Relay Trouble" msgstr "ECP-relaisproblemen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:209 msgid "Entry/Exit Alarm Restore" msgstr "Ingangs-/uitgangsalarm herstellen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:208 msgid "Entry/Exit Alarm" msgstr "Alarm voor in-/uitgang" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:207 msgid "End Drill (Fire)" msgstr "Einde boor (vuur)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:205 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:206 msgid "Point Tested Ok" msgstr "Punt getest ok" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:204 msgid "Event Log Reset" msgstr "Gebeurtenislogboek opnieuw instellen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:203 msgid "Self Test Fail At Module" msgstr "Zelftest mislukt bij module" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:202 msgid "Door Forced Open" msgstr "Deur geforceerd open" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:201 msgid "System Shutdown Restore" msgstr "Systeem afsluiten Herstellen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:200 msgid "System Shutdown" msgstr "Systeem uitschakelen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:199 msgid "Log Dialer Shutdown" msgstr "Uitschakeling van Log Dialer" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:198 msgid "Log Dialer Shutdown Rest" msgstr "Log Dialer Shutdown Rest" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:197 msgid "Engineer Reset" msgstr "Monteur reset" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:196 msgid "RPM Sensor Super Restore" msgstr "RPM-sensor Super Restore" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:195 msgid "RPM Sensor Super" msgstr "RPM Sensor Super" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:194 msgid "Day/Nite Alarm Restore" msgstr "Dag-/nachtalarm herstellen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:193 msgid "Day/Nite Alarm" msgstr "Dag-/nachtalarm" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:192 msgid "Begin Drill (Fire)" msgstr "Begin met boren (vuur)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:191 msgid "Off Normal Report" msgstr "Uit Normaal Rapport" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:190 msgid "Event Log Overwrite" msgstr "Gebeurtenislogboek overschrijven" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:189 msgid "Accs Pt Relay Suprv Fail" msgstr "Accs pt estafette suprv fail" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:188 msgid "Egress Denied(General)" msgstr "Uitgang geweigerd(Algemeen)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:186 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:187 msgid "Expander Module Fail" msgstr "Uitbreidingsmodule mislukt" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:185 msgid "Auto Open (Disarm)" msgstr "Automatisch openen (uitschakelen)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:184 msgid "Auto Close (Arm)" msgstr "Automatisch sluiten (arm)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:183 msgid "ACS Test Exit" msgstr "ACS-test afsluiten" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:182 msgid "ACS Test Entry" msgstr "ACS-test invoer" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:181 msgid "RF Sensor Superv Restore" msgstr "RF-sensor Superv Restore" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:180 msgid "RF Sensor Superv" msgstr "RF-sensor Superv" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:179 msgid "24 Hour Restore" msgstr "24 uur herstel" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:178 msgid "24 Hour Zone" msgstr "24-uurs zone" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:177 msgid "Send A Cancel Trigger" msgstr "Stuur een annuleertrigger" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:176 msgid "Auto-arm Fail" msgstr "Automatisch inschakelen mislukt" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:175 msgid "Event Log 90% Full" msgstr "Gebeurtenislogboek 90% vol" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:174 msgid "Reset At Module" msgstr "Resetten bij module" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:172 msgid "Battery Test Restore" msgstr "Batterij Test Herstellen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:171 msgid "Battery Test Fail" msgstr "Batterijtest mislukt" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:170 msgid "Vent Zone Bypass Rest" msgstr "Vent Zone Bypass Rust" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:169 msgid "Vent Zone (Bypass)" msgstr "Ontluchtingszone (bypass)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:168 msgid "Exp. Module Tamper Restore" msgstr "Exp. Module sabotage herstellen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:167 msgid "Exp. Module Tamper" msgstr "Exp. Moduletamper" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:165 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:166 msgid "Interior" msgstr "Binnenshuis" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:164 msgid "Program Changed" msgstr "Programma gewijzigd" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:163 msgid "Event Log 50% Full" msgstr "Gebeurtenislogboek 50% vol" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:162 msgid "Access Point Bypass" msgstr "Omleiding toegangspunt" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:161 msgid "Door Prop Open Restore" msgstr "Deursteun Open Herstellen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:160 msgid "Callback Requested" msgstr "Terugbellen gevraagd" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:159 msgid "Partial Arm (Close)" msgstr "Gedeeltelijke arm (sluiten)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:158 msgid "Dialer Bypass Rest" msgstr "Dialer Bypass Rust" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:157 msgid "Dialer Disable (Bypass)" msgstr "Kiezer uitschakelen (bypass)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:156 msgid "Zone/Sensor Supv Alarm Rst" msgstr "Zone/Sensor Supv Alarm Rst" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:155 msgid "Zone/Sensor Supv Alarm" msgstr "Zone/Sensor Supv Alarm" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:154 msgid "Perimeter Restore" msgstr "Perimeter herstellen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:153 msgid "Perimeter" msgstr "Perimeter" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:152 msgid "Fire Walk Test Exit" msgstr "Uitgang van de vuurlooptest" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:150 msgid "Walk Test Exit" msgstr "Loop Test Exit" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:149 msgid "Low Battery At ACS Module" msgstr "Batterij bijna leeg bij ACS-module" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:148 msgid "Door Prop Open" msgstr "Deur Prop Open" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:147 msgid "Battery Charger Restore" msgstr "Batterijlader herstellen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:146 msgid "Battery Charger Failed" msgstr "Batterijlader mislukt" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:145 msgid "Keyswitch Open (Disarm)" msgstr "Sleutelschakelaar Open (uitschakelen)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:144 msgid "Keyswitch Close (Arm)" msgstr "Sleutelschakelaar Sluiten (Arm)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:143 msgid "Aux Rly Bypass Rest" msgstr "Aux Rly Bypass Rest" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:142 msgid "Aux Rly Disable (Bypass)" msgstr "aux rly uitschakelen (bypass)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:141 msgid "Earth Ground Trb Rest" msgstr "Aarde Grond Trb Rust" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:140 msgid "Earth Ground Trouble" msgstr "Problemen met de aarde" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:139 msgid "Audible Restore" msgstr "Hoorbaar herstel" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:138 msgid "Audible" msgstr "Hoorbaar" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:137 msgid "Fire Walk Test" msgstr "Vuurloop Test" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:136 msgid "Access Skd Chg" msgstr "Toegang Skd Chg" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:135 msgid "Walk Test" msgstr "Looptest" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:134 msgid "Ac Loss At ACS Module" msgstr "Wisselstroomverlies bij ACS-module" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:133 msgid "Access Denial(General)" msgstr "Toegang weigeren (algemeen)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:132 msgid "Low Batt Restore" msgstr "Herstel van lage batt" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:131 msgid "Low Batt" msgstr "Lage Batt" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:130 msgid "Quick Arm (Close)" msgstr "Snelle arm (sluiten)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:129 msgid "Bell 2 Bypass Rest" msgstr "Bel 2 Bypass Rust" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:128 msgid "Bell 2 Disable (Bypass)" msgstr "Bel 2 Uitschakelen (bypass)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:127 msgid "Telco Line 2 Trb Rest" msgstr "Telco Lijn 2 Trb Rest" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:126 msgid "Telco Line 2 Trouble" msgstr "Telco Lijn 2 Problemen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:125 msgid "Silent Restore" msgstr "Stil herstel" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:124 msgid "Silent" msgstr "stil" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:123 msgid "Exit Error By Zone" msgstr "Exit-fout per zone" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:122 msgid "Except Skd Chg" msgstr "Behalve skd chg" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:121 msgid "Periodic Test Report" msgstr "Periodieke Testrapportage" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:120 msgid "AC Restore" msgstr "230V herstel" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:119 msgid "AC Loss" msgstr "AC-verlies" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:118 msgid "Pager Restore" msgstr "Pager Herstellen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:117 msgid "Pager Failed" msgstr "Pager mislukt" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:116 msgid "Remote Open (Disarm)" msgstr "Afstandsbediening Open (uitschakelen)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:115 msgid "Remote Close (Arm)" msgstr "Sluiten op afstand (arm)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:114 msgid "Bell 1 Bypass Rest" msgstr "Bel 1 Bypass Rust" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:113 msgid "Bell 1 Disable (Bypass)" msgstr "Bel 1 Uitschakelen (bypass)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:112 msgid "Telco Line 1 Trb Rest" msgstr "Telco Lijn 1 Trb Rest" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:111 msgid "Telco Line 1 Trouble" msgstr "Telco Lijn 1 Problemen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:110 msgid "Duress Restore" msgstr "Dwang herstel" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:109 msgid "Duress" msgstr "Dwang" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:108 msgid "Exit Error By User" msgstr "Afsluitfout per gebruiker" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:107 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:151 msgid "Send A Power-up Report" msgstr "Stuur een power-uprapport" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:106 msgid "Man.Trigger Test Report" msgstr "Man.Trigger Testrapport" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:105 msgid "Open (Disarm)" msgstr "Open (uitschakelen)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:104 msgid "Close (Arm)" msgstr "Sluiten (Arm)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:103 msgid "Bypass Restore" msgstr "Herstel omzeilen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:102 msgid "Bypass" msgstr "Overbruggen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:101 msgid "Trouble Restore" msgstr "Problemen herstellen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:100 msgid "Trouble" msgstr "Probleem" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:99 msgid "Fire Alarm Restore" msgstr "Brand alarm herstel" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:98 msgid "Fire" msgstr "Brand" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:87 msgid "System is locked out" msgstr "Systeem is vergrendeld" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:83 msgid "Output low" msgstr "Output laag" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:82 msgid "Low Input Voltage" msgstr "Lage ing.spanning" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:81 msgid "IP remote Server" msgstr "IP externe server" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:80 msgid "GSM Network" msgstr "GSM netwerk" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:79 msgid "Radio Low Signal Trouble" msgstr "Problemen met weinig radiosignaal" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:78 msgid "Module Battery Disconnected **" msgstr "Module Batterij losgekoppeld **" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:77 msgid "Radio SIM Failure" msgstr "Storing radio-simkaart" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:76 msgid "Smoke Trouble" msgstr "Rookmelder Fout" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:75 msgid "Probe Trouble" msgstr "Probe Storing" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:74 msgid "Freeze Trouble" msgstr "Bevriezingsprobleem" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:73 msgid "Heat Trouble" msgstr "Hitteprobleem" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:72 msgid "Gas Trouble" msgstr "GAS STORING" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:71 msgid "Duplicated Code" msgstr "Gedupliceerde code" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:70 msgid "Default Code" msgstr "Standaard Code" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:69 msgid "Firmware Upgrade Fault" msgstr "Fout in firmware-upgrade" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:68 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:360 msgid "Module AUX Trouble" msgstr "Module AUX Problemen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:67 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:359 msgid "Module Bus Low Voltage Trouble" msgstr "Module Bus Laagspanning Problemen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:66 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:358 msgid "Module Battery Charger Trouble" msgstr "Batterijopladerprobleem module" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:65 msgid "Module Battery Missing Trouble *" msgstr "Probleem met ontbrekende modulebatterij *" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:64 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:356 msgid "Module Low Battery Trouble" msgstr "Batterij van module bijna leeg" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:63 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:355 msgid "Module AC Trouble" msgstr "AC-probleem module" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:62 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:354 msgid "Module Tamper" msgstr "Moduletamper" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:61 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:353 msgid "Module Supervisory Trouble" msgstr "Controleprobleem module" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:60 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:352 msgid "Ethernet Trouble" msgstr "Probleem met ethernet" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:59 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:351 msgid "GSM Trouble" msgstr "GSM-probleem" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:58 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:350 msgid "SIM Lock Trouble" msgstr "SIM-vergrendelingsprobleem" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:57 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:346 msgid "Configuration Trouble" msgstr "Configuratie problemen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:56 msgid "Time/Date Trouble" msgstr "Tijd/datum problemen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:55 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:344 msgid "Printer Offline" msgstr "Printer offline" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:54 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:343 msgid "TLM(Telephone Line Monitoring) Trouble" msgstr "TLM (telefoonlijnbewaking) Problemen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:53 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:342 msgid "Output Fault" msgstr "Outputfout" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:52 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:341 msgid "Ground Fault" msgstr "Aardlek" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:51 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:340 msgid "CO Trouble" msgstr "CO Storing" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:50 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:264 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:339 msgid "Fire Trouble" msgstr "Brandprobleem" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:49 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:338 msgid "RF Jam Trouble" msgstr "RF Jamprobleem" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:48 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:334 msgid "Bell Trouble" msgstr "Belprobleem" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:47 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:333 msgid "Communications Troubles" msgstr "Communicatieproblemen" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:46 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:332 msgid "Service Request Troubles" msgstr "Problemen met service-aanvraag" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:45 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:331 msgid "Overview of System Troubles(Level 1)" msgstr "Overzicht van systeemproblemen (niveau 1)" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:44 msgid "RF Device Not Networked" msgstr "RF-app. niet op netwerk" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:43 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:329 msgid "Device Internal Fault" msgstr "Interne apparaatfout" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:42 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:328 msgid "Device Low Sensitivity" msgstr "Apparaat lage gevoeligheid" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:41 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:327 msgid "Device AC Trouble" msgstr "AC-problemen met apparaat" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:40 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:326 msgid "All Receiver Supervision Trouble" msgstr "Alle ontvanger supervisieprobleem" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:39 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:325 msgid "All Receiver Not Available Status" msgstr "Alle ontvanger niet beschikbaar status" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:38 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:324 msgid "GSIP Receiver Trouble" msgstr "GSIP-ontvangerprobleem" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:37 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:323 msgid "Failure to Communicate" msgstr "Communicatiefout" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:36 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:322 msgid "Device Delinquency" msgstr "Apparaat vergrijp" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:33 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:35 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:321 msgid "Device Low Battery" msgstr "Batterij apparaat bijna leeg" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:32 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:34 msgid "Device Fault" msgstr "Storing apparaat" #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:31 #: ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:319 msgid "Device Tamper" msgstr "Apparaattamper" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:31 msgid "Rebuilding" msgstr "Herbouw" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:30 msgid "Initializing" msgstr "Initialiseren" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:29 msgid "Verifying-paused" msgstr "Verifiëren-gepauzeerd" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:28 msgid "Verifying" msgstr "Bezig met verifiëren" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:27 msgid "ALARMED" msgstr "alarmeerd" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:26 msgid "self-test failure" msgstr "Mislukte zelftest" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:23 msgid "Configuration Error" msgstr "Configuratiefout" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:19 msgid "DEGRADED" msgstr "GEDEGRADEERD" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:17 msgid "Serial Port Name" msgstr "Naam seriële poort" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:16 msgid "Serial Port Configuration" msgstr "Configuratie van seriële poort" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:15 msgid "Panel Port Number" msgstr "Paneel poortnummer" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:14 msgid "Local Port Number" msgstr "Lokaal havennummer" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:13 msgid "Panel IP Address" msgstr "IP-adres van het paneel" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:12 msgid "UDP Port Configuration" msgstr "Configuratie van UDP-poort" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:11 msgid "Installer Access Code" msgstr "Toegangscode voor installateur" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:10 msgid "Application Init Key" msgstr "Toepassing Init-sleutel" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:9 msgid "Panel Init Key" msgstr "Paneel Init-toets" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:8 msgid "Panel Connection Type" msgstr "Type paneelverbinding" #: ../classes/devtemplate_symbols.h:7 msgid "ITv2 Device Setup" msgstr "ITv2-apparaat instellen" #: locale/ExtraStrings.txt:15 msgid "Remaining time : " msgstr "Resterende tijd: " #: locale/ExtraStrings.txt:14 msgid "Estimated time : " msgstr "Geschatte tijd: " #: locale/ExtraStrings.txt:13 msgid "Elapsed time : " msgstr "Verstreken tijd: " #: locale/ExtraStrings.txt:8 msgid "Save As MOV..." msgstr "Opslaan Als MOV..." #: locale/ExtraStrings.txt:7 msgid "Save As AVI..." msgstr "Opslaan Als AVI..." #: locale/ExtraStrings.txt:6 msgid " Search Serial" msgstr " Zoeken Serieel" #: locale/ExtraStrings.txt:5 msgid "Critical" msgstr "Kritiek" #: evSearchCtrl.cpp:51 evSearchCtrl.cpp:56 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: webviewpanel.cpp:773 msgid "Retry" msgstr "Opnieuw proberen" #: webviewpanel.cpp:762 webviewpanel.cpp:772 msgid "Page failed to load" msgstr "Pagina kan niet laden" #: webviewconfigpanel.cpp:969 msgid "This will send the selected web panel to all systems you are connected to." msgstr "Hiermee wordt het geselecteerde webpaneel naar alle systemen gestuurd waarmee u bent verbonden." #: webviewconfigpanel.cpp:876 msgid "This will permantely remove this Web Panel." msgstr "Hiermee wordt dit webpaneel permanent verwijderd." #: webviewconfigpanel.cpp:463 msgid "Filtered" msgstr "Gefilterde" #: webviewconfigpanel.cpp:32 msgid "New Web Panel" msgstr "Nieuw webpaneel" #: virtualmatrix.cpp:2443 msgid "Resume" msgstr "Hervatten" #. TRANSLATOR: %u represents a number #: virtualmatrix.cpp:1616 msgid "Total: %u Shown: %u Unread: %u" msgstr "Totaal: %u Getoond: %u Ongelezen: %u" #: ViewsConfigPanel.cpp:5530 msgid "Does not have the View Admin privilege." msgstr "Heeft niet het recht Beheerder weergeven." #: ViewsConfigPanel.cpp:5524 msgid "Does not have the User View Admin privilege." msgstr "Heeft niet de bevoegdheid Beheerder Gebruikersweergave." #: ViewsConfigPanel.cpp:5518 msgid "Does not have support for User Views." msgstr "Biedt geen ondersteuning voor gebruikersweergaven." #: ViewsConfigPanel.cpp:5512 msgid "The move operation failed because at least one affected system:" msgstr "De verplaatsingsbewerking is mislukt omdat ten minste één getroffen systeem is uitgevoerd:" #: ViewsConfigPanel.cpp:5071 msgid " Cameras" msgstr " Camera's" #: ViewsConfigPanel.cpp:5063 msgid " Maps" msgstr " Kaarten" #: ViewsConfigPanel.cpp:5056 msgid " Groups" msgstr " Groepen" #: ViewsConfigPanel.cpp:86 msgid "Moving the selected item between permission levels will delete items from at least one Tour." msgstr "Als je het geselecteerde item tussen machtigingsniveaus verplaatst, worden items uit ten minste één Tour verwijderd." #: ViewsConfigPanel.cpp:465 msgid "Other" msgstr "Andere" #: ViewsConfigPanel.cpp:83 msgid "" "This View cannot be saved.\n" "User must have View Admin privilege for all View source items." msgstr "" "Deze Aanzicht kan niet worden opgeslagen.\n" "Gebruiker moet Aanzicht Admin privilege hebben voor alle Aanzicht bron items." #: ViewsConfigPanel.cpp:82 msgid "" "This new View cannot be created.\n" "User must have View Admin privilege for all View source items." msgstr "" "Deze nieuwe Aanzicht kan niet gecreëerd worden.\n" "Gebruiker moet Aanzicht Admin privilege hebben voor alle Aanzicht bron items. " #: ViewsConfigPanel.cpp:80 msgid "" "Not all items are on systems that support custom layouts.\n" "These items will be removed." msgstr "" "Niet alle items bevinden zich op systemen die aangepaste lay-outs ondersteunen.\n" "Deze items worden verwijderd." #: ViewsConfigPanel.cpp:79 msgid "This will permanently delete this Folder and all nested Views/Folders." msgstr "Hiermee worden deze map en alle geneste weergaven/mappen permanent verwijderd." #: ViewsConfigPanel.cpp:66 msgid "Invalid View Name" msgstr "Ongeldige Aanzicht Naam" #: ViewsConfigPanel.cpp:65 msgid "Another View already has this name." msgstr "Een andere Aanzicht heeft deze naam al." #: videoPanel.cpp:12178 msgid "Unable to perform action on" msgstr "Kan geen actie uitvoeren op" #: videoPanel.cpp:11938 msgid "Event Alarm" msgstr "Gebeurtenis Alarm" #: videoPanel.cpp:11484 msgid "Preset: " msgstr "Preset: " #: videoPanel.cpp:11269 msgid "Joystick: PTZ Move West" msgstr "Joystick: PTZ Beweeg Westelijk" #: videoPanel.cpp:11262 msgid "Joystick: PTZ Move East" msgstr "Joystick: PTZ Beweeg Oostelijk" #: videoPanel.cpp:11255 msgid "Joystick: PTZ Move South" msgstr "Joystick: PTZ Beweeg Zuidelijk" #: videoPanel.cpp:11248 msgid "Joystick: PTZ Move North" msgstr "Joystick: PTZ Beweeg Noordelijk" #: videoPanel.cpp:11241 msgid "Joystick: PTZ Move South West" msgstr "Joystick: PTZ Beweeg Zuid West" #: videoPanel.cpp:11234 msgid "Joystick: PTZ Move South East" msgstr "Joystick: PTZ Beweeg Zuid Oost" #: videoPanel.cpp:11227 msgid "Joystick: PTZ Move North West" msgstr "Joystick: PTZ Beweeg Noord West" #: videoPanel.cpp:11220 msgid "Joystick: PTZ Move North East" msgstr "Joystick: PTZ Beweeg Noord Oost" #: videoPanel.cpp:11086 msgid "Joystick: PTZ Dome Pattern" msgstr "Joystick: PTZ Dome Patroon" #: videoPanel.cpp:11076 msgid "Joystick: PTZ Apple Peel Pattern" msgstr "Joystick: PTZ Appelschil Patroon" #: videoPanel.cpp:11071 msgid "Joystick: PTZ Flip" msgstr "Joystick: PTZ Spiegel" #: videoPanel.cpp:11066 msgid "Joystick: PTZ Menu Close" msgstr "Joystick: PTZ Menu Sluiten" #: videoPanel.cpp:11061 msgid "Joystick: PTZ Menu Open" msgstr "Joystick: PTZ Menu Open" #: videoPanel.cpp:11050 msgid "Joystick: Changing PTZ Position To Preset %d" msgstr "Joystick: Wijzigen PTZ Positie Naar Preset %d" #: videoPanel.cpp:11011 videoPanel.cpp:11055 msgid "Joystick: Invalid PTZ Preset %d" msgstr "Joystick: Ongeldige PTZ-voorinstelling %d" #: videoPanel.cpp:10997 msgid "Joystick: Viewing Camera in 1x1 Layout" msgstr "Joystick: Bekijken Camera in 1x1 Layout" #: videoPanel.cpp:10978 msgid "Joystick: Turning Digital PTZ " msgstr "Joystick: Draaien Digital PTZ " #: videoPanel.cpp:10899 videoPanel.cpp:10914 videoPanel.cpp:10932 #: videoPanel.cpp:10947 msgid "Joystick: PTZ Pan/Tilt Speed: %d/64" msgstr "Joystick: PTZ Pan/Tilt Snelheid: %d/64" #: videoPanel.cpp:10833 videoPanel.cpp:10848 videoPanel.cpp:10866 #: videoPanel.cpp:10881 msgid "Joystick: PTZ Zoom Speed: %d/4" msgstr "Joystick: PTZ Zoom Snelheid: %d/4" #: videoPanel.cpp:10815 msgid "Joystick: PTZ Iris Close" msgstr "Joystick: PTZ Iris Sluiten" #: videoPanel.cpp:10810 msgid "Joystick: PTZ Iris Open" msgstr "Joystick: PTZ Iris Open" #: videoPanel.cpp:10805 msgid "Joystick: PTZ Focus Near" msgstr "Joystick: PTZ Focus Dichtbij" #: videoPanel.cpp:10800 msgid "Joystick: PTZ Focus Far" msgstr "Joystick: PTZ Focus Verweg" #: videoPanel.cpp:10789 videoPanel.cpp:11326 msgid "Joystick: PTZ Zoom Out" msgstr "Joystick: PTZ Zoom Uit" #: videoPanel.cpp:10778 videoPanel.cpp:11312 msgid "Joystick: PTZ Zoom In" msgstr "Joystick: PTZ Zoom In" #: videoPanel.cpp:9162 msgid "Confirmed" msgstr "Bevestigd" #: videoPanel.cpp:9160 msgid "Not Confirmed" msgstr "Niet bevestigd" #. TRANSLATOR: The %s represents the alarm status (ie Alarmed or Normal) #: videoPanel.cpp:9145 msgid "Target Status: %s" msgstr "Doelstatus: %s" #. TRANSLATOR: The %s represents the alarm status (ie Alarmed or Normal) #: videoPanel.cpp:9137 msgid "Event Status: %s" msgstr "Status van het evenement: %s" #: videoPanel.cpp:9132 msgid "Orphaned Event Linkage" msgstr "Verweesde gebeurteniskoppeling" #: videoPanel.cpp:9116 msgid "Multiple Targets" msgstr "Meerdere doelen" #. TRANSLATOR: %s is the name of a camera #: videoPanel.cpp:9059 msgid "Record %s" msgstr "Registreer %s" #: videoPanel.cpp:8717 msgid "Unknown profile ID: %d" msgstr "Onbekend profiel-ID: %d" #: videoPanel.cpp:8716 msgid "Export '%s' is running" msgstr "Export '%s' wordt uitgevoerd" #: videoPanel.cpp:8711 msgid "Manual export is running" msgstr "Handmatige export wordt uitgevoerd" #: videoPanel.cpp:8679 msgid "Not Used" msgstr "Niet in gebruik" #: videoPanel.cpp:6159 msgid "Audio and Serial" msgstr "Audio en Serieel" #: videoPanel.cpp:6151 msgid "Video and Audio" msgstr "Video en Audio" #: videoPanel.cpp:6147 msgid "Video, Audio and Serial" msgstr "Video, Audio en Serieel" #: videoPanel.cpp:5406 msgid "Press OK to go to the setup page for this item." msgstr "Druk op OK om naar de instellingen pagina van dit item te gaan." #: videoPanel.cpp:5403 msgid "Item Properties" msgstr "Item Eigenschappen" #: videoPanel.cpp:5400 msgid "Serial Port Properties" msgstr "Seriële Poort Eigenschap" #: videoPanel.cpp:5384 msgid "Video Out Properties" msgstr "Video Uitgang Eigenschappen" #: videoPanel.cpp:5381 msgid "Event Properties" msgstr "Event Eigenschappen" #: videoPanel.cpp:5378 msgid "Soft Trigger Properties" msgstr "Soft Trigger Eigenschappen" #: videoPanel.cpp:5375 msgid "Trigger Properties" msgstr "Trigger Eigenschappen" #. TRANSLATOR: %s is the name of a map or group #: videoPanel.cpp:5353 msgid "'%s' exists on servers:" msgstr "'%s' bestaat op servers:" #: videoPanel.cpp:5329 msgid "Camera ID" msgstr "Camera-ID" #: videoPanel.cpp:5284 videoPanel.cpp:5393 msgid "Device Input" msgstr "Apparaat Ingang" #: videoPanel.cpp:5284 videoPanel.cpp:5393 msgid "Analog Input" msgstr "Analoge Ingang" #. TRANSLATOR: %s is a name of a camera or some other item #: videoPanel.cpp:5265 msgid "%s Properties" msgstr "%s Eigenschappen" #: videoPanel.cpp:5256 msgid "Manufacturer" msgstr "Fabrikant" #: videoPanel.cpp:5251 msgid "Device S/N" msgstr "Apparaat S/N" #: videoPanel.cpp:4554 msgid "Apple Peel Pattern" msgstr "Appelschil Patroon" #: videoPanel.cpp:4548 msgid "Flip" msgstr "Spiegelen" #: videoPanel.cpp:4547 msgid "Menu Off" msgstr "Menu Uit" #: videoPanel.cpp:4546 msgid "Menu On" msgstr "Menu Aan" #: videoPanel.cpp:4539 msgid "Find PTZ Preset...\tF2" msgstr "Vind PTZ Preset...\t F2" #: videoPanel.cpp:4538 msgid "Find Digital PTZ Preset...\tF2" msgstr "Vind Digitale PTZ Preset...\t F2" #: videoPanel.cpp:4538 msgid "Find Fisheye Preset...\tF2" msgstr "Vind Fisheye Preset...\t F2" #: videoPanel.cpp:4437 msgid "Fisheye\tAlt+Z" msgstr "Fisheye\t Alt+Z" #: videoPanel.cpp:4408 msgid "View Analytics" msgstr "Analytics bekijken" #: videoPanel.cpp:4397 msgid "View Motion" msgstr "Bekijk Motion" #: videoPanel.cpp:4292 msgid "Copy Image To Clipboard" msgstr "Kopieer Beeld Naar Klembord" #: videoPanel.cpp:4283 msgid "Save Image As..." msgstr "Afbeelding opslaan als..." #: videoPanel.cpp:4169 videoPanel.cpp:6155 msgid "Video and Serial" msgstr "Video en Serieel" #. TRANSLATOR: %s is the name of a profile #: videoPanel.cpp:4080 msgid "Disable %s" msgstr "Uitschakelen %s" #: videoPanel.cpp:4011 msgid "Disconnect All Panels" msgstr "Koppel alle panelen los" #: videoPanel.cpp:3987 videoPanel.cpp:4002 msgid "Disconnect Web Panel" msgstr "Webpaneel loskoppelen" #: videoPanel.cpp:3976 msgid "Disconnect Audio" msgstr "Audioverbinding verbreken" #: videoPanel.cpp:3968 msgid "Disconnect Serial Data" msgstr "Verbreek Seriële Data Verbinding" #: videoPanel.cpp:3952 msgid "Clear Map" msgstr "Wis Kaart" #: videoPanel.cpp:3949 msgid "Disconnect Video" msgstr "Videoverbinding verbreken" #: videoPanel.cpp:3900 msgid "Properties..." msgstr "Eigenschappen..." #: videoPanel.cpp:3832 videoPanel.cpp:3844 msgid "Find Map" msgstr "Vind Kaart" #: videoPanel.cpp:3416 msgid "Unable to decode video" msgstr "Kan video niet decoderen" #: videoPanel.cpp:3012 msgid "Preview" msgstr "Preview" #: videoPanel.cpp:1011 msgid "Map not available" msgstr "Kaart niet beschikbaar" #: videoPanel.cpp:1008 msgid "Downloading Map..." msgstr "Downloaden Kaart..." #: videoPanel.cpp:1005 msgid "No Camera" msgstr "Geen Camera" #: videoPanel.cpp:999 msgid "drag in a camera" msgstr "sleep camera in venster" #: videoPanel.cpp:996 msgid "System disconnected" msgstr "Systeem uitgeschakeld" #: videoPanel.cpp:993 msgid "Playing Audio" msgstr "Afspelen Audio" #: videoPanel.cpp:990 msgid "Audio not enabled" msgstr "Audio niet ingeschakeld" #: CameraImageHelper.cpp:84 videoPanel.cpp:984 videoPanel.cpp:1075 #: videoPanel.cpp:2254 msgid "Camera not enabled" msgstr "Camera niet ingeschakeld" #: videoPanel.cpp:981 msgid "Choose Camera" msgstr "Kies Camera" #: videoPanel.cpp:978 msgid "Choose Item" msgstr "Kies Item" #: CameraImageHelper.cpp:91 CameraImageHelper.cpp:106 videoPanel.cpp:974 msgid "acquiring video..." msgstr "verwerven video..." #: videoPanel.cpp:963 msgid "Video blocked" msgstr "Video geblokkeerd" #: VideoOutConfig.cpp:390 VideoOutConfig.cpp:439 msgid "sec" msgstr "sec" #: VideoOutConfig.cpp:390 VideoOutConfig.cpp:439 msgid "Dwell Time" msgstr "Stilstaan Tijd" #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision'). #: VerifiersDialog.cpp:179 msgid "To undo this change, %s must be uninstalled and re-installed." msgstr "Als u deze wijziging ongedaan wilt maken, moet %s worden verwijderd en opnieuw worden geïnstalleerd." #: VerifiersDialog.cpp:175 msgid "%s and web client connections" msgstr "%s en webclientverbindingen" #: VerifiersDialog.cpp:174 msgid "Integrations" msgstr "Integraties" #. TRANSLATOR: %s is the name of the Enterprise Manager product #: VerifiersDialog.cpp:169 msgid "%s monitoring" msgstr "%s bewaking" #: VerifiersDialog.cpp:155 msgid "%s connections" msgstr "%s verbindingen" #: VerifiersDialog.cpp:154 msgid "This feature impacts:" msgstr "Deze functie is van invloed op:" #. TRANSLATOR: Abbreviation of megabytes - please use appropriate abbreviation. #: utils.cpp:3324 msgid "MB" msgstr "MB" #. TRANSLATOR: Abbreviation of gigabytes - please use appropriate abbreviation. #: utils.cpp:3326 msgid "GB" msgstr "GB" #: utils.cpp:2420 msgid "Could not find a default browser to open." msgstr "Kon geen standaardbrowser vinden om te openen." #: TimeLengthControl.cpp:97 TimeLengthControl.cpp:103 msgid "hours" msgstr "uur" #: SmartvueSubscription.cpp:98 utils.cpp:2132 msgid "Day" msgid_plural "Days" msgstr[0] "Dag" msgstr[1] "" #: userlistdata.cpp:20 msgid "Expired" msgstr "Verlopen" #: userlistdata.cpp:17 msgid "Online" msgstr "Online" #: useraccount.cpp:1096 useraccount.cpp:1984 msgid "Live + Search" msgstr "Live + Zoeken" #: useraccount.cpp:1093 useraccount.cpp:1982 msgid "Search Only" msgstr "Alleen Zoeken" #: useraccount.cpp:1090 useraccount.cpp:1980 msgid "Live Only" msgstr "Alleen Live" #: useraccount.cpp:1084 useraccount.cpp:1969 useraccount.cpp:1976 msgid "Full Admin" msgstr "Volledig Admin" #: useraccount.cpp:1087 useraccount.cpp:1967 useraccount.cpp:1978 msgid "Power User" msgstr "Power Gebruiker" #: useraccount.cpp:1965 useraccount.cpp:2005 msgid "Restricted" msgstr "Beperkt" #: PermissionTree.cpp:61 msgid "Allow Sending Display" msgstr "Verzenden van weergave toestaan" #: PermissionTree.cpp:57 msgid "Bookmark Admin" msgstr "Bladwijzer Admin" #: PermissionTree.cpp:56 msgid "Case Admin" msgstr "Zaak Admin" #: PermissionTree.cpp:55 msgid "User View Admin" msgstr "Beheerder van gebruikersweergave" #: PermissionTree.cpp:54 msgid "View Admin" msgstr "Bekijk Admin" #: PermissionTree.cpp:53 useraccount.cpp:1971 useraccount.cpp:2007 msgid "User Admin" msgstr "Gebruiker Admin" #: PermissionTree.cpp:45 msgid "Metadata Keywords" msgstr "Metagegevens trefwoorden" #: PermissionTree.cpp:44 msgid "Available in Search Bookmarks" msgstr "Beschikbaar in Zoekbladwijzers" #: PermissionTree.cpp:43 msgid "Available in Search Cases" msgstr "Beschikbaar in zoekcases" #: PermissionTree.cpp:42 msgid "Available in Search Events" msgstr "Beschikbaar in Zoeken Evenementen" #: PermissionTree.cpp:41 msgid "Available in Search Views" msgstr "Beschikbaar in Zoeken Views" #: PermissionTree.cpp:40 msgid "Available in Search Maps" msgstr "Beschikbaar in Zoek Kaarten" #: PermissionTree.cpp:39 msgid "Available in Search Groups" msgstr "Beschikbaar in Zoeken Groepen" #: PermissionTree.cpp:38 msgid "Available in Search Cameras" msgstr "Beschikbaar in Zoeken Camera's" #: PermissionTree.cpp:37 msgid "Allow Searching" msgstr "Zoeken Toestaan" #: PermissionTree.cpp:33 PermissionTree.cpp:46 msgid "Save Image & Copy to Clipboard" msgstr "Bewaar Beeld & Kopieer naar Klembord " #: PermissionTree.cpp:32 msgid "Include in Event Monitor" msgstr "Inclusief in Evenement Monitor" #: PermissionTree.cpp:30 msgid "Allow PTZ" msgstr "Toestaan PTZ" #: PermissionTree.cpp:29 msgid "Available in Live Views" msgstr "Beschikbaar in Live Views" #: PermissionTree.cpp:28 msgid "Available in Live Maps" msgstr "Beschikbaar in Live Kaarten" #: PermissionTree.cpp:27 msgid "Available in Live Groups" msgstr "Beschikbaar in Live Groepen" #: PermissionTree.cpp:26 msgid "Available in Live Cameras" msgstr "Beschikbaar voor Live Camera's" #: PermissionTree.cpp:25 msgid "Allow Live Viewing" msgstr "Sta Live Kijken toe" #: usbmount.cpp:105 msgid "Failed to unmount volume." msgstr "Kan het volume niet ontkoppelen." #: urlutils.cpp:1331 msgid "Failed to retrieve SPN. Single sign-on may not be supported." msgstr "Kan SPN niet ophalen. Eenmalige aanmelding wordt mogelijk niet ondersteund." #: urlutils.cpp:1308 msgid "Failed to retrieve SPN. Error parsing response." msgstr "Kan SPN niet ophalen. Fout bij het parseren van antwoord." #: urlutils.cpp:1302 msgid "Unable to find matching domain." msgstr "Kan het overeenkomende domein niet vinden." #: urlutils.cpp:1300 msgid "No domains have been configured." msgstr "Er zijn geen domeinen geconfigureerd." #: urlutils.cpp:1292 msgid "Domain not configured." msgstr "Domein niet geconfigureerd." #: urlutils.cpp:1245 msgid "does not support this feature" msgstr "Ondersteunt deze functie niet" #: urlutils.cpp:1243 msgid "URL results were empty." msgstr "URL-resultaten waren leeg." #: urlutils.cpp:1215 msgid "Request" msgstr "Aanvraag" #: urlutils.cpp:1215 msgid "Please check your URL." msgstr "Controleer uw URL." #: urlutils.cpp:1209 msgid "Login failed - invalid username or password." msgstr "Inloggen mislukt - ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord." #: urlutils.cpp:1021 msgid "Would you like to help improve %s by sending usage statistics?" msgstr "Wilt u helpen om %s te verbeteren door gebruikstatistieken te sturen?" #: urlutils.cpp:535 msgid "Product registration error" msgstr "Productregistratie fout" #: urlutils.cpp:534 msgid "Would you like to save the license file locally?" msgstr "Wilt u de licentie lokaal opslaan?" #: urlutils.cpp:532 msgid "The product can be manually registered by saving the license file and uploading it to " msgstr "Het product kan manueel geregistreerd worden door het licentie bestand op te slaan en up te loaden naar " #: urlutils.cpp:530 msgid "Online product registration failed." msgstr "De online product registratie is mislukt." #: urlutils.cpp:262 urlutils.cpp:1232 msgid "Unknown error code" msgstr "Onbekende foutcode" #: urlutils.cpp:259 urlutils.cpp:1229 msgid "Could not parse status line from header" msgstr "Kan de statusregel van de koptekst niet parseren" #: urlutils.cpp:256 urlutils.cpp:1226 msgid "response code" msgstr "Responscode" #: urlutils.cpp:253 urlutils.cpp:1223 msgid "Unable to open header file." msgstr "Kan het headerbestand niet openen." #: urlutils.cpp:246 msgid "HTTP error code" msgstr "HTTP-foutcode" #: urlutils.cpp:240 msgid "Network Authentication Required" msgstr "Netwerkverificatie vereist" #: urlutils.cpp:237 msgid "Not Implemented" msgstr "Niet toegepast" #: urlutils.cpp:234 msgid "Internal Server Error" msgstr "Interne serverfout" #: urlutils.cpp:231 msgid "No response" msgstr "Geen respons" #: urlutils.cpp:228 msgid "Not found" msgstr "Niet gevonden" #: urlutils.cpp:225 msgid "Unauthorized" msgstr "Onbevoegd" #: IPCamCommissioningItem.cpp:158 device.cpp:1007 urlutils.cpp:222 msgid "Bad Request" msgstr "Ongeldig verzoek" #: evFilterCtrl.cpp:133 urlutils.cpp:153 msgid "Reason" msgstr "Reden" #: urlutils.cpp:153 msgid "Unable to access" msgstr "Geen toegang" #: urlutils.cpp:143 msgid "Curl error code: %i" msgstr "Curl error code: %i" #: urlutils.cpp:134 msgid "SSL Connection Error" msgstr "SSL-verbinding fout" #: urlutils.cpp:132 msgid "Operation timed out" msgstr "Time-out voor bewerking" #: urlutils.cpp:130 msgid "Could not open file to post" msgstr "Kan bestand niet openen om te posten" #: urlutils.cpp:128 msgid "Could not open local temporary file" msgstr "Kan lokaal tijdelijk bestand niet openen" #: urlutils.cpp:126 msgid "Write error" msgstr "Fout schrijven" #: urlutils.cpp:124 msgid "Access denied" msgstr "Toegang geweigerd" #: urlutils.cpp:122 msgid "Failed to connect" msgstr "Verbinding mislukt" #: urlutils.cpp:120 msgid "Could not resolve host" msgstr "Kan host niet oplossen" #: urlutils.cpp:118 msgid "Could not resolve proxy" msgstr "Proxy kan niet worden opgelost" #: urlutils.cpp:116 msgid "Unsupported protocol" msgstr "Niet-ondersteund protocol" #: urlutils.cpp:114 msgid "Supporting dlls are missing" msgstr "Ondersteunende dll's ontbreken" #: UITemplate.cpp:976 UITemplate.cpp:999 msgid "UI template xml loop detected. Please contact support" msgstr "UI-sjabloon xml-lus gedetecteerd. Neem contact op met de klantenservice" #: UITemplate.cpp:904 msgid "There are no options available for the field '%s'" msgstr "Er zijn geen opties beschikbaar voor het veld '%s'" #: CameraItemConfig.cpp:10291 UITemplate.cpp:576 msgid "Option" msgstr "Optie" #: twowayaudiodialog.cpp:1069 msgid "Audio output in use." msgstr "Audio-uitgang in gebruik." #. TRANSLATOR: %s represents the name of an audio output #: twowayaudiodialog.cpp:1065 msgid "Transmitting audio to %s..." msgstr "Audio verzenden naar %s..." #: twowayaudiodialog.cpp:1032 msgid "Transmission complete." msgstr "Overdracht voltooid." #: twowayaudiodialog.cpp:256 videoPanel.cpp:9170 msgid "Push To Talk" msgstr "Duw Naar Praten" #: twowayaudiodialog.cpp:36 msgid "Unsupported format" msgstr "Niet-ondersteund formaat" #: twowayaudiodialog.cpp:35 msgid "Incompatible with selection" msgstr "Incompatibel met selectie." #: twowayaudiodialog.cpp:33 msgid "In use" msgstr "In gebruik" #: trigNodeConfig.cpp:82 msgid "Trigger Status" msgstr "Triggerstatus" #: trigNodeConfig.cpp:79 msgid "Trigger Name" msgstr "Naam trigger" #. TRANSLATOR: %d is an input number #: trigNodeConfig.cpp:51 msgid "Input Trigger %d" msgstr "Invoer Trigger %d" #: trigNodeConfig.cpp:48 msgid "" msgstr "" #: trigNodeConfig.cpp:43 msgid "triggers" msgstr "activeringen" #: trigNodeConfig.cpp:42 msgid "trigger" msgstr "initiator" #: treebuilder.cpp:1699 treebuilder.cpp:1728 msgid "Archive Only" msgstr "Alleen archief" #: ToursConfigPanel.cpp:1787 msgid "Tours cannot be dragged between permission levels." msgstr "Rondleidingen kunnen niet tussen toestemmingsniveaus worden gesleept." #: ToursConfigPanel.cpp:1480 msgid "You do not have edit permissions on all of the items contained in this tour." msgstr "Je hebt geen bewerkingsrechten voor alle items in deze tour." #: ToursConfigPanel.cpp:305 ViewsConfigPanel.cpp:464 msgid "Serial Name" msgstr "Seriële Naam" #: ToursConfigPanel.cpp:304 ViewsConfigPanel.cpp:463 msgid "Serial System" msgstr "Serieel Systeem" #: ToursConfigPanel.cpp:71 msgid "" "There are no available Views.\n" "Would you like to create a View now?" msgstr "" "Er zijn geen beschikbare Aanzichten.\n" "Wilt u nu een Aanzicht creëren?" #: ToursConfigPanel.cpp:69 msgid "This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders." msgstr "Hiermee worden deze map en alle geneste tours/mappen permanent verwijderd." #: ToursConfigPanel.cpp:64 ViewsConfigPanel.cpp:74 msgid "Audio:" msgstr "Audio:" #: ToursConfigPanel.cpp:59 ViewsConfigPanel.cpp:72 msgid "Invalid Folder Name" msgstr "Ongeldige Map Naam" #: ToursConfigPanel.cpp:58 ViewsConfigPanel.cpp:71 msgid "Another Folder already has this name." msgstr "Een andere Map heeft deze naam al." #: ToursConfigPanel.cpp:56 msgid "Invalid Tour Name" msgstr "Ongeldige Tour Naam" #: ToursConfigPanel.cpp:55 msgid "Another Tour already has this name." msgstr "Een andere Tour heeft deze naam al." #: TimeoutDialog.cpp:35 msgid "Live streams have disconnected due to inactivity." msgstr "Livestreams zijn verbroken vanwege inactiviteit." #: ThumbnailPanel.cpp:155 videoPanel.cpp:1002 msgid "No Video" msgstr "Geen Video" #: ThumbnailPanel.cpp:155 msgid "Acquiring..." msgstr "Aanvragen..." #: systemusersconfig.cpp:62 msgid "The selected user role no longer exists. You will be creating a new one." msgstr "De geselecteerde gebruikersrol bestaat niet meer. Je gaat een nieuwe maken." #: systemusersconfig.cpp:61 msgid "This account's user role has changed. Click OK to abandon changes." msgstr "De gebruikersrol van dit account is gewijzigd. Klik op OK om wijzigingen ongedaan te maken." #: systemusersconfig.cpp:60 msgid "This account no longer exists. You will be re-creating it." msgstr "Dit account bestaat niet meer. Je zult het opnieuw creëren." #: systemusersconfig.cpp:57 msgid "This will permanently delete this LDAP mapping." msgstr "Dit verwijdert deze LDAP-mapping permanent." #: systemusersconfig.cpp:56 msgid "This will permanently delete this user account." msgstr "Hiermee wordt dit gebruikersaccount permanent verwijderd." #: systemusersconfig.cpp:51 msgid "Disabling the current user will force a logout." msgstr "Als u de huidige gebruiker uitschakelt, wordt u geforceerd." #: systemusersconfig.cpp:50 msgid "This will change permissions or privileges for other custom users." msgstr "Hiermee worden de rechten of bevoegdheden voor andere aangepaste gebruikers gewijzigd." #: systemusersconfig.cpp:49 msgid "There are no privileges or permissions selected for this user account." msgstr "Er zijn geen bevoegdheden of machtigingen geselecteerd voor dit gebruikersaccount." #: systemusersconfig.cpp:48 msgid "There are no privileges selected for this user account." msgstr "Er zijn geen bevoegdheden geselecteerd voor dit gebruikersaccount." #: systemusersconfig.cpp:47 msgid "There are no permissions selected for this user account." msgstr "Er zijn geen machtigingen geselecteerd voor dit gebruikersaccount." #: SystemUserChangePwordPanel.cpp:40 msgid "New password is unchanged." msgstr "Het nieuwe wachtwoord is ongewijzigd." #: SystemUserChangePwordPanel.cpp:39 msgid "Current password is incorrect." msgstr "Het huidige wachtwoord is onjuist." #: SystemUserChangePwordPanel.cpp:38 msgid "Change Password (Required)" msgstr "Wachtwoord wijzigen (verplicht)" #: SystemSecurityPanel.cpp:1604 msgid "Save Backup" msgstr "Back-up opslaan" #: SystemSecurityPanel.cpp:1591 msgid "Configuration Backup" msgstr "Configuratieback-up" #: SystemSecurityPanel.cpp:1590 msgid "To rollback this feature, you will need a backup. Would you like to backup your configuration now?" msgstr "Als u deze functie wilt terugdraaien, heeft u een back-up nodig. Wilt u nu een back-up van uw configuratie maken?" #: SystemSecurityPanel.cpp:1583 msgid "Managed Users Error" msgstr "Fout met beheerde gebruikers" #: SystemSecurityPanel.cpp:1582 msgid "Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed." msgstr "Verificatiepunten kunnen niet worden ingeschakeld vanuit de client terwijl gebruikers worden beheerd." #: POSProfilePanel.cpp:2341 SystemSecurityPanel.cpp:1571 msgid "Authorization failed" msgstr "Autorisatie mislukt" #: SystemSecurityPanel.cpp:520 msgid "Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords." msgstr "Zodra Dubbele wachtwoordbeveiliging is ingeschakeld, zijn beide wachtwoorden vereist om wijzigingen aan te brengen of de functie uit te schakelen. Zorg ervoor dat u de wachtwoorden onthoudt." #: SystemSecurityPanel.cpp:506 msgid "Invalid passwords" msgstr "Ongeldige wachtwoorden" #: SystemSecurityPanel.cpp:506 msgid "The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords." msgstr "De opgegeven wachtwoorden zijn hetzelfde. Kies een andere set wachtwoorden." #: SystemSecurityPanel.cpp:56 msgid "This will permanently delete this access schedule." msgstr "Hiermee wordt dit toegangsschema permanent verwijderd." #: SystemSecurityPanel.cpp:55 msgid "This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing." msgstr "Deze planningsnaam bestaat al. Kies een andere naam voordat u verder gaat." #: systemnotifyconfig.cpp:3927 msgid "Weblink field used but no webserver is setup" msgstr "Weblink veld is gebruikt maar er is geen webserver ingesteld " #: systemnotifyconfig.cpp:2936 msgid "Awaiting Test Status..." msgstr "Wachten Test Status..." #: systemnotifyconfig.cpp:2588 msgid "New Message Profile" msgstr "Nieuw Bericht Profiel" #: systemnotifyconfig.cpp:73 msgid "" "If you have not received an e-mail from this Message Profile in the\n" "next five minutes, please reference the System Log for error\n" "information." msgstr "" "Als u binnen de volgende vijf minuten geen e-mail ontvangt van dit Bericht Profiel\n" "aub kijk het Systeem log na voor foutinformatie." #: systemnotifyconfig.cpp:69 msgid "This will permanently delete the selected E-mail Message Profile." msgstr "Hiermee wordt het geselecteerde e-mailberichtprofiel definitief verwijderd." #: systemnotifyconfig.cpp:68 msgid "Would you like to create a new E-mail Server?" msgstr "Wilt u een nieuwe e-mailserver maken?" #: systemnotifyconfig.cpp:68 msgid "" "There are no detected E-mail Servers.\n" "E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications." msgstr "" "Er zijn geen gedetecteerde e-mailservers.\n" "Voor e-mailberichtprofielen is ten minste één actieve e-mailserver vereist om meldingen te verzenden ." #: systemnotifyconfig.cpp:66 msgid "This will permanently delete the selected E-mail Server." msgstr "Hiermee wordt de geselecteerde e-mailserver definitief verwijderd." #. TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. 'exacqVision') #: systemnotifyconfig.cpp:64 msgid "The %s system does not support SSL or TLS connections" msgstr "Dit %s systeem ondersteund geen SSL of TLS verbindingen." #. TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. 'exacqVision') #: systemnotifyconfig.cpp:62 msgid "The %s system supports SSL and TLS connections" msgstr "Dit %s systeem ondersteund SSL en TLS verbindingen." #: systemnotifyconfig.cpp:60 msgid "The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been renamed or deleted by another user." msgstr "Het E-mail Bericht Profiel Configuratie die u bekijkt is hernoemd of verwijderd door een andere gebruiker." #: systemnotifyconfig.cpp:59 msgid "The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been renamed or deleted by another user." msgstr "Het E-mail Bericht Profiel Configuratie die u wijzigt is hernoemd of verwijderd door een andere gebruiker." #: systemnotifyconfig.cpp:56 msgid "This E-mail Message Profile is currently an event target. Lowering the maximum duration will decrease the event target's pre-trigger." msgstr "Dit e-mailberichtprofiel is momenteel een doel voor evenementen. Als u de maximale duur verlaagt, wordt de pre-trigger van het gebeurtenisdoel verlaagd." #: systemnotifyconfig.cpp:55 msgid "Please choose a unique Profile Description and try again." msgstr "Kies een unieke profielbeschrijving en probeer het opnieuw." #: systemnotifyconfig.cpp:55 msgid "An E-mail Message Profile with this Profile Description already exists." msgstr "Er bestaat al een e-mailberichtprofiel met deze profielbeschrijving." #: systemnotifyconfig.cpp:54 msgid "Please choose a unique SMTP Address and Authentication Username combination and try again." msgstr "Kies een unieke combinatie van SMTP-adres en authenticatiegebruikersnaam en probeer het opnieuw." #: systemnotifyconfig.cpp:54 msgid "An E-mail Server with this SMTP Address and Authentication Username already exists." msgstr "Er bestaat al een e-mailserver met dit SMTP-adres en deze verificatiegebruikersnaam." #: systemnotifyconfig.cpp:53 msgid "" "This E-mail Message Profile is currently an event target.\n" "Please modify or delete the linked event(s) first." msgstr "" "Dit E-mail Bericht Profiel is momenteel een gebeurtenis bron.\n" "Aub wijzig of verwijder de verbonden gebeurtenis(sen) eerst." #: systemNodeConfig.cpp:2024 msgid "Export System List" msgstr "Lijst met exportsystemen" #: systemNodeConfig.cpp:1837 msgid "About to update the license on %u system." msgid_plural "About to update the licenses on %u systems." msgstr[0] "Op het punt om licentie bij te werken van %u systeem." msgstr[1] "Op het punt om licenties bij te werken van %u systemen." #: systemNodeConfig.cpp:1827 msgid "The key corresponding to this MAC address is invalid:\n" msgid_plural "The keys corresponding to these MAC addresses are invalid:\n" msgstr[0] "De sleutel die correspondeert met dit MAC adres is ongeldig:\n" msgstr[1] "De sleutels die corresponderen met deze MAC adressen zijn ongeldig:\n" #: systemNodeConfig.cpp:1818 msgid "Insufficient privileges to update the system with this MAC address:\n" msgid_plural "Insufficient privileges to update the systems with these MAC addresses:\n" msgstr[0] "Onvoldoende privileges om het systeem met dit MAC adres bij te werken:\n" msgstr[1] "Onvoldoende privileges om de systemen met deze MAC adressen bij te werken:\n" #: systemNodeConfig.cpp:1813 systemNodeConfig.cpp:1822 #: systemNodeConfig.cpp:1833 msgid "Would you like to continue the license update operation?" msgstr "Wilt u doorgaan met het bijwerken van de licentie?" #: systemNodeConfig.cpp:1809 msgid "This MAC address did not match any connected system:\n" msgid_plural "These MAC addresses did not match any connected system:\n" msgstr[0] "Dit MAC adres komt niet overeen met een van de verbonden systemen:\n" msgstr[1] "Deze MAC adressen komen niet overeen met een van de verbonden systemen:\n" #: systemNodeConfig.cpp:1760 msgid "Select Import File" msgstr "Selecteer Import Bestand" #: systemNodeConfig.cpp:1749 msgid "Please check the connection and retry the license update." msgstr "Aub controleer de verbinding en probeer opnieuw de licentie bij te werken." #. TRANSLATOR: %s is a list of MAC addresses in the form of "xx-xx-xx-xx-xx-xx" #: systemNodeConfig.cpp:1745 msgid "The system with MAC address: %s did not respond in a timely fashion." msgid_plural "The systems with MAC addresses: %s did not respond in a timely fashion." msgstr[0] "Het systeem met MAC adres: %s heeft niet op tijd geantwoord." msgstr[1] "De systemen met MAC adressen: %s hebben niet op tijd geantwoord." #: systemNodeConfig.cpp:1549 msgid "%s License Update" msgstr "%s Licentie Update" #: systemNodeConfig.cpp:1412 systemNodeConfig.cpp:1425 msgid "Disconnect group" msgstr "Groep verbreken" #: systemNodeConfig.cpp:1395 systemNodeConfig.cpp:1407 msgid "Connect only this group" msgstr "Alleen deze groep verbinden" #: systemNodeConfig.cpp:1377 systemNodeConfig.cpp:1390 msgid "Connect group" msgstr "Groep verbinden" #: systemNodeConfig.cpp:1343 msgid "Disconnect" msgstr "Verbinding verbreken" #: systemNodeConfig.cpp:1342 msgid "Connect As ..." msgstr "Verbinding Maken Als..." #: mainFrame.cpp:6148 systemNodeConfig.cpp:1334 systemNodeConfig.cpp:1337 msgid "Connect" msgstr "Verbinden" #: systemNodeConfig.cpp:1241 systemNodeConfig.cpp:1258 #: systemNodeConfig.cpp:1285 systemNodeConfig.cpp:1299 msgid "Register system" msgstr "Registreer systeem" #: systemNodeConfig.cpp:1238 msgid "Update License from text..." msgstr "Update Licentie van tekst..." #: systemNodeConfig.cpp:1237 msgid "Update License from file..." msgstr "Update Licentie van bestand..." #: systemNodeConfig.cpp:1169 msgid "Register systems" msgstr "Registreer systemen" #: systemNodeConfig.cpp:1161 msgid "Disconnect Selected" msgstr "Verbreken Geselecteerd" #: systemNodeConfig.cpp:1160 msgid "Connect Selected As ..." msgstr "Verbinding Geselecteerd Als ..." #: systemNodeConfig.cpp:1152 systemNodeConfig.cpp:1155 msgid "Connect Selected" msgstr "Verbinding Geselecteerd" #: systemNodeConfig.cpp:1052 msgid "Date of Oldest Video" msgstr "Datum van Oudste Video" #: systemNodeConfig.cpp:832 msgid "Export License" msgid_plural "Export Licenses" msgstr[0] "Exporteren Licentie" msgstr[1] "Exporteren Licenties" #: systemNodeConfig.cpp:830 msgid "Import License" msgid_plural "Import Licenses" msgstr[0] "Import Licentie" msgstr[1] "Import Licenties" #: reportdialog.cpp:923 systemNodeConfig.cpp:667 msgid "Licensed Cameras" msgstr "Gelicentieerde camera's" #: systemNodeConfig.cpp:666 msgid "Days Rec Video" msgstr "Dagen van Opgenomen Video" #: systemNodeConfig.cpp:663 msgid "Subscription" msgstr "Abonnement" #: reportdialog.cpp:991 systemNodeConfig.cpp:299 msgid "NOT ENTERPRISE" msgstr "GEEN ENTERPRISE" #: reportdialog.cpp:986 systemNodeConfig.cpp:294 msgid "NORMAL" msgstr "NORMAAL " #: reportdialog.cpp:981 systemNodeConfig.cpp:289 msgid "MOTION" msgstr "BEWEGING" #. TRANSLATOR: exacqVision license file type description #: systemnetworklicensepanel.cpp:906 systemnetworklicensepanel.cpp:1051 msgid "Key files" msgstr "Sleutel bestanden" #: systemnetworklicensepanel.cpp:737 msgid "License was not applied" msgstr "Licentie is niet toegepast" #: systemnetworklicensepanel.cpp:693 msgid "The license key is not valid" msgstr "De licentiesleutel is niet geldig" #: systemnetworklicensepanel.cpp:668 msgid "You are already on the latest license" msgstr "U hebt al de meest recente licentie" #: systemnetworklicensepanel.cpp:662 msgid "Unkown error. Contact Support" msgstr "Onbekende fout. Contact opnemen met ondersteuning" #: systemnetworklicensepanel.cpp:657 msgid "No license was returned" msgstr "Er is geen licentie geretourneerd" #: systemnetworklicensepanel.cpp:649 msgid "Unknown error code returned from URL: " msgstr "Onbekende foutcode geretourneerd door URL: " #: systemnetworklicensepanel.cpp:643 msgid "This system's MAC address is currently locked out" msgstr "Het MAC-adres van dit systeem is momenteel vergrendeld" #: systemnetworklicensepanel.cpp:632 msgid "This system was not found. Contact your sales representative" msgstr "Dit systeem is niet gevonden. Neem contact op met uw verkoopvertegenwoordiger" #: systemnetworklicensepanel.cpp:623 msgid "The MAC address provided is invalid" msgstr "Het opgegeven MAC-adres is ongeldig" #: systemnetworklicensepanel.cpp:614 msgid "Incorrect MAC address returned" msgstr "Onjuist MAC-adres geretourneerd" #: systemnetworklicensepanel.cpp:609 msgid "Could not allocate stream" msgstr "Kan stream niet toewijzen" #: systemnetworklicensepanel.cpp:597 msgid "Request failed: " msgstr "Verzoek mislukt: " #: systemnetworklicensepanel.cpp:576 msgid "Retrieving license information..." msgstr "Licentie-informatie ophalen..." #: systemnetworklicensepanel.cpp:493 msgid "From exacq.com" msgstr "Vanaf exacq.com" #: systemnetworklicensepanel.cpp:492 msgid "From File" msgstr "Uit bestand" #: systemnetworklicensepanel.cpp:398 msgid "(%d found)" msgstr "(%d gevonden)" #: systemnetworklicensepanel.cpp:394 msgid "%d eDVR Board" msgid_plural "%d eDVR Boards" msgstr[0] "%d eDVR Board" msgstr[1] "%d eDVR Board" #: LicenseUsagePopup.cpp:226 systemNodeConfig.cpp:1075 #: systemnetworklicensepanel.cpp:364 msgid "%d IP Camera" msgid_plural "%d IP Cameras" msgstr[0] "%d IP Camera" msgstr[1] "%d IP Camera's" #: systemnetworklicensepanel.cpp:345 msgid "%d Analog Camera" msgid_plural "%d Analog Cameras" msgstr[0] "%d Analoge Camera" msgstr[1] "%d Analoge Camera's" #: systemnetworklicensepanel.cpp:333 msgid "Expiration:" msgstr "Expiratie:" #: LicenseUsagePopup.cpp:228 systemNodeConfig.cpp:1077 #: systemnetworklicensepanel.cpp:28 msgid "(%d used)" msgstr "(%d gebruikt)" #: systemnetworkconfig.cpp:4311 msgid "Update file" msgstr "Update bestand" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:1117 systemnetworkconfig.cpp:4307 #: virtualmatrix.cpp:2525 msgid "Text files" msgstr "Tekst bestanden" #: systemnetworkconfig.cpp:4087 msgid "How to extend the SSA of your %s server" msgstr "Hoe uw SSA te verlengen van uw %s server" #: systemnetworkconfig.cpp:4076 msgid "Learn about features of %s" msgstr "Leer meer over functionaliteiten van %s" #: systemnetworkconfig.cpp:4057 msgid "Available Updates..." msgstr "Beschikbare Updates..." #: systemnetworkconfig.cpp:4055 msgid "These versions are available with a current Software Support Agreement (SSA)" msgstr "Deze versies zijn beschikbaar met een geldige Software Support Agreement (SSA)" #: systemnetworkconfig.cpp:4015 msgid "Password Strengthening and Augmented Authentication not supported" msgstr "Wachtwoordversterking en uitgebreide verificatie worden niet ondersteund" #: systemnetworkconfig.cpp:4013 msgid "Invalid ssa entry." msgstr "Ongeldige ssa waarde." #: systemnetworkconfig.cpp:4011 msgid "Invalid checksum entry." msgstr "Ongeldige checksum waarde." #: systemnetworkconfig.cpp:4009 msgid "Missing 'SSA' property." msgstr "Ontbrekende 'SSA' eigenschap." #: systemnetworkconfig.cpp:4007 msgid "Missing 'ChecksumHash' property." msgstr "Ontbrekende 'ChecksumHash' eigenschap." #: systemnetworkconfig.cpp:4005 msgid "Missing 'ChecksumType' property." msgstr "Ontbrekende 'ChecksumType' eigenschap." #: systemnetworkconfig.cpp:4003 msgid "Missing 'Status' property." msgstr "Ontbrekende 'Status' eigenschap." #: systemnetworkconfig.cpp:4001 msgid "Missing 'Link' property." msgstr "Ontbrekende 'Link' eigenschap." #: systemnetworkconfig.cpp:3999 msgid "Missing 'Version' property." msgstr "Ontbrekende 'Versie' eigenschap." #: systemnetworkconfig.cpp:3997 msgid "Reasons:" msgstr "Redenen:" #: systemnetworkconfig.cpp:3995 msgid "There are no applicable updates at this location." msgstr "Er zijn geen toepasbare updates op deze locatie." #: systemnetworkconfig.cpp:3992 msgid "There are no updates at this location." msgstr "Er zijn geen updates op deze locatie." #: systemnetworkconfig.cpp:3976 msgid "Relative paths cannot be used with local update files." msgstr "Relatieve paden kunnen niet gebruikt worden met lokale update bestanden." #: systemnetworkconfig.cpp:3961 systemnetworkconfig.cpp:3965 msgid "This is not a valid location." msgstr "Dit is een ongeldige locatie." #: systemnetworkconfig.cpp:3932 msgid "Unable to open file." msgstr "Niet mogelijk om bestand te openen." #: systemnetworkconfig.cpp:3841 msgid "Confirm Update" msgstr "Bevestig Update" #. TRANSLATOR: The %s is where the "map is missing its background" text will #. go. #: systemnetworkconfig.cpp:3563 msgid "This system does not have all of the graphics specified in its config. %sDo you still want to export?" msgstr "Dit systeem heeft niet alle gespecificeerde afbeeldingen uit zijn config. %s Wilt u nog steeds exporteren? " #: systemnetworkconfig.cpp:3552 msgid "This map is missing its background:" msgid_plural "These maps are missing their backgrounds:" msgstr[0] "De achtergrond van deze kaart ontbreekt:" msgstr[1] "De achtergronden van deze kaarten ontbreken:" #: systemnetworkconfig.cpp:3463 msgid "Unknown op on graphic '%s'" msgstr "Onbekende operatie op afbeelding '%s'" #: systemnetworkconfig.cpp:3458 msgid "Uploading graphic '%s'" msgstr "Uploaden afbeelding '%s'" #: systemnetworkconfig.cpp:3452 msgid "Downloading graphic '%s'" msgstr "Downloaden afbeelding \"%s'" #. TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection #. dialog as a file type #: systemnetworkconfig.cpp:3363 msgid "Graphics without Settings" msgstr "Afbeeldingen zonder Instellingen" #. TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection #. dialog as a file type #: systemnetworkconfig.cpp:3359 msgid "Settings without Graphics" msgstr "Instellingen zonder Afbeeldingen" #: systemnetworkconfig.cpp:2956 msgid "Operating System" msgstr "Besturingssysteem" #: systemnetworkconfig.cpp:2944 msgid "Total Memory" msgstr "Totale Geheugen" #: systemnetworkconfig.cpp:2938 msgid "Processor" msgstr "Processor" #: systemnetworkconfig.cpp:2932 msgid "BIOS" msgstr "BIOS" #: systemnetworkconfig.cpp:2926 msgid "Motherboard" msgstr "Moederbord" #: systemNodeConfig.cpp:658 systemnetworkconfig.cpp:2920 msgid "Model Number" msgstr "Model Nummer" #: reportdialog.cpp:976 systemNodeConfig.cpp:284 systemnetworkconfig.cpp:2811 #: systemnetworkconfig.cpp:2818 systemnetworkconfig.cpp:2825 #: systemnetworkconfig.cpp:2873 systemnetworkconfig.cpp:2881 #: systemnetworkconfig.cpp:2889 systemnetworkconfig.cpp:2896 msgid "ALARM" msgstr "ALARM" #: systemnetworkconfig.cpp:2791 msgid "Min (RPM)" msgstr "Min (RPM)" #: systemnetworkconfig.cpp:2790 msgid "Value (RPM)" msgstr "Waarde (RPM)" #: systemnetworkconfig.cpp:2786 msgid "Max (C)" msgstr "Max (C)" #: systemnetworkconfig.cpp:2785 msgid "Value (C)" msgstr "Waarde (C)" #: systemnetworkconfig.cpp:2781 msgid "Max (V)" msgstr "Max (V)" #: systemnetworkconfig.cpp:2780 msgid "Min (V)" msgstr "Min (V)" #: systemnetworkconfig.cpp:2779 msgid "Value (V)" msgstr "Waarde (V)" #: systemnetworkconfig.cpp:2758 msgid "Unsupported server hardware" msgstr "Niet ondersteunde server hardware" #: systemnetworkconfig.cpp:2600 msgid "Update Successful" msgstr "Het bijwerken van de software is geslaagd" #: systemnetworkconfig.cpp:2597 msgid "Using installer" msgstr "Gebruiken installatieprogramma" #: systemnetworkconfig.cpp:2591 systemnetworkconfig.cpp:2594 msgid "Installing update" msgstr "Update installeren" #: systemnetworkconfig.cpp:2588 msgid "Downloading installer" msgstr "Installatiepakket downloaden" #: systemnetworkconfig.cpp:2582 msgid "Update failed" msgstr "Update mislukt" #: systemnetworkconfig.cpp:2579 msgid "Invalid installer name" msgstr "Ongeldige installatiepakketnaam" #: systemnetworkconfig.cpp:2576 msgid "Invalid URI Location" msgstr "Ongeldige URI Locatie" #: systemnetworkconfig.cpp:2571 msgid "Checksum validation failed" msgstr "Controlesom validatie mislukt" #: systemnetworkconfig.cpp:2568 msgid "Failed to retrieve installer" msgstr "Ophalen installatiepakket mislukt" #: systemnetworkconfig.cpp:2559 msgid "Network error" msgstr "Netwerkfout" #: systemnetworkconfig.cpp:2553 msgid "Installer failed to launch" msgstr "Installatiepakket starten mislukt" #: systemnetworkconfig.cpp:2550 msgid "Installer timed out" msgstr "Installatie wachttijd verstreken" #: systemnetworkconfig.cpp:2442 msgid "NO" msgstr "NO" #: systemnetworkconfig.cpp:2442 msgid "YES" msgstr " JA " #: systemnetworkconfig.cpp:1901 msgid "" "Enabling this on your system is a one-time, permanent change that may cause older clients to display international characters incorrectly.\n" "Are you sure you want to enable it?" msgstr "Deze instelling is een eenmalige permanente verandering hierdoor zouden oudere clients internationale karakters foutief kunnen tonen.Bent u zeker dat u wilt doorgaan?" #: systemnetworkconfig.cpp:1073 msgid "Import/Export process canceled" msgstr "Import/Export proces geannuleerd" #: systemnetworkconfig.cpp:661 msgid "Permanent License" msgstr "Permanente licentie" #: systemnetworkconfig.cpp:77 msgid "FQDN Not Set" msgstr "FQDN niet ingesteld" #: systemnetworkconfig.cpp:72 msgid "Changing the system clock requires a client restart." msgstr "Als u de systeemklok wilt wijzigen, moet de client opnieuw worden opgestart." #: systemnetworkconfig.cpp:71 msgid "This update may take several minutes to complete. Once the installation is complete, the server software will be restarted. The client will automatically reconnect to the server once it restarts." msgstr "Deze update kan enkele minuten duren. Als de installatie voltooid is, zal de server software opnieuw gestart worden. De client zal automatisch verbinden met de server na zijn herstart." #: systemnetworkconfig.cpp:70 msgid "You are about to update the server version from %s to %s." msgstr "U staat op het punt om uw server versie up te daten van %s naar %s." #: systemnetworkconfig.cpp:69 msgid "You are running an unlicensed version of the video server. To obtain a license for your video server, please provide the server's MAC address to your dealer. To locate a dealer, please e-mail: %s" msgstr "Je draait een niet-gelicentieerde versie van de videoserver. Om een licentie voor uw videoserver te verkrijgen, geeft u alstublieft het MAC-adres van de server aan uw dealer. Om een dealer te vinden, stuur alstublieft een e-mail: %s" #: systemnetworkconfig.cpp:68 msgid "Service running since " msgstr "Dienst loopt sinds " #: systemnetworkconfig.cpp:67 msgid "Do you really want to cancel the export?" msgstr "Wilt u het exporteren echt anuleren?" #: systemnetworkconfig.cpp:66 msgid "Export Settings Cancelled" msgstr "Exporteren Instellingen Mislukt" #: systemnetworkconfig.cpp:65 msgid "Export for %s cancelled. " msgstr "Export voor %s geannuleerd." #: systemnetworkconfig.cpp:64 msgid "Export Settings Success" msgstr "Exporteren Instellingen Succesvol" #: systemnetworkconfig.cpp:63 msgid "Successfully exported settings for %s. " msgstr "Instellingen succesvol geëxporteerd naar %s." #: systemnetworkconfig.cpp:62 msgid "Export Settings Failure" msgstr "Exporteren Instellingen Mislukt" #: systemnetworkconfig.cpp:61 msgid "Failed to export settings for %s. " msgstr "Exporteren instellingen voor %s mislukt." #: systemnetworkconfig.cpp:59 msgid "Do you really want to cancel the import?" msgstr "Wilt u het importeren echt anuleren?" #: systemnetworkconfig.cpp:58 msgid "Import Settings Success" msgstr "Importeren Instellingen Succesvol" #: systemnetworkconfig.cpp:57 msgid "Successfully imported settings to %s." msgstr "Instellingen succesvol geimporteerd naar %s." #: systemnetworkconfig.cpp:56 msgid "Import Settings Failure" msgstr "Importeren Instellingen Mislukt" #: systemnetworkconfig.cpp:55 msgid "Server rejected one or more graphics." msgstr "Server wijst een of meerdere afbeeldingen af." #: systemnetworkconfig.cpp:52 msgid "Failed to import settings for %s. " msgstr "Importeren instellingen voor %s mislukt." #: systemnetworkconfig.cpp:50 msgid "Do you really want to import settings for %s?" msgstr "Wilt u echt de instellingen importeren voor %s?" #: SystemItemConfig.cpp:1477 locale/ExtraStrings.txt:2 msgid "Verbose" msgstr "Breedsprakig" #: SystemItemConfig.cpp:1445 msgid " (%u bytes in cache)" msgstr " (%u bytes in cache)" #: SystemItemConfig.cpp:1189 msgid "Select Log Filename" msgstr "Selecteer Geheugen Bestandnaam" #. TRANSLATOR: exacqVision log file type description #: SystemItemConfig.cpp:1182 msgid "Log files" msgstr "Logbestanden" #: SystemItemConfig.cpp:838 msgid "Server Only" msgstr "Alleen server" #: SystemItemConfig.cpp:838 webviewconfigpanel.cpp:464 msgid "Full" msgstr "Volledig" #: SystemFileManagement.cpp:61 SystemItemConfig.cpp:374 msgid "Filename" msgstr "Bestandnaam" #: SystemItemConfig.cpp:368 msgid "Instance Name" msgstr "Naam van instantie" #: SystemItemConfig.cpp:367 msgid "Audit" msgstr "Audit" #: SystemItemConfig.cpp:366 msgid "Streams" msgstr "Streams" #: SystemItemConfig.cpp:55 msgid "Failed to create log file for system " msgstr "Geheugen bestand creeren voor systeem mislukt" #: SystemItemConfig.cpp:54 msgid "Search returned too many results. Try restricting your search window." msgstr "Zoeken komt terug met teveel resultaten. Probeer zoekvenster te verminderen." #: SystemItemConfig.cpp:53 msgid "Export Error" msgstr "Export Fout" #: SystemItemConfig.cpp:52 msgid "Search Warning" msgstr "Zoek Waarschuwing" #: SystemItemConfig.cpp:51 msgid "Requested Login History" msgstr "Opgevraagde Login Historie" #: SystemItemConfig.cpp:50 msgid "Displaying Login History" msgstr "Tonen Login Historie" #: SystemItemConfig.cpp:49 msgid "Requested Audit Trail" msgstr "Opgevraagde Audit Spoor" #: SystemItemConfig.cpp:48 msgid "Displaying Audit Trail" msgstr "Toon Audit Spoor" #: SystemItemConfig.cpp:47 msgid "Requested System Log" msgstr "Opgevraagd Systeem Geheugen" #: SystemItemConfig.cpp:46 msgid "Displaying System Log" msgstr "Tonen Systeem Geheugen" #: drivegraphicspanel.cpp:535 msgid "Serial: " msgstr "Serieel: " #: drivegraphicspanel.cpp:535 msgid "Name: " msgstr "Naam: " #: drivegraphicspanel.cpp:455 msgid "No Disk" msgstr "Geen Disk" #: systemhealthconfig.cpp:5090 msgid "Complete" msgstr "Voltooien" #: systemhealthconfig.cpp:5089 msgid "Self-test Status" msgstr "Status van de zelftest" #: systemhealthconfig.cpp:5082 msgid "Self-test End Time" msgstr "Eindtijd zelftest" #: systemhealthconfig.cpp:5082 msgid "Self-test Abort Time" msgstr "Tijd voor het afbreken van de zelftest" #: systemhealthconfig.cpp:5081 msgid "Self-test Start Time" msgstr "Starttijd zelftest" #: systemhealthconfig.cpp:5073 msgid "RAID Phy" msgstr "RAID Phy" #: systemhealthconfig.cpp:5066 msgid "RAID Controller" msgstr "RAID Besturing" #: systemhealthconfig.cpp:5057 msgid "RAID Unit" msgstr "RAID Eenheid" #: systemhealthconfig.cpp:5050 msgid "SMART Support" msgstr "SMART Ondersteuning" #: systemhealthconfig.cpp:5043 msgid "SMART Availability" msgstr "SMART Beschikbaarheid" #: systemhealthconfig.cpp:5036 msgid "Link Speed" msgstr "Link snelheid" #: systemhealthconfig.cpp:5029 msgid "Disk Speed" msgstr "Schijf Snelheid" #: systemhealthconfig.cpp:5007 msgid "Carve Size" msgstr "Carve Grootte" #: systemhealthconfig.cpp:5001 msgid "%d Second(s)" msgstr "%d Seconde(n)" #: systemhealthconfig.cpp:5000 msgid "Delay between Spin-up" msgstr "Vertraging tussen Spin-up" #: systemhealthconfig.cpp:4993 msgid "Auto Rebuild" msgstr "Auto Heropbouw" #: systemhealthconfig.cpp:4986 msgid "Auto Carving" msgstr "Auto Carving" #: systemhealthconfig.cpp:4979 msgid "Disk Spinup Policy" msgstr "Disk Opstart Beleid" #: systemhealthconfig.cpp:4972 msgid "Export unconfigured disk" msgstr "Exporteer niet geconfigureerde schijf" #: systemhealthconfig.cpp:4965 msgid "Number of Disks" msgstr "Aantal schijven" #: systemhealthconfig.cpp:4958 msgid "Number of Ports" msgstr "Aantal Poorten" #: systemhealthconfig.cpp:4951 msgid "Number of Arrays" msgstr "Aantal Reeksen" #: systemhealthconfig.cpp:4931 msgid "Firmware Version" msgstr "Firmware Versie" #: systemhealthconfig.cpp:4924 msgid "Driver Version" msgstr "Driver Versie" #. TRANSLATOR: %d is the number of targets #: systemhealthconfig.cpp:4795 msgid "%d target still enabled. Deleting this portal will remove this target. Would you like to delete it anyway?" msgid_plural "%d targets still enabled. Deleting this portal will remove these targets. Would you like to delete it anyway?" msgstr[0] "%d doel nog altijd ingeschakeld. Verwijderen van dit portaal zal dit doel ook verwijderen. Wilt u het toch verwijderen?" msgstr[1] "%d doelen nog altijd ingeschakeld. Verwijderen van dit zal deze doelen ook verwijderen. Wilt u het toch verwijderen?" #: systemhealthconfig.cpp:4625 msgid "You have enabled a target that is not monitored. Any target previously not monitored will be disconnected and reconnected to verify settings. " msgstr "U heeft een doel ingeschakeld dat niet gemonitord wordt. Elke target dat niet gemonitord werd wordt verbroken en opnieuw verbonden om instelling te verifiëren." #: systemhealthconfig.cpp:4621 msgid "If you disable a target any recorded video will not be accessible until it is enabled again. " msgstr "Als u een doel uitschakelt zal opgenomen video niet meer toegankelijk zijn totdat het weer ingeschakeld is." #: systemhealthconfig.cpp:4474 msgid "This will delete all existing data on the partition. Would you like to delete it anyway?" msgstr "Dit zal alle bestaande data verwijderen op deze partitie. Wilt u deze toch verwijderen?" #: systemhealthconfig.cpp:4263 msgid "Recreate" msgstr "Heraanmaken" #. TRANSLATOR: The %s's at the end represent a list of systems #: systemhealthconfig.cpp:3869 msgid "The following systems will be affected:%s%s%s%s" msgstr "De volgende systemen zullen beïnvloed worden:%s%s%s%s" #. TRANSLATOR: The %s's at the end represent a list of systems #: systemhealthconfig.cpp:3864 msgid "The following system will be affected:%s%s%s%s" msgstr "Het volgende systeem zal beïnvloed worden:%s%s%s%s" #: systemhealthconfig.cpp:3509 msgid "LUN" msgstr "LUN" #: systemhealthconfig.cpp:3508 msgid "Mount" msgstr "Aankoppelen" #: systemhealthconfig.cpp:3463 systemhealthconfig.cpp:3507 msgid "IQN" msgstr "IQN" #: systemhealthconfig.cpp:3422 systemhealthconfig.cpp:3462 #: systemhealthconfig.cpp:3506 msgid "Portal" msgstr "Portaal" #: systemhealthconfig.cpp:3379 msgid "Volume Size (GB)" msgstr "Volume Grootte (GB)" #: systemhealthconfig.cpp:3378 msgid "Volumes" msgstr "Volumes" #: systemhealthconfig.cpp:3337 msgid "IQN/Address" msgstr "IQN/Adres" #: systemhealthconfig.cpp:3335 msgid "Oplock" msgstr "Oplock" #: systemhealthconfig.cpp:3200 msgid "Enabling System Expiration Configuration will delete Camera Expiration Configuration." msgstr "Als u Configuratie systeemvervaldatum inschakelt, wordt de configuratie van de vervaldatum van de camera verwijderd." #: systemhealthconfig.cpp:3000 msgid "Select the SMART parameter" msgstr "Selecteer de SMART parameter" #: systemhealthconfig.cpp:2521 msgid "Attribute does not generate alarm" msgstr "Attribuut genereert geen alarm" #: systemhealthconfig.cpp:2517 msgid "Value is within normal operating range" msgstr "Waarde is binnen normale werkbereik " #: systemhealthconfig.cpp:2503 msgid "Unknown SMART Attribute" msgstr "Onbekende SMART Attribuut" #: systemhealthconfig.cpp:2489 msgid "Remarks" msgstr "Opmerkingen" #: systemhealthconfig.cpp:2488 msgid "Threshold" msgstr "Drempelwaarde" #: systemhealthconfig.cpp:2487 msgid "Worst" msgstr "Slechtst" #: systemhealthconfig.cpp:2485 msgid "Attribute Name" msgstr "Attribuutnaam" #: systemhealthconfig.cpp:2484 msgid "Id" msgstr "Id" #: systemhealthconfig.cpp:2478 msgid "SMART attributes are not available" msgstr "SMART attributen zijn niet beschikbaar" #: systemhealthconfig.cpp:2372 msgid "Port %d : Unused" msgstr "Poort %d : Ongebruikt" #: systemhealthconfig.cpp:2345 msgid "%s" msgstr "%s" #: systemhealthconfig.cpp:2322 msgid "Unit" msgstr "Eenheid" #: systemhealthconfig.cpp:2293 msgid "Non-RAID disks" msgstr "Geen-RAID schijven" #: systemhealthconfig.cpp:2230 msgid "Disks" msgstr "Schijven" #: systemhealthconfig.cpp:2229 msgid "RAID Controllers" msgstr "RAID Controllers" #: systemhealthconfig.cpp:2019 msgid "If you continue, this message will not be shown again." msgstr "Als je doorgaat, wordt dit bericht niet meer getoond." #: systemhealthconfig.cpp:2012 msgid "The system normally retains recorded video from all cameras for as long as possible, deleting the oldest video only when required to create room for newly recorded video. Adding storage rules can adversely affect the disk throughput needed to record all of your video. Thus, it is recommended that you use the Expiration Configuration feature only when necessary, such as when video must be deleted after a specific maximum time period as required by law or when a subset of video must be retained longer than the rest." msgstr "Het systeem bewaart normaal gesproken zo lang mogelijk opgenomen video van alle camera's en verwijdert de oudste video alleen wanneer dat nodig is om ruimte te creëren voor nieuw opgenomen video. Het toevoegen van opslagregels kan een negatieve invloed hebben op de schijfdoorvoer die nodig is om al uw video's op te nemen. Het wordt daarom aanbevolen om de functie Vervaldatumconfiguratie alleen te gebruiken wanneer dat nodig is, bijvoorbeeld wanneer video moet worden verwijderd na een specifieke maximale tijdsperiode zoals vereist door de wet of wanneer een subset van de video langer moet worden bewaard dan de rest." #: systemhealthconfig.cpp:1989 msgid "Invalid Selection" msgstr "Ongeldige Selectie" #: systemhealthconfig.cpp:1988 msgid "" "\"At Most\" Type is not allowed because there is\n" "an Archive schedule set for this camera source." msgstr "" "\"Op Zijn Meest\" Type is niet toegestaan omdat er een\n" "Archiveringsplanning is gezet voor deze camera bron." #: systemhealthconfig.cpp:1699 systemhealthconfig.cpp:4626 msgid "Would you like to continue anyway?" msgstr "Zou u toch willen doorgaan?" #: systemhealthconfig.cpp:1695 msgid "System Expiration has the potential to delete previously recorded data. " msgstr "Systeemvervaldatum heeft de mogelijkheid om eerder opgenomen gegevens te verwijderen. " #: systemhealthconfig.cpp:1693 msgid "Enabling video expiration does not affect previously recorded data. " msgstr "Inschakelen verlopen video heeft geen effect op vorig opgenomen data." #: systemhealthconfig.cpp:1691 systemhealthconfig.cpp:4623 msgid "There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed. " msgstr "Er zijn geen opslagschijven ingeschakeld en video zal niet meer opgenomen worden als u doorgaat." #: systemhealthconfig.cpp:1689 msgid "If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again. " msgstr "Als je een schijf uitschakelt zal opgenomen video niet meer toegankelijk zijn totdat de schijf weer ingeschakeld is." #: systemhealthconfig.cpp:700 msgid "Max. Value" msgstr "Max. Waarde" #: systemhealthconfig.cpp:699 msgid "Min. Value" msgstr "Min. Waarde" #: systemhealthconfig.cpp:698 msgid "Curr. Value" msgstr "Huidige Waarde" #: systemhealthconfig.cpp:697 msgid "Attribute" msgstr "Attribuut" #: systemhealthconfig.cpp:689 msgid "Free Fall Protection" msgstr "Bescherming voor vrije val" #: systemhealthconfig.cpp:688 msgid "Read Error Retry Rate" msgstr "Snelheid van opnieuw proberen bij een leesfout" #: systemhealthconfig.cpp:687 msgid "Total LBAs Read" msgstr "Totaal aantal gelezen LBA's" #: systemhealthconfig.cpp:686 msgid "Total LBAs Written" msgstr "Totaal aantal weggeschreven LBA's" #: systemhealthconfig.cpp:685 msgid "Head Flying Hours" msgstr "Bewegingen van kop (uren)" #: systemhealthconfig.cpp:684 msgid "Power on hours" msgstr "Aantal uren ingeschakeld" #: systemhealthconfig.cpp:683 msgid "Endurance Remaining" msgstr "Endurance Remaining" #: systemhealthconfig.cpp:681 msgid "GMR Head Amplitude" msgstr "GMR Kop Amplitude" #: systemhealthconfig.cpp:680 msgid "Power-off Retract Cycle" msgstr "Power-uit Terugtrek Cyclus" #: systemhealthconfig.cpp:679 msgid "Torque Amplification Count" msgstr "Aantal keren torsieversterking" #: systemhealthconfig.cpp:678 msgid "Load 'In'-Time" msgstr "Laad 'In\"-Tijd" #: systemhealthconfig.cpp:677 msgid "Load/Unload Cycles" msgstr "Laad/Uitlaad Cycli" #: systemhealthconfig.cpp:676 msgid "Load Friction" msgstr "Laad Frictie" #: systemhealthconfig.cpp:675 msgid "Load/Unload Retry Count" msgstr "Aantal keren opnieuw proberen laden/uitladen" #: systemhealthconfig.cpp:674 msgid "Loaded Hours" msgstr "Belaste uren" #: systemhealthconfig.cpp:673 msgid "G-Sense Error Rate" msgstr "Foutsnelheid van G-sense" #: systemhealthconfig.cpp:672 msgid "Disk Shift" msgstr "Schijfverschuiving" #: systemhealthconfig.cpp:671 msgid "Shock During Write" msgstr "Schok bij schrijven" #: systemhealthconfig.cpp:670 msgid "Vibration During Write" msgstr "Vibratie bij schrijven" #: systemhealthconfig.cpp:669 msgid "Offline Seek Performance" msgstr "Offline-zoekprestaties" #: systemhealthconfig.cpp:668 msgid "Spin Buzz" msgstr "Spin Buzz" #: systemhealthconfig.cpp:667 msgid "Spin High Current" msgstr "Hoge stroomsterkte voor draaien" #: systemhealthconfig.cpp:666 msgid "Flying Height" msgstr "Vluchthoogte" #: systemhealthconfig.cpp:665 msgid "Thermal Asperity Rate (TAR)" msgstr "Snelheid van thermische ruwheid" #: systemhealthconfig.cpp:664 msgid "Soft ECC Correction" msgstr "Zachte ECC-correctie" #: systemhealthconfig.cpp:663 msgid "Run Out Cancel" msgstr "Annuleren van uitlopen" #: systemhealthconfig.cpp:662 msgid "Data Address Mark errors" msgstr "Fouten bij gegevensadresmarkering" #: systemhealthconfig.cpp:660 msgid "Write Error Rate" msgstr "Aantal schrijffouten" #: systemhealthconfig.cpp:659 msgid "UltraDMA CRC Error Count" msgstr "Aantal fouten in UltraDMA CRC" #: systemhealthconfig.cpp:658 msgid "Off-Line Uncorrectable Sectors" msgstr "Off-Line Oncorrigeerbare Sectoren" #: systemhealthconfig.cpp:657 msgid "Current Pending Sector Count" msgstr "Aantal momenteel wachtende sectoren" #: systemhealthconfig.cpp:656 msgid "Reallocation Event Count" msgstr "Aantal keren opnieuw gebeurtenissen toewijzen" #: systemhealthconfig.cpp:655 msgid "Hardware ECC Recovered" msgstr "Hardware-ECC hersteld" #: systemhealthconfig.cpp:654 msgid "Temperature (C)" msgstr "Temperatuur (C)" #: systemhealthconfig.cpp:653 msgid "Load Cycle Count" msgstr "Laad Cyclus Telling" #: systemhealthconfig.cpp:652 msgid "Emergency Retract Cycle Count" msgstr "Noodgeval Terugtrek Cyclus Telling" #: systemhealthconfig.cpp:651 msgid "G-sense Error Rate" msgstr "Aantal G-sense-fouten" #: systemhealthconfig.cpp:650 msgid "Temperature Difference from 100" msgstr "Temperatuur Verschil vanaf 100" #: systemhealthconfig.cpp:649 msgid "High Fly Writes" msgstr "High Fly Writes (HFWs)" #: systemhealthconfig.cpp:648 msgid "Command Timeout" msgstr "Wachttijd voor commando verstreken" #: systemhealthconfig.cpp:647 msgid "Reported Uncorrectable Errors" msgstr "Gerapporteerde onherstelbare fouten" #: systemhealthconfig.cpp:646 msgid "Induced Op-Vibration Detection" msgstr "Detectie van opgewekte op-vibratie" #: systemhealthconfig.cpp:645 msgid "Head Stability" msgstr "Stabiliteit van de kop" #: systemhealthconfig.cpp:644 msgid "End-to-End error / IOEDC" msgstr "Eind-tot-Eind / IOEDC" #: systemhealthconfig.cpp:643 msgid "SATA Downshift Error Count" msgstr "Aantal fouten in SATA Downshift" #: systemhealthconfig.cpp:642 systemhealthconfig.cpp:661 msgid "Soft Read Error Rate" msgstr "Aantal 'soft'-leesfouten" #: systemhealthconfig.cpp:641 msgid "Power Cycle Count" msgstr "Aantal keren power aan/uit" #: systemhealthconfig.cpp:640 msgid "Calibration Retry Count" msgstr "Aantal herhaalde calibratiepogingen" #: systemhealthconfig.cpp:639 msgid "Spin Retry Count" msgstr "Aantal keren opnieuw proberen de schijf te laten draaien" #: systemhealthconfig.cpp:638 msgid "Power-On Hours (POH)" msgstr "Aantal uren ingeschakeld" #: systemhealthconfig.cpp:637 msgid "Seek Time Performance" msgstr "Zoek Tijd Prestatie" #: systemhealthconfig.cpp:636 msgid "Seek Error Rate" msgstr "Zoek Error Aantal" #: systemhealthconfig.cpp:635 msgid "Read Channel Margin\t" msgstr "Lees Kanaal Marge\t" #: systemhealthconfig.cpp:634 msgid "Reallocated Sector Count" msgstr "Aantal opnieuw toegewezen sectoren" #: systemhealthconfig.cpp:633 msgid "Start / Stop count" msgstr "Start / Stop telling" #: systemhealthconfig.cpp:632 msgid "Spin-up time" msgstr "Tijd om op snelheid te komen" #: systemhealthconfig.cpp:631 msgid "Throughput Performance" msgstr "Doorvoer Prestatie" #: systemhealthconfig.cpp:630 msgid "Read Error Rate" msgstr "Lezen Fout Snelheid" #: systemhealthconfig.cpp:626 msgid "Property" msgstr "Eigenschap" #: systemhealthconfig.cpp:179 msgid "Initiating drive preparation will permanently delete all video stored on the drive. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable." msgstr "Als u de voorbereiding van de schijf start, worden alle video's die op de schijf zijn opgeslagen, permanent verwijderd. Video's die eerder op het volume zijn opgenomen, kunnen niet meer worden doorzocht." #: systemhealthconfig.cpp:177 msgid "Removing hot spare will prevent RAID controller from automatically recovering from a drive failure." msgstr "Als u de hot spare verwijdert, voorkomt u dat de RAID-controller automatisch herstelt van een schijfstoring." #: systemhealthconfig.cpp:176 msgid "This disk will automatically replace a failed disk in a RAID configuration." msgstr "Deze schijf vervangt automatisch een defecte schijf in een RAID-configuratie." #: systemhealthconfig.cpp:175 msgid "Changing the number of volumes will permanently delete all video on the disk. Any previously recorded video on the disk will no longer be searchable." msgstr "Als u het aantal volumes wijzigt, wordt alle video op de schijf permanent verwijderd. Eerder opgenomen video's op de schijf kunnen niet meer worden doorzocht." #: systemhealthconfig.cpp:64 msgid "Long tests may take several hours to complete and might degrade performance." msgstr "Lange tests kunnen enkele uren in beslag nemen en kunnen de prestaties verminderen." #: systemhealthconfig.cpp:62 msgid "Stop Prep" msgstr "Stoppen met voorbereiden" #: systemhealthconfig.cpp:60 msgid "Stop Test" msgstr "Stop-test" #: systemhealthconfig.cpp:57 msgid "Stop Tests" msgstr "Tests stoppen" #: systemgroupconfig.cpp:54 msgid "" "This Group has items from one or more systems\n" "that you do not have configuration privileges for." msgstr "" "Deze Groep heeft items van een of meerdere systemen\n" "waar u geen configuratie privileges voor heeft." #: mainFrame.cpp:15505 systemgroupconfig.cpp:51 msgid "Invalid Group Name" msgstr "Ongeldige Groep Naam" #: SystemEventLinkConfig.cpp:1807 msgid "Button %d" msgstr "Knop %d" #: SystemEventLinkConfig.cpp:90 msgid "The selected target is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur." msgstr "Dit geselecteerde doel is momenteel uitgeschakeld, dus dit evenement vindt niet plaats. U kunt het doel opnieuw inschakelen om dit evenement te laten plaatsvinden." #: SystemEventLinkConfig.cpp:89 msgid "The selected source is currently disabled, so this event will not occur. You can re-enable the source to allow the event to occur." msgstr "De geselecteerde bron is momenteel uitgeschakeld, dus dit evenement vindt niet plaats. U kunt de bron opnieuw inschakelen om dit evenement te laten plaatsvinden." #: SystemEventLinkConfig.cpp:88 msgid "Please finish configuring all new events before clicking the apply button." msgstr "Beeindig a.u.b. alle nieuwe evenementen voordat u op de toepassen knop drukt." #: system.cpp:9087 system.cpp:9102 msgid "Migrating user accounts %d/%u" msgstr "Migreren van gebruikersaccounts %d/%u" #: system.cpp:8374 msgid "Updating..." msgstr "Bijwerken..." #: system.cpp:7860 msgid "Security Integration Input" msgstr "Invoer voor beveiligingsintegratie" #: system.cpp:7848 msgid "Security Integration Health" msgstr "Status van beveiligingsintegratie" #: system.cpp:7707 msgid "Output Triggered" msgstr "Uitgang Geactiveerd" #: system.cpp:7707 msgid "Input Triggered" msgstr "Ingang Geactiveerd" #: system.cpp:7592 msgid "Storage Alarm" msgstr "Opslag Alarm." #: system.cpp:7571 msgid "System Throttle Active" msgstr "Systeem Beperking Actief" #: system.cpp:5064 msgid "Cannot create configuration cache directory" msgstr "Kan geen configuratiecachemap maken" #: system.cpp:4908 msgid "Settings file contains unsupported XML." msgstr "Instellingen bestand bevat niet ondersteunde XML." #: system.cpp:4906 msgid "Settings file contains invalid XML." msgstr "Instelling bestand bevat ongeldige XML." #: system.cpp:4904 msgid "Could not decrypt settings file." msgstr "Kan instellingen bestand niet decoderen." #: system.cpp:4902 msgid "Could not read settings file." msgstr "Kan instellingen bestand niet lezen." #: system.cpp:4900 systemnetworkconfig.cpp:53 msgid "Could not allocate memory for settings import." msgstr "Kan geen geheugen toewijzen voor de instellingen van importeren." #: system.cpp:4898 msgid "Could not open settings file." msgstr "Kan het instelling bestand niet openen." #: system.cpp:4797 msgid "Migrating user accounts %d/%d" msgstr "Gebruikersaccounts migreren %d/%d" #: SystemSecurityPanel.cpp:1625 system.cpp:4789 msgid "User migration failed" msgstr "Gebruikersmigratie mislukt" #: SystemSecurityPanel.cpp:1625 system.cpp:4789 msgid "Failed to migrate users" msgstr "Kan gebruikers niet migreren" #: system.cpp:4776 msgid "Migrating user accounts %d/%d " msgstr "Gebruikersaccounts migreren %d/%d " #: system.cpp:2954 msgid "Audio Buffering: Current buffered amount is %3.1f seconds." msgstr "Audio Bufferen: Huidige buffer bedrag is %3.1f seconden." #: system.cpp:1644 msgid "Obtaining Login History" msgstr "Verkrijgen Login Historie" #: system.cpp:1639 msgid "Obtaining Audit Trail" msgstr "Verkrijgen Audit Spoor" #: system.cpp:1613 msgid "Obtaining System Log" msgstr "Verkrijgen Systeem Geheugen" #. TRANSLATOR: %s is an exacqVision Server name #: system.cpp:1488 msgid "Processing configuration data for %s" msgstr "Verwerken configuratie data voor %s" #: system.cpp:497 msgid "Not connected." msgstr "Niet verbonden." #: system.cpp:116 msgid "Account Migration" msgstr "Account Migratie" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:1467 msgid "Schedule Overlap Warning" msgstr "Waarschuwing voor overlapping plannen" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:1466 msgid "" "The schedule has an overlap. \n" "Please remove the overlap and try again." msgstr "" "Het schema heeft een overlap. \n" "Verwijder de overlapping en probeer het opnieuw." #: SystemBandwidthThrottling.cpp:370 msgid "11 PM" msgstr "11 PM" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:368 msgid "10 PM" msgstr "10 PM" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:366 msgid "9 PM" msgstr "9 PM" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:364 msgid "8 PM" msgstr "8 PM" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:362 msgid "7 PM" msgstr "7 PM" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:360 msgid "6 PM" msgstr "6 PM" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:358 msgid "5 PM" msgstr "5 PM" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:356 msgid "4 PM" msgstr "4 PM" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:354 msgid "3 PM" msgstr "3 PM" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:352 msgid "2 PM" msgstr "2 PM" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:350 msgid "1 PM" msgstr "1 PM" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:348 msgid "12 PM" msgstr "12 PM" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:346 msgid "11 AM" msgstr "11 AM" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:344 msgid "10 AM" msgstr "10 AM" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:342 msgid "9 AM" msgstr "9 AM" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:340 msgid "8 AM" msgstr "8 AM" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:338 msgid "7 AM" msgstr "7 AM" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:336 msgid "6 AM" msgstr "6 AM" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:334 msgid "5 AM" msgstr "5 AM" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:332 msgid "4 AM" msgstr "4 AM" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:330 msgid "3 AM" msgstr "3 AM" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:328 msgid "2 AM" msgstr "2 AM" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:326 msgid "1 AM" msgstr "1 AM" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:324 msgid "12 AM" msgstr "12 AM" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:228 SystemBandwidthThrottling.cpp:749 msgid "Unlimited" msgstr "Onbeperkt" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:216 SystemBandwidthThrottling.cpp:756 msgid "Multiple" msgstr "Meerdere" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:167 msgid "Rate (Kbps)" msgstr "Tarief (Kbps)" #: systemaddconfig.cpp:4301 msgid "Not all systems added" msgstr "Niet alle systemen zijn toegevoegd" #: systemaddconfig.cpp:4296 msgid "No systems added" msgstr "Geen systemen toegevoegd" #: systemaddconfig.cpp:4292 msgid "No systems were added. " msgstr "Geen nieuwe systemen toegevoegd." #: systemaddconfig.cpp:4287 msgid "One system was skipped because it is a duplicate." msgid_plural "%d systems were skipped because they are duplicates." msgstr[0] "Een systeem is overgeslagen omdat het een duplicaat is." msgstr[1] "%d systemen zijn overgeslagen omdat het duplicaten zijn." #: Blob.cpp:533 systemaddconfig.cpp:4040 msgid "File not found" msgstr "Bestand niet gevonden" #: systemaddconfig.cpp:4034 msgid "Failed to import file" msgstr "Kan bestand niet importeren" #: systemaddconfig.cpp:4028 msgid "No new systems were added" msgstr "Geen nieuwe systemen toegevoegd" #: systemaddconfig.cpp:3985 msgid "Export Client Config File" msgstr "Exporteer Client Config Bestand" #. TRANSLATOR: INI files type description #: systemaddconfig.cpp:3920 msgid "INI files" msgstr "INI bestanden" #: systemaddconfig.cpp:3926 msgid "Select Client Config File" msgstr "Selecteer Client Config Bestand" #: systemaddconfig.cpp:1784 msgid "Waiting for discovery response..." msgstr "Wachten op de reactie van de ontdekking..." #: systemaddconfig.cpp:1780 msgid "Checked %lu/%lu IP Addresses..." msgstr "%lu/%lu IP-adressen gecontroleerd..." #: systemaddconfig.cpp:1433 msgid "" "Leaving this panel will cancel the available Systems search.\n" "Are you sure you want to leave this panel?" msgstr "" "Verlaten van dit paneel zal de beschikbare Systemen zoek annuleren.\n" "Weet u zeker dat u dit paneel wilt verlaten?" #: systemaddconfig.cpp:1417 msgid "Cancel Search?" msgstr "Zoeken Annuleren?" #: systemaddconfig.cpp:1182 msgid "URL" msgstr "URL" #: SystemFileManagement.cpp:674 systemaddconfig.cpp:1182 msgid "File" msgstr "Bestand" #: systemaddconfig.cpp:1070 msgid "every" msgstr "ieder" #: systemaddconfig.cpp:1068 msgid "Retrieve server list from" msgstr "Serverlijst ophalen van" #: systemaddconfig.cpp:1066 msgid "Synchronize with" msgstr "Synchroniseren met" #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision'). #: systemaddconfig.cpp:317 msgid "This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it." msgstr "Dit systeem is vindbaar, maar de %s-client kan er niet mee verbinden." #: system.cpp:9393 systemNodeConfig.cpp:1157 systemNodeConfig.cpp:1339 msgid "(This session only)" msgstr "(Deze sessie alleen)" #: systemaddconfig.cpp:85 msgid "Discover available systems on the network." msgstr "Ontdek beschikbare systemen op het netwerk." #: systemaddconfig.cpp:84 msgid "Search the IP address range for available systems." msgstr "Zoek in het IP adres bereik voor beschikbare systemen." #: systemaddconfig.cpp:78 msgid "Warning - Deleting Local System" msgstr "Waarschuwing - Verwijderen Lokaal Systeem" #: systemaddconfig.cpp:75 msgid "The selected system's address is already in the system list." msgstr "De geselecteerde systeem adressen bestaan reeds in de systeem lijst." #: systemaddconfig.cpp:74 msgid "Failure in starting auto-detect task." msgstr "Starten auto-detectie taak mislukt." #: supportexport.cpp:1931 msgid "Application" msgstr "Toepassing" #. TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description #: supportexport.cpp:1572 msgid "ZIP files" msgstr "ZIP-bestanden" #: supportexport.cpp:1524 msgid "Would you like to save the file locally?" msgstr "Wil je het bestand lokaal opslaan?" #: supportexport.cpp:1522 msgid "The file can be saved locally and uploaded to " msgstr "Het bestand kan lokaal worden opgeslagen en worden geüpload naar " #: supportexport.cpp:1519 msgid "The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity." msgstr "Het uploaden van Support Export is mislukt. Dit kan te wijten zijn aan een gebrek aan internetconnectiviteit ." #: supportexport.cpp:1506 urlutils.cpp:517 msgid "Website rejected the post." msgstr "Website heeft post geweigerd." #: supportexport.cpp:1499 urlutils.cpp:510 msgid "Unreadable stream." msgstr "Onleesbare stream." #: supportexport.cpp:1098 msgid "Export complete." msgstr "Export voltooid." #: supportexport.cpp:1094 msgid "Uploading zip file..." msgstr "Zip-bestand uploaden..." #: supportexport.cpp:1089 msgid "Adding dump files..." msgstr "Dumpbestanden toevoegen..." #: supportexport.cpp:1075 msgid "Adding OS System Log files..." msgstr "Systeemlogbestanden van het besturingssysteem toevoegen..." #: supportexport.cpp:1070 msgid "Adding OS Application files..." msgstr "Bestanden van OS-applicaties toevoegen..." #: supportexport.cpp:1060 msgid "Requesting records for: " msgstr "Records opvragen voor: " #: supportexport.cpp:1055 msgid "Adding server config..." msgstr "Serverconfiguratie toevoegen..." #: supportexport.cpp:1051 msgid "Adding license information..." msgstr "Licentie-informatie toevoegen..." #: supportexport.cpp:502 msgid "Linux system logs" msgstr "Logboeken van Linux-systemen" #: supportexport.cpp:499 msgid "Windows Event logs" msgstr "Logboeken van Windows-gebeurtenissen" #: supportexport.cpp:362 supportexport.cpp:381 supportexport.cpp:1639 #: supportexport.cpp:1662 msgid "Crash Dumps" msgstr "Crash stortplaatsen" #: supportexport.cpp:46 msgid "Server Disconnected." msgstr "Server verbroken." #: supportexport.cpp:43 msgid "Search range is too wide. Try restricting your search window." msgstr "Het zoekbereik is te breed. Probeer uw zoekvenster te beperken." #: supportexport.cpp:42 msgid "Support Export Error" msgstr "Ondersteuning voor exportfout" #: subscriptionstatusdialog.cpp:224 msgid "Software Trial expired on:" msgstr "Software Proberen verlopen op:" #: subscriptionstatusdialog.cpp:196 msgid "Software Trial valid through:" msgstr "Software Probeergeldigheid tot:" #: subscriptionstatusdialog.cpp:195 subscriptionstatusdialog.cpp:223 msgid "Software Trial Status" msgstr "Software Probeer Status" #: storageitem.cpp:82 msgid "Prep Scheduled" msgstr "Voorbereiding gepland" #: storageitem.cpp:43 storageitem.cpp:75 msgid "Prep Completed" msgstr "Voorbereiding voltooid" #: device.cpp:1643 storageitem.cpp:41 storageitem.cpp:73 msgid "In Progress" msgstr "Wordt uitgevoerd" #: storageitem.cpp:39 storageitem.cpp:67 msgid "Needs Prep" msgstr "Moet worden voorbereid" #: storageitem.cpp:35 storageitem.cpp:61 msgid "Error Creating Partition" msgstr "Fout bij het maken van partitie" #: storageitem.cpp:33 storageitem.cpp:59 msgid "Error Formatting" msgstr "Fout bij het formatteren" #: storageitem.cpp:31 storageitem.cpp:57 msgid "Error Mounting" msgstr "Fout bij het monteren" #: storageitem.cpp:29 msgid "Drive Prep Error" msgstr "Fout bij het voorbereiden van schijven" #: storageitem.cpp:19 systemhealthconfig.cpp:2513 #: ../classes/devtemplate_symbols.h:21 msgid "Threshold Exceeded" msgstr "Drempelwaarde overschreden" #: storageitem.cpp:18 ../classes/devtemplate_symbols.h:25 msgid "Healthy" msgstr "Gezond" #: storageitem.cpp:17 msgid "Get disk space error" msgstr "Verkrijgen diskruimte fout" #: storageitem.cpp:16 msgid "Drive not found" msgstr "Drive niet gevonden" #: StatusBar.cpp:775 msgid "Deauthenticate..." msgstr "Deauthenticeer..." #: StatusBar.cpp:766 msgid "Authenticate..." msgstr "Authenticeren..." #: StatusBar.cpp:759 msgid "Deauthenticate (All)" msgstr "Authenticatie opheffen (Alle)" #: StatusBar.cpp:758 msgid "Authenticate (All)" msgstr "Verifiëren (Alle)" #: StatusBar.cpp:541 msgid "Log Off..." msgstr "Afmelden..." #: StatusBar.cpp:531 msgid "Log In..." msgstr "Aanmelden..." #: StatusBar.cpp:527 msgid "Log Off (All)" msgstr "Afmelden (Alles)" #: StatusBar.cpp:526 msgid "Log In (All)" msgstr "Inloggen (Alles)" #: StatusBar.cpp:521 msgid "Clear All Credentials" msgstr "Wis alle inloggegevens" #: StatusBar.cpp:457 msgid "Not Authenticated" msgstr "Niet geverifieerd" #: StatusBar.cpp:439 msgid "Authenticated On: " msgstr "Geauthenticeerd op: " #: SourceItemSelectionDlg.cpp:312 msgid "Analytic" msgstr "Analytisch" #: SourceItemSelectionDlg.cpp:310 msgid "Integration" msgstr "Integratie" #: SourceItemSelectionDlg.cpp:187 msgid "Source Item Name" msgstr "Bron Item Naam" #: SoftTrigger.cpp:71 msgid "Event Linkage:" msgstr "Evenement Linken:" #: SoftTrigger.cpp:44 msgid "Event Monitor:" msgstr "Evenement Monitor:" #: SmartSearch.cpp:238 msgid "Smart Search failed on frame %d of %d" msgstr "Smart Search mislukt op frame %d van %d" #: SmartSearch.cpp:222 msgid "Found %d Frame" msgid_plural "Found %d Frames" msgstr[0] "Gevonden %d Frame" msgstr[1] "Gevonden %d Frames" #: SmartSearch.cpp:49 msgid "No Smart Search mask set" msgstr "Geen Smart Zoeken mask ingesteld" #: SerialConfigPanel.cpp:1854 msgid "Please set Profile/Protocol" msgstr "Selecteer Profiel/Protocol" #: SerialConfigPanel.cpp:1750 msgid "Please set Address" msgstr "Selecteer a.u.b. IP Adres" #: SerialConfigPanel.cpp:1744 msgid "Please set Profile" msgstr "Selecteer a.u.b. Profiel" #: SerialConfigPanel.cpp:1736 SerialConfigPanel.cpp:1845 msgid "Please set Name" msgstr "Selecteer a.u.b. een Naam." #: SerialConfigPanel.cpp:804 SerialConfigPanel.cpp:1531 msgid "UDP" msgstr "UDP" #: SerialConfigPanel.cpp:799 SerialConfigPanel.cpp:1527 msgid "TCP Listener" msgstr "TCP Luisteraar" #: SerialConfigPanel.cpp:789 msgid "TCP" msgstr "TCP" #: SerialConfigPanel.cpp:628 trigNodeConfig.cpp:46 msgid "Closed" msgstr "Gesloten" #: SerialConfigPanel.cpp:205 SerialConfigPanel.cpp:243 msgid "Line Ending" msgstr "Lijn Einde" #: SerialConfigPanel.cpp:204 SerialConfigPanel.cpp:242 msgid "Max Line Length" msgstr "Max Lijn Lengte" #: SerialConfigPanel.cpp:203 msgid "Flow Control" msgstr "Flow Control" #: SerialConfigPanel.cpp:202 msgid "Parity" msgstr "Parity" #: SerialConfigPanel.cpp:201 msgid "Stop Bits" msgstr "Stop Bits" #: SerialConfigPanel.cpp:200 msgid "Data Bits" msgstr "Data Bits" #: SerialConfigPanel.cpp:199 msgid "Baud Rate" msgstr "Baud Rate" #: CamerasConfigGrid.cpp:269 DeviceNodeConfig.cpp:172 SerialConfigPanel.cpp:198 msgid "Protocol" msgstr "Protocol" #: SerialConfigPanel.cpp:196 SerialConfigPanel.cpp:237 msgid "Use" msgstr "Gebruik" #: SerialConfigPanel.cpp:47 msgid "Even" msgstr "Even" #: SerialConfigPanel.cpp:46 msgid "Odd" msgstr "Odd" #: SerialConfigPanel.cpp:36 msgid "This will permanently delete the checked Serial Port(s)." msgstr "Hiermee worden de aangevinkte seriële poort(en) definitief verwijderd." #: SerialConfigPanel.cpp:34 msgid "New..." msgstr "Nieuw..." #: SecondReviewerDialog.cpp:427 msgid "Authenticating..." msgstr "Authenticating..." #: SecondReviewerDialog.cpp:312 msgid "Authentication Failed" msgstr "Verificatie mislukt" #: SearchPanel.cpp:21295 msgid "Displaying Search" msgstr "Zoeken Tonen" #: SearchPanel.cpp:10821 msgid "Unable to connect to targets." msgstr "Kan geen verbinding maken met doelen." #: SearchPanel.cpp:10820 msgid "Unable to connect to any archive targets. An offline search is not possible at this time." msgstr "Kan geen verbinding maken met archiefdoelen. Een offline zoekopdracht is op dit moment niet mogelijk ." #: SearchPanel.cpp:20373 msgid "Direct search has been disabled" msgstr "Direct zoeken is uitgeschakeld" #: SearchPanel.cpp:20363 msgid "Establishing connection to archive targets..." msgstr "Verbinding maken met archiefdoelen..." #: SearchPanel.cpp:20363 msgid "Connecting to archives..." msgstr "Verbinding maken met archieven..." #. TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a case #: SearchPanel.cpp:18783 msgid "Case '%s' has no more bookmarks left. Would you like to delete it?" msgstr "In geval van '%s' zijn er geen bladwijzers meer over. Wil je het verwijderen?" #: SearchPanel.cpp:18667 SearchPanel.cpp:18784 msgid "Delete Case?" msgstr "Zaak verwijderen?" #. TRANSLATOR: first %s is "case" or "person"; second %s is the user-defined #. name of a case #: SearchPanel.cpp:18664 msgid "Deleting %s '%s' will delete all bookmarks and allow any recorded data associated with it to be deleted." msgstr "Als u %s '%s' verwijdert, worden alle bladwijzers verwijderd en kunnen alle geregistreerde gegevens die eraan zijn gekoppeld, worden verwijderd." #: SearchPanel.cpp:18628 msgid "Delete Bookmark?" msgstr "Bladwijzer verwijderen?" #. TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a bookmark #: SearchPanel.cpp:18626 msgid "Deleting bookmark '%s' will allow any recorded data associated with it to be deleted. Are you sure?" msgstr "Als u bladwijzer '%s' verwijdert, kunnen alle geregistreerde gegevens die eraan zijn gekoppeld, worden verwijderd. Weet u het zeker?" #: SearchPanel.cpp:18539 msgid "Bookmark %d" msgstr "Opslaan %d" #: SearchPanel.cpp:18375 msgid "You must select one or more sources to create a bookmark." msgstr "U moet een of meer bronnen selecteren om een bladwijzer te maken." #: SearchPanel.cpp:18367 msgid "User does not have admin cases privilege on at least one system.." msgstr "Gebruiker heeft geen beheerdersrechten op ten minste één systeem." #: SearchPanel.cpp:18361 msgid "Bookmarks are not supported on at least one system." msgstr "Bladwijzers worden niet ondersteund op ten minste één systeem." #: SearchPanel.cpp:18349 msgid "Perform a separate search to create bookmarks." msgstr "Voer een afzonderlijke zoekopdracht uit om bladwijzers te maken." #: SearchPanel.cpp:18337 msgid "Please save current bookmark first." msgstr "Sla eerst de huidige bladwijzer op." #: SearchPanel.cpp:17474 virtualmatrix.cpp:2433 msgid "Paused" msgstr "Gepauzeerd" #: SearchPanel.cpp:16674 msgid "Displaying %u of %u results" msgstr "%u van %u resultaten weergeven" #: SearchPanel.cpp:16672 msgid "Displaying %u results" msgstr "%u-resultaten weergeven" #: SearchPanel.cpp:16672 msgid "Displaying 1 result" msgstr "Toont 1 resultaat" #: SearchPanel.cpp:15916 SearchPanel.cpp:16978 msgid "Running %s" msgstr "Uitvoeren %s" #: SearchPanel.cpp:15910 msgid "Could not export selected %s." msgstr "Geselecteerde %s kan niet worden geëxporteerd." #: SearchPanel.cpp:15690 msgid "Unable to Export" msgstr "Kan niet exporteren" #: SearchPanel.cpp:15685 msgid "Continue Export?" msgstr "Doorgaan met exporteren?" #: SearchPanel.cpp:15682 msgid "Not all items can be exported." msgstr "Niet alle artikelen kunnen worden geëxporteerd." #: SearchPanel.cpp:15672 msgid "Export Max Exceeded" msgstr "Max Export Overschreden" #: SearchPanel.cpp:15671 SearchPanel.cpp:15684 msgid "Do you want to proceed?" msgstr "Wilt u doorgaan?" #: SearchPanel.cpp:15643 SearchPanel.cpp:15647 SearchPanel.cpp:15651 msgid "%s%s and first %s" msgstr "%s%s en eerst %s" #: SearchPanel.cpp:15639 msgid "%s%s, the first %s, and first %s" msgstr "%s%s, de eerste %s, en eerst %s" #: SearchPanel.cpp:15636 msgid "Can only export the first " msgstr "Kan alleen de eerste exporteren " #: SearchPanel.cpp:15635 msgid "%d serial sources" msgstr "%d seriële bronnen" #: SearchPanel.cpp:15634 msgid "%d audio sources" msgstr "%d audiobronnen" #: SearchPanel.cpp:15633 msgid "%d video sources" msgstr "%d video bronnen" #. TRANSLATOR: %s is the user-defined name of a case #: SearchPanel.cpp:15600 msgid "Case %s will be exported as separate bookmark exports." msgstr "Geval %s worden geëxporteerd als afzonderlijke bladwijzerexports." #: SearchPanel.cpp:14119 msgid "Export Results" msgstr "Resultaten exporteren" #: SearchPanel.cpp:11193 msgid "Double password authentication is required to perform this search." msgstr "Dubbele wachtwoordverificatie is vereist om deze zoekopdracht uit te voeren." #: SearchPanel.cpp:10362 msgid "Direct Search Disabled" msgstr "Direct zoeken uitgeschakeld" #: SearchPanel.cpp:10357 msgid "Direct Search Enabled - Prefer System Video" msgstr "Direct zoeken ingeschakeld - Geef de voorkeur aan systeemvideo" #: SearchPanel.cpp:10355 msgid "Direct Search Enabled - Prefer Archive Video" msgstr "Direct zoeken ingeschakeld - Geef de voorkeur aan archiefvideo" #: SearchPanel.cpp:10258 msgid "You must select one or more sources to export." msgstr "U moet een of meer bronnen selecteren om te exporteren." #. TRANSLATOR: The %d is the maximum number of serials supported for export. #: SearchPanel.cpp:10252 msgid "At most %d event meta data sources may be exported." msgstr "Hoogstens kunnen %d event meta databronnen worden geëxporteerd." #. TRANSLATOR: The %s is the OEM'ed 'Start' mode name. #: SearchPanel.cpp:10246 msgid "At most one event meta data source from a %s system may be exported." msgstr "Hoogstens kan één metadatabron van een %s-systeem worden geëxporteerd." #. TRANSLATOR: The %d is the maximum number of serials supported for export. #: SearchPanel.cpp:10224 msgid "At most %d serial items may be exported." msgstr "Maximaal %d seriële items mogen geëxporteerd worden." #. TRANSLATOR: The %s is the OEM'ed 'Start' mode name. #: SearchPanel.cpp:10218 msgid "At most one serial from a %s system may be exported." msgstr "Maximaal een seriële van een %s systeem mag geëxporteerd worden." #. TRANSLATOR: The %d is the maximum number of audios supported for export. #: SearchPanel.cpp:10196 msgid "At most %d audios may be exported." msgstr "Hoogstens %d audio mag worden geëxporteerd." #. TRANSLATOR: The %s is the OEM'ed 'Start' mode name. #: SearchPanel.cpp:10190 msgid "At most one audio from a %s system may be exported." msgstr "Er mag hoogstens één audio van een %s-systeem worden geëxporteerd." #. TRANSLATOR: The %d is the maximum number of videos supported for export. #: SearchPanel.cpp:10168 msgid "At most %d videos may be exported." msgstr "Maximaal %d video's mogen geëxporteerd worden." #. TRANSLATOR: The %s is the OEM'ed 'Start' mode name. #: SearchPanel.cpp:10162 msgid "At most one video from a %s system may be exported." msgstr "Maximaal een video van een %s systeem mag worden geëxporteerd." #. TRANSLATOR: The %s is the OEM'ed 'Start' mode name. #: SearchPanel.cpp:9965 msgid "Not permitted on video from a %s system." msgstr "Niet toegestaan op video van een %s systeem." #: SearchPanel.cpp:9389 msgid "CD/DVD Burning Software Not Found!" msgstr "CD/DVD Brand Software Niet Gevonden!" #: SearchPanel.cpp:9387 msgid "No Recordable Drives Found!" msgstr "Geen Opneembare Drives Gevonden!" #: SearchPanel.cpp:8027 msgid "Downloaded %d/%d" msgstr "Gedownload %d/%d" #. TRANSLATOR: First %s is a percentage. Second %s is a size. Third %s is a #. time. #: SearchPanel.cpp:8021 msgid "Estimate: %s of %s, %s remaining" msgstr "Schatting: %s van %s, %s overig" #: SearchPanel.cpp:7349 SearchPanel.cpp:18951 msgid "Initiating Download..." msgstr "Start Download..." #: SearchPanel.cpp:7016 msgid "Picture" msgstr "Beeld" #: SearchPanel.cpp:6756 videoPanel.cpp:1257 msgid "Could not find valid image to save" msgstr "Kon geen geldig beeld vinden om te bewaren" #: SearchPanel.cpp:6493 msgid "This PS file is too large to export as an executable file." msgstr "Dit PS bestand is te groot om te exporteren als een executable bestand." #: SearchPanel.cpp:6454 msgid "The export container format does not support all codecs. Only those supported have been exported to the file." msgstr "De indeling van de exportcontainer biedt geen ondersteuning voor alle codecs. Alleen de ondersteunde bestanden zijn geëxporteerd naar het bestand." #: SearchPanel.cpp:6452 msgid "The export failed because the container format does not support the codec used." msgstr "De export is mislukt omdat de containerindeling de gebruikte codec niet ondersteunt." #: SearchPanel.cpp:6365 supportexport.cpp:1599 msgid "Are you sure you want to cancel the export?" msgstr "Bent u zeker dat u het exporteren wil anuleren?" #. TRANSLATOR: %s is a date/time #: SearchPanel.cpp:6324 SearchPanel.cpp:6361 msgid "Exporting video at %s" msgstr "Exporteren video op %s" #: SearchPanel.cpp:6316 SearchPanel.cpp:6456 msgid "Error %d when converting to export format." msgstr "Fout %d bij het converteren naar exportformaat." #: SearchPanel.cpp:6283 SearchPanel.cpp:6414 msgid "Converting to export format" msgstr "Converteren naar exportformaat" #. TRANSLATOR: %s is a date/time #: SearchPanel.cpp:6228 msgid "Exporting event meta data at %s" msgstr "Metagegevens van gebeurtenissen exporteren op %s" #. TRANSLATOR: %s is a date/time #: SearchPanel.cpp:6164 msgid "Exporting meta data at %s" msgstr "Metadata exporteren op %s" #: SearchPanel.cpp:6045 SearchPanel.cpp:6166 SearchPanel.cpp:6283 #: SearchPanel.cpp:6326 SearchPanel.cpp:6414 msgid "Search Video Export" msgstr "Zoek Video Export" #. TRANSLATOR: %s is a date/time #: SearchPanel.cpp:6043 SearchPanel.cpp:6084 msgid "Exporting serial data at %s" msgstr "Exporteren seriële data op %s" #: SearchPanel.cpp:5479 msgid "The save directory is not writable, please check permissions." msgstr "De opslagmap is niet beschrijfbaar, controleer de machtigingen." #: SearchPanel.cpp:5471 SearchPanel.cpp:5480 msgid "Video Export Error" msgstr "Video Export Fout" #: SearchPanel.cpp:5470 msgid "The save directory does not exist." msgstr "De opslag directory bestaat niet." #: SearchPanel.cpp:5431 msgid "Please right click on the video and Mark the export Start and Stop positions." msgstr "Rechter Muisklik op de video en Markeer de export Start en Stop posities." #: SearchPanel.cpp:5420 msgid "No video available to be exported." msgstr "Geen video beschikbaar om te exporteren." #: ScheduledExport.cpp:239 SearchPanel.cpp:5206 SearchPanel.cpp:5411 #: SearchPanel.cpp:5421 SearchPanel.cpp:5432 msgid "Video Export Warning" msgstr "Video Export Waarschuwing" #: SearchPanel.cpp:5203 msgid "" "There is not enough free space to export the selected video.\n" "Please select less video and try again.\n" "Need: %s bytes Free: %s bytes" msgstr "" "Er is onvoldoende vrije ruimte om geselecteerde video te exporteren.\n" "Selecteer a.u.b. minder video en probeer opnieuw.\n" "Nodig: %s bytes Vrije: %s bytes" #. TRANSLATOR: Video export MP4 file type description #: SearchPanel.cpp:5120 msgid "MP4 files" msgstr "MP4-bestanden" #. TRANSLATOR: Video export Apple QuickTime file type description #: SearchPanel.cpp:5115 msgid "QuickTime files" msgstr "QuickTime bestanden" #. TRANSLATOR: Video export Microsoft AVI file type description #: SearchPanel.cpp:5110 msgid "AVI files" msgstr "AVI-bestanden" #: SearchPanel.cpp:4864 msgid "Video Export Restriction" msgstr "Video Export Beperking" #. TRANSLATOR: The %s are the OEM'ed 'Start' mode name. #: SearchPanel.cpp:4862 msgid "%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export." msgstr "%s systemen kan maximaal een camera tegelijk exporteren. Aub selecteer enkel een %s verbonden camera om te exporteren." #: SearchPanel.cpp:4808 msgid "Export Video" msgstr "Exporteer Video" #: SearchPanel.cpp:4804 msgid "Download and Export Video" msgstr "Download en Exporteer Video" #: SearchPanel.cpp:4796 msgid "Export Audio" msgstr "Exporteer Audio" #: SearchPanel.cpp:4792 msgid "Download and Export Audio" msgstr "Download en Exporteer Audio" #: SearchPanel.cpp:4784 msgid "Export Audio and Serial" msgstr "Exporteer Audio en Serieel" #: SearchPanel.cpp:4780 msgid "Download and Export Audio and Serial" msgstr "Download en Exporteer Audio en Serieel" #: SearchPanel.cpp:4772 msgid "Export Video and Serial" msgstr "Exporteer Video en Serieel" #: SearchPanel.cpp:4768 msgid "Download and Export Video and Serial" msgstr "Download en Exporteer Video en Serieel" #: SearchPanel.cpp:4760 msgid "Export Video and Audio" msgstr "Exporteer Video en Audio" #: SearchPanel.cpp:4756 msgid "Download and Export Video and Audio" msgstr "Download en exporteer Video en Audio" #: SearchPanel.cpp:4748 msgid "Export Video, Audio, and Serial" msgstr "Exporteer Video, Audio en Serieel" #: SearchPanel.cpp:4744 msgid "Download and Export Video, Audio, and Serial" msgstr "Download en exporteer Video, Audio en Serieel" #: SearchPanel.cpp:3875 msgid "Detecting download resume position..." msgstr "Detecteer download hervat positie..." #: SearchPanel.cpp:3703 msgid "Downloading list view frames..." msgstr "Downloaden van lijst weergave frames..." #: SearchPanel.cpp:18256 msgid "Rule: " msgstr "Regel: " #: SearchPanel.cpp:3133 msgid "No video or audio recordings available for playback." msgstr "Geen video of audio opnamen beschikbaar voor playback." #. TRANSLATOR: %s is the name of the product #. TRANSLATOR: %s is the name of the product such as exacqVision Client #: SearchPanel.cpp:2078 SearchPanel.cpp:2108 SearchPanel.cpp:5261 #: reporteventspanel.cpp:1358 msgid "%s Search Warning" msgstr "%s Zoek Waarschuwing" #: SearchPanel.cpp:2072 msgid "Double Password Search Warning" msgstr "Waarschuwing voor het zoeken naar dubbele wachtwoorden" #. TRANSLATOR: %s is a list of system names seperated by new lines #: SearchPanel.cpp:2072 msgid "Double password authentication is required for:%s" msgstr "Dubbele wachtwoordverificatie is vereist voor:%s" #: SearchPanel.cpp:1900 msgid "Purging Temp Files..." msgstr "Zuiveren van Temp Bestanden..." #: SearchPanel.cpp:1645 SearchPanel.cpp:18221 msgid "Custom Rule..." msgstr "Aangepaste regel..." #: SearchPanel.cpp:1518 msgid "Buffering..." msgstr "Buffering..." #: SearchPanel.cpp:654 msgid "Cropped from original video" msgstr "Bijgesneden van originele video" #: SearchPanel.cpp:179 msgid "Cancelling download." msgstr "Download annuleren." #: SearchPanel.cpp:178 msgid "Continue downloading?" msgstr "Doorgaan met downloaden?" #: SearchPanel.cpp:177 msgid "Low Disk Space" msgstr "Weinig schijfruimte" #: SearchPanel.cpp:176 msgid "Running very low on disk space." msgstr "Bijna geen vrije schijfruimte meer." #: SearchPanel.cpp:174 msgid "Please modify your export selection(s) and try again." msgstr "Aub wijzig uw export selectie(s) en probeer opnieuw." #: SearchPanel.cpp:173 msgid "Must have at least one source item with recorded video or audio to export." msgstr "Moet minstens een bron item met opgenomen video of audio hebben om te exporteren." #: SearchPanel.cpp:172 msgid "Invalid Export" msgstr "Ongeldige Export" #: SearchPanel.cpp:170 msgid "No connected system supports thumbnails." msgstr "Geen verbonden systeem ondersteund miniaturen." #: SearchPanel.cpp:169 msgid "Displaying thumbnails" msgstr "Tonen miniaturen" #: SearchBar.cpp:1486 SearchPanel.cpp:168 reporteventspanel.cpp:1158 msgid "Searching..." msgstr "Zoeken..." #: SearchPanel.cpp:167 msgid "Start and Stop positions have not been marked." msgstr "Start- en stopposities zijn niet gemarkeerd." #: SearchPanel.cpp:166 msgid "User does not have burn privilege on selected serial input." msgstr "Gebruiker heeft geen brand privilege op geselecteerde seriële input." #: SearchPanel.cpp:165 msgid "User does not have burn privilege on selected audio input." msgstr "Gebruiker heeft geen brand privilege op geselecteerde audio input." #: SearchPanel.cpp:164 msgid "User does not have burn privilege on at least one selected camera." msgstr "Gebruiker heeft geen brand privilege op minstens een geselecteerde camera." #: SearchPanel.cpp:163 msgid "User does not have export privilege on at least one selected event meta data input." msgstr "De gebruiker heeft geen exportbevoegdheid voor ten minste één geselecteerde metagegevensinvoer voor gebeurtenissen." #: SearchPanel.cpp:162 msgid "User does not have export privilege on at least one selected serial input." msgstr "Gebruiker heeft geen export privilege op minstens een geselecteerde seriële input." #: SearchPanel.cpp:161 msgid "User does not have export privilege on selected audio input." msgstr "Gebruiker heeft geen export privilege op geselecteerde audio input." #: SearchPanel.cpp:160 msgid "User does not have export privilege on at least one selected camera." msgstr "Gebruiker heeft geen export privilege op minstens een geselecteerde camera." #: SearchPanel.cpp:159 msgid "User does not have save privilege on at least one selected camera." msgstr "Gebruiker heeft geen opslaan privilege op minstens een geselecteerde camera." #: SearchPanel.cpp:158 msgid "User does not have print privilege on at least one selected camera." msgstr "Gebruiker heeft geen print privilege op minstens een geselecteerde camera." #: SearchPanel.cpp:157 msgid "User does not have Smart Search privilege on at least one selected camera." msgstr "Gebruiker heeft geen Smart Search privilege op minstens een geselecteerde camera." #: SearchPanel.cpp:155 msgid "No image available at current position." msgstr "Geen beschikbare afbeelding op huidige positie." #: SearchPanel.cpp:154 msgid "Can only be performed after single camera search." msgstr "Kan alleen worden uitgevoerd na enkele camera zoekopdracht." #: SearchPanel.cpp:153 msgid "The Search did not return any metadata results." msgstr "Het zoeken heeft geen metadata opgeleverd." #: SearchPanel.cpp:152 msgid "The Search did not return any results." msgstr "Het zoeken heeft geen resultaten opgeleverd." #: SearchPanel.cpp:151 msgid "No cameras were selected for viewing." msgstr "Er zijn geen camera's geselecteerd voor bekijken." #: SearchPanel.cpp:150 msgid "The Start/End Time is invalid." msgstr "De Start/Eind Tijd is ongeldig." #: SearchPanel.cpp:149 msgid "Please modify your search and try again." msgstr "Aub wijzig uw zoekopdracht en probeer opnieuw." #: SearchPanel.cpp:148 msgid "No Search Results" msgstr "Geen Zoekresultaten" #: SearchPanel.cpp:147 msgid "Invalid Search" msgstr "Ongeldige Zoekopdracht" #: SearchBar.cpp:417 msgid "Duration: %s" msgstr "Duur: %s" #: SchedulePanel.cpp:1974 msgid "Do Not Record" msgstr "Geen Opname" #: SchedulePanel.cpp:1973 msgid "Record Alarms" msgstr "Opname Alarmen" #: SchedulePanel.cpp:1972 msgid "Record Motion and Alarms" msgstr "Opname Beweging en Alarmen" #: SchedulePanel.cpp:1971 msgid "Record Free Run, Motion and Alarms" msgstr "Opname Continu, Beweging en Alarmen" #: SchedulePanel.cpp:1965 msgid "Do Not Archive" msgstr "Niet Archiveren" #: SchedulePanel.cpp:1964 msgid "Archive Recorded Alarms" msgstr "Archiveer Alarm Opnamen" #: SchedulePanel.cpp:1963 msgid "Archive Recorded Motion and Alarms" msgstr "Archiveer Beweging en Alarm Opnamen" #: SchedulePanel.cpp:1962 msgid "Archive Recorded Free Run, Motion and Alarms" msgstr "Archiveer Opgenomen Continu, Beweging en Alarm Opnamen" #: SchedulePanel.cpp:1786 msgid "Audio Name" msgstr "Audio Naam" #: SchedulePanel.cpp:1785 msgid "Apply Schedule to Audio" msgstr "Pas Planning Toe op Audio" #: SchedulePanel.cpp:1780 msgid "Event Name" msgstr "Gebeurtenis Naam" #: SchedulePanel.cpp:1779 msgid "Apply Schedule to Events" msgstr "Pas Planning Toe op Gebeurtenissen" #: SchedulePanel.cpp:1773 msgid "Apply Schedule to Cameras" msgstr "Pas Planning Toe op Camera's" #: SchedulePanel.cpp:439 msgid "Capture an image every" msgstr "Sla een beeld op elke" #: SchedulePanel.cpp:435 msgid "Archive an image every" msgstr "Archiveer een afbeelding elke" #: scheduleGrid.cpp:1743 msgid "Event Recordings" msgstr "Gebeurtenis Opnamen" #: scheduleGrid.cpp:1736 msgid "Time Lapse" msgstr "Time Lapse" #: scheduleGrid.cpp:1201 utils.cpp:2221 msgid "Minute" msgid_plural "Minutes" msgstr[0] "Minuut" msgstr[1] "Minuten" #: scheduleGrid.cpp:1196 utils.cpp:2133 utils.cpp:2215 msgid "Hour" msgid_plural "Hours" msgstr[0] "Uur" msgstr[1] "Uren" #: GraphPanel.cpp:821 GraphPanel.cpp:880 GraphPanel.cpp:956 #: scheduleGrid.cpp:1192 utils.cpp:2226 msgid "Second" msgid_plural "Seconds" msgstr[0] "Seconde" msgstr[1] "Seconden" #: scheduleGrid.cpp:1122 msgid "Disabled (At Most storage rule type)" msgstr "Uitgeschakeld (Bij Meeste opslag regeltype)" #. TRANSLATOR: %s is the Product Family Name (i.e. 'exacqVision'). #: SaveViewDlg.cpp:108 msgid "%s Views" msgstr "%s Aanzichten" #: RulerPanel.cpp:795 msgid "Clear Selected Item(s) Cache" msgstr "Wis Geselecteerde Item(s) Cache" #: RulerPanel.cpp:792 msgid "Clear All Cache" msgstr "Wis Alle Cache" #: RulerPanel.cpp:762 videoPanel.cpp:4242 msgid "Disable Crop" msgstr "Bijsnijden uitschakelen" #: RulerPanel.cpp:762 videoPanel.cpp:4242 msgid "Enable Crop" msgstr "Bijsnijden inschakelen" #: RemoteControlDialog.cpp:1496 twowayaudiodialog.cpp:609 msgid "Expand" msgstr "Uitbreiden" #: RemoteControlDialog.cpp:1461 msgid "Push Full Screen" msgstr "Druk op volledig scherm" #: RemoteControlDialog.cpp:1340 msgid "is unavailable" msgstr "is niet beschikbaar" #: RemoteControlDialog.cpp:1084 RemoteControlDialog.cpp:1156 msgid "Maximum Panel Count is" msgstr "Het maximale aantal panelen is" #: RemoteControlDialog.cpp:1036 RemoteControlDialog.cpp:1132 #: RemoteControlDialog.cpp:1185 msgid "Disabled)" msgstr "Uitgeschakeld)" #: RemoteControlDialog.cpp:1002 msgid "Client is not connected to" msgstr "Klant is niet verbonden met" #: RemoteControlDialog.cpp:998 RemoteControlDialog.cpp:1235 #: RemoteControlDialog.cpp:1286 msgid "is unavailable on" msgstr "is niet beschikbaar op" #: RemoteControlDialog.cpp:701 msgid "Audio is not supported from drag/drop" msgstr "Audio wordt niet ondersteund door slepen/neerzetten" #: RemoteControlDialog.cpp:697 msgid "Serial is not supported from drag/drop" msgstr "Serieel wordt niet ondersteund door slepen/neerzetten" #: RemoteControlDialog.cpp:517 msgid "No applications selected." msgstr "Geen applicaties geselecteerd." #: RemoteControlDialog.cpp:50 ViewsConfigPanel.cpp:2978 #: ViewsConfigPanel.cpp:3029 msgid "Digital PTZ" msgstr "Digitale PTZ" #: RemoteControlDialog.cpp:49 msgid "Custom Layouts" msgstr "Aangepaste lay-outs" #: RemoteControlDialog.cpp:48 ToursConfigPanel.cpp:3083 #: ViewsConfigPanel.cpp:3232 videoPanel.cpp:2282 videoPanel.cpp:4108 msgid "Event Monitor" msgstr "Evenement Monitor" #: RemoteControl.cpp:561 RemoteControl.cpp:646 msgid "Missing Serial" msgstr "Ontbrekend serienummer" #: RemoteControl.cpp:559 msgid "Missing Monitor" msgstr "Ontbrekende monitor" #: RemoteControl.cpp:548 msgid "Missing Digital Preset" msgstr "Ontbrekende digitale voorinstelling" #: RemoteControl.cpp:526 msgid "Missing item" msgstr "Ontbrekend item" #: RemoteControl.cpp:519 msgid "Custom Layout mismatch" msgstr "Aangepaste lay-out komt niet overeen" #: RemoteControl.cpp:517 msgid "Layout mismatch" msgstr "Lay-out komt niet overeen" #: RemoteControl.cpp:515 msgid "Missing audio" msgstr "Ontbrekende audio" #: RemoteControl.cpp:501 msgid "User Access Violation" msgstr "Schending van gebruikerstoegang" #: RemoteControl.cpp:404 RemoteControl.cpp:1197 msgid "on" msgstr "op" #: RemoteControl.cpp:403 RemoteControl.cpp:1196 msgid "Error on" msgstr "Fout op" #: RemoteControl.cpp:323 twowayaudiodialog.cpp:34 msgid "Transmitting" msgstr "Verzenden" #: RemoteControl.cpp:321 RemoteControl.cpp:504 msgid "Timeout reached" msgstr "Time-out bereikt" #: RemoteControl.cpp:317 RemoteControl.cpp:319 msgid "Sent" msgstr "Verzonden" #: RemoteControl.cpp:278 msgid "API" msgstr "API" #: RemoteControl.cpp:275 VerifiersDialog.cpp:175 msgid "Mobile" msgstr "Mobiel" #: RemoteControl.cpp:273 msgid "Desktop" msgstr "Desktop" #: PTZPanel.cpp:514 msgid "Disable Tour" msgstr "Tour uitschakelen" #: PTZPanel.cpp:508 msgid "%d/%d" msgstr "%d/%d" #: PTZControl.cpp:22 msgid "Digital " msgstr "Digitaal" #: POSProfilePanel.cpp:3152 msgid "New Rule..." msgstr "Nieuwe regel..." #: POSProfilePanel.cpp:3079 msgid "&Clipboard" msgstr "&Klembord" #: POSProfilePanel.cpp:2557 msgid "Send Selection" msgstr "Selectie verzenden" #: EventSource.cpp:860 POSProfilePanel.cpp:2554 POSProfilePanel.cpp:3094 msgid "Rule" msgstr "Regel" #: POSProfilePanel.cpp:2549 POSProfilePanel.cpp:3088 msgid "New String Replacement" msgstr "Nieuwe snaar vervangen" #: POSProfilePanel.cpp:2548 POSProfilePanel.cpp:3087 msgid "New Line Mask" msgstr "Nieuw lijnmasker" #: POSProfilePanel.cpp:2547 POSProfilePanel.cpp:3086 msgid "New Keyword" msgstr "Nieuw trefwoord" #: POSProfilePanel.cpp:2546 POSProfilePanel.cpp:3085 msgid "End of Transaction (EOT)" msgstr "Einde van de transactie (EOT)" #: POSProfilePanel.cpp:2545 POSProfilePanel.cpp:3084 msgid "Start of Transaction (SOT)" msgstr "Begin van de transactie (SOT)" #: POSProfilePanel.cpp:2540 msgid "Clear Preview" msgstr "Voorvertoning wissen" #: POSProfilePanel.cpp:2539 msgid "Select &All" msgstr "Alles selecteren &" #: POSProfilePanel.cpp:2538 msgid "&Copy" msgstr "&Kopiëren" #: POSProfilePanel.cpp:1394 SerialConfigPanel.cpp:1633 msgid "New Profile %d" msgstr "Nieuw profiel %d" #: POSProfilePanel.cpp:1364 POSProfilePanel.cpp:2784 msgid "Edit..." msgstr "Bewerken..." #: POSProfilePanel.cpp:1106 SerialConfigPanel.cpp:659 msgid "Connecting." msgstr "Verbinden." #: POSProfilePanel.cpp:762 msgid "XML" msgstr "XML" #: POSProfilePanel.cpp:686 msgid "Replace" msgstr "Vervangen" #: POSProfilePanel.cpp:656 POSProfilePanel.cpp:683 POSProfilePanel.cpp:711 msgid "String" msgstr "String" #: POSProfilePanel.cpp:105 POSProfilePanel.cpp:2976 POSProfilePanel.cpp:2995 #: ../classes/evfontdialog.cpp:718 ../classes/evfontdialog.cpp:737 msgid "Font Sample" msgstr "Lettertype Voorbeeld" #: POSProfilePanel.cpp:72 msgid "Failed to export profile" msgstr "Kan profiel niet exporteren" #: POSProfilePanel.cpp:71 msgid "Failed to import profile" msgstr "Kan profiel niet importeren" #: POSProfilePanel.cpp:69 msgid "Export failed" msgstr "Export mislukt" #: POSProfilePanel.cpp:68 msgid "Import failed" msgstr "Importeren mislukt" #: POSProfilePanel.cpp:66 ScheduledExportConfigPanel.cpp:62 msgid "Export File" msgstr "Bestand exporteren" #: POSProfilePanel.cpp:65 msgid "Import File" msgstr "Importbestand" #: POEPort.cpp:951 msgid "Port fault" msgstr "Fout in de poort" #: POEPort.cpp:807 msgid "This camera is not addressable through our software. We recommend that you use the camera's web interface to set its address to %s. After it is successfully re-addressed, plug it back into this port." msgstr "Deze camera is niet adresseerbaar via onze software. We raden u aan de webinterface van de camera te gebruiken om het adres in te stellen op %s. Nadat het opnieuw is geadresseerd, sluit u het weer aan op deze poort." #: POEPort.cpp:800 msgid "An addressable camera was detected" msgstr "Er is een adresseerbare camera gedetecteerd" #: POEPort.cpp:792 msgid "Verifying the camera was successfully addressed" msgstr "Verifiëren dat de camera is aangepakt" #: POEPort.cpp:733 msgid "Manual intervention required" msgstr "Handmatige interventie vereist" #: POEPort.cpp:328 POEPort.cpp:729 msgid "Camera detected" msgstr "Camera gedetecteerd" #: POEPort.cpp:442 msgid "External" msgstr "Extern" #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision') #: POEPort.cpp:433 msgid "There is an externally powered device plugged into this port. %s did not detect a camera." msgstr "Er is een extern gevoed apparaat aangesloten op deze poort. %s heeft geen camera gedetecteerd." #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision') #: POEPort.cpp:427 msgid "There is a PoE device on this port that is drawing power. %s did not detect a camera." msgstr "Er zit een PoE-apparaat op deze poort dat stroom verbruikt. %s heeft geen camera gedetecteerd ." #: POEPort.cpp:405 msgid "The PoE board has exceeded its power budget. Please remove a device from the system." msgstr "Het PoE-bord heeft zijn stroombudget overschreden. Verwijder een apparaat uit het systeem." #: POEPort.cpp:401 msgid "A PoE device has drawn too much power. If this is not resolved automatically, a camera may need to be removed from the system." msgstr "Een PoE-apparaat heeft te veel stroom verbruikt. Als dit niet automatisch wordt opgelost , moet er mogelijk een camera uit het systeem worden verwijderd." #: POEPort.cpp:344 msgid "Not present" msgstr "Absent" #: POEPort.cpp:336 POEPort.cpp:340 POEPort.cpp:425 POEPort.cpp:431 msgid "No camera detected" msgstr "Geen camera gedetecteerd" #: POEPort.cpp:332 msgid "Scanning port" msgstr "Scannen poort" #: POEPort.cpp:316 POEPort.cpp:405 POEPort.cpp:954 msgid "Over budget" msgstr "Boven budget" #: POEPort.cpp:312 POEPort.cpp:401 msgid "Fault" msgstr "Storing" #: POEPort.cpp:30 msgid "Budget" msgstr "Budget" #: POEPort.cpp:29 msgid "Power" msgstr "Vermogen" #: POEPanel.cpp:302 msgid "Power cycle Warning" msgstr "Waarschuwing voor aan/uit-cyclus" #: POEPanel.cpp:185 msgid "Power cycle port %d" msgstr "Poort voor aan/uit-cyclus %d" #: POEManagement.cpp:773 msgid "Open %s in browser." msgstr "Open %s in de browser." #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:80 msgid "Burn CD/DVD" msgstr "Brand CD/DVD" #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:77 msgid "Manually Selected Cameras" msgstr "Handmatig Geselecteerde Camera's" #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:74 msgid "Media not Empty. Not ready." msgstr "Media niet Leeg. Niet klaar." #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:73 msgid "Empty Media Loaded - Ready." msgstr "Lege Media Geladen - Klaar." #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:72 ../classes/devtemplate_symbols.h:32 msgid "Media Error" msgstr "Media Fout" #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:71 msgid "No Media" msgstr "Geen Media" #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:66 msgid "DVD-RAM" msgstr "DVD-RAM" #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:65 msgid "DVD-R" msgstr "DVD-R" #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:64 msgid "DVD" msgstr "DVD" #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:62 msgid "CD-R" msgstr "CD-R" #: RemoteConnectionsPanel.cpp:516 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:59 msgid "Unavailable" msgstr "Niet beschikbaar" #. TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. 'Auto Export') #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:57 msgid "The %s feature failed to startup. Please check server log for details." msgstr "De %s eigenschap opstart eigenschap mislukte. Controleer a.u.b. server geheugen voor details." #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:55 msgid "Only %d audio inputs can be exported in a profile. Please select fewer audio inputs." msgstr "Alleen %d audio ingangen kunnen worden geexporteed in een profiel. Selecteer a.u.b. minder audio ingangen. " #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:54 msgid "Only %d cameras can be exported in a profile. Please select fewer cameras." msgstr "Alleen %d camera's kunnen worden geexporteerd in een profiel. Selecteer a.u.b. minder camera's." #. TRANSLATOR: %s is Auto Export Feature Name (i.e. 'Auto Export') #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:53 msgid "Do you really want to start %s on the selected profile?" msgstr "Wil je echt beginnen met %s op het geselecteerde profiel?" #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:51 msgid "Duplicate profile names are not allowed." msgstr "Duplicaat profielnamen zijn niet toegestaan" #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:50 msgid "Unable to create new profile. Max index reached." msgstr "Creëren nieuw profiel niet mogelijk. Max. index bereikt." #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:49 msgid "Please save the current profile first." msgstr "Bewaar a.u.b. eerst het huidige profiel." #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:47 msgid "This profile is currently an event target. Please modify or delete the event first." msgstr "Dit profiel is momenteel een evenement doel. Wijzig of verwijder a.u.b. eerst het evenement. " #: OutboundConnectionsPanel.cpp:984 msgid "Cannot verify certificate with certicate authority." msgstr "Kan certificaat niet verifiëren met certificeringsinstantie." #: OutboundConnectionsPanel.cpp:979 msgid "Cannot reach the portal. Please check your internet connection and try again." msgstr "Kan het portaal niet bereiken. Controleer uw internetverbinding en probeer het opnieuw." #: OutboundConnectionsPanel.cpp:947 msgid "Invalid response received from portal" msgstr "Ongeldig antwoord ontvangen van portal" #: OutboundConnectionsPanel.cpp:870 OutboundConnectionsPanel.cpp:1004 msgid "This will permanently delete this Outbound Connection." msgstr "Hiermee wordt deze uitgaande verbinding permanent verwijderd." #: OutboundConnection.cpp:169 msgid "Outbound" msgstr "Uitgaand" #: OutboundConnection.cpp:114 msgid "Clone Failed" msgstr "Klonen mislukt" #: OutboundConnection.cpp:111 msgid "Cloning..." msgstr "Klonen..." #: OutboundConnection.cpp:109 msgid "Cloning" msgstr "Klonen" #: OutboundConnection.cpp:105 msgid "Lookup Failed" msgstr "Opzoeken mislukt" #: OutboundConnection.cpp:99 msgid "Connection Lost" msgstr "Connection Lost" #: connectionstatuspanel_symbols.h:12 OutboundConnection.cpp:93 #: Smartvue.cpp:181 system.cpp:862 system.cpp:896 systemaddconfig.cpp:1155 msgid "Connecting..." msgstr "Verbinden..." #: OutboundConnection.cpp:90 msgid "Lookup..." msgstr "Lookup..." #: NotificationProfile.cpp:22 msgid "Failure" msgstr "Mislukt" #: NotificationProfile.cpp:16 ScheduledExport.cpp:231 msgid "Success" msgstr "Geslaagd" #: NetworkStorage.cpp:810 msgid "Bad file system" msgstr "Slechte bestandssysteem" #: NetworkStorage.cpp:807 msgid "Bad mount" msgstr "Slechte koppeling" #: NetworkStorage.cpp:804 msgid "Bad partition" msgstr "Slechte partitie" #: NetworkStorage.cpp:762 msgid "Disconnect Failed" msgstr "Verbinding Verbreken Mislukt" #: NetworkStorage.cpp:759 msgid "Disabling" msgstr "Deactiveren" #: AudioIn.cpp:215 NetworkStorage.cpp:752 NetworkStorage.cpp:801 #: urlutils.cpp:256 urlutils.cpp:1226 msgid "Missing" msgstr "Ontbrekend" #: NetworkStorage.cpp:743 NetworkStorage.cpp:798 msgid "Preparing" msgstr "Voorbereiden" #: NetworkStorage.cpp:725 msgid "No Usable Disks" msgstr "Geen Bruikbare Schijven" #: NetworkStorage.cpp:702 msgid "Not Monitored" msgstr "Niet gemonitord" #: NetworkStorage.cpp:685 NetworkStorage.cpp:749 OutboundConnection.cpp:102 msgid "Connection Failed" msgstr "Verbinding Mislukt" #: NetworkStorage.cpp:682 NetworkStorage.cpp:746 msgid "Refreshing" msgstr "Verversen" #: NetworkStorage.cpp:664 msgid "No Targets" msgstr "Geen Doelen" #: NetworkStorage.cpp:294 msgid "Failed to unmount volume" msgstr "Ontkoppelen van volume mislukt" #: NetworkStorage.cpp:291 msgid "Missing binary" msgstr "Ontbrekende binaire" #: NetworkStorage.cpp:288 msgid "Querying disk" msgstr "Schijf bevragen" #: NetworkStorage.cpp:288 msgid "Failed to query disk" msgstr "Schijf bevraging mislukt" #: NetworkStorage.cpp:285 msgid "Deleting partition" msgstr "Partitie verwijderen" #: NetworkStorage.cpp:285 msgid "Failed to delete partition" msgstr "Verwijderen van partitie mislukt" #: NetworkStorage.cpp:282 msgid "Creating partition table" msgstr "Creëren partitie tabel" #: NetworkStorage.cpp:282 msgid "Failed to create partition table" msgstr "Creëren van partitie tabel mislukt" #: NetworkStorage.cpp:279 msgid "Creating partition" msgstr "Creëren partitie" #: NetworkStorage.cpp:279 msgid "Failed to create partition" msgstr "Creëren van partitie mislukt" #: NetworkStorage.cpp:276 msgid "Formatting file system" msgstr "Formatteren bestandssysteem " #: NetworkStorage.cpp:276 msgid "Failed to format file system" msgstr "Mislukt om bestandssysteem te formatteren " #: NetworkStorage.cpp:273 msgid "Creating Samba share" msgstr "Creëren Samba share" #: NetworkStorage.cpp:273 msgid "Failed to add Samba share" msgstr "Mislukt om Samba share toe te voegen" #: NetworkStorage.cpp:270 msgid "Deleting Samba share" msgstr "Verwijderen Samba share" #: NetworkStorage.cpp:270 msgid "Failed to delete Samba share" msgstr "Mislukt om Samba share te verwijderen" #: NetworkStorage.cpp:267 msgid "Writing to fstab" msgstr "Schrijven naar fstab" #: NetworkStorage.cpp:267 msgid "Failed to write fstab" msgstr " Mislukt om fstab te schrijven" #: NetworkStorage.cpp:264 msgid "Mounting volume" msgstr "Volume aankoppelen" #: NetworkStorage.cpp:264 msgid "Failed to mount volume" msgstr "Mislukt om volume aan te koppelen" #: NetworkStorage.cpp:261 msgid "Creating Samba config" msgstr "Creëren Samba configuratie" #: NetworkStorage.cpp:261 msgid "Failed to write Samba config" msgstr "Mislukt om Samba configuratie te schrijven" #: NetworkStorage.cpp:258 msgid "Updating iSCSI Target" msgstr "Bijwerken iSCSI Doel" #: NetworkStorage.cpp:258 msgid "Failed to update iSCSI Target" msgstr "Mislukt om iSCSI Doel bij te werken" #: NetworkStorage.cpp:255 msgid "Creating iSCSI Target" msgstr "Creëren iSCSI Doel" #: NetworkStorage.cpp:255 msgid "Failed to create iSCSI Target" msgstr "Mislukt on iSCSI doel te creëren" #: NetworkStorage.cpp:252 msgid "Deleting iSCSI Target" msgstr "Verwijderen iSCSI doel" #: NetworkStorage.cpp:252 msgid "Failed to delete iSCSI Target" msgstr "Mislukt om iSCSI doel te verwijderen" #: NetworkStorage.cpp:249 msgid "Writing TGT config" msgstr "Schrijven TGT configuratie" #: NetworkStorage.cpp:249 msgid "Failed to write TGT config" msgstr "Mislukt om TGT configuratie te schrijven" #: NetworkStorage.cpp:246 msgid "Changing UID" msgstr "UID Veranderen" #: NetworkStorage.cpp:246 msgid "Failed to change UID" msgstr "Kan UID niet veranderen" #: NetworkStorage.cpp:243 msgid "Adding NFS Share" msgstr "NFS Share toevoegen" #: NetworkStorage.cpp:243 msgid "Failed to add NFS share" msgstr "Kan NFS-share niet toevoegen" #: NetworkStorage.cpp:240 msgid "Deleting NFS Share" msgstr "NFS Share verwijderen" #: NetworkStorage.cpp:240 msgid "Failed to delete NFS share" msgstr "Kan NFS-share niet verwijderen" #: NetworkStorage.cpp:18 msgid "Extended Storage" msgstr "Verlengde Opslag" #: NetworkStorage.cpp:17 msgid "NFS Archiving" msgstr "NFS-archivering" #: NetworkStorage.cpp:16 msgid "SMB Archiving" msgstr "Archivering van het MKB" #: networkadapter.cpp:136 msgid "Disconnected - Settings pending reconnection." msgstr "Verbroken - Instelling wacht op herverbinding." #: multisystemuserconfigpanel.cpp:3743 msgid "Save Client Config File for " msgstr "Opslaan Client Config bestand voor " #. TRANSLATOR: All files type description #. TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection #. dialog as a file type #: POSProfilePanel.cpp:3291 SystemFileManagement.cpp:760 #: SystemItemConfig.cpp:1185 multisystemuserconfigpanel.cpp:3739 #: systemaddconfig.cpp:3923 systemaddconfig.cpp:3982 #: systemnetworkconfig.cpp:3368 systemnetworkconfig.cpp:4309 msgid "All files" msgstr "Alle bestanden" #. TRANSLATOR: XDV files type description #. TRANSLATOR: All files type description #: multisystemuserconfigpanel.cpp:3736 systemaddconfig.cpp:3916 #: systemaddconfig.cpp:3980 msgid "XDV files" msgstr "XDV bestanden" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:152 msgid "Security Status" msgstr "Beveiligingsstatus" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:150 msgid "Access Schedule" msgstr "Toegang tot schema" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:149 msgid "Temp" msgstr "Temp" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:91 systemusersconfig.cpp:72 msgid "Locked: Unknown" msgstr "Vergrendeld: Onbekend" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:90 systemusersconfig.cpp:71 msgid "Temporary Access Expired" msgstr "Tijdelijke toegang verlopen" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:89 systemusersconfig.cpp:70 msgid "Outside Access Schedule Times" msgstr "Openingstijden voor toegang buiten" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:88 systemusersconfig.cpp:69 msgid "Locked: User Inactivity" msgstr "Vergrendeld: inactiviteit van gebruiker" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:87 systemusersconfig.cpp:68 msgid "Locked: Threshold Exceeded" msgstr "Vergrendeld: drempelwaarde overschreden" #: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:39 multisystemuserconfigpanel.cpp:81 #: multisystemuserconfigpanel.cpp:148 msgid "Must" msgstr "Moet" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:80 multisystemuserconfigpanel.cpp:82 msgid "Not" msgstr "Niet" #: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:38 multisystemuserconfigpanel.cpp:79 #: multisystemuserconfigpanel.cpp:147 msgid "May" msgstr "Mei" #: ClassificationSelectionDialog.cpp:168 PersonDBConfigPanel.cpp:905 #: PersonMergeDialog.cpp:200 multisystemuserconfigpanel.cpp:76 #: systemusersconfig.cpp:3105 msgid "" msgstr "" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:72 msgid "Add to Selected Systems" msgstr "Toevoegen aan geselecteerde systemen" #: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:36 multisystemuserconfigpanel.cpp:67 #: systemusersconfig.cpp:65 msgid "users" msgstr "Gebruikers" #: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:35 ToursConfigPanel.cpp:1613 #: ViewsConfigPanel.cpp:2145 multisystemuserconfigpanel.cpp:66 #: systemusersconfig.cpp:64 userquerydialog.cpp:346 msgid "user" msgid_plural "users" msgstr[0] "GEBR." msgstr[1] "Gebruikers" #. TRANSLATOR: %s is the name of a user role #: multisystemuserconfigpanel.cpp:64 msgid "The source user belongs to a user role (%s) that does not exist on one or more target systems. If you continue, the default user role will be used on those systems." msgstr "De brongebruiker hoort bij een gebruikersrol (%s) die niet bestaat op een of meer doelsystemen. Als u doorgaat, wordt de standaard gebruikersrol gebruikt op die systemen." #: multisystemuserconfigpanel.cpp:62 msgid "The only admin user can not be a temporary account." msgstr "De enige admin-gebruiker kan geen tijdelijk account zijn." #: multisystemuserconfigpanel.cpp:61 msgid "The user role can not be changed for the only admin user, nor can it be deleted." msgstr "De gebruikersrol kan niet worden gewijzigd voor de enige admin-gebruiker en kan ook niet worden verwijderd." #: multisystemuserconfigpanel.cpp:59 msgid "You have selected systems that are not enterprise, or not fully connected to an LDAP server." msgstr "Je hebt systemen geselecteerd die niet enterprise zijn, of niet volledig verbonden zijn met een LDAP-server." #: multisystemuserconfigpanel.cpp:58 msgid "Neither the username nor user role can be changed for default admin user, nor can be deleted." msgstr "Noch de gebruikersnaam, noch de gebruikersrol kan worden gewijzigd voor de standaard admin-gebruiker, noch kan deze worden verwijderd." #: multisystemuserconfigpanel.cpp:57 systemusersconfig.cpp:60 #: systemusersconfig.cpp:62 msgid "Click OK to continue." msgstr "Klik op OK om verder te gaan." #: multisystemuserconfigpanel.cpp:57 msgid "This account no longer exists anywhere." msgstr "Dit account bestaat nergens meer." #: multisystemuserconfigpanel.cpp:55 msgid "About to delete user accounts and/or LDAP mappings." msgstr "Ik sta op het punt gebruikersaccounts en/of LDAP-toewijzingen te verwijderen." #: multisystemuserconfigpanel.cpp:53 systemusersconfig.cpp:54 msgid "This LDAP user or group has already been mapped. Please select a new LDAP user or group." msgstr "Deze LDAP gebruiker of groep is al in kaart gebracht. Aub selecteer een nieuwe LDAP gebruiker of groep." #. TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. 'exacqVision') #: multisystemuserconfigpanel.cpp:52 systemusersconfig.cpp:53 msgid "This %s username already exists. Please choose a different username before continuing." msgstr "Deze %s gebruikersnaam bestaat al. Aub gebruik een andere gebruikersnaam voor u verdergaat." #: multisystemuserconfigpanel.cpp:50 msgid "You have not selected any valid target systems." msgstr "U hebt geen geldige doelsystemen geselecteerd." #: multisystemuserconfigpanel.cpp:49 multisystemuserconfigpanel.cpp:50 #: multisystemuserconfigpanel.cpp:58 multisystemuserconfigpanel.cpp:59 #: multisystemuserconfigpanel.cpp:60 multisystemuserconfigpanel.cpp:61 #: multisystemuserconfigpanel.cpp:62 msgid "Please correct." msgstr "Corrigeer alstublieft." #: multisystemuserconfigpanel.cpp:49 msgid "You have not selected any systems to update." msgstr "U hebt geen systemen geselecteerd om bij te werken." #: MapPanel.cpp:1384 videoPanel.cpp:4437 msgid "Digital PTZ\tAlt+Z" msgstr "Digitale PTZ\tAlt+Z" #: MapPanel.cpp:1371 msgid "Field of View Color" msgstr "Gezichtsveld Kleur" #: MapPanel.cpp:1359 msgid "Remove Field of View" msgstr "Gezichtsveld verwijderen" #: MapPanel.cpp:1356 msgid "Show Field of View" msgstr "Toon gezichtsveld" #: MapPanel.cpp:1329 msgid "Icon Balloon" msgstr "Icoon Ballon" #: MapPanel.cpp:1326 msgid "Square Balloon" msgstr "Vierkant Ballon" #: MapPanel.cpp:1324 msgid "Stickpin Balloon" msgstr "Punaise Ballon" #: MapPanel.cpp:1322 msgid "Circle Balloon" msgstr "Cirkel Ballon" #: MapPanel.cpp:1320 msgid "No Icon Balloon" msgstr "Geen Icoon Ballon" #: MapPanel.cpp:1316 msgid "Icon Rotation" msgstr "Icoon Draaien" #: MapPanel.cpp:1313 msgid "Rotate icon 315 degrees" msgstr "Draai icoon 315 graden" #: MapPanel.cpp:1311 msgid "Rotate icon 270 degrees" msgstr "Draai icoon 270 graden" #: MapPanel.cpp:1309 msgid "Rotate icon 225 degrees" msgstr "Draai icoon 225 graden" #: MapPanel.cpp:1307 msgid "Rotate icon 180 degrees" msgstr "Draai icoon 180 graden" #: MapPanel.cpp:1305 msgid "Rotate icon 135 degrees" msgstr "Draai icoon 135 graden" #: MapPanel.cpp:1303 msgid "Rotate icon 90 degrees" msgstr "Draai icoon 90 graden" #: MapPanel.cpp:1301 msgid "Rotate icon 45 degrees" msgstr "Draai icoon 45 graden" #: MapPanel.cpp:1299 msgid "Do not rotate icon" msgstr "Niet roteren icoon" #: MapPanel.cpp:1294 msgid "Mirror Icon" msgstr "Spiegel Icoon" #: MapPanel.cpp:1287 msgid "Display name" msgstr "Toon naam" #: MapPanel.cpp:1282 msgid "Display on Bottom" msgstr "Toon Onder" #: MapPanel.cpp:1280 msgid "Display on Top" msgstr "Toon Boven" #: MapPanel.cpp:1278 msgid "Display on Left" msgstr "Toon Links" #: MapPanel.cpp:1276 msgid "Display on Right" msgstr "Toon Rechts" #: MapPanel.cpp:1274 msgid "Do not display" msgstr "Niet tonen" #: MapPanel.cpp:1183 msgid "Remove selected item" msgid_plural "Remove selected items" msgstr[0] "Verwijder geselecteerde item" msgstr[1] "Verwijder geselecteerde items" #: MapPanel.cpp:1171 videoPanel.cpp:4051 msgid "Switch Context" msgstr "Wissel Context" #: MapPanel.cpp:259 ../classes/evfontdialog.cpp:173 msgid "White" msgstr "Wit" #: MapPanel.cpp:256 ../classes/evfontdialog.cpp:170 msgid "Aqua" msgstr "Aqua" #: MapPanel.cpp:253 msgid "Fushia" msgstr "Fushia" #: MapPanel.cpp:250 ../classes/evfontdialog.cpp:164 msgid "Blue" msgstr "Blauw" #: MapPanel.cpp:247 ../classes/evfontdialog.cpp:161 msgid "Yellow" msgstr "Geel" #: MapPanel.cpp:244 ../classes/evfontdialog.cpp:158 msgid "Lime" msgstr "Limoen" #: MapPanel.cpp:241 ../classes/evfontdialog.cpp:155 msgid "Red" msgstr "Rood" #: MapPanel.cpp:238 ../classes/evfontdialog.cpp:152 msgid "Silver" msgstr "Zilver" #: MapPanel.cpp:235 ../classes/evfontdialog.cpp:149 msgid "Gray" msgstr "Grijs" #: MapPanel.cpp:232 ../classes/evfontdialog.cpp:146 msgid "Teal" msgstr "Taling" #: MapPanel.cpp:229 ../classes/evfontdialog.cpp:143 msgid "Purple" msgstr "Paars" #: MapPanel.cpp:226 ../classes/evfontdialog.cpp:140 msgid "Navy" msgstr "Marine" #: MapPanel.cpp:223 ../classes/evfontdialog.cpp:137 msgid "Olive" msgstr "Olijf" #: MapPanel.cpp:220 ../classes/evfontdialog.cpp:134 msgid "Green" msgstr "Groen" #: MapPanel.cpp:217 ../classes/evfontdialog.cpp:131 msgid "Maroon" msgstr "Kastanjebruin" #: MapPanel.cpp:214 ../classes/evfontdialog.cpp:128 msgid "Black" msgstr "Zwart" #: AssociationIconPanel.cpp:932 AssociationIconPanel.cpp:1063 #: MapConfigPanel.cpp:3771 systemgroupconfig.cpp:2011 msgid "Icon file" msgstr "Pictogram bestand" #: MapConfigPanel.cpp:2938 ToursConfigPanel.cpp:3056 ViewsConfigPanel.cpp:3177 #: view.cpp:1651 view.cpp:1707 msgid "Map" msgstr "Kaart" #: Analytic.h:206 MapConfigPanel.cpp:2893 msgid "Trigger" msgstr "Trigger" #: MapConfigPanel.cpp:2878 msgid "Audio Input" msgstr "Audio Ingang" #: MapConfigPanel.cpp:2878 twowayaudiodialog.cpp:258 msgid "Audio Output" msgstr "Audio Uitgang" #: MapConfigPanel.cpp:947 MapConfigPanel.cpp:948 SearchPanel.cpp:11155 msgid "server" msgid_plural "servers" msgstr[0] "server" msgstr[1] "servers" #: MapConfigPanel.cpp:824 msgid "Map file" msgstr "Het kaartbestand" #: AssociationIconPanel.cpp:928 AssociationIconPanel.cpp:1059 #: ClientConfigPanel.cpp:3589 MapConfigPanel.cpp:820 MapConfigPanel.cpp:3767 #: PersonDBConfigPanel.cpp:1912 systemgroupconfig.cpp:2007 msgid "Graphic Files" msgstr "Afbeeldingsbestanden" #: MapConfigPanel.cpp:539 ToursConfigPanel.cpp:303 ViewsConfigPanel.cpp:462 msgid "Item Name" msgstr "Itemnaam" #: MapConfigPanel.cpp:538 ToursConfigPanel.cpp:302 ViewsConfigPanel.cpp:461 msgid "Item System" msgstr "Itemsysteem" #: MapConfigPanel.cpp:537 ToursConfigPanel.cpp:301 ViewsConfigPanel.cpp:460 msgid "Item Type" msgstr "Itemtype" #: MapConfigPanel.cpp:130 msgid "Not all maps are valid." msgstr "Niet alle kaarten zijn geldig." #: MapConfigPanel.cpp:129 msgid "Map names must be unique." msgstr "Kaartnamen moeten uniek zijn." #: MapConfigPanel.cpp:128 msgid "Current map not valid." msgstr "Huidige kaart niet geldig." #: MapConfigPanel.cpp:127 msgid "Current map name not unique." msgstr "Huidige kaartnaam niet uniek." #: MapConfigPanel.cpp:124 msgid "Insert After" msgstr "Invoegen na" #: MapConfigPanel.cpp:123 msgid "Insert As Child" msgstr "Invoegen als kind" #: MapConfigPanel.cpp:122 msgid "Insert Before" msgstr "Invoegen voor" #. TRANSLATOR: The %s is a filename. #: MapConfigPanel.cpp:119 msgid "Downloading graphic for map '%s'" msgstr "Graphic downloaden voor kaart '%s'" #: AssociationIconPanel.cpp:941 AssociationIconPanel.cpp:1072 #: ClientConfigPanel.cpp:3602 MapConfigPanel.cpp:116 #: PersonDBConfigPanel.cpp:1936 systemgroupconfig.cpp:2023 msgid "Unknown Image Format" msgstr "Onbekend Afbeelding Formaat" #: AssociationIconPanel.cpp:940 AssociationIconPanel.cpp:1071 #: ClientConfigPanel.cpp:3601 MapConfigPanel.cpp:115 systemgroupconfig.cpp:2022 msgid "" "The image you selected is in an unfamiliar format.\n" "Please convert it or select another." msgstr "" "De afbeelding die u heeft geselecteerd is een onbekend formaat.\n" "Aub converteer het of gebruik een ander." #: systemgroupconfig.cpp:828 msgid "Changing this group's icon will cause an unused icon to be deleted from the server." msgstr "Als u het pictogram van deze groep wijzigt, wordt een ongebruikt pictogram van de server verwijderd." #: systemgroupconfig.cpp:702 msgid "Deleting this group will remove its custom icon from the server." msgstr "Als u deze groep verwijdert, wordt het aangepaste pictogram van de server verwijderd." #: MapConfigPanel.cpp:110 msgid "This will permanently delete this Map and all of its children you have configuration privileges on." msgstr "Hiermee worden deze toewijzing en alle onderliggende kaarten waarvoor u configuratierechten hebt , permanent verwijderd." #: ViewsConfigPanel.cpp:77 msgid "This will permanently delete this View." msgstr "Hiermee wordt deze weergave definitief verwijderd." #: MapConfigPanel.cpp:106 msgid "The current Map has not been saved." msgstr "De huidige kaart is niet opgeslagen." #: MapConfigPanel.cpp:104 msgid "Invalid Map Name" msgstr "Ongeldige Kaart Naam" #: mainFrame.cpp:15505 systemgroupconfig.cpp:50 msgid "Another Group already has this name." msgstr "Een andere groep heeft deze naam al." #: MapConfigPanel.cpp:100 msgid "Map Graphic Transmission Failure" msgstr "Kaart Graphic Transmissie Fout" #. TRANSLATOR: The %s is the name of a server #: MapConfigPanel.cpp:99 msgid "The map graphic was not successfully transmitted to server '%s'" msgstr "De kaart graphic was niet succesvol verzonden naar de server '%s'" #: MapConfigPanel.cpp:96 msgid "Server Disconnect" msgstr "Server Verbinding Verbroken" #. TRANSLATOR: The %s is the name of a server #: MapConfigPanel.cpp:95 msgid "" "The system '%s' disconnected before responding that the map graphic was successfully received.\n" "Please check that the system is working correctly and that the map graphic\n" "you are trying to use is not more than 2 megabytes in size." msgstr "" "Het systeem '%s' heeft de verbinding verbroken voor het antwoorden dat de kaart graphic succesvol ontvangen is.\n" "Aub controleer dat het systeem correct functioneert en dat de kaart graphic die u gebruikt niet groter is dan 2 megabytes." #. TRANSLATOR: The first %s is the singular or plural form of "server". The #. second %s is a list of servers. The third is again a singular or plural #. "server". The fourth %s is another list of servers. #: MapConfigPanel.cpp:92 msgid "" "This operation will apply the map background from the map you are currently looking at and found on the %s:\n" "%s\n" "to the other maps with the same name and found on the %s:\n" "%s." msgstr "" "Bij deze bewerking wordt de kaartachtergrond van de kaart die u momenteel bekijkt en die u op de %s:%s\n" "vindt,\n" " toegepast op de andere kaarten met dezelfde naam en gevonden op de %s:\n" "%s." #: MapConfigPanel.cpp:89 msgid "" "Some Map items were positioned off of the Map.\n" "They have been moved to the center of the map for you to reposition." msgstr "" "Sommige Kaart items zijn naast de Kaart gepositioneerd.\n" "Ze zijn verplaatst naar het midden van de kaart om ze opnieuw te plaatsen." #: MapConfigPanel.cpp:88 msgid "Items Off Map" msgstr "Items Uit Kaart" #: MapConfigPanel.cpp:87 msgid "" "Please merge Maps that have diverged by inconsistent updates before editing this Map.\n" "You can find diverged maps by looking in the Maps tree for two or more Maps that have the same name and the same parent Map.\n" "Once you navigate to the Map that should be kept, please press the Merge Maps button." msgstr "" "Voeg Kaarten samen die afwijken door inconsistente updates voordat u deze Kaart wijzigt.\n" "U kunt afwijkende kaarten vinden door te kijken in de Kaarten boom voor twee of meer Kaarten met dezelfde naam en dezelfde ouder Kaart.\n" "Als u navigeert naar de Kaart die u wilt behouden, aub druk op de Kaarten Samenvoegen knop. " #: MapConfigPanel.cpp:86 msgid "Please Merge Diverged Maps" msgstr "Aub Voeg Verschillende Kaarten Samen" #: MapConfigPanel.cpp:83 msgid "Config Update" msgstr "Config Update" #: MapConfigPanel.cpp:82 msgid "The configuration on one or more servers changed before you answered the merge confirmation message. Please verify that the maps you want to merge are still available and try the merge again." msgstr "De configuratie op een of meerdere servers is veranderd voordat u het samenvoegen bevestigingsbericht heeft geantwoord. Aub verifieer dat de kaarten die u wilt samenvoegen nog steeds beschikbaar zijn en probeer het samenvoegen nog eens." #: MapConfigPanel.cpp:81 msgid "Changes Not Saved" msgstr "Wijzigingen Niet Opgeslagen" #: MapConfigPanel.cpp:80 msgid "" "Some systems you were attempting to update have rejected the update.\n" "Please check that these systems are working correctly and that any map graphics\n" "you are trying to use are not more than 2 megabytes in size." msgstr "" "Sommige systemen die u probeert bij te werken hebben de update geweigerd.\n" "Aub controleer dat deze systemen correct werken en dat de kaart graphics die u probeert te gebruiken niet groter zijn dan 2 megabytes." #: MapConfigPanel.cpp:78 msgid "Map has items from one or more systems that you do not have configuration privileges for." msgstr "Map bevat items van een of meer systemen waarvoor u geen configuratierechten hebt." #: MapConfigPanel.cpp:77 msgid "Items from non-enterprise servers are not allowed on child maps." msgstr "Items van geen-enterprise servers zijn niet toegelaten op child kaarten." #: MapConfigPanel.cpp:76 msgid "Item already on map - drag aborted" msgstr "Item is al op de kaart - sleep geannuleerd" #: MapConfigPanel.cpp:74 msgid "" "This Map has items from one or more systems\n" "that you do not have configuration privileges for." msgstr "" "Deze kaart heeft items van een of meerdere systemen\n" "waar u geen configuratie privileges voor heeft." #: MapConfigPanel.cpp:73 systemgroupconfig.cpp:53 msgid "Missing Config Privileges" msgstr "Ontbrekende Config Privileges" #: evDiscBurnDialog.cpp:518 mainFrame.cpp:15335 msgid "Unmount" msgstr "Ontkoppelen" #: evToast.cpp:260 msgid "Error switching pages." msgstr "Fout bij het wisselen van pagina's." #: mainFrame.cpp:14859 msgid "Delete Bookmark" msgstr "Bladwijzer verwijderen" #: mainFrame.cpp:14851 msgid "Delete Case" msgstr "Zaak verwijderen" #: mainFrame.cpp:14758 msgid "Client-side Kerberos authentication failed." msgstr "Kerberos-verificatie aan de clientzijde is mislukt." #: mainFrame.cpp:14303 msgid "Joystick: Viewing Next Group Of Cameras From The Tree" msgstr "Joystick: Bekijken Volgende Groep Van Cameras Vanaf de Boomstructuur" #: mainFrame.cpp:14252 msgid "Joystick: Invalid Camera %d" msgstr "Joystick: Ongeldige Camera %d" #: mainFrame.cpp:14132 msgid "Joystick: Changing Navigation Panel" msgstr "Joystick: Wijzig Navigatie Paneel" #: mainFrame.cpp:14120 msgid "Joystick: Changing Video Panel" msgstr "Joystick: Wijzig Video Paneel" #: mainFrame.cpp:13389 msgid "Download" msgstr "Downloaden" #: mainFrame.cpp:13288 msgid "Create Case" msgstr "Geval aanmaken" #: mainFrame.cpp:13273 mainFrame.cpp:13288 msgid "Create Bookmarks" msgstr "Bladwijzers maken" #: ViewsConfigPanel.cpp:5111 ViewsConfigPanel.cpp:5115 mainFrame.cpp:12626 msgid "Find Camera for Video Panel %d" msgstr "Vind Camera voor Video Paneel %d" #: mainFrame.cpp:12597 mainFrame.cpp:12634 videoPanel.cpp:3828 msgid "Find View" msgstr "Vind view" #: ViewsConfigPanel.cpp:5119 mainFrame.cpp:12595 mainFrame.cpp:12630 msgid "Find Maps" msgstr "Vind Kaarten" #: mainFrame.cpp:12527 msgid "Find PTZ Preset - " msgstr "Vind PTZ Preset - " #: mainFrame.cpp:12526 msgid "Find Digital PTZ Preset - " msgstr "Vind Digitale PTZ Preset - " #: mainFrame.cpp:12526 msgid "Find Fisheye Preset - " msgstr "Vind Fisheye Preset - " #: mainFrame.cpp:12519 msgid "No PTZ Presets" msgstr "Geen PTZ Presets" #: mainFrame.cpp:12519 msgid "There are no PTZ Presets for this camera:" msgstr "Er zijn geen PTZ-voorinstellingen voor deze camera:" #: mainFrame.cpp:12511 msgid "No Digital PTZ Presets" msgstr "Geen Digitale PTZ Presets" #: mainFrame.cpp:12511 msgid "There are no Digital PTZ Presets for this camera:" msgstr "Er zijn geen digitale PTZ-voorinstellingen voor deze camera:" #: mainFrame.cpp:12207 msgid "Invalid Access Code" msgstr "Ongeldige toegangscode" #: mainFrame.cpp:12206 msgid "Invalid Access Code on" msgstr "Ongeldige toegangscode op" #: mainFrame.cpp:12202 msgid "Login Error" msgstr "Inlogfout" #: mainFrame.cpp:12201 msgid "Login Error on" msgstr "Inlogfout bij" #: mainFrame.cpp:12066 mainFrame.cpp:12143 msgid "from" msgstr "Van" #: mainFrame.cpp:12064 msgid "Received profile" msgstr "Ontvangen profiel" #: mainFrame.cpp:12062 msgid "Received tour" msgstr "Ontvangen rondleiding" #: mainFrame.cpp:12060 msgid "Received view" msgstr "Ontvangen weergave" #. TRANSLATOR: The first %s is the OEM'ed 'Start' mode name. The last two %s #. are system names. #: mainFrame.cpp:11976 msgid "Only one %s system can be connected at a time. If you continue, the system '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected." msgstr "Er kan slechts één %s-systeem tegelijk worden aangesloten. Als je doorgaat, wordt het systeem '%s' losgekoppeld zodat '%s' kan worden verbonden." #. TRANSLATOR: The %d is the number of allowed systems. The first %s is the #. OEM'ed 'Start' mode name. The last %s is the system name. #: mainFrame.cpp:11954 msgid "A maximum of %d %s Edge systems can be connected at a time. Disconnecting '%s'." msgstr "Er kunnen maximaal %d %s Edge-systemen tegelijk worden aangesloten. '%s' loskoppelen ." #. TRANSLATOR: Both %s are system names #: mainFrame.cpp:11174 msgid "Only one system with the same license can be connected at a time. If you continue, '%s' will be disconnected so that '%s' can be connected." msgstr "Er kan slechts één systeem met dezelfde licentie tegelijk worden aangesloten. Als u doorgaat, wordt '%s' losgekoppeld zodat '%s' kan worden verbonden." #: mainFrame.cpp:11095 msgid "You do not have the Search privilege on any servers involved in the search. Search aborted." msgstr "U heeft geen Zoek priveleges op om het even welke server betrokken bij het zoeken. Zoeken beeindigd." #: mainFrame.cpp:10579 msgid "Unable to connect to all search systems within timeout interval" msgstr "Kan geen verbinding maken met alle zoeksystemen binnen het time-outinterval" #: mainFrame.cpp:10084 msgid "Cancel Export or Import?" msgstr "Export of Import Annuleren?" #: mainFrame.cpp:10083 msgid "" "You are currently exporting or importing system settings.\n" "Do you want to cancel the export or import?" msgstr "" "U exporteert of importeert momenteel systeem instellingen.\n" "Wilt u de export of import annuleren?" #: Bookmark.cpp:213 Case.cpp:140 msgid "Size: %s" msgstr "Maat: %s" #: ToursConfigPanel.cpp:1481 ViewsConfigPanel.cpp:2019 mainFrame.cpp:8570 msgid "Permission Mismatch" msgstr "Toestemmingsmismatch" #: ViewsConfigPanel.cpp:2018 mainFrame.cpp:8569 msgid "You do not have edit permissions on all of the items contained in this view." msgstr "U hebt geen bewerkingsmachtigingen voor alle items in deze weergave." #: mainFrame.cpp:8525 msgid "Verify View" msgstr "Verifieer Aanzicht" #: mainFrame.cpp:8524 msgid "" "This View contains items that cannot be saved.\n" "You will be taken to the advanced page to verify changes." msgstr "" "Deze Aanzicht bevat items die niet kunnen worden opgeslagen.\n" "U wordt naar de geavanceerde pagina gebracht om de veranderingen te verifiëren." #: mainFrame.cpp:8473 msgid "Mixed View Permissions" msgstr "Machtigingen voor gemengde weergave" #: mainFrame.cpp:8472 msgid "The systems related to this view have different view permissions. Saving this view may cause some of the items be omitted." msgstr "De systemen die aan deze weergave zijn gekoppeld, hebben verschillende weergavemachtigingen. Als u deze weergave opslaat , kunnen sommige items worden weggelaten." #: ViewsConfigPanel.cpp:84 mainFrame.cpp:8463 msgid "View Admin Privilege" msgstr "Aanzicht Admin Privilege" #: mainFrame.cpp:8462 msgid "" "This View cannot be saved.\n" "User must have View Admin or User View Admin privilege for all View source items." msgstr "" "Deze weergave kan niet worden opgeslagen.\n" "De gebruiker moet de bevoegdheid Beheerder weergeven of Beheerder weergeven hebben voor alle bronitems weergeven." #: mainFrame.cpp:8451 msgid "" "No View Selected.\n" "Please select a view for editing." msgstr "" "Geen Aanzicht Geselecteerd.\n" "Aub selecteer een aanzicht om te wijzigen." #: mainFrame.cpp:8444 msgid "" "Only Views and View Tours are editable.\n" "Please select a View or View Tour for editing." msgstr "" "Alleen Aanzichten en Aanzicht Tours zijn wijzigbaar.\n" "Aub selecteer een Aanzicht of Aanzicht Tour om te wijzigen." #: mainFrame.cpp:8390 msgid "Restricted Users Cannot Edit Views" msgstr "Beperkte Gebruikers kunnen de Views niet Wijzigen" #: mainFrame.cpp:8365 mainFrame.cpp:8493 msgid "" "A view cannot be empty.\n" "Please drag source items into panels before attempting to save a view." msgstr "" "Een aanzicht kan niet leeg zijn.\n" "Aub sleep bron itemsin panelen voordat u probeert een aanzicht op te slaan." #: mainFrame.cpp:7724 msgid "No connected system supports %s" msgstr "Geen enkel aangesloten systeem ondersteunt %s" #. TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. 'exacqVision') #: mainFrame.cpp:7545 msgid "%s Client uses CHM files to show help. Please install a CHM viewer like 'Chamonix' or 'CHM View'." msgstr "%s Client gebruikt CHM bestanden on help te tonen. Aub installeer een CHM viewer zoals 'Chamonix'of 'CHM View'." #. TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. 'exacqVision') #: mainFrame.cpp:7521 msgid "%s Client uses the following packages to show help: %s. None are installed. Please install one via your Linux distribution's package manager" msgstr "%s Client gebruikt de volgende pakketten om hulp te tonen: %s. Er zijn er geen geïnstalleerd. Installeer er een via de pakketbeheerder van uw Linux-distributie" #: mainFrame.cpp:7514 msgid "'gnochm,' 'chmsee,' or 'xchm'" msgstr "'gnochm', 'chmsee' of 'xchm'" #: mainFrame.cpp:7495 msgid "Could not read the %s help file." msgstr "Kan het %s helpbestand niet lezen. " #: mainFrame.cpp:7080 msgid "About..." msgstr "Over..." #: mainFrame.cpp:7073 msgid "Product Registration..." msgstr "Produkt Registratie..." #: mainFrame.cpp:7069 msgid "Software Subscription Information..." msgstr "Software Abonnement Informatie..." #: mainFrame.cpp:7065 msgid "Support Resources..." msgstr "Support Hulpbronnen..." #: mainFrame.cpp:7061 msgid "Knowledge Base..." msgstr "Kennis Centrum..." #: mainFrame.cpp:7057 msgid "What's new..." msgstr "Wat is nieuw..." #: mainFrame.cpp:7049 msgid "Support Diagnostics..." msgstr "Ondersteuning Diagnostiek..." #: mainFrame.cpp:7037 msgid "Help...\tF1" msgstr "Help...\t F1" #: mainFrame.cpp:6786 mainFrame.cpp:6952 mainFrame.cpp:15374 msgid "Collapsed" msgstr "Ingeklapd" #: mainFrame.cpp:6785 mainFrame.cpp:6951 mainFrame.cpp:15373 msgid "Expanded" msgstr "Uitgebreid" #: mainFrame.cpp:6123 msgid "Could not import systems from" msgstr "Kan geen systemen importeren uit" #: mainFrame.cpp:6099 mainFrame.cpp:6125 msgid "Connectivity Error" msgstr "Verbindingsfout" #: mainFrame.cpp:5866 mainFrame.cpp:5875 msgid "Confirm Close?" msgstr "Bevestigen Sluiten?" #: mainFrame.cpp:5875 msgid "Are you sure you want to close the application?" msgstr "Weet u zeker dat u de applicatie wilt sluiten?" #: SearchPanel.cpp:6366 mainFrame.cpp:5848 supportexport.cpp:1600 msgid "Cancel Export?" msgstr "Export Annuleren?" #: mainFrame.cpp:5847 msgid "" "Exiting the application will cancel the export.\n" "Do you want to exit?" msgstr "" "Verlaten van de applicatie zal de export annuleren.\n" "Wilt u deze verlaten?" #: mainFrame.cpp:5821 msgid "Save Downloaded Data?" msgstr "Gedownloade gegevens opslaan?" #: mainFrame.cpp:5820 msgid "" "Exiting before completion will stop the export.\n" "Would you like to save what is already downloaded?" msgstr "" "Als u de weg afsluit voordat deze is voltooid, wordt de export stopgezet.\n" "Wilt u opslaan wat al gedownload is?" #: RemoteControl.cpp:504 mainFrame.cpp:5197 msgid "received" msgstr "Ontvangen" #: mainFrame.cpp:4953 msgid "Not Enough Unique Cameras to Display" msgstr "Niet voldoende unieke camera's te tonen" #: mainFrame.cpp:3755 mainFrame.cpp:10701 msgid "Cases" msgstr "Gevallen" #: mainFrame.cpp:3617 msgid "Event Monitors" msgstr "Evenement Monitoren" #: ToursConfigPanel.cpp:471 mainFrame.cpp:3566 msgid "System Tours" msgstr "Systeem rondleidingen" #: SaveViewDlg.cpp:171 ViewsConfigPanel.cpp:783 mainFrame.cpp:3529 msgid "System Views" msgstr "Systeem weergaven" #: mainFrame.cpp:3524 msgid "Remote View" msgstr "Weergave op afstand" #: mainFrame.cpp:3139 msgid "Triggers" msgstr "Triggers" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2731 msgid " Configuration" msgstr " Configuratie" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2729 msgid " Unknown Cases" msgstr " Onbekende gevallen" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2727 msgid " Search Cases" msgstr " Cases zoeken" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2725 msgid " Live Cases" msgstr " Live gevallen" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2723 msgid " Unknown Bookmarks" msgstr " Onbekende bladwijzers" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2721 msgid " Search Bookmarks" msgstr " Bladwijzers zoeken" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2719 msgid " Live Bookmarks" msgstr " Live bladwijzers" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2717 msgid " Unknown Events" msgstr " Onbekende Evenementen" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2715 msgid " Search Events" msgstr " Zoek Evenementen" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2713 msgid " Live Events" msgstr " Live Evenementen" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2711 msgid " Unknown Views" msgstr " Onbekende Views" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2709 msgid " Search Views" msgstr " Zoek Views" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2707 msgid " Live Views" msgstr " Live Views" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2705 msgid " Unknown Maps" msgstr " Onbekende Kaarten" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2703 msgid " Search Maps" msgstr " Zoek Kaarten" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2701 msgid " Live Maps" msgstr " Live Maps" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2699 msgid " Unknown Groups" msgstr " Onbekende Groepen" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2697 msgid " Search Groups" msgstr " Zoek Groepen" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2695 msgid " Live Groups" msgstr " Live Groepen" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2693 msgid " Unknown Cameras" msgstr " Onbekende Camera's" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2691 msgid " Search Cameras" msgstr " Zoek Camera's" #. TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces. #: mainFrame.cpp:2689 msgid " Live Cameras" msgstr " Live Camera's" #: mainFrame.cpp:2682 msgid "Add Security Integrations" msgstr "Beveiligingsintegraties toevoegen" #: translatablestrings_symbols.h:23 mainFrame.cpp:2673 msgid "Configure System" msgstr "Systeem configureren" #: mainFrame.cpp:2671 mainFrame.cpp:4078 msgid "Add Systems" msgstr "Systemen Toevoegen" #: mainFrame.cpp:1405 mainFrame.cpp:1407 mainFrame.cpp:1409 mainFrame.cpp:1411 #: mainFrame.cpp:1414 mainFrame.cpp:1416 mainFrame.cpp:1419 msgid "Click here to sort tree" msgstr "Klik hier om boom te sorteren" #: mainFrame.cpp:1368 msgid "Logo Toolbar" msgstr "Gereedschapsbalk Logo" #: mainFrame.cpp:1336 msgid "Help Toolbar" msgstr "Gereedschapsbalk Help" #: mainFrame.cpp:1332 msgid "Indicators Toolbar" msgstr "Werkbalk Indicatoren" #: mainFrame.cpp:1326 msgid "Top Window Operations Toolbar" msgstr "Bovenste Venster Werking Gereedschapbalk" #: mainFrame.cpp:1322 msgid "PTZ Button Bar" msgstr "PTZ Knop Balk" #: mainFrame.cpp:1317 msgid "Static Event Buttons" msgstr "Statische gebeurtenisknoppen" #: mainFrame.cpp:1289 msgid "Search Toolbar" msgstr "Zoeken Gereedschapsbalk" #: mainFrame.cpp:1281 msgid "Search Modes Toolbar" msgstr "Zoek Modi Toolbar" #: mainFrame.cpp:1270 msgid "Views Toolbar" msgstr "View Gereedschap" #: mainFrame.cpp:1261 msgid "Undo Toolbar" msgstr "Werkbalk ongedaan maken" #: mainFrame.cpp:1257 msgid "Mode Toolbar" msgstr "Gereedschapsmode" #: mainFrame.cpp:1041 msgid "Command line parameters did not match any configured servers." msgstr "Commando lijn parameters past niet bij de geconfigureerde servers." #: MailServer.cpp:20 msgid "STARTTLS" msgstr "STARTTLS" #: LiveVideo.cpp:2883 msgid "" "Audio and at least one video are not from the same system. \n" "Playback may be erratic due to slight time differences between the systems." msgstr "" "Audio en ten minste één video zijn niet afkomstig van hetzelfde systeem. \n" "Het afspelen kan onregelmatig zijn als gevolg van kleine tijdsverschillen tussen de systemen." #: LiveVideo.cpp:2875 LiveVideo.cpp:3000 msgid "" "An error occurred while creating the description file. \n" "Please check that your system's hard drive is not full and \n" "that you have permission to write to your system's temporary directory." msgstr "" "Een error gebeurde tijdens het creëren van het beschrijvingsbestand.\n" "Aub controleer dat uw harde schijf niet vol is en \n" "dat u toestemming heeft om te schrijven naar uw systeem tijdelijke directory." #: ClientConfigPanel.cpp:899 msgid "Enable GPU Decoding" msgstr "GPU-decodering inschakelen" #: ClientConfigPanel.cpp:898 msgid "GPU decoding has not been enabled. Would you like to calibrate your systems performance and enable it?" msgstr "GPU-decodering is niet ingeschakeld. Wilt u de prestaties van uw systeem kalibreren en mogelijk maken?" #: LiveVideo.cpp:1254 SearchPanel.cpp:7059 msgid "Saved file %s" msgstr "Opgeslagen bestand %s" #: LiveVideo.cpp:1242 SearchPanel.cpp:7042 reporteventspanel.cpp:1421 msgid "JPEG files (*.jpg)|*.jpg|BMP files (*.bmp)|*.bmp|PNG files (*.png)|*.png" msgstr "JPEG bestanden (*.jpg)|*.jpg|BMP bestanden (*.bmp)|*.bmp|PNG bestanden (*.png)|*.png" #: LiveVideo.cpp:1174 SearchPanel.cpp:6913 reporteventspanel.cpp:1446 msgid "Printing" msgstr "Printen" #: LiveVideo.cpp:1174 SearchPanel.cpp:6913 reporteventspanel.cpp:1446 msgid "" "There was a problem printing.\n" "Perhaps your current printer is not set correctly?" msgstr "" "Er was een probleem met printen.\n" "Misschien is huidige printer niet goed ingesteld?" #: LiveCasesPanel.cpp:777 msgid "A source is no longer available." msgid_plural "Multiple sources are no longer available." msgstr[0] "Een bron is niet meer beschikbaar." msgstr[1] "Meerdere bronnen zijn niet meer beschikbaar." #: LiveCasesPanel.cpp:717 msgid "Recording..." msgstr "Recording..." #: LiveCasesPanel.cpp:713 msgid "Not all record associations found. Some sources will only record based on their schedule." msgstr "Niet alle recordassociaties gevonden. Sommige bronnen nemen alleen op op basis van hun schema." #: LiveCasesPanel.cpp:711 msgid "No record associations found. All sources will only record based on their schedule." msgstr "Geen recordassociaties gevonden. Alle bronnen nemen alleen op op basis van hun schema." #: LiveCasesPanel.cpp:709 msgid "No record associations found. Current source will only record based on the schedule." msgstr "Geen recordassociaties gevonden. De huidige bron neemt alleen op op basis van het schema." #: LiveCasesPanel.cpp:707 msgid "You do not have the required privileges on all systems." msgstr "U beschikt niet over de vereiste rechten op alle systemen." #: LiveCasesPanel.cpp:705 msgid "You do not have the required privileges." msgstr "U beschikt niet over de vereiste bevoegdheden." #: LiveCasesPanel.cpp:703 msgid "Nothing to bookmark on live." msgstr "Niets om live een bladwijzer voor te maken." #: LiveCasesPanel.cpp:272 msgid "Live Bookmark" msgstr "Live bladwijzer" #: LiveCasesPanel.cpp:265 LiveCasesPanel.cpp:289 msgid "Live Bookmarks" msgstr "Live bladwijzers" #: LiveCasesPanel.cpp:223 msgid "Complete live bookmark?" msgstr "Volledige live bladwijzer?" #: LiveCasesPanel.cpp:221 msgid "Complete live case?" msgstr "Complete live case?" #: ListViewGrid.cpp:891 msgid "Export results to CSV" msgstr "Resultaten exporteren naar CSV" #: CameraImageHelper.cpp:157 ListViewGrid.cpp:787 utils.cpp:1880 #: videoPanel.cpp:1316 videoPanel.cpp:2662 msgid "GMT" msgstr "GMT" #: ListViewGrid.cpp:599 msgid "Export results to CSV..." msgstr "Resultaten exporteren naar CSV..." #: ListViewGrid.cpp:598 msgid "Copy text to clipboard" msgstr "Tekst naar klembord kopiëren" #. TRANSLATOR: %s is a string representing a replay feature name (ie #. exacqReplay) #: ListViewGrid.cpp:591 msgid "Play with %s...\tEnter" msgstr "Speel met %s...\tEnter (In beeld komen)" #: ListViewGrid.cpp:584 msgid "Start Playback: %s" msgstr "Afspelen starten: %s" #: ListViewGrid.cpp:323 reporteventspanel.cpp:584 msgid "Duration" msgstr "Duur" #: ListViewGrid.cpp:167 msgid "No related video" msgstr "Geen gerelateerde video" #: ListViewGrid.cpp:163 msgid "No image available" msgstr "Geen afbeelding beschikbaar" #: ListViewGrid.cpp:161 msgid "Retrieving image..." msgstr "Afbeelding ophalen..." #: ListCtrlHelper.cpp:1222 msgid "Paste" msgstr "Plakken" #: ListCtrlHelper.cpp:1218 msgid "Cut" msgstr "Knip" #: ListCtrlHelper.cpp:1202 ListCtrlHelper.cpp:1287 ListCtrlHelper.cpp:1387 msgid "Item Details" msgstr "Item Details" #: licensevalidator.cpp:124 msgid "Validation conflict" msgstr "Validatie conflict" #: licensevalidator.cpp:111 msgid "'%s' is invalid" msgstr "'%s' is ongeldig" #. TRANSLATOR: Evaluation server license #: License.cpp:439 msgid "Evaluation" msgstr "Evaluatie" #. TRANSLATOR: "Trial" server license type #: License.cpp:433 msgid "Trial" msgstr "Proef" #. TRANSLATOR: "Enterprise" server license type #: License.cpp:426 mainFrame.cpp:4188 msgid "Enterprise" msgstr "Enterprise" #: License.cpp:411 msgid "" "Bad/Invalid License -\n" "Check Server Network Adapter(s)" msgstr "" "Slecht/Ongeldige Licentie -\n" "Controleer Server Netwerk Adapter(s)" #: License.cpp:404 License.cpp:405 msgid "Updates through %s" msgstr "Updates door %s" #: License.cpp:404 License.cpp:405 msgid "Valid through %s" msgstr "Geldig tot %s" #. TRANSLATOR: %s is either an expiration date or translated "none" if no date. #: License.cpp:404 License.cpp:405 msgid "Expired on %s" msgstr "Verlopen op %s" #: License.cpp:284 msgid "Invalid License" msgstr "Ongeldige Licentie" #. TRANSLATOR: "Licensed" server license type (i.e. non-enterprise) #: License.cpp:77 License.cpp:429 msgid "Licensed" msgstr "Gelicenseerd" #: LayoutsConfigPanel.cpp:2093 msgid "This will send the selected layouts to all systems you are connected to." msgstr "Hiermee worden de geselecteerde lay-outs naar alle systemen gestuurd waarmee u bent verbonden." #: LayoutsConfigPanel.cpp:2092 msgid "This will send the selected layout to all systems you are connected to." msgstr "Hiermee wordt de geselecteerde lay-out verzonden naar alle systemen waarmee u bent verbonden." #: LayoutsConfigPanel.cpp:1118 msgid "Delete column selection" msgstr "Verwijder kolom selectie" #: LayoutsConfigPanel.cpp:1116 msgid "Delete row selection" msgstr "Verwijder rij selectie" #: LayoutsConfigPanel.cpp:1113 msgid "Unmerge selected" msgstr "Niet samenvoegen geselecteerd" #: LayoutsConfigPanel.cpp:1111 msgid "Merge selected" msgstr "Samenvoeging geselecteerd" #: LayoutsConfigPanel.cpp:1108 msgid "Split selection both ways" msgstr "Splits selectie beide manieren" #: LayoutsConfigPanel.cpp:1106 msgid "Split selection vertically" msgstr "Splits selectie verticaal" #: LayoutsConfigPanel.cpp:1104 msgid "Split selection horizontally" msgstr "Splits selectie horizontaal" #: LayoutsConfigPanel.cpp:1101 msgid "Insert row below selection" msgstr "Voeg rij in onder selectie" #: LayoutsConfigPanel.cpp:1099 msgid "Insert row above selection" msgstr "Voeg rij in boven selectie" #: LayoutsConfigPanel.cpp:1097 msgid "Insert column after selection" msgstr "Voer kolom in na selectie" #: LayoutsConfigPanel.cpp:1095 msgid "Insert column before selection" msgstr "Voer kolom in voor selectie" #: LayoutsConfigPanel.cpp:1092 msgid "Redo" msgstr "Opnieuw" #: LayoutsConfigPanel.cpp:51 msgid "This will permanently delete all selected Layouts." msgstr "Hiermee worden alle geselecteerde lay-outs permanent verwijderd." #: LayoutsConfigPanel.cpp:46 msgid "Invalid Layout Name" msgstr "Ongeldige Layout Naam" #: LayoutsConfigPanel.cpp:45 msgid "Another Layout already has this name." msgstr "Andere layout heeft al deze naam." #: JoystickConfigBase.cpp:1086 JoystickConfigBase.cpp:1122 #: JoystickConfigBase.cpp:1151 msgid "Sensitivity %d/%d" msgstr "Gevoeligheid %d/%d" #: JoystickConfigBase.cpp:614 msgid "Toggles Help dialog visibility." msgstr "Help dialoog zichtbaarheid aan/uit." #: JoystickConfigBase.cpp:613 msgid "Show/Hide Help" msgstr "Toon/Verberg Help" #: JoystickConfigBase.cpp:609 msgid "Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d.." msgstr "Verander de huidige aanzicht naar een 1x1 aanzicht die camera nummer %d toont." #: JoystickConfigBase.cpp:608 msgid "Go to Camera Number %d" msgstr "Ga naar PTZ Preset Nummer %d" #: JoystickConfigBase.cpp:596 msgid "Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3)." msgstr "Toon Gevonden Camera dialoog (gelijk aan F3)." #: JoystickConfigBase.cpp:595 mainFrame.cpp:12593 videoPanel.cpp:3823 msgid "Find Camera" msgstr "Zoek Camera" #: JoystickConfigBase.cpp:587 msgid "Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled." msgstr "Wijzig camera zicht naar PTZ preset nummer %d. Gebruik de Digitale PTZ indien ingeschakeld. " #: JoystickConfigBase.cpp:586 msgid "Go to PTZ Preset Number %d" msgstr "Ga naar PTZ Preset Nummer %d" #: JoystickConfigBase.cpp:581 msgid "Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2)." msgstr "Start de PTZ Preset dialoog (gelijk aan F2)." #: JoystickConfigBase.cpp:580 msgid "Find PTZ Preset" msgstr "Vind PTZ Preset" #: JoystickConfigBase.cpp:577 msgid "Toggle between full screen mode." msgstr "Wissel tussen volledig scherm modus." #: JoystickConfigBase.cpp:576 msgid "Toggle Full Screen" msgstr "Volledig scherm aan/uit" #: JoystickConfigBase.cpp:573 msgid "Go to the next available Navigation panel." msgstr "Ga naar de volgende beschikbare Navigatie paneel." #: JoystickConfigBase.cpp:572 msgid "Next Navigation Panel" msgstr "Volgende Navigatie Paneel" #: JoystickConfigBase.cpp:568 msgid "Switch to the next client instance." msgstr "Schakel over naar de volgende clientinstantie." #: JoystickConfigBase.cpp:567 msgid "Switch Client Instance" msgstr "Wisselen van client-exemplaar" #: JoystickConfigBase.cpp:563 msgid "Display the next available layout." msgstr "Display de volgende beschikbare layout." #: JoystickConfigBase.cpp:562 msgid "Display Next Layout" msgstr "Display Volgende Layout" #: JoystickConfigBase.cpp:559 msgid "Traverse the current source tree." msgstr "Doorkruis de huidige bron boom." #: JoystickConfigBase.cpp:558 msgid "Traverse Current Tree" msgstr "Doorkruis Huidige Boom" #: JoystickConfigBase.cpp:555 msgid "Enable or disable the Digital PTZ" msgstr "Schakel de Digitale PTZ in of uit." #: JoystickConfigBase.cpp:551 msgid "View this camera by itself." msgstr "Bekijk alleen deze camera." #: JoystickConfigBase.cpp:550 msgid "View This Camera Only" msgstr "Toon Alleen Deze Camera" #: JoystickConfigBase.cpp:547 msgid "Send the joystick commands to the previous camera that you are viewing." msgstr "Zend de Joystick commando's naar de vorige camera die u bekijkt." #: JoystickConfigBase.cpp:546 msgid "Previous Video Panel" msgstr "Vorig Video Paneel" #: JoystickConfigBase.cpp:543 msgid "Send the joystick commands to the next camera that you are viewing." msgstr "Zend de Joystick commando's naar de volgende camera die u bekijkt." #: JoystickConfigBase.cpp:542 msgid "Next Video Panel" msgstr "Volgend Video Paneel" #: JoystickConfigBase.cpp:539 msgid "Runs the PTZ camera dome pattern 3 if supported." msgstr "Voert PTZ camera dome patroon 3 uit indien ondersteund." #: JoystickConfigBase.cpp:538 msgid "PTZ Dome Pattern 3" msgstr "PTZ Dome Patroon 3" #: JoystickConfigBase.cpp:535 msgid "Runs the PTZ camera dome pattern 2 if supported." msgstr "Voert PTZ camera dome patroon 2 uit indien ondersteund." #: JoystickConfigBase.cpp:534 msgid "PTZ Dome Pattern 2" msgstr "PTZ Dome Patroon 2" #: JoystickConfigBase.cpp:531 msgid "Runs the PTZ camera dome pattern 1 if supported." msgstr "Voert PTZ camera dome patroon 1 uit indien ondersteund." #: JoystickConfigBase.cpp:530 msgid "PTZ Dome Pattern 1" msgstr "PTZ Dome Patroon 1" #: JoystickConfigBase.cpp:527 msgid "Runs the PTZ camera apple peel pattern if supported." msgstr "Voert PTZ camera apple peel patroon uit indien ondersteund." #: JoystickConfigBase.cpp:526 msgid "PTZ Run Apple Peel" msgstr "PTZ Apple Peel Uitvoeren" #: JoystickConfigBase.cpp:523 msgid "Flips the PTZ camera 180 degrees if supported." msgstr "Flipt de PTZ camera 180 graden indien ondersteund." #: JoystickConfigBase.cpp:522 msgid "PTZ Flip 180" msgstr "PTZ Flip 180" #: JoystickConfigBase.cpp:519 msgid "Closes the menu of the current camera." msgstr "Sluit het menu van de huidige camera." #: JoystickConfigBase.cpp:518 msgid "PTZ Menu Close" msgstr "PTZ Menu Sluiten" #: JoystickConfigBase.cpp:515 msgid "Opens the menu of the current camera." msgstr "Opent het menu van de huidige camera." #: JoystickConfigBase.cpp:514 msgid "PTZ Menu Open" msgstr "PTZ Menu Open" #: JoystickConfigBase.cpp:511 msgid "Closes the iris of the current camera." msgstr "Sluit de iris van de huidige camera." #: JoystickConfigBase.cpp:510 msgid "PTZ Iris Close" msgstr "PTZ Iris Sluiten" #: JoystickConfigBase.cpp:507 msgid "Opens the iris of the current camera." msgstr "Opent de iris van de huidige camera." #: JoystickConfigBase.cpp:506 msgid "PTZ Iris Open" msgstr "PTZ Iris Open" #: JoystickConfigBase.cpp:503 msgid "Focuses near with the current camera." msgstr "Focus dichtbij met de huidige camera." #: JoystickConfigBase.cpp:502 msgid "PTZ Focus Near" msgstr "PTZ Focus Dichtbij" #: JoystickConfigBase.cpp:499 msgid "Focuses far with the current camera." msgstr "Focus ver met huidige camera." #: JoystickConfigBase.cpp:498 msgid "PTZ Focus Far" msgstr "PTZ Focus Ver" #: JoystickConfigBase.cpp:495 msgid "Decreases the speed of the Pan and Tilt. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled." msgstr "Verkleint de snelheid van de Pan en Tilt. Zal de Digitale PTZ snelheid verkleinen wanneer ingeschakeld." #: JoystickConfigBase.cpp:494 msgid "Decrease PTZ Pan/Tilt Speed" msgstr "Verlaag PTZ Pan/Tilt Snelheid" #: JoystickConfigBase.cpp:491 msgid "Increases the speed of the Pan and Tilt. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled." msgstr "Vergroot de snelheid van de Pan en Tilt. Zal de Digitale PTZ snelheid vergroten wanneer ingeschakeld." #: JoystickConfigBase.cpp:490 msgid "Increase PTZ Pan/Tilt Speed" msgstr "Verhoog PTZ Pan/Tilt Snelheid" #: JoystickConfigBase.cpp:487 msgid "Decreases the speed of the Zoom. Will decrease the Digital PTZ speed when it is enabled." msgstr "Verkleint de snelheid van de Zoom. Zal de Digitale PTZ snelheid verkleinen wanneer ingeschakeld." #: JoystickConfigBase.cpp:486 msgid "Decrease PTZ Zoom Speed" msgstr "Verlaag PTZ Zoom Snelheid" #: JoystickConfigBase.cpp:483 msgid "Increases the speed of the Zoom. Will increase the Digital PTZ speed when it is enabled." msgstr "Vergroot de snelheid van de Zoom. Zal de Digitale PTZ snelheid vergroten wanneer ingeschakeld." #: JoystickConfigBase.cpp:482 msgid "Increase PTZ Zoom Speed" msgstr "Verhoog PTZ Zoom Snelheid" #: JoystickConfigBase.cpp:479 msgid "Zooms out with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled." msgstr "Zoomt uit met de huidige camera. Gebruikt de Digitale PTZ wanneer ingeschakeld." #: JoystickConfigBase.cpp:478 msgid "PTZ Zoom Out" msgstr "PTZ Zoom Uit" #: JoystickConfigBase.cpp:475 msgid "Zooms in with the current camera. Will use the Digital PTZ when it is enabled." msgstr "Zoomt in op de huidige camera. Gebruikt de Digitale PTZ wanneer ingeschakeld. " #: JoystickConfigBase.cpp:474 msgid "PTZ Zoom In" msgstr "PTZ Zoom In" #: JoystickConfigBase.cpp:471 msgid "This button will not be used for any actions." msgstr "Deze knop wordt voor geen enkele acties gebruikt." #: JoystickConfigBase.cpp:470 JoystickConfigBase.cpp:1290 msgid "" msgstr "" #: JoystickConfigBase.cpp:21 msgid "Zoom:" msgstr "Zoom:" #: IPCamAddressingItem.cpp:269 msgid "The addressing process was aborted." msgstr "Het adresseerproces werd afgebroken." #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision') #: IPCamAddressingItem.cpp:266 IPCamCommissioningItem.cpp:317 msgid "%s was unable to verify the IP change." msgstr "%s kon de IP-wijziging niet verifiëren." #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision') #: IPCamAddressingItem.cpp:261 msgid "%s received an invalid response to its addressing request." msgstr "%s heeft een ongeldig antwoord ontvangen op zijn adresseringsverzoek." #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision') #: IPCamAddressingItem.cpp:256 IPCamCommissioningItem.cpp:307 msgid "%s is no longer able to communicate with the camera." msgstr "%s kan niet meer communiceren met de camera." #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision') #: IPCamAddressingItem.cpp:251 IPCamCommissioningItem.cpp:302 msgid "%s was not able to create the necessary route to communicate with the camera." msgstr "%s was niet in staat om de benodigde route te creëren om met de camera te communiceren." #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision') #: IPCamAddressingItem.cpp:246 IPCamCommissioningItem.cpp:297 msgid "%s was unable to verify the IP address change. Please verify that the camera is online." msgstr "%s kon de wijziging van het IP-adres niet verifiëren. Controleer of de camera online is." #: IPCamAddressingItem.cpp:241 IPCamCommissioningItem.cpp:292 msgid "The camera rejected exacqVision's request to change its IP address." msgstr "De camera wees het verzoek van exacqVision om het IP-adres te wijzigen af." #: IPCamAddressingItem.cpp:238 IPCamCommissioningItem.cpp:289 msgid "Please verify that the network adapter has connectivity and that the camera is connected." msgstr "Controleer of de netwerkadapter verbinding heeft en of de camera is aangesloten." #: IPCamAddressingItem.cpp:235 msgid "The device rejected the username or password." msgstr "Het apparaat heeft de gebruikersnaam of het wachtwoord geweigerd." #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision') #: IPCamAddressingItem.cpp:229 msgid "%s encountered an error when processing the addressing request. Please power cycle the camera and start the process again." msgstr "%s heeft een fout aangetroffen bij het verwerken van de adresseringsaanvraag. Schakel de camera uit en weer in en start het proces opnieuw." #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision') #: IPCamAddressingItem.cpp:224 msgid "%s does not support addressing for this camera." msgstr "%s biedt geen ondersteuning voor adressering voor deze camera." #. TRANSLATOR: %s is the product family (i.e. 'exacqVision') #: IPCamAddressingItem.cpp:219 IPCamCommissioningItem.cpp:270 msgid "%s timed out waiting for a response. Please power cycle the camera and start the process again." msgstr "%s heeft een time-out in afwachting van een reactie. Schakel de camera uit en weer in en start het proces opnieuw." #: IPCamAddressingItem.cpp:159 IPCamCommissioningItem.cpp:244 device.cpp:1649 msgid "Aborted" msgstr "Afgebroken" #: IPCamAddressingItem.cpp:156 IPCamCommissioningItem.cpp:241 msgid "Unable to verify IP change" msgstr "Kan IP-wijziging niet verifiëren" #: IPCamAddressingItem.cpp:153 IPCamCommissioningItem.cpp:238 msgid "Invalid response from camera" msgstr "Ongeldige reactie van de camera" #: IPCamAddressingItem.cpp:150 IPCamCommissioningItem.cpp:235 msgid "Communication error" msgstr "Communicatiefout" #: IPCamAddressingItem.cpp:147 IPCamCommissioningItem.cpp:232 msgid "Routing request failed" msgstr "Routeringsverzoek is mislukt" #: IPCamAddressingItem.cpp:144 IPCamCommissioningItem.cpp:229 msgid "Verification failed" msgstr "Verificatie mislukt" #: IPCamAddressingItem.cpp:141 IPCamCommissioningItem.cpp:226 msgid "Camera rejected request" msgstr "Camera afgewezen verzoek" #: IPCamAddressingItem.cpp:138 IPCamCommissioningItem.cpp:223 msgid "Camera unreachable" msgstr "Camera onbereikbaar" #: IPCamAddressingItem.cpp:132 IPCamAddressingItem.cpp:232 #: IPCamCommissioningItem.cpp:217 IPCamCommissioningItem.cpp:283 msgid "Invalid argument" msgstr "Ongeldig argument" #: IPCamAddressingItem.cpp:129 IPCamCommissioningItem.cpp:214 msgid "Internal server error" msgstr "Interne server fout" #: IPCamAddressingItem.cpp:126 IPCamCommissioningItem.cpp:211 msgid "Not addressable" msgstr "Niet adresseerbaar" #: IPCamAddressingItem.cpp:123 IPCamCommissioningItem.cpp:208 msgid "Request timed out" msgstr "Time-out bij aanvraag" #: IPCamAddressingItem.cpp:120 IPCamCommissioningItem.cpp:205 msgid "Request successful" msgstr "Aanvraag succesvol aanvragen" #: IPCamAddressingItem.cpp:117 IPCamCommissioningItem.cpp:202 msgid "Wait for rescan..." msgstr "Wacht op opnieuw scannen..." #: IPCamAddressingItem.cpp:117 IPCamCommissioningItem.cpp:202 msgid "Verifying..." msgstr "Controleren..." #: IPCamAddressingItem.cpp:114 IPCamCommissioningItem.cpp:199 msgid "Processing..." msgstr "Bezig met verwerken..." #: Group.cpp:2157 msgid "Soft Trigger Active" msgstr "Soft Trigger Actief" #: Group.cpp:2154 msgid "Trigger Active" msgstr "Trigger Actief" #: Group.cpp:2151 system.cpp:7761 msgid "Serial Event" msgstr "Seriële Gebeurtenis" #: Group.cpp:2145 system.cpp:7658 system.cpp:7754 videoPanel.cpp:11835 #: videoPanel.cpp:11887 msgid "IP Connection Loss" msgstr "IP Verbinding Verloren" #: gridctrlhelper.cpp:1288 reportdialog.cpp:90 reportdialog.cpp:819 msgid "Not Enabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: SerialGrid.cpp:451 gridctrlhelper.cpp:1235 systemNodeConfig.cpp:1222 #: systemNodeConfig.cpp:1224 systemNodeConfig.cpp:1257 #: systemNodeConfig.cpp:1274 systemNodeConfig.cpp:1276 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Kopiëren naar klembord" #: GeneralCheckTree.cpp:28 msgid "Audio Inputs" msgstr "Audio Ingangen" #: GeneralCheckTree.cpp:27 msgid "All Audio Inputs" msgstr "Alle Audio Ingangen" #: GeneralCheckTree.cpp:26 msgid "POS Streams" msgstr "POS Streams" #: GeneralCheckTree.cpp:25 msgid "All POS Streams" msgstr "Alle POS Streams" #: GeneralCheckTree.cpp:24 msgid "Video Inputs" msgstr "Video Ingangen" #: GeneralCheckTree.cpp:23 msgid "All Video Inputs" msgstr "Alle Video Ingangen" #: GeneralCheckTree.cpp:21 msgid "All Soft Triggers" msgstr "Alle Soft Triggers" #. TRANSLATOR: Video export Exacq PSX file type description #: ExacqRecallExportDialog.cpp:543 SearchPanel.cpp:5081 msgid "PSX files" msgstr "PSX bestanden" #. TRANSLATOR: Video export Exacq PS file type description #: ExacqRecallExportDialog.cpp:536 SearchPanel.cpp:5100 msgid "PS files" msgstr "PS bestanden" #. TRANSLATOR: Video export standalone executable file type description #: ExacqRecallExportDialog.cpp:529 SearchPanel.cpp:5075 msgid "Standalone Exe" msgstr "Alleenstaand Exe" #: CameraImageHelper.cpp:97 evPreviewImage.cpp:158 videoPanel.cpp:987 #: videoPanel.cpp:1075 videoPanel.cpp:2259 msgid "VIDEO LOSS" msgstr "GEEN VIDEO SIGNAAL" #: evPreviewImage.cpp:142 msgid "NOT LIVE" msgstr "NIET LIVE" #: evLimitedFileDialog.cpp:573 msgid "" "%s does not exist.\n" "Please select an existing file." msgstr "" "%s bestaat niet.\n" "Selecteer een bestaand bestand." #: evLimitedFileDialog.cpp:555 msgid "" "%s already exists.\n" "Do you want to replace it?" msgstr "" "%s bestaat reeds.\n" "Wilt u deze vervangen?" #: evLimitedFileDialog.cpp:545 msgid "Please do not leave the file name empty." msgstr "Laat bestand naam a.u.b. niet leeg. " #: evLimitedFileDialog.cpp:536 msgid "Please rename the file without using any of these invalid characters: \"/ \\ : * ? \" < > |\"." msgstr "Hernoem a.u.b. het bestand zonder gebruik van deze ongeldige karakters te maken: \"/ \\ : * ? \" < > |\"." #: evLimitedFileDialog.cpp:479 msgid "Parent Directory" msgstr "Parent Directory" #: evLimitedFileDialog.cpp:129 msgid "All files (*.*)" msgstr "Alle bestanden (*.*)" #: evLimitedFileDialog.cpp:118 msgid "Files of type:" msgstr "Bestand van type:" #: AboutDlg2.cpp:732 evLimitedFileDialog.cpp:112 msgid "&Save" msgstr "&Opslaan" #. TRANSLATOR: %s is an extension (i.e. 'doc', 'xls') #: evfilemanager.cpp:699 msgid "%s File" msgstr "%s Bestand" #: evfilemanager.cpp:695 msgid "Picture File" msgstr "Beeld Bestand" #. TRANSLATOR: %s is Product Family (i.e. 'exacqVision') #: evfilemanager.cpp:690 msgid "%s Video File" msgstr "%s Video Bestand" #: evfilemanager.cpp:604 msgid "Choose a new sandbox directory" msgstr "Kies een nieuwe zandbak directory" #: evfilemanager.cpp:466 msgid "Save file as" msgid_plural "Save files as" msgstr[0] "Bestand opslaan als" msgstr[1] "Bestanden opslaan als" #: evfilemanager.cpp:465 msgid "Multiple Files" msgstr "Meerdere bestanden" #: evfilemanager.cpp:447 msgid "Confirm File Delete" msgstr "Bevestig Bestand Verwijdering" #: evfilemanager.cpp:445 msgid "Are you sure you want to permanently delete all the selected files?" msgstr "Weet u zeker dat u alle geselecteerde bestanden permanent wilt verwijderen?" #: evfilemanager.cpp:444 msgid "Are you sure you want to delete '%s' permanently?" msgstr "Bent u zeker dat u '%s' permanent wilt verwijderen?" #: evfilemanager.cpp:351 msgid "This file is a Windows executable. Please select another file type." msgstr "Dit bestand is een Windows executable. Aub selecteer een andere bestandstype." #: evfilemanager.cpp:180 msgid "Date Modified" msgstr "Data Gewijzigd" #: EventSourceGroupDialog.cpp:380 msgid "(When not alarmed)" msgstr "(Wanneer niet in alarm)" #: EventSourceGroup.cpp:77 msgid " (no sources)" msgstr " (geen bronnen)" #: EventSourceGroup.cpp:75 msgid " (missing sources)" msgstr " (ontbrekende bronnen)" #: EventSource.cpp:932 SystemEventLinkConfig.cpp:1899 msgid " (Device Only)" msgstr " (Enkel Toestel)" #: EventSource.cpp:925 SystemEventLinkConfig.cpp:1886 msgid " (Audio Only)" msgstr " (Audio Alleen)" #: EventSource.cpp:885 SystemEventLinkConfig.cpp:1767 msgid "Any" msgstr "Elke" #: EventSource.cpp:247 msgid "Immediate" msgstr "Onmiddellijk" #: EventSource.cpp:41 system.cpp:7698 msgid "Power Supply" msgstr "Voedingsspanning" #: EventSource.cpp:40 system.cpp:7640 msgid "Archive Content Age" msgstr "Archief Inhoud Levensduur" #: EventSource.cpp:39 system.cpp:7579 msgid "Record Content Age" msgstr "Opname Inhoud Levensduur" #: EventSource.cpp:37 system.cpp:7609 msgid "Archive Connection" msgstr "Archief Verbinding" #: EventSource.cpp:36 msgid "System Fan" msgstr "Systeem Ventilator" #: EventSource.cpp:35 msgid "System Temperature" msgstr "Systeem Temperatuur" #: EventSource.cpp:34 msgid "System Voltage" msgstr "Systeem Voltage" #: EventSource.cpp:33 msgid "Video Throttling" msgstr "Video Begrenzing" #: EventSource.cpp:32 msgid "Subscription Expiration" msgstr "Abonnement Verlopen" #: EventSource.cpp:30 system.cpp:7697 msgid "Device Failure" msgstr "Apparaat Fout" #: EventSource.cpp:29 msgid "Device Fan" msgstr "Apparaat Ventilator" #: EventSource.cpp:28 msgid "Device Temperature" msgstr "Apparaat Temperatuur" #: AssociationIconPanel.cpp:491 ColdStoragePanel.cpp:521 #: SystemEventLinkConfig.cpp:3810 SystemEventLinkConfig.cpp:3816 #: SystemEventLinkConfig.cpp:3839 SystemEventLinkConfig.cpp:3860 #: SystemFileManagement.cpp:696 eventmonitorconfigpanel.cpp:4423 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:4440 eventmonitorconfigpanel.cpp:4458 msgid "Confirm Delete" msgstr "Bevestig Verwijderen" #: SystemEventLinkConfig.cpp:3814 SystemEventLinkConfig.cpp:3838 #: SystemEventLinkConfig.cpp:3859 eventmonitorconfigpanel.cpp:4416 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:4439 eventmonitorconfigpanel.cpp:4457 msgid "This %s is in use. Are you sure you want to delete it?" msgstr "Deze %s is in gebruik. Bent u zeker dat u deze wilt verwijderen?" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:3601 eventmonitorconfigpanel.cpp:3602 msgid "All Groups" msgstr "Alle groepen" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:3481 eventmonitorconfigpanel.cpp:3528 msgid "All Systems" msgstr "Alle Systemen" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:1289 msgid "Non Admin Client Event Linkage" msgstr "Niet Admin Client Evenement Link" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:1288 msgid "" "Part of this client event linkage is on a system for which you are not an Admin.\n" "Would you like to edit it anyway?" msgstr "" "Deel van deze client evenement link is op een systeemwaarvan u geen Admin bent.\n" "Wilt u deze toch wijzigen?" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:1224 msgid "Remove Incompatible Events?" msgstr "Verwijder Niet Compatibele Gebeurtenissen?" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:1219 msgid "Video Panel profiles cannot contain Switch View or Switch View Tour events." msgstr "Video Paneel profielen kunnen geen Wissel Aanzicht of Wissel Aanzicht Tour gebeurtenissen bevatten." #: eventmonitorconfigpanel.cpp:4670 msgid "Reset Event Details?" msgstr "Gebeurtenis Details Resetten?" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:1115 msgid "Deleting Profile" msgstr "Verwijderen Profiel" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:1115 msgid "Are you sure you want to delete this profile?" msgstr "Bent u zeker dat u dit profiel wilt verwijderen?" #: eventmonitorconfigpanel.cpp:134 virtualmatrix.cpp:73 msgid "Priority" msgstr "Prioriteit" #: EventMetaNotebookPanel.cpp:352 msgid "Export Keywords" msgstr "Trefwoorden exporteren" #: EventMetaNotebookPanel.cpp:287 SchedulePanel.cpp:1967 SearchPanel.cpp:21954 #: scheduleGrid.cpp:1163 msgid "All" msgstr "Alle" #: EventMetaNotebookPanel.cpp:286 SearchPanel.cpp:21953 msgid "Selected" msgstr "Geselecteerd" #: EventListData.cpp:339 msgid "AC" msgstr "Luchtgekoeld" #: Event.cpp:247 videoPanel.cpp:10981 ../classes/AuxCommands_symbols.h:48 msgid "On" msgstr "Aan" #: Event.cpp:235 ExacqRecallExportDialog.cpp:518 msgid "INVALID" msgstr "ONGELDIG" #: Event.cpp:196 msgid "Output %d" msgstr "Uitgang %d" #: CameraItemConfig.cpp:3052 CameraItemConfig.cpp:3053 #: CameraItemConfig.cpp:3085 EventButton.cpp:1156 PTZPanel.cpp:471 msgid "Number" msgstr "Aantal" #: ApplicationLayout.cpp:23 ClientAccessControl.cpp:46 EventButton.cpp:193 #: EventButton.cpp:205 EventButton.cpp:220 rtspserverconfig.cpp:512 #: supportexport.cpp:293 ../classes/devtemplate_symbols.h:20 msgid "Offline" msgstr "Offline" #: Shortcut.cpp:29 msgid "NONE" msgstr "GEEN" #: RemoteConnection.cpp:415 Shortcut.cpp:156 msgid "UNKNOWN" msgstr "ONBEKEND" #: evDiscBurnProgressDialog.cpp:294 msgid "Press the burn button to start the disc burning process." msgstr "Druk op knop om het disc brand proces te starten" #: evDiscBurnProgressDialog.cpp:283 msgid "&Close" msgstr "&Sluiten" #: evDiscBurnProgressDialog.cpp:278 evDiscBurnProgressDialog.cpp:295 msgid "&Burn" msgstr "&Branden" #: evDiscBurnProgressDialog.cpp:274 msgid "&Burn Again" msgstr "&Opnieuw branden" #: evDiscBurnProgressDialog.cpp:255 msgid "&Abort" msgstr "&Afbreken" #: evDiscBurnProgressDialog.cpp:222 evDiscBurnProgressDialog.cpp:296 msgid "Time Elapsed (hh:mm:ss): %02d:%02d:%02d" msgstr "Verstreken Tijd (uu:mm:ss): %02d:%02d:%02d" #: evDiscBurnDialog.cpp:1023 msgid "Over Capacity" msgstr "Over Capaciteit" #: evDiscBurnDialog.cpp:859 msgid "Please insert a new disc with a larger capacity or uncheck files that you do not want written to this disc." msgstr "Plaats a.u.b. een nieuwe disc met grotere capaciteit of haal bestanden weg die niet op de disc geschreven hoeven te worden." #: evDiscBurnDialog.cpp:857 msgid "There is not enough room to add this file to the inserted disc." msgid_plural "There is not enough room to add these files to the inserted disc." msgstr[0] "Er is onvoldoende ruimte om dit bestand toe te voegen op de ingevoerde disc." msgstr[1] "" #: evDiscBurnDialog.cpp:626 msgid "Capacity" msgstr "Capaciteit" #: evDiscBurnDialog.cpp:609 msgid "" "Disc in CD/DVD drive is not blank.\n" "%s only supports writing to blank discs.\n" "Please insert a blank disc in your CD/DVD drive." msgstr "" "Disc in CD/DVD drive is niet leeg.\n" "%s ondersteunt enkel schrijven naar lege disks.\n" "Plaats een lege disc in uw CD/DVD drive." #: evDiscBurnDialog.cpp:607 msgid "Non Blank Media" msgstr "Geen lege Disk" #: evDiscBurnDialog.cpp:599 msgid "" "Disc in CD/DVD drive is not supported. %s supports writing to CD-R,\n" "CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, and DVD+RW discs.\n" "However, your drive may not support all formats.\n" "Please insert a disc supported by your CD/DVD drive." msgstr "" "Disc in CD/DVD drive wordt niet ondersteund. %s ondersteund schrijven naar CD-R,\n" "CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-R/DL, DVD+R/DL, DVD-RW, en DVD+RW discs.\n" "Mogelijks ondersteunt uw drive niet alle formaten.\n" "Plaats een disc die door uw CD/DVD drive wordt ondersteund." #: evDiscBurnDialog.cpp:596 msgid "Unsupported Media" msgstr "Niet ondersteunde Media" #: evDiscBurnDialog.cpp:527 msgid "No Writable Devices" msgstr "Geen beschrijfbare apparaten" #: evDiscBurnDialog.cpp:527 msgid "No writable devices found." msgstr "Geen beschrijfbare apparaten gevonden." #: evDiscBurnDialog.cpp:439 msgid "" "The inserted disc does not have enough capacity to write the selected files.\n" "Please unselect some files or insert another disc with more capacity." msgstr "" "De geplaatste disc heeft onvoldoende capaciteit om de geselecteerde bestanden te schrijven.\n" "Deselecteer enige bestanden of plaats een disc met grotere capaciteit." #: evDiscBurnDialog.cpp:401 msgid "Please select the files you would like written to the inserted disc." msgstr "Selecteer a.u.b. de bestanden die u op disc wilt geschreven hebben." #: evDiscBurnDialog.cpp:355 msgid "Done" msgstr "Gedaan" #: evDiscBurnDialog.cpp:199 evDiscBurnDialog.cpp:496 msgid "" msgstr "" #: evDiscBurn.cpp:1034 msgid "No burning software" msgstr "Geen brand software" #: evDiscBurn.cpp:1006 msgid "Format declined by user." msgstr "Formatteren afgewezen door gebruiker." #: evDiscBurn.cpp:1000 msgid "Format Disc?" msgstr "Formatteren Disc?" #: evDiscBurn.cpp:998 msgid "" "The DVD+RW disc in the drive is not currently formatted.\n" "The disc must be formatted for %s to write to the disc.\n" "Formatting may take up to 30 minutes depending on your drive.\n" "(DVD+RW media is the only media type that needs to be explicitly formatted.\n" "Consequently, DVD+R, DVD-R, and DVD-RW media would take much less time to write.)\n" "Would you like to continue with the formatting of this disc?" msgstr "" "De DVD+RW disc in de drive is momenteel niet geformatteerd.\n" "De disc dient voor %s te worden geformatteerd om te schrijven op de disc. Formatteren neeemt tot 30 minuten in beslag, afhankelijk van uw drive.\n" "(DVD+RW media is het enige media type die expliciet geformatteerd dient te worden.\n" "Bijgevolg, zal de DVD+R, DVD-R, en DVD-RW media minder tijd nodig hebben om te schrijven.)\n" " Wilt u doorgaan met het formatteren van de disc?" #: evDiscBurn.cpp:950 msgid "Status: Creating your disc image %s (Step 2 of 3)" msgstr "Status: Creeren van uw disc image %s (Stap 2 van 3)" #: evDiscBurn.cpp:935 msgid "Status: Writing to your disc %.2f%% (Step 3 of 3)" msgstr "Status: Schrijven naar uw disc %.2f%% (Stap 3 van 3)" #: evDiscBurn.cpp:932 msgid "Status: Finishing the disc writing process. (This may take up to 20 minutes)" msgstr "Status: Beeindigen disc schrijven proces. (Dit kan tot 20 minuten duren)" #: evDiscBurn.cpp:897 msgid "Status: Formatting your disc %s%% (Step 1 of 3)" msgstr "Status: Formatteren van uw disc %s%% (Stap 1 van 3)" #: evDiscBurn.cpp:875 msgid "Your disc was successfully written to." msgstr "Succesvol naar uw disc geschreven." #: evDiscBurn.cpp:859 evDiscBurnDialog.cpp:462 msgid "Media Player.exe" msgstr "Media Player.exe" #: evDiscBurn.cpp:852 msgid "Status: Successfully wrote your disc" msgstr "Status: Succesvol geschreven naar uw disc" #: evDiscBurn.cpp:842 msgid "" "Disc writing failed!\n" "%s could not write your disc image." msgstr "" "Disc schrijven mislukt!\n" "%s kon uw disc image niet schrijven." #: evDiscBurn.cpp:837 msgid "Status: Failed to burn your disc (Step 3 of 3)" msgstr "Status: Branden van uw disc mislukt (Stap 3 van 3)" #: evDiscBurn.cpp:823 msgid "Status: Successfully created your disc image (Step 2 of 3)" msgstr "Status: Succesvol uw disc image gecreerd (Stap 2 van 3)" #: evDiscBurn.cpp:813 msgid "" "Disc image creation failed!\n" "%s could not create your disc image." msgstr "" "Disc image creeren mislukt!\n" "%s kon uw disc image niet creeren." #: evDiscBurn.cpp:809 msgid "Status: Failed to generate your disc image (Step 2 of 3)" msgstr "Status: Genereren disc image mislukt (Stap 2 van 3)" #: evDiscBurn.cpp:796 msgid "Status: Successfully formatted your disc (Step 1 of 3)" msgstr "Status: Succesvol uw disc geformatteerd (Stap 1 van 3)" #: evDiscBurn.cpp:786 msgid "" "Disc formatting failed!\n" "%s could not format your DVD+RW disc." msgstr "" "Disc formatteren mislukt!\n" "%s kon uw DVD+RW disc niet formatteren." #: evDiscBurn.cpp:782 msgid "Status: Failed to format your disc (Step 1 of 3)" msgstr "Status: Formatteren van uw disc mislukt (Stap 1 van 3)" #: evDiscBurn.cpp:398 msgid "Status: Preparing to write to your disc (Step 3 of 3)" msgstr "Status: Voorbereiden schrijven naar uw disc (Stap 3 van 3)" #: evDiscBurn.cpp:364 msgid "Status: Preparing to create your disc image (Step 2 of 3)" msgstr "Status: Voorbereiden creeren disc image (Stap 2 van 3)" #: evDiscBurn.cpp:334 msgid "Status: Preparing to format your disc (Step 1 of 3)" msgstr "Status: Voorbereiden formatteren van uw disc (Stap 1 van 3)" #: EnterpriseTimeServerPanel.cpp:90 msgid "Time Zone" msgstr "Tijdzone" #. TRANSLATOR: %d is maximum number of seconds permitted #: EnterpriseTimeServerPanel.cpp:53 msgid "Time is off by more than %d seconds." msgstr "De tijd wijkt meer dan %d seconden af." #: EnterpriseTimeServerPanel.cpp:51 msgid "Time server not enabled." msgstr "Tijdserver niet ingeschakeld." #: EnterpriseTimeServerPanel.cpp:49 msgid "No time server." msgstr "Geen tijdserver." #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1530 msgid "Unable to retrieve configuration from the spare." msgstr "Kan de configuratie niet ophalen uit het reserveonderdeel." #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1481 systemnetworkconfig.cpp:54 msgid "Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted?" msgstr "Element '%s' van het instellingen bestand kon niet correct gelezen worden. Wilt u het gebruiken alhoewel het corrupt kan zijn?" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1459 msgid "Failed to read the config file. Could not add backup." msgstr "Kan het configuratiebestand niet lezen. Kan geen back-up toevoegen." #. TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection #. dialog as a file type #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1445 systemnetworkconfig.cpp:3355 msgid "All Settings and Graphics" msgstr "Alle Instellingen en Afbeeldingen" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1390 msgid "Converting to recorder..." msgstr "Ombouwen naar blokfluit..." #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1384 msgid "This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings." msgstr "Deze recorder kan al actief zijn op een reserve. Als u doorgaat en beide actief zijn , kunnen er problemen optreden die worden veroorzaakt door dubbele instellingen." #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1377 msgid "Unable to make recorder" msgstr "Kan geen recorder maken" #. TRANSLATOR: The first %s is the system name, the second %s is the IP address #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1376 msgid "This recorder may already be active on system %s (%s)." msgstr "Deze recorder is mogelijk al actief op systeem %s (%s)." #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1355 msgid "Converting to spare..." msgstr "Omrekenen naar reserve..." #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1183 msgid "Activating Recorder..." msgstr "Recorder activeren..." #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1183 msgid "Activating Spare..." msgstr "Reserveonderdelen activeren..." #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1166 msgid "Deactivating Spare..." msgstr "Reserveonderdelen deactiveren..." #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1166 msgid "Stopping Recording..." msgstr "Stoppen met opnemen..." #. TRANSLATOR: The %s values represent the names of systems #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1131 msgid "You are about to manually restore spare %s to system %s." msgstr "U staat op het punt om handmatig reserve %s te herstellen naar systeem %s." #. TRANSLATOR: The %s values represent the names of systems #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1126 msgid "You are about to manually failover system %s to spare %s." msgstr "U staat op het punt om systeem-%s handmatig over te schakelen om %s te sparen." #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1038 EnterpriseSystemPanel.cpp:1058 msgid "Unable to retrieve configuration from system." msgstr "Kan de configuratie niet ophalen van het systeem." #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1030 msgid "Users Warning" msgstr "Gebruikers waarschuwing" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1029 msgid "Would you still like to perform the failover?" msgstr "Wil je de failover toch graag uitvoeren?" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1028 msgid "Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better." msgstr "Verbeterde verificatie is ingeschakeld op de bronserver en is offline , zodat er geen failover kan worden uitgevoerd voor gebruikersgegevens. Een eerdere export kan beter werken." #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1001 msgid "The following issue has been identified:" msgid_plural "The following issues have been identified:" msgstr[0] "Het volgende probleem is vastgesteld:" msgstr[1] "De volgende problemen zijn vastgesteld:" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:967 msgid "Error parsing the configuration from one of the systems" msgstr "Fout bij het parseren van de configuratie van een van de systemen" #: Archive.cpp:149 EnterpriseSystemPanel.cpp:954 Smartvue.cpp:472 msgid "Unknown Error" msgstr "Onbekende fout" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:951 msgid "Not all user account settings are supported on the destination system" msgstr "Niet alle instellingen van gebruikersaccounts worden ondersteund op het doelsysteem" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:948 msgid "User accounts cannot be copied to the destination system" msgstr "Gebruikersaccounts kunnen niet worden gekopieerd naar het doelsysteem" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:945 msgid "PoE ports are not available on the destination system" msgstr "PoE-poorten zijn niet beschikbaar op het bestemmingssysteem" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:942 msgid "Backup system may not watchdog after failover" msgstr "Back-upsysteem mag niet waakzaam zijn na failover" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:939 msgid "Serial port that will require manual configuration" msgstr "Seriële poort die handmatige configuratie vereist" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:936 msgid "LDAP settings mismatch" msgstr "LDAP-instellingen komen niet overeen" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:933 msgid "Inadequate storage performance on backup server" msgstr "Onvoldoende opslagprestaties op back-upserver" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:930 msgid "License on target system does not allow adding all IP cameras" msgstr "Licentie op doelsysteem staat het niet toe om alle IP-camera's toe te voegen" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:927 msgid "Usbdiopi settings mismatch" msgstr "Usbdiopi-instellingen komen niet overeen" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:924 msgid "Soundpi settings mismatch" msgstr "Soundpi-instellingen komen niet overeen" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:921 msgid "Analog capture card that will require manual configuration" msgstr "Analoge opnamekaart die handmatige configuratie vereist" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:918 msgid "Plugin mismatch" msgstr "Plugin komt niet overeen" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:915 msgid "Possible performance issue due to less memory" msgstr "Mogelijk prestatieprobleem door minder geheugen" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:912 msgid "Target version not compatible with current version" msgstr "Doelversie niet compatibel met huidige versie" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:909 msgid "Failover not supported" msgstr "Failover wordt niet ondersteund" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:663 msgid "Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this?" msgstr "Er zijn twee systemen geïdentificeerd die mogelijk met dezelfde configuratie opnemen. Wil je naar de configuratiepagina gaan om dit op te lossen?" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:269 msgid "Unknown State" msgstr "Onbekende status" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:254 msgid "Inactive Recorder" msgstr "Inactieve recorder" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:244 msgid "Active Spare" msgstr "Actieve reserve" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:239 msgid "Available Spare" msgstr "Beschikbare reserve" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:235 msgid "Active Recorder" msgstr "Actieve recorder" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:224 msgid "Recorder" msgstr "Recorder" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:224 EnterpriseSystemPanel.cpp:1144 msgid "Spare" msgstr "Reserveonderdeel" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:205 listeningdeviceconfig.cpp:820 msgid "Unknown Status" msgstr "Onbekende status" #: ColdStorageRequest.cpp:421 EnterpriseSystemPanel.cpp:202 #: ScheduledExport.cpp:234 system.cpp:414 msgid "Failed" msgstr "Gezakt" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:199 msgid "Restart Error" msgstr "Fout opnieuw opstarten" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:196 msgid "Backup Error" msgstr "Back-up fout" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:192 msgid "Pending Change" msgstr "In afwachting van verandering" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:164 msgid "No Backup" msgstr "Geen back-up" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:82 msgid "Backup" msgstr "Back-up" #: EnterpriseSystemPanel.cpp:60 msgid "Conflict" msgstr "Conflict" #. TRANSLATOR: %s is the name of a system #: EnterpriseStoragePanel.cpp:2554 msgid "Go to %s" msgstr "Ga naar %s" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:1752 msgid "Removing previous configuration from recording server..." msgid_plural "Removing previous configuration from recording servers..." msgstr[0] "Verwijderen vorige configuratie van opslag server..." msgstr[1] "Verwijderen vorige configuraties van opslag servers..." #: EnterpriseStoragePanel.cpp:1603 msgid "Updating recording server with configuration changes..." msgid_plural "Updating recording servers with configuration changes..." msgstr[0] "Opslag server bijwerken met configuratie veranderingen..." msgstr[1] "Opslag servers bijwerken met configuratie veranderingen..." #: EnterpriseStoragePanel.cpp:1565 msgid "Updating storage server with configuration changes..." msgstr "Opslag server bijwerken met configuratie veranderingen..." #: EnterpriseStoragePanel.cpp:1505 msgid "Configuration complete" msgstr "Configuratie voltooid" #. TRANSLATOR: %s is the name or IP address of a system #: EnterpriseStoragePanel.cpp:1421 msgid "Unable to apply changes to system %s." msgstr "Niet mogelijk om veranderingen toe te passen op systeem %s." #: EnterpriseStoragePanel.cpp:1378 msgid "Previous configuration did not complete." msgstr "Vorige configuratie is niet voltooid." #. TRANSLATOR: %s represents the IP address of a system #: EnterpriseStoragePanel.cpp:1005 msgid "Not Enterprise (%s)" msgstr "Geen Enterprise (%s)" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:764 msgid "Archive Target (%d%%)" msgstr "Archiveer Doel (%d%%)" #: systemaddconfig_symbols.h:43 EnterpriseStoragePanel.cpp:735 #: userlistdata.cpp:16 msgid "Local" msgstr "Lokaal" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:735 msgid "Local (iSCSI)" msgstr "Lokaal (iSCSI)" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:715 msgid "Not Mounted" msgstr "Niet Aangekoppeld" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:710 msgid "Target Disabled" msgid_plural "Targets Disabled" msgstr[0] "Doel Uitgeschakeld" msgstr[1] "Doelen Uitgeschakeld" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:660 msgid "Partially Configured" msgstr "Gedeeltelijk Geconfigureerd" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:655 msgid "No Systems" msgstr "Geen Systemen" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:650 msgid "Not Configured" msgstr "Niet geconfigureerd" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:540 systemhealthconfig.cpp:3333 #: systemhealthconfig.cpp:3377 systemhealthconfig.cpp:3511 msgid "Size (GB)" msgstr "Grootte (GB)" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:59 systemhealthconfig.cpp:173 msgid "Changing the volume type will permanently delete all video stored on the volume. Any video previously recorded to the volume will no longer be searchable." msgstr "Als u het volumetype wijzigt, wordt alle video die op het volume is opgeslagen, permanent verwijderd. Video's die eerder op het volume zijn opgenomen, kunnen niet meer worden doorzocht." #: EnterpriseStoragePanel.cpp:58 msgid "The current storage configuration has not been saved." msgstr "De huidige opslagconfiguratie is niet opgeslagen." #: EnterpriseStoragePanel.cpp:57 msgid "There are still pending changes from the last saved configuration. If you continue any changes not yet completed will be canceled. Are you sure?" msgstr "Er zijn nog wachtende veranderingen van de laatste configuratie. Als u doorgaat zullen niet opgeslagen veranderingen geannuleerd worden. Wilt u doorgaan?" #: EnterpriseStoragePanel.cpp:56 msgid "Waiting for storage changes to take affect in order to complete configuration..." msgstr "Wachten tot opslag veranderingen in werking treden om configuratie te voltooien..." #: EnterpriseStoragePanel.cpp:55 msgid "Waiting for old systems to be removed in order to complete configuration..." msgstr "Wachten tot oude systemen verwijderd worden om configuratie te voltooien..." #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:98 msgid "Inactivity Lockout (Days)" msgstr "Uitsluiting van inactiviteit (dagen)" #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:97 msgid "Auto Reset (Minutes)" msgstr "Automatisch resetten (minuten)" #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:96 msgid "Login Lockout (Attempts)" msgstr "Aanmeldingsvergrendeling (pogingen)" #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:95 msgid "Verifiers" msgstr "Verificateurs" #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:60 msgid "User Security features will not be updated on managed systems." msgstr "Beveiligingsfuncties voor gebruikers worden niet bijgewerkt op beheerde systemen." #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:59 msgid "This access schedule is associated with one or more users and may not be deleted." msgstr "Dit toegangsschema is gekoppeld aan een of meer gebruikers en kan niet worden verwijderd." #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:58 msgid "This access schedule already exists and is associated with one or more users." msgstr "Dit toegangsschema bestaat al en is gekoppeld aan een of meer gebruikers." #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:57 SystemSecurityPanel.cpp:57 msgid "This access schedule is associated with one or more users." msgstr "Dit toegangsschema is gekoppeld aan een of meer gebruikers." #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:56 msgid "This will permanently delete this access schedule from all selected systems." msgstr "Hierdoor wordt dit toegangsschema permanent verwijderd van alle geselecteerde systemen." #: enterprisenotifyconfig.cpp:53 systemnotifyconfig.cpp:65 msgid "You have unsaved changes." msgstr "Sommige wijzigingen zijn niet opgeslagen." #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:54 msgid "Schedules" msgstr "Planningen" #: enterprisenotifyconfig.cpp:8551 systemnotifyconfig.cpp:3825 #: systemnotifyconfig.cpp:3864 msgid "Event State" msgstr "Gebeurtenisstatus" #: enterprisenotifyconfig.cpp:8535 systemNodeConfig.cpp:657 #: systemhealthconfig.cpp:4910 systemnetworkconfig.cpp:2914 #: systemnotifyconfig.cpp:3823 systemnotifyconfig.cpp:3848 msgid "Serial Number" msgstr "Serienummer" #: enterprisenotifyconfig.cpp:8534 systemnotifyconfig.cpp:3822 #: systemnotifyconfig.cpp:3847 msgid "Licensed MAC" msgstr "Gelicenseerde MAC" #: enterprisenotifyconfig.cpp:8520 systemnotifyconfig.cpp:3817 #: systemnotifyconfig.cpp:3841 systemnotifyconfig.cpp:3944 msgid "Web Link" msgstr "Webkoppeling" #: enterprisenotifyconfig.cpp:8489 enterprisenotifyconfig.cpp:8521 #: enterprisenotifyconfig.cpp:8544 systemnotifyconfig.cpp:3818 #: systemnotifyconfig.cpp:3842 systemnotifyconfig.cpp:3857 #: systemnotifyconfig.cpp:3908 msgid "Date & Time" msgstr "Datum & tijd" #: enterprisenotifyconfig.cpp:8189 msgid "NOT SUPPORTED" msgstr "NIET ONDERSTEUND" #: enterprisenotifyconfig.cpp:6835 enterprisenotifyconfig.cpp:6966 msgid "" "This E-mail Message Profile is currently an event target.\n" "Please modify or delete the linked event(s) from %s first." msgstr "" "Dit E-mail Bericht Profiel is momenteel een gebeurtenis doel.\n" "Aub wijzig of verwijder eerst de verbonden gebeurtenis(sen) van %s." #. TRANSLATOR: This string is how often emails are sent in seconds #: enterprisenotifyconfig.cpp:5753 systemnotifyconfig.cpp:2515 msgid "second" msgid_plural "seconds" msgstr[0] "second" msgstr[1] "seconden" #: device.cpp:1663 enterprisenotifyconfig.cpp:2421 #: enterprisenotifyconfig.cpp:2481 enterprisenotifyconfig.cpp:2550 msgid "Supported" msgstr "Ondersteund" #: enterprisenotifyconfig.cpp:825 msgid "Test Status" msgstr "Test Status" #: enterprisenotifyconfig.cpp:812 msgid "Attach" msgstr "Bijvoegen" #: enterprisenotifyconfig.cpp:800 msgid "Subject" msgstr "Onderwerp" #: enterprisenotifyconfig.cpp:794 msgid "BCC" msgstr "BCC" #: enterprisenotifyconfig.cpp:788 msgid "CC" msgstr "CC" #: enterprisenotifyconfig.cpp:782 msgid "To" msgstr "Aan" #: enterprisenotifyconfig.cpp:776 msgid "From" msgstr "Van" #: SystemBandwidthThrottling.cpp:137 enterprisenotifyconfig.cpp:770 msgid "Rate" msgstr "Snelheid" #: enterprisenotifyconfig.cpp:764 msgid "When" msgstr "Wanneer" #: MailServer.cpp:18 enterprisenotifyconfig.cpp:664 msgid "SSL/TLS" msgstr "SSL/TLS" #: enterprisenotifyconfig.cpp:277 enterprisenotifyconfig.cpp:5090 #: enterprisenotifyconfig.cpp:5971 systemnotifyconfig.cpp:493 msgid "bcc" msgstr "bcc" #: enterprisenotifyconfig.cpp:276 enterprisenotifyconfig.cpp:5082 #: enterprisenotifyconfig.cpp:5963 systemnotifyconfig.cpp:492 msgid "cc" msgstr "cc" #: enterprisenotifyconfig.cpp:70 msgid "Max Duration" msgstr "Maximale duur" #: enterprisenotifyconfig.cpp:69 eventmonitorconfigpanel.cpp:1078 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:3205 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:784 #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:975 msgid "New Profile" msgstr "Nieuw Profiel" #: enterprisenotifyconfig.cpp:68 msgid "New Server" msgstr "Nieuwe Server" #: eclient_defs.h:787 msgid "Attention" msgstr "Attentie" #: enterprisenotifyconfig.cpp:67 msgid "No E-mail Message Profile" msgstr "Geen E-mail Bericht Profiel" #: enterprisenotifyconfig.cpp:66 systemnotifyconfig.cpp:72 msgid "No E-mail Server" msgstr "Geen E-mail Server" #: enterprisenotifyconfig.cpp:65 systemnotifyconfig.cpp:71 msgid "The new E-mail Message Profile has not been saved." msgstr "Het nieuwe e-mailberichtprofiel is niet opgeslagen." #. TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. 'exacqVision') #: enterprisenotifyconfig.cpp:63 msgid "This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from all connected %s Systems." msgstr "Hiermee wordt het geselecteerde e-mailberichtprofiel permanent verwijderd uit alle verbonden %s-systemen." #: enterprisenotifyconfig.cpp:61 msgid "" "There are no detected E-mail Servers.\n" "E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications.\n" "Would you like to create a new E-mail Server?" msgstr "" "Er zijn geen E-mail Servers gedetecteerd.\n" "E-mail Berichten Profielen vereisen minstens een actieve E-mail Server om Notificaties te verzenden.\n" "Wilt u een nieuwe E-mail Server creëren? " #: enterprisenotifyconfig.cpp:60 systemnotifyconfig.cpp:67 msgid "" "This will permanently delete the last E-mail Server.\n" "E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications." msgstr "" "Hiermee wordt de laatste e-mailserver definitief verwijderd.\n" "Voor e-mailberichtprofielen is ten minste één actieve e-mailserver vereist om meldingen te verzenden ." #. TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. 'exacqVision') #: enterprisenotifyconfig.cpp:59 msgid "This will permanently delete the selected E-mail Message Profile from selected %s Systems." msgstr "Hiermee wordt het geselecteerde e-mailberichtprofiel definitief verwijderd uit de geselecteerde %s-systemen." #. TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. 'exacqVision') #: enterprisenotifyconfig.cpp:57 msgid "This will permanently delete the selected E-mail Server from selected %s Systems." msgstr "Hiermee wordt de geselecteerde e-mailserver definitief verwijderd uit de geselecteerde %s-systemen ." #. TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. 'exacqVision') #: enterprisenotifyconfig.cpp:55 msgid "This will permanently delete the selected E-mail Server from all connected %s Systems." msgstr "Hierdoor wordt de geselecteerde e-mailserver definitief verwijderd uit alle verbonden %s-systemen." #: enterprisenotifyconfig.cpp:52 msgid "The E-mail Message Profile Configuration you are viewing has been deleted by another user." msgstr "Het E-Mail Bericht Profiel Configuratie die u bekijkt zijn verwijdert door een andere gebruiker." #: enterprisenotifyconfig.cpp:51 msgid "The E-mail Message Profile Configuration you are modifying has been deleted by another user." msgstr "Het E-mail Bericht Profiel Configuratie die u probeert te wijzigen is verwijdert door een ander gebruiker." #: enterprisenotifyconfig.cpp:50 systemnotifyconfig.cpp:58 msgid "The E-mail Server Configuration you are viewing has been deleted by another user." msgstr "De E-mail Server Configuratie die u bekijkt is verwijderd door een ander gebruiker. " #: enterprisenotifyconfig.cpp:49 systemnotifyconfig.cpp:57 msgid "The E-mail Server Configuration you are modifying has been deleted by another user." msgstr "Het E-mail Server configuratie die je wijzigt zijn verwijderd door een andere gebruiker. " #: enterprisenotifyconfig.cpp:48 systemnotifyconfig.cpp:52 msgid "" "This E-mail Message Profile is currently an event source.\n" "Please modify or delete the event first." msgstr "" "Dit profiel is momenteel een evenement bron.\n" "Wijzig of verwijder a.u.b. eerst het evenement. " #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:150 msgid "AD User Disabling" msgstr "AD-gebruiker uitschakelen" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:148 msgid "Search Timeout" msgstr "Time-out zoeken" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:147 msgid "Search Limit" msgstr "Zoeklimiet" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:146 msgid "Enable SPN" msgstr "SPN inschakelen" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:145 msgid "Enable Local" msgstr "Lokaal inschakelen" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:144 msgid "Binding DN" msgstr "Bindende DN" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:143 msgid "Base DN" msgstr "Basis-DN" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:142 msgid "LDAP Schema" msgstr "LDAP-schema" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:141 msgid "SPN" msgstr "SPN" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:138 msgid "Hostname" msgstr "Hostname" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:137 msgid "Enable Service" msgstr "Service inschakelen" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:56 EnterpriseSecurityPanel.cpp:48 #: EnterpriseTimeServerPanel.cpp:46 RemoteConnectionsPanel.cpp:957 #: multisystemuserconfigpanel.cpp:69 systemaddconfig.cpp:88 msgid "systems" msgstr "Systemen" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:55 EnterpriseSecurityPanel.cpp:47 #: EnterpriseTimeServerPanel.cpp:45 RemoteConnectionsPanel.cpp:654 #: RemoteConnectionsPanel.cpp:957 RemoteConnectionsPanel.cpp:1375 #: RemoteConnectionsPanel.cpp:1413 multisystemuserconfigpanel.cpp:68 #: systemaddconfig.cpp:87 systemaddconfig.cpp:1622 msgid "system" msgid_plural "systems" msgstr[0] "Systeem" msgstr[1] "" #. TRANSLATOR: first %d is number of items displayed; second %d is total number #. of items; %s is item type #: gridctrlhelper.cpp:3942 msgid "Displaying %d of %d %s" msgstr "%d van %d %s weergeven" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:53 msgid "FQDN Not set" msgstr "FQDN Niet ingesteld" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:51 reporteventspanel.cpp:1256 #: reporteventspanel.cpp:1257 systemnetworkconfig.cpp:75 msgid "Searching" msgstr "Searching" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:50 systemnetworkconfig.cpp:74 msgid "SPN Not Found" msgstr "SPN Niet Gevonden" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:47 msgid "DN:" msgstr "DN:" #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:46 EnterpriseSecurityPanel.cpp:45 #: EnterpriseTimeServerPanel.cpp:43 multisystemuserconfigpanel.cpp:74 msgid "Load" msgstr "Belasting" #. TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description #: ListViewGrid.cpp:890 RemoteConnectionsPanel.cpp:1115 edvrPanel.cpp:560 #: edvrclient.cpp:3484 reportdialog.cpp:1561 reporteventspanel.cpp:1457 #: rtspserverconfig.cpp:759 systemNodeConfig.cpp:1764 virtualmatrix.cpp:2523 msgid "CSV files" msgstr "CSV bestanden" #: edvrclient.cpp:3338 msgid "Cannot create image cache directory" msgstr "Kan geen map met afbeeldingscache maken" #. TRANSLATOR: The first %s is the URL and the second %s is the error message #: edvrclient.cpp:2294 msgid "Failed to load URL '%s.' Error: %s" msgstr "Kan URL '%s.' niet laden. Fout: %s" #: edvrclient.cpp:1292 msgid "Failed to load XRC resources. Exiting." msgstr "Laden naar XRC bronnen mislukt. Einde." #: edvrclient.cpp:1051 msgid "Cannot create data directory" msgstr "Kan data directory niet creeren." #: editctrlhelper.cpp:222 msgid "Reset" msgstr "Reset" #: editctrlhelper.cpp:217 msgid "Today" msgstr "Vandaag" #: DummyLightSettings.cpp:656 msgid "0 days" msgstr "0 dagen" #: DummyLightSettings.cpp:646 msgid "{Source Name}" msgstr "{Bron naam}" #: DummyLightSettings.cpp:644 msgid "{System Name}" msgstr "{Systeemnaam}" #: DummyLightSettings.cpp:635 DummyLightSettings.cpp:669 msgid "Unknown Type" msgstr "Onbekend type" #: DummyLightSettings.cpp:586 msgid "An update is available for system %s." msgstr "Er is een update beschikbaar voor systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:584 msgid "Client unable to connect to system %s." msgstr "Client kan geen verbinding maken met systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:582 msgid "Not enough camera licenses on system %s." msgstr "Niet genoeg cameralicenties op systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:580 msgid "Client indicators not supported on system %s. Update it for support." msgstr "Clientindicatoren worden niet ondersteund op systeem %s. Werk het bij voor ondersteuning." #: DummyLightSettings.cpp:578 msgid "There may not be enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s." msgstr "Er is mogelijk niet genoeg schijfruimte op archiefserver %s om de gewenste oudste inhoud voor systeem %s te behouden." #: DummyLightSettings.cpp:576 msgid "There may not be enough disk space to retain desired oldest content on system %s." msgstr "Er is mogelijk niet genoeg schijfruimte om de gewenste oudste inhoud op systeem %s te behouden." #: DummyLightSettings.cpp:574 msgid "Client is low on disk space (%s MB remaining)." msgstr "Client heeft weinig schijfruimte (%s MB resterend)." #: DummyLightSettings.cpp:572 msgid "No audio inputs. Client cannot use two way audio." msgstr "Geen audio-ingangen. De client kan geen tweerichtingsaudio gebruiken." #: DummyLightSettings.cpp:570 msgid "Audio was not initialized. Client cannot listen to audio." msgstr "Audio is niet geïnitialiseerd. De client kan niet naar audio luisteren." #: DummyLightSettings.cpp:568 msgid "Camera %s only has one stream configured on system %s." msgstr "Camera %s heeft slechts één stream geconfigureerd op systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:566 msgid "Camera %s on system %s time is off by more than %s seconds." msgstr "De tijd van de camera %s op systeem %s wijkt meer dan %s seconden af." #: DummyLightSettings.cpp:564 msgid "Motion recording scheduled, but not supported by camera %s, on system %s." msgstr "Bewegingsopname gepland, maar niet ondersteund door camera %s, op systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:562 msgid "No motion detection configured for camera %s on system %s." msgstr "Er is geen bewegingsdetectie geconfigureerd voor camera %s op systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:560 msgid "Network adapter %s on system %s connected at less than 1Gbps." msgstr "Netwerkadapter %s op systeem %s verbonden met minder dan 1 Gbps." #: DummyLightSettings.cpp:558 msgid "No usable drives found for recording on system %s." msgstr "Er zijn geen bruikbare schijven gevonden voor het opnemen op systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:554 msgid "Default admin password in use on system %s." msgstr "Standaard beheerderswachtwoord dat wordt gebruikt op systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:552 msgid "No mail servers configured for system %s." msgstr "Er zijn geen mailservers geconfigureerd voor systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:550 msgid "System %s time is off by more than %s seconds." msgstr "De tijd van het systeem %s wijkt meer dan %s seconden af." #: DummyLightSettings.cpp:548 msgid "Security Integration %s health alarm on system %s." msgstr "Beveiligingsintegratie %s gezondheidsalarm op systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:546 msgid "Security Integration Input %s alarmed on system %s." msgstr "Invoer van beveiligingsintegratie %s gealarmeerd op systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:544 msgid "Security Integration %s not connected on system %s." msgstr "Beveiligingsintegratie %s niet verbonden op systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:542 msgid "Outbound connection %s not connected on system %s." msgstr "Uitgaande verbinding %s niet verbonden op systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:540 msgid "Serial port %s not connected on system %s." msgstr "Seriële poort %s niet aangesloten op systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:538 msgid "Audio connection lost on input %s system %s." msgstr "Audioverbinding verbroken op ingang %s systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:536 msgid "Connection lost on camera %s system %s." msgstr "Verbinding verbroken op camera %s systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:534 msgid "Video loss on camera %s system %s." msgstr "Videoverlies op camera %s systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:532 msgid "The power supply for device %s is failing on system %s." msgstr "De voeding voor apparaat %s werkt niet op systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:530 msgid "Not enough disk space on archive server %s to retain desired oldest content for system %s." msgstr "Onvoldoende schijfruimte op archiefserver %s om de gewenste oudste inhoud voor systeem %s te behouden." #: DummyLightSettings.cpp:528 msgid "Last archive for %s failed on system %s." msgstr "Laatste archief voor %s mislukt op systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:526 msgid "Archive connection %s lost on system %s." msgstr "Archiefverbinding %s verloren op systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:524 msgid "Fan alarm on system %s." msgstr "Ventilatoralarm op systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:522 msgid "Temperature alarm on system %s." msgstr "Temperatuuralarm op systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:520 msgid "Voltage alarm on system %s." msgstr "Spanningsalarm op systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:518 msgid "Throttling on system %s." msgstr "Beperking op systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:516 msgid "Software update subscription expired on system %s." msgstr "Het abonnement op de software-update is verlopen op systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:514 msgid "Not enough disk space to retain desired oldest content on system %s." msgstr "Niet genoeg schijfruimte om de gewenste oudste content op systeem %s te behouden." #: DummyLightSettings.cpp:508 msgid "%s %s alert on system %s." msgstr "%s %s waarschuwing op systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:506 msgid "Fan failure for device %s on system %s." msgstr "Ventilatorstoring voor apparaat %s op systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:504 msgid "Temperature alert from device %s on system %s." msgstr "Temperatuurwaarschuwing van apparaat %s op systeem %s." #: DummyLightSettings.cpp:502 msgid "Device %s failed on system %s." msgstr "Apparaat %s is mislukt op systeem %s." #: dummylights.cpp:578 msgid "Are you sure" msgstr "Weet u zeker dat u" #: dummylights.cpp:576 msgid "If you would like to receive this type of indicator at a later time you will have to enable it in configuration." msgstr "Als u dit type indicator op een later tijdstip wilt ontvangen, moet u dit in de configuratie inschakelen." #: dummylights.cpp:574 msgid "This will prevent this type of indicator from displaying for this system." msgstr "Dit voorkomt dat dit type indicator voor dit systeem wordt weergegeven." #: dummylights.cpp:572 msgid "This will prevent this type of indicator from displaying on all systems you are currently connected to." msgstr "Dit voorkomt dat dit type indicator wordt weergegeven op alle systemen waarmee u momenteel bent verbonden." #: dummylights.cpp:476 msgid "Show indicators" msgstr "Toon indicatoren" #: dummylights.cpp:77 msgid "Disable for connected systems" msgstr "Uitschakelen voor aangesloten systemen" #: dummylights.cpp:76 msgid "Disable for this system" msgstr "Uitschakelen voor dit systeem" #: dummylights.cpp:75 msgid "Dismiss all of this type" msgstr "Wijs al dit type af" #: dummylights.cpp:74 msgid "Dismiss" msgstr "Afwijzen" #: DummyLightMonitor.cpp:114 systemhealthconfig.cpp:2261 msgid "Disk" msgstr "Schijf" #: DummyLightMonitor.cpp:112 msgid "RAID" msgstr "RAID" #: dummylightconfigpanel.cpp:868 msgid "Apply Alert Settings to Systems" msgstr "Waarschuwingsinstellingen toepassen op systemen" #: dummylightconfigpanel.cpp:596 msgid "Displaying %u of %u settings" msgstr "Weergeven %u van %u gegevens." #: dummylightconfigpanel.cpp:594 msgid "Displaying %u settings" msgstr "%u-instellingen weergeven" #: dummylightconfigpanel.cpp:594 msgid "Displaying 1 setting" msgstr "Weergave 1 instelling" #: audittrailcache.cpp:558 dummylightconfigpanel.cpp:60 reportdialog.cpp:1735 msgid "Image" msgstr "Afbeelding" #: DnDMap.cpp:313 msgid "This object cannot be mapped" msgstr "Dit object kan niet worden toegewezen." #: DnDMap.cpp:218 msgid "Dragged item already on map" msgstr "Gesleepte item is al op de kaart." #: DnDCamera.cpp:241 DnDMap.cpp:143 msgid "Error: Cannot drop Serial Port with no name." msgstr "Fout: Kan Seriele poort niet zonder naam gebruiken." #: DnDCamera.cpp:236 DnDMap.cpp:138 msgid "Error: Cannot drop Serial Port with no Profile defined" msgstr "Fout: Kan Seriele poort niet toepassen zonder gedefinieerd Profiel." #: directoryquerydialog.cpp:43 msgid "The server indicated that its time limit was reached. All results received will be presented in the dialog." msgstr "De server geeft aan dat zijn tijdlimiet is bereikt. Alle ontvangen resultaten zullen worden gepresenteerd in de dialoog." #: directoryquerydialog.cpp:42 msgid "The server indicated that its size limit was reached. Try searching with something more specific. All results received will be presented in the dialog." msgstr "De server geeft aan dat zijn grootte limiet bereikt is. Probeer specifieker te zoeken. Alle ontvangen resultaten zullen gepresenteerd worden in de dialoog." #: directoryquerydialog.cpp:41 msgid "No search results. Try searching on something else." msgstr "Geen zoekresultaten. Probeer te zoeken op iets anders." #: directoryquerydialog.cpp:39 msgid "Your search was not able to complete. Please check the server log for details." msgstr "De zoekopdracht kon niet worden voltooid. Controleer a.u.b. de server log voor details." #: directoryquerydialog.cpp:38 msgid "Your search was not able to start. Please check the server log for details. The server will attempt to rebind." msgstr "Uw zoekopdracht kon niet worden gestart. Controleer de server log voor details. De server zal proberen herverbinden." #: directoryquerydialog.cpp:36 msgid "Your search cannot be completed because the LDAP server is either not bound, or is trying to bind. Make sure directory integration is enabled." msgstr "Jouw zoekopdracht kan niet worden voltooid want de LDAP server is of niet gebonden of probeert te binden. Wees er zeker van dat directory integratie ingeschakeld is. " #: directoryquerydialog.cpp:34 msgid "You do not have sufficient privileges to search." msgstr "Je hebt niet voldoende voorrechten om te zoeken." #: directoryquerydialog.cpp:33 msgid "There are no searchable systems." msgstr "Er zijn geen doorzoekbare systemen." #: DeviceNodeConfig.cpp:7295 msgid "Update IP Address" msgstr "IP-adres bijwerken" #: DeviceNodeConfig.cpp:6638 msgid "This device has the same IP Address as a device already added to the system. Are you sure you want to proceed?" msgstr "Dit apparaat heeft hetzelfde IP-adres als een apparaat dat al aan het systeem is toegevoegd. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?" #: DeviceNodeConfig.cpp:6442 msgid "Last scan:" msgstr "Laatste scan:" #: DeviceNodeConfig.cpp:6434 msgid "Scanning for Cameras" msgstr "Scannen naar camera's" #: DeviceNodeConfig.cpp:6363 msgid "Configure Recording?" msgstr "Opname configureren?" #: DeviceNodeConfig.cpp:6363 msgid "" "Your cameras have connected successfully.\n" "Would you like to adjust the recording settings now?" msgstr "" "De camera's hebben verbinding gemaakt.\n" "Wil je de opname-instellingen nu aanpassen?" #: DeviceNodeConfig.cpp:6305 msgid "If you want to manually enter an IP address, select static IP configuration." msgstr "Als u handmatig een IP-adres wilt invoeren, selecteert u statische IP-configuratie." #: DeviceNodeConfig.cpp:6133 msgid "The following cameras have different IP addresses:" msgstr "De volgende camera's hebben verschillende IP-adressen:" #: DeviceNodeConfig.cpp:6028 DeviceNodeConfig.cpp:6047 msgid "Rescan in:" msgstr "Opnieuw scannen in:" #: DeviceNodeConfig.cpp:5782 msgid "Add Cameras" msgstr "Camera's toevoegen" #: DeviceNodeConfig.cpp:5781 msgid "Would you like to add the successfully addressed cameras to your system?" msgstr "Wilt u de succesvol geadresseerde camera's toevoegen aan uw systeem?" #: DeviceNodeConfig.cpp:5360 RemoteControl.cpp:319 RemoteControl.cpp:504 msgid "of" msgstr "van" #: DeviceNodeConfig.cpp:4574 msgid "Not all devices added" msgstr "Niet alle apparaten toegevoegd" #: DeviceNodeConfig.cpp:4569 msgid "No devices added" msgstr "Geen apparaten toegevoegd" #: DeviceNodeConfig.cpp:4565 msgid "No devices were added. " msgstr "Geen apparaten zijn toegevoegd. " #: DeviceNodeConfig.cpp:4560 msgid "One device was skipped because it is a duplicate." msgid_plural "%d devices were skipped because they are duplicates." msgstr[0] "Een apparaat is overgeslagen omdat het een duplicaat is." msgstr[1] "%d apparaten zijn overgeslagen omdat het duplicaten zijn." #. TRANSLATOR: %s is an IP address or computer hostname. #: DeviceNodeConfig.cpp:2691 DeviceNodeConfig.cpp:6548 msgid "Open %s in browser" msgstr "Open %s in Browser" #: DeviceNodeConfig.cpp:1628 msgid "Assigned Address" msgstr "Toegewezen adres" #: DeviceNodeConfig.cpp:1627 msgid "Current Address" msgstr "Huidig adres" #: DeviceNodeConfig.cpp:1624 msgid "NIC Address" msgstr "NIC-adres" #: DeviceNodeConfig.cpp:612 msgid "Click on the 'Open' hyperlink to connect to the camera's admin webpage" msgstr "Klik op de hyperlink 'Open' om verbinding te maken met de beheerderspagina van de camera" #: DeviceNodeConfig.cpp:601 msgid "From a web browser on the %s server, connect to the device's admin webpage" msgstr "Verbind vanaf een webbrowser op de %s-server met de beheerderspagina van het apparaat" #: DeviceNodeConfig.cpp:596 msgid "HTTPS is required for this device, but may not be available." msgstr "HTTPS is vereist voor dit apparaat, maar is mogelijk niet beschikbaar." #: DeviceNodeConfig.cpp:594 msgid "Press the button below to add the detected device" msgstr "Druk op de onderstaande knop om het gedetecteerde apparaat toe te voegen" #: DeviceNodeConfig.cpp:594 msgid "If detected device type is accurate" msgstr "Als het gedetecteerde apparaattype nauwkeurig is" #: DeviceNodeConfig.cpp:593 msgid "Scan detected a different device type at this address" msgstr "Scan heeft een ander apparaattype gedetecteerd op dit adres" #: DeviceNodeConfig.cpp:591 msgid "This may indicate the camera IP address was changed." msgstr "Dit kan erop duiden dat het IP-adres van de camera is gewijzigd." #: DeviceNodeConfig.cpp:590 msgid "Scan results show a device with the same MAC address at" msgstr "Scanresultaten tonen een apparaat met hetzelfde MAC-adres op" #: DeviceNodeConfig.cpp:588 msgid "Are they both valid?" msgstr "Zijn ze allebei geldig?" #: DeviceNodeConfig.cpp:588 msgid "This IP shows up twice in the camera list" msgstr "Dit IP-adres komt twee keer voor in de cameralijst" #: DeviceNodeConfig.cpp:586 msgid "Waiting for network scan to finish..." msgstr "Wachten tot de netwerkscan klaar is..." #: DeviceNodeConfig.cpp:583 msgid "Rescan the network to look for this device." msgstr "Scan het netwerk opnieuw om naar dit apparaat te zoeken." #: DeviceNodeConfig.cpp:579 msgid "Unless the network administrator has configured routing between networks,this device may not be reachable." msgstr "Tenzij de netwerkbeheerder routering tussen netwerken heeft geconfigureerd, is dit apparaat mogelijk niet bereikbaar." #: DeviceNodeConfig.cpp:578 msgid "This IP is on a different subnet or domain than the system." msgstr "Dit IP bevindt zich op een ander subnet of domein dan het systeem." #: DeviceNodeConfig.cpp:375 msgid "Addressable" msgstr "Adresseerbaar" #: DeviceNodeConfig.cpp:369 DeviceNodeConfig.cpp:409 msgid "Reported Name" msgstr "Gerapporteerde Naam" #: DeviceNodeConfig.cpp:176 DeviceNodeConfig.cpp:373 DeviceNodeConfig.cpp:413 #: DeviceNodeConfig.cpp:1625 POEPort.cpp:28 systemNodeConfig.cpp:1225 #: systemaddconfig.cpp:300 msgid "MAC" msgstr "MAC" #: DeviceNodeConfig.cpp:110 msgid "If login is successful but %s cannot connect, contact Support" msgstr "Als het inloggen is gelukt maar %s geen verbinding kan maken, neem dan contact op met Ondersteuning" #: DeviceNodeConfig.cpp:101 msgid "If the webpage loads but you cannot log in, confirm the username and password" msgstr "Als de webpagina wordt geladen maar u niet kunt inloggen, controleert u de gebruikersnaam en het wachtwoord" #: DeviceNodeConfig.cpp:100 msgid "If the webpage does not load, the camera is unresponsive, offline or unreachable" msgstr "Als de webpagina niet wordt geladen, reageert de camera niet, is hij offline of onbereikbaar" #: DeviceNodeConfig.cpp:99 IPCamAddressingItem.cpp:162 #: IPCamCommissioningItem.cpp:247 msgid "Duplicate IP address" msgstr "Duplicaat IP-adres" #: DeviceNodeConfig.cpp:98 msgid "Camera scan results are over an hour old." msgstr "De resultaten van de camerascan zijn meer dan een uur oud." #: DeviceNodeConfig.cpp:97 msgid "PoE" msgstr "PoE" #: DeviceNodeConfig.cpp:95 msgid "Stop Scan" msgstr "Scan stoppen" #: DeviceNodeConfig.cpp:94 systemaddconfig.cpp:81 msgid "" msgstr "" #: DeviceNodeConfig.cpp:93 msgid "" "The selected network adapter is set to DHCP, however no DHCP response was received.\n" "The adapter will need to be configured to a static address. Would you like to do this now?" msgstr "" "De geselecteerde netwerkadapter is ingesteld op DHCP, maar er is geen DHCP-reactie ontvangen.\n" "De adapter moet worden geconfigureerd voor een statisch adres. Zou je dit nu willen doen?" #: DeviceNodeConfig.cpp:92 msgid "" "The entered IP address is currently in use by the system.\n" "Consider using a different address." msgstr "" "Het ingevoerde IP-adres is op dit moment in gebruik door het systeem.\n" "Overweeg om een ander adres te gebruiken." #: DeviceNodeConfig.cpp:91 msgid "The IP address entered does not fall within the range of the netmask." msgstr "Het ingevoerde IP-adres valt niet binnen het bereik van het netmasker." #: DeviceNodeConfig.cpp:90 msgid "The number of addresses needed exceeds the number of addresses available." msgstr "Het aantal benodigde adressen is groter dan het aantal beschikbare adressen." #: DeviceNodeConfig.cpp:89 msgid "This device is currently used by an event. This will prevent the event from happening." msgstr "Dit apparaat wordt momenteel gebruikt door een evenement. Dit voorkomt dat het evenement plaatsvindt ." #: DeviceNodeConfig.cpp:88 msgid "A device is currently used by an event. This will prevent the event from happening." msgstr "Een apparaat wordt momenteel gebruikt door een gebeurtenis. Dit voorkomt dat het evenement plaatsvindt ." #: DeviceNodeConfig.cpp:85 msgid "" "This will permanently delete the selected IP Cameras.\n" "Video previously recorded for these cameras will no longer be searchable." msgstr "" "Hiermee worden de geselecteerde IP-camera's permanent verwijderd.\n" "Video die eerder voor deze camera's is opgenomen, kan niet meer worden doorzocht." #: DeviceNodeConfig.cpp:84 msgid "Search results for this camera will no longer be searchable unless the camera is enabled again." msgstr "Zoekresultaten voor deze camera zijn niet meer zoekbaar, tenzij de camera opnieuw is ingeschakeld." #: DeviceNodeConfig.cpp:83 msgid "" "This will permanently delete this IP Camera.\n" "Video previously recorded for this camera will no longer be searchable." msgstr "" "Hiermee wordt deze IP-camera permanent verwijderd.\n" "Video die eerder voor deze camera is opgenomen, kan niet meer worden doorzocht." #: DeviceNodeConfig.cpp:82 msgid "The maximum number of IP devices allowed by the license are already enabled. Please disable or delete an IP device before enabling another." msgstr "Het maximum aantal IP apparaten toegestaan voor deze licentie zijn in gebruik. Schakel of verwidjer a.u.b. een IP apparaat voordat u een ander inschakeld." #: DeviceNodeConfig.cpp:81 msgid "The device is enabled on another system and may cause conflicts between the two. Are you sure you want to proceed?" msgstr "Het apparaat is ingeschakeld op een andere systeem en kan conflicten veroorzaken. Bent u zeker dat u wilt doorgaan?" #: DeviceNodeConfig.cpp:80 msgid "The number of IP devices already enabled in this system exceeds the license. The system will discard video from IP devices not allowed by the license. Please disable any IP devices beyond those allowed by the current license." msgstr "Het aantal IP apparaten die reeds zijn ingeschakeld op dit systeem overschrijden de licentie. Het systeem verwerpt video van IP apparaten die geen licentie hebben. Schakel a.u.b. ieder IP apparaat voorbij degene die zijn toegestaan met de licentie." #: DeviceNodeConfig.cpp:79 msgid "Please specify a unique address or hostname." msgstr "Specificeer a.u.b. een uniek adres of hostnaam." #: DeviceNodeConfig.cpp:69 msgid "HTTPS Required" msgstr "HTTPS vereist" #: DeviceNodeConfig.cpp:68 msgid "HTTPS If Available" msgstr "HTTPS indien beschikbaar" #: DeviceNodeConfig.cpp:67 SerialConfigPanel.cpp:794 SerialConfigPanel.cpp:1523 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" #. TRANSLATOR: first %d is the number of connected streams; second %d is the #. number of total streams #: device.cpp:1621 msgid "%d of %d streams connected." msgstr "%d van %d verbonden stromen." #. TRANSLATOR: The %.1f is the watts used. The %d is the total available. W #. stands for watts. #: device.cpp:1482 msgid "%.1f of %d W" msgstr "%.1f van %d W" #: device.cpp:1406 msgid "Verify that the IP address and port are correct" msgstr "Controleer of het IP-adres en de poort correct zijn" #: device.cpp:1403 msgid "The device may be offline or at an unreachable address" msgstr "Het apparaat is mogelijk offline of op een onbereikbaar adres" #: device.cpp:1400 msgid "%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration" msgstr "%s kan geen apparaat vinden op deze hostnaam. Controleer de hostnaam, DNS-resolutie , firewallregels en controleer of het apparaat online is met de juiste netwerkconfiguratie" #: device.cpp:1395 msgid "%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration" msgstr "%s kan een apparaat op dit adres niet vinden. Controleer het IP-adres, de firewallregels en controleer of het apparaat online is met de juiste netwerkconfiguratie" #: device.cpp:1387 msgid "The device reported that it is currently unable to process requests" msgstr "Het apparaat meldde dat het momenteel geen verzoeken kan verwerken" #: device.cpp:1384 msgid "The device reported that it has encountered an error" msgstr "Het apparaat heeft gemeld dat er een fout is opgetreden" #: device.cpp:1381 msgid "The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device" msgstr "Het apparaat heeft het verzoek niet begrepen. Dit kan het verkeerde apparaat zijn of een incompatibele firmwareversie op het apparaat" #: device.cpp:1377 msgid "The device rejected the username or password" msgstr "Het apparaat weigerde de gebruikersnaam of het wachtwoord" #: device.cpp:1320 msgid "The device did not send a video quality or the one it sent is not valid" msgstr "Het apparaat heeft geen videokwaliteit verzonden of de kwaliteit die het heeft verzonden, is niet geldig" #: device.cpp:1317 msgid "The device did not send a video framerate or the one it sent is not valid" msgstr "Het apparaat heeft geen videoframerate verzonden of de framerate die het heeft verzonden, is niet geldig" #: device.cpp:1314 msgid "The device did not send a video resolution or the one it sent is not valid" msgstr "Het apparaat heeft geen videoresolutie verzonden of de resolutie die het heeft verzonden, is niet geldig" #: device.cpp:1311 msgid "%s doesn't support the video codec configured on the device" msgstr "%s biedt geen ondersteuning voor de videocodec die op het apparaat is geconfigureerd" #: device.cpp:1306 msgid "The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream" msgstr "Het apparaat bood geen geldig transport (UDP of TCP) voor de videostream" #: device.cpp:1303 msgid "The device did not provide a URL to access the video stream" msgstr "Het apparaat gaf geen URL op om toegang te krijgen tot de videostream" #: device.cpp:1300 msgid "Please wait for the device to reboot" msgstr "Wacht tot het apparaat opnieuw is opgestart" #: device.cpp:1300 msgid "Rebooting." msgstr "Rebooten." #: device.cpp:1297 msgid "%s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device" msgstr "%s een foutmelding tegenkwamen bij het opzetten van een RTSP/RTP-videostream met het apparaat" #: device.cpp:1292 msgid "%s sent a message but timed out waiting for the device to respond" msgstr "%s stuurde een bericht, maar liep af te wachten tot het apparaat reageerde" #: device.cpp:1287 msgid "The device is connected but video hasn't been received in the last 10 seconds" msgstr "Het apparaat is verbonden, maar de video is de afgelopen 10 seconden niet ontvangen" #: device.cpp:1124 msgid "Recording disabled" msgstr "Opname uitgeschakeld" #: device.cpp:1074 msgid "Not connected" msgstr "Niet verbonden" #: device.cpp:1032 msgid "Networking error" msgstr "Netwerk fout" #: device.cpp:1029 msgid "No route to device" msgstr "Geen route naar apparaat" #: device.cpp:1026 msgid "Hostname not found" msgstr "Hostnaam niet gevonden" #: device.cpp:1023 msgid "Device not found" msgstr "Apparaat niet gevonden" #: device.cpp:1017 msgid "Service unavailable" msgstr "Dienst niet beschikbaar" #: device.cpp:1014 msgid "Device reporting an error" msgstr "Apparaat meldt een foutmelding" #: device.cpp:1011 msgid "Request not found" msgstr "Verzoek niet gevonden" #: device.cpp:950 msgid "Unknown stream quality" msgstr "Onbekende streamkwaliteit" #: device.cpp:947 msgid "Unknown stream framerate" msgstr "Onbekende stream framerate" #: device.cpp:944 msgid "Unknown stream resolution" msgstr "Onbekende streamresolutie" #: device.cpp:941 msgid "Unsupported codec" msgstr "Niet-ondersteunde codec" #: device.cpp:938 msgid "Missing video stream transport" msgstr "Ontbrekend videostreamtransport" #: device.cpp:935 msgid "Missing video stream URL" msgstr "Ontbrekende URL van videostream" #: device.cpp:932 msgid "Device rebooting..." msgstr "Apparaat opnieuw opstarten..." #: device.cpp:929 msgid "Unable to create video stream" msgstr "Kan geen videostream maken" #: device.cpp:926 msgid "Device not responding" msgstr "Apparaat reageert niet" #: device.cpp:923 msgid "Device not streaming" msgstr "Apparaat streamt niet" #: FrpcManager.cpp:89 device.cpp:920 msgid "No error" msgstr "Geen fout" #: devConfig.cpp:1323 resolution.cpp:293 msgid "invalid" msgstr "ongeldig" #: DataSocket.cpp:1735 msgid "Client-side Kerberos authentication succeeded." msgstr "Client-side Kerberos authenticatie geslaagd." #: DataSocket.cpp:1726 msgid "Client-side Kerberos authentication failed. Reconnecting." msgstr "Client-side Kerberos authenticatie is mislukt. Herverbinden." #: DataSocket.cpp:1600 Smartvue.cpp:207 system.cpp:1029 msgid "Disconnected by user." msgstr "Verbroken door gebruiker." #: DataSocket.cpp:1587 msgid "Compression failure. Reconnecting." msgstr "Compressie mislukt. Herverbinden." #: DataSocket.cpp:1455 msgid "Found server. Awaiting key." msgstr "Server gevonden. Wachten op sleutel." #: DataSocket.cpp:1444 msgid "Server dropped connection. Reconnecting." msgstr "Server verloor verbinding. Herverbinden." #: DataSocket.cpp:1437 msgid "Failed to connect to server (code %d). Reconnecting." msgstr "Verbinden met server mislukt (code %d). Herverbinden." #: DataSocket.cpp:1432 msgid "Local network interface unavailable. Reconnecting." msgstr "Lokale netwerk interface niet beschikbaar. Herverbind." #. TRANSLATOR: %s is Product Family Name (i.e. 'exacqVision') #: DataSocket.cpp:1425 msgid "Address found but not an %s Server. Reconnecting." msgstr "Adres gevonden maar is geen %s Server. Herverbinden." #: DataSocket.cpp:1411 msgid "Unreachable hostname or address. Reconnecting." msgstr "Onbereikbare hostnaam of adres. Herverbinden." #. TRANSLATOR: %u is the length of the invalid packet #: DataSocket.cpp:1535 msgid "Read invalid packet length %u. Reconnecting." msgstr "Lees ongeldig pakket lengte %u. Herverbinden." #: DataSocket.cpp:1056 msgid "Invalid status data. Reconnecting." msgstr "Ongeldige status data. Herverbinden." #: DataSocket.cpp:1032 msgid "Received config response." msgstr "Ontvangen config reactie." #: DataSocket.cpp:1024 msgid "Invalid config data. Reconnecting." msgstr "Ongeldige config data. Herverbinden." #: DataSocket.cpp:988 msgid "Invalid license response. Reconnecting." msgstr "Ongeldige licentie reactie. Herverbinden." #: DataSocket.cpp:960 msgid "Received login response." msgstr "Ontvangen inlog reactie." #: DataSocket.cpp:950 msgid "Invalid login response. Reconnecting." msgstr "Ongeldige inlog reactie. Herverbinden." #: DataSocket.cpp:931 msgid "Login failed - not authorized in LDAP. Disconnecting." msgstr "Inloggen mislukt - geen geautoriseerde LDAP. Verbinding verbroken." #: DataSocket.cpp:923 msgid "Login failed - Server-side LDAP failure. Retrying." msgstr "Inloggen mislukt - Server- side LDAP mislukt. Opnieuw proberen." #: DataSocket.cpp:915 msgid "Login failed - Not enterprise server. Retrying." msgstr "Inloggen mislukt - Geen onderneming server. Opnieuw proberen." #: DataSocket.cpp:907 msgid "Login failed - Server-side Kerberos failure. Retrying." msgstr "Inloggen mislukt -Server- side Kerberos mislukt. Opnieuw proberen." #: DataSocket.cpp:899 msgid "Login failed - missing or corrupted account data. Retrying." msgstr "Inloggen mislukt - missende of corrupte rekening gegevens. Opnieuw proberen." #: DataSocket.cpp:870 msgid "Server secure key negotiate - re-negotiate." msgstr "Server veilige sleutel onderhandelen - heronderhandelen." #: DataSocket.cpp:860 msgid "Received system secure token response." msgstr "Antwoord op een beveiligd systeemtoken ontvangen." #: DataSocket.cpp:856 msgid "Server secure key re-negotiate not supported. Disconnecting" msgstr "Server beveiligde sleutel heronderhandeling niet ondersteund. Verbinding wordt verbroken." #: DataSocket.cpp:772 msgid "Kerberos login not supported. Disconnecting." msgstr "Kerberos login niet ondersteund. Verbinding verbroken." #: DataSocket.cpp:767 msgid "Request system secure token." msgstr "Opgevraagd Systeem beveiligd teken." #: DataSocket.cpp:746 msgid "Received discovery response." msgstr "Ontvangen ontdekking reactie" #: DataSocket.cpp:741 msgid "Invalid discovery response. Reconnecting." msgstr "Ongeldige ontdekking reactie. Herverbinden." #: DataSocket.cpp:714 msgid "Received key acknowledgement." msgstr "Ontvangen sleutel bevestiging." #: DataSocket.cpp:708 msgid "Invalid key acknowledgement. Ignoring." msgstr "Ongeldige sleutel bevestiging. Negeer dit." #: DataSocket.cpp:693 msgid "Received key update request." msgstr "Ontvangen sleutel update aanvraag." #: DataSocket.cpp:687 msgid "Invalid key request. Reconnecting." msgstr "Ongeldige sleutel aanvraag. Herverbinden." #: DataSocket.cpp:590 msgid "Network Activity Timeout. Requesting Discovery." msgstr "Netwerk Activiteiten Timeout. Aanvraag om te zoeken." #: DataSocket.cpp:567 DataSocket.cpp:1418 msgid "Address unresponsive or blocked by firewall or router. Reconnecting." msgstr "Adres reageert niet of blokkeerd via Firewall. Herverbinden." #: DataSocket.cpp:502 DataSocket.cpp:718 DataSocket.cpp:1063 #: POSProfilePanel.cpp:1101 SerialConfigPanel.cpp:655 Smartvue.cpp:570 msgid "Connected." msgstr "Verbonden." #: DataSocket.cpp:486 DataSocket.cpp:554 msgid "Locating system." msgstr "Localiseren Systeem" #: DataSocket.cpp:460 msgid "Maximum Connections Reached (%d). Retrying." msgstr "Maximaal aantal bereikte verbindingen (%d). Opnieuw proberen." #: logging.cpp:123 msgid "Cannot create client log directory" msgstr "Kan folder voor log niet aanmaken" #: DataSocket.cpp:54 msgid "Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Disconnecting." msgstr "Inloggen mislukt - ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord, of account vergrendeld of uitgeschakeld. Loskoppelen." #: CustomLayoutPopup.cpp:222 LayoutsConfigPanel.cpp:244 #: SystemFileManagement.cpp:64 evDiscBurnDialog.cpp:209 #: evDiscBurnDialog.cpp:769 evfilemanager.cpp:179 systemhealthconfig.cpp:5117 msgid "Size" msgstr "Grootte" #: AssociationIconPanel.cpp:78 AssociationIconPanel.cpp:102 #: CustomLayoutPopup.cpp:221 EventButton.cpp:1155 LayoutsConfigPanel.cpp:243 #: VideoPanelOverlayPopup.cpp:139 groupConfig.cpp:262 groupConfig.cpp:274 msgid "Icon" msgstr "Icoon" #: CustomLayout.cpp:181 msgid "Show 8x6 format" msgstr "Toon 8x6 formaat" #: CustomLayout.cpp:178 msgid "Show 6x6 format" msgstr "Toon 6x6 formaat" #: CustomLayout.cpp:175 msgid "Show 6x5 format" msgstr "Toon 6x5 formaat" #: CustomLayout.cpp:172 msgid "Show 5x5 format" msgstr "Toon 5x5 formaat" #: CustomLayout.cpp:169 msgid "Show 5x4 format" msgstr "Toon 5x4 formaat" #: CustomLayout.cpp:166 msgid "Show 4x4 format" msgstr "Toon 4x4 formaat" #: CustomLayout.cpp:163 msgid "Show 2x2 format with three frames split" msgstr "Toon 2x2 formaat met drie frames split" #: CustomLayout.cpp:160 msgid "Show 4x3 format" msgstr "Toon 4x3 formaat" #: CustomLayout.cpp:157 msgid "Show 2x2 format with two frames split" msgstr "Toon 2x2 formaat met twee frames split" #: CustomLayout.cpp:154 msgid "Show 3x3 format" msgstr "Toon 3x3 formaat" #: CustomLayout.cpp:151 msgid "Show one large frame with 7 smaller" msgstr "Toon een grote frame met 7 kleinere " #: CustomLayout.cpp:148 msgid "Show 2x2 format with one frame split" msgstr "Toon 2x2 formaat met een frame split" #: CustomLayout.cpp:144 msgid "Show 3x2 format" msgstr "Toon 3x2 formaat" #: CustomLayout.cpp:140 msgid "Show one large frame with 5 smaller" msgstr "Toon een grote frame met 5 kleinere" #: CustomLayout.cpp:135 msgid "Show 2x2 format" msgstr "Toon 2x2 layout" #: CustomLayout.cpp:132 msgid "Show single frame" msgstr "Toon enkele frame" #: CredentialsDialog.cpp:270 msgid "For System" msgstr "Voor systeem" #: CredentialsDialog.cpp:244 msgid "All Selected" msgstr "Alles geselecteerd" #: ConfigMetadata.cpp:41 msgid "Additional Data" msgstr "Aanvullende gegevens" #: ConfigMetadata.cpp:40 msgid "Asset Tag" msgstr "Activa Tag" #: ConfigMetadata.cpp:39 msgid "Email" msgstr "E-mail" #: ConfigMetadata.cpp:38 msgid "Contact" msgstr "Contact" #: ConfigMetadata.cpp:37 msgid "Phone Number" msgstr "Telefoonnummer" #: ConfigMetadata.cpp:36 msgid "Department" msgstr "Afdeling" #: ConfigMetadata.cpp:35 SearchBar.cpp:564 msgid "Location" msgstr "Lokatie" #: ConfigMetadata.cpp:34 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:31 msgid "Country" msgstr "Land" #: ConfigMetadata.cpp:33 msgid "Postal Code" msgstr "Postcode" #: AssociationIconPanel.cpp:101 ConfigMetadata.cpp:32 msgid "State" msgstr "Status" #: ConfigMetadata.cpp:31 msgid "City" msgstr "Stad" #: CredentialsDialog_symbols.h:13 ConfigMetadata.cpp:29 #: dummylightconfigpanel.cpp:62 dummylights.cpp:353 #: enterprisenotifyconfig.cpp:559 enterprisenotifyconfig.cpp:629 #: enterprisenotifyconfig.cpp:758 evFilterCtrl.cpp:131 #: systemnotifyconfig.cpp:741 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #. TRANSLATOR: %d is an error code #: Config.cpp:5903 msgid "Failed - %d" msgstr "Mislukt - %d" #: Config.cpp:5894 msgid "Failed - N/A" msgstr "Mislukt - N/A" #: Config.cpp:5003 msgid "In Use" msgstr "In gebruik" #: Config.cpp:2432 msgid "Unsupported or no motherboard watchdog" msgstr "Niet ondersteund of geen moederboord watchdog" #: mainFrame.cpp:10326 system.cpp:876 msgid "Login canceled by user." msgstr "Inloggen geannuleerd door gebruiker. " #: conditionspanel.cpp:1527 conditionspanel.cpp:1582 conditionspanel.cpp:2131 #: conditionspanel.cpp:2168 conditionspanel.cpp:2186 #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:22 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:34 msgid "Bounding Box" msgstr "Begrenzingsvak" #: conditionspanel.cpp:2575 msgid "Does Not Contain" msgstr "Bevat geen" #: conditionspanel.cpp:2572 msgid "Contains" msgstr "Bevat" #: conditionspanel.cpp:2569 serialrulesdialog.cpp:348 msgid "Does Not Equal" msgstr "Is niet gelijk aan" #: conditionspanel.cpp:2566 serialrulesdialog.cpp:347 msgid "Equals" msgstr "Gelijk" #: EventMetaNotebookPanel.cpp:508 systemNodeConfig.cpp:1228 msgid "Key" msgstr "Sleutel" #: EventMetaNotebookPanel.cpp:507 ListViewGrid.cpp:303 #: enterprisenotifyconfig.cpp:8518 multisystemuserconfigpanel.cpp:75 #: systemnetworkconfig.cpp:2775 systemnotifyconfig.cpp:3816 #: systemnotifyconfig.cpp:3839 msgid "Source" msgstr "Bron" #: CloudCredentialsDialog.cpp:296 msgid "Error adding server to cloud instance" msgstr "Fout bij het toevoegen van server aan cloudexemplaar" #: CloudCredentialsDialog.cpp:291 msgid "No cloud instance available" msgstr "Geen cloud-instantie beschikbaar" #: CloudCredentialsDialog.cpp:286 msgid "Error updating system information" msgstr "Fout bij het bijwerken van systeeminformatie" #: CloudCredentialsDialog.cpp:281 msgid "System ownership retrieval failure" msgstr "Fout bij het ophalen van systeemeigendom" #: CloudCredentialsDialog.cpp:276 msgid "Failure retrieving system information" msgstr "Fout bij het ophalen van systeeminformatie" #: CloudCredentialsDialog.cpp:271 msgid "Customer ID retervial failure" msgstr "Fout in afbraak van klant-ID" #: CloudCredentialsDialog.cpp:266 msgid "Invalid system password" msgstr "Ongeldig systeemwachtwoord" #: CloudCredentialsDialog.cpp:261 msgid "No system username provided to the portal" msgstr "Geen systeemgebruikersnaam verstrekt aan de portal" #: CloudCredentialsDialog.cpp:256 msgid "No system information provided to the portal" msgstr "Geen systeeminformatie verstrekt aan het portaal" #: CloudCredentialsDialog.cpp:251 msgid "Invalid portal credentials" msgstr "Ongeldige portalreferenties" #: CloudCredentialsDialog.cpp:246 msgid "No portal password provided" msgstr "Geen portaalwachtwoord verstrekt" #: CloudCredentialsDialog.cpp:241 msgid "No portal user account provided" msgstr "Geen portaalgebruikersaccount verstrekt" #: CloudCredentialsDialog.cpp:236 msgid "No arguments provided to portal" msgstr "Geen argumenten verstrekt aan portaal" #: ClientSerialPort.cpp:102 SerialConfigPanel.cpp:542 SerialConfigPanel.cpp:759 msgid "Internal" msgstr "Intern" #: ClientSerialPort.cpp:101 msgid "Access Ctrl" msgstr "Toegang Ctrl" #: ClientSerialPort.cpp:100 EventListData.cpp:337 msgid "ATM" msgstr "ATM" #: ClientSerialPort.cpp:98 EventListData.cpp:335 msgid "POS" msgstr "POS" #: ClientEvent.cpp:112 msgid "Number %d" msgstr "Aantal %d" #. TRANSLATOR: %d is a number #: ClientEvent.cpp:108 EventSource.cpp:847 device.cpp:773 msgid "Context %d" msgstr "Verband %d" #. TRANSLATOR: %d is a number #: ClientEvent.cpp:106 Config.cpp:5682 Config.cpp:5753 Event.cpp:194 #: EventSource.cpp:846 EventSource.cpp:850 msgid "Input %d" msgstr "Ingang %d" #: ClientEvent.cpp:104 Event.cpp:192 EventSource.cpp:845 EventSource.cpp:849 msgid "Device %d" msgstr "Apparaat %d" #: ClientConfigPanel.cpp:3525 ClientConfigPanel.cpp:3788 msgid "Restart Client?" msgstr "Client opnieuw opstarten?" #: ClientConfigPanel.cpp:3432 msgid "The application must restart now for this change to take effect." msgstr "De applicatie moet nu opnieuw worden opgestart om deze wijziging door te voeren." #: ClientConfigPanel.cpp:3196 msgid "Would you like to keep the current resolution?" msgstr "Wil je de huidige resolutie behouden?" #: ClientConfigPanel.cpp:3195 msgid "Confirm Resolution" msgstr "Bevestig de oplossing" #: ClientConfigPanel.cpp:3017 msgid "Error reading ps file. Invalid sample file." msgstr "Fout bij het lezen van het ps-bestand. Ongeldig voorbeeldbestand." #: ClientConfigPanel.cpp:3014 msgid "No video channel suitable for calibrating GPU decoding." msgstr "Geen enkel videokanaal geschikt voor het kalibreren van GPU-decodering." #: ClientConfigPanel.cpp:2949 msgid "Measuring GPU decoding performance..." msgstr "Het meten van GPU-decoderingsprestaties..." #: ClientConfigPanel.cpp:2949 msgid "Calibrate GPU Decoding" msgstr "GPU-decodering kalibreren" #: ClientConfigPanel.cpp:2944 msgid "Failed to open sample file for calibration." msgstr "Kan het voorbeeldbestand niet openen voor kalibratie." #: ClientConfigPanel.cpp:1891 msgid "Audio Out" msgstr "Audio Uit" #: ClientConfigPanel.cpp:1549 ClientConfigPanel.cpp:1844 msgid "Clients" msgstr "Clients" #: ClientConfigPanel.cpp:1448 Ownership.cpp:363 msgid "Not supported" msgstr "Niet ondersteund" #: ClientConfigPanel.cpp:90 msgid "per second" msgstr "per seconde" #: ClientConfigPanel.cpp:1397 msgid "Calibration required" msgstr "Kalibratie vereist" #: ClientConfigPanel.cpp:1266 msgid "Cannot open file selected" msgstr "Kan geselecteerd bestand niet openen" #: ClientConfigPanel.cpp:1249 msgid "PNG Files|*.png|JPEG Files|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Files|*.gif|ICO Files|*.ico|All Files|*" msgstr "PNG Bestanden|*.png|JPEG Bestanden|*.jpg;*.jpeg|BMP Files|*.bmp|GIF Bestanden|*.gif|ICO Bestanden|*.ico|Alle Bestanden|*" #: ClientConfigPanel.cpp:1247 msgid "Select an image" msgstr "Selecteer een beeld" #: ClientConfigPanel.cpp:971 msgid "No inputs" msgstr "Geen ingangen" #: ClientConfigPanel.cpp:3431 msgid " Setup" msgstr "Instellingen" #: ClientConfigPanel.cpp:758 ClientConfigPanel.cpp:1083 msgid "Immediate jump to next frame if gap exceeds %d second" msgid_plural "Immediate jump to next frame if gap exceeds %d seconds" msgstr[0] "Spring direct naar volgend frame als gat de %d seconde overschrijd" msgstr[1] "Spring direct naar volgend frame als gat de %d secondes overschrijd" #: ClientConfigPanel.cpp:64 msgid "Shortcut already used" msgstr "Snelkoppeling al gebruikt" #: ClientConfigPanel.cpp:63 msgid "Overrides client defaults" msgstr "Overschrijft standaardinstellingen van de client" #: ClientAccessControl.cpp:2270 msgid "Requesting data from device" msgstr "Gegevens van het apparaat opvragen" #: ClientAccessControl.cpp:2269 msgid "Authenticating" msgstr "Bezig met verifiëren" #: ClientAccessControl.cpp:2265 msgid "No Error" msgstr "Geen fout" #: ClientAccessControl.cpp:2264 device.cpp:1035 device.cpp:1409 msgid "Connection error" msgstr "Verbindingsfout" #: ClientAccessControl.cpp:2263 IPCamAddressingItem.cpp:135 #: IPCamCommissioningItem.cpp:220 msgid "Invalid credentials" msgstr "Ongeldige gegevens" #: ClientAccessControl.cpp:2262 msgid "Last command failed" msgstr "Laatste opdracht mislukt" #: ClientAccessControl.cpp:2261 msgid "Operator error" msgstr "Fout van de operator" #: ClientAccessControl.cpp:2260 msgid "Invalid operator session" msgstr "Ongeldige operatorsessie" #: ClientAccessControl.cpp:2259 msgid "Operator command timed out" msgstr "Time-out voor de opdracht van de operator" #: ClientAccessControl.cpp:2258 msgid "Operator invalid command" msgstr "Operator ongeldige opdracht" #: ClientAccessControl.cpp:2257 msgid "Operator permission error" msgstr "Fout met toestemming van de operator" #: ClientAccessControl.cpp:2256 msgid "Internal error" msgstr "Interne fout" #: ClientAccessControl.cpp:2255 msgid "Invalid command" msgstr "Ongeldige opdracht" #: ClientAccessControl.cpp:2254 msgid "Invalid data format" msgstr "Ongeldig gegevensformaat" #: ClientAccessControl.cpp:2099 msgid "Enter Access Code For" msgstr "Voer de toegangscode in voor" #: ClientAccessControl.cpp:2088 msgid "Access Code" msgstr "Toegangscode" #: ClientAccessControl.cpp:2086 msgid "Save (This Session Only)" msgstr "Opslaan (alleen deze sessie)" #: ClientAccessControl.cpp:2085 msgid "Save Access Code" msgstr "Toegangscode opslaan" #: ClientAccessControl.cpp:2049 ClientAccessControl.cpp:2168 #: mainFrame.cpp:14713 msgid "Enter Credentials For" msgstr "Voer inloggegevens in voor" #: ClientAccessControl.cpp:1281 msgid "No Delay" msgstr "Geen vertraging" #: ClientAccessControl.cpp:1331 msgid "Allow REX" msgstr "REX toestaan" #: ClientAccessControl.cpp:1329 msgid "Bypass REX" msgstr "REX omzeilen" #: ClientAccessControl.cpp:1275 msgid "Allow Input" msgstr "Invoer toestaan" #: ClientAccessControl.cpp:1275 msgid "Allow Zone" msgstr "Zone toestaan" #: ClientAccessControl.cpp:1273 msgid "Bypass Input" msgstr "Ingang overslaan" #: ClientAccessControl.cpp:1273 msgid "Bypass Zone" msgstr "Zone overslaan" #: ClientAccessControl.cpp:1271 msgid "Disable Reader" msgstr "Lezer uitschakelen" #: ClientAccessControl.cpp:1269 msgid "Enable Reader" msgstr "Lezer inschakelen" #: ClientAccessControl.cpp:1267 msgid "Deactivate" msgstr "Deactiveren" #: ClientAccessControl.cpp:1265 msgid "Activate" msgstr "Activeer" #: ClientAccessControl.cpp:1263 msgid "Disarm" msgstr "Uitschakelen" #: ClientAccessControl.cpp:1261 ClientAccessControl.cpp:1277 #: ClientAccessControl.cpp:1279 ClientAccessControl.cpp:1281 msgid "Arm" msgstr "Arm" #: ClientAccessControl.cpp:1323 msgid "10 minutes" msgstr "10 minuten" #: ClientAccessControl.cpp:1321 msgid "5 minutes" msgstr "5 minuten" #: ClientAccessControl.cpp:1319 msgid "60 seconds" msgstr "60 seconden" #: ClientAccessControl.cpp:1317 msgid "30 seconds" msgstr "na 30 minuten" #: ClientAccessControl.cpp:1315 msgid "10 seconds" msgstr "10 seconden" #: ClientAccessControl.cpp:1259 msgid "Unlock" msgstr "Ontgrendelen" #: ClientAccessControl.cpp:726 msgid "Zone" msgstr "Zone" #: ClientAccessControl.cpp:724 systemhealthconfig.cpp:3510 msgid "Partition" msgstr "Partitie" #: ClientAccessControl.cpp:722 msgid "Door" msgstr "Klep" #: ClientAccessControl.cpp:720 msgid "Reader" msgstr "Lezer" #: ClientAccessControl.cpp:718 msgid "REX" msgstr "REX" #: ClientAccessControl.cpp:716 ClientAccessControl.cpp:1257 msgid "Lock" msgstr "Vergrendelen" #: ClientAccessControl.cpp:229 ClientAccessControl.cpp:245 #: ClientAccessControl.cpp:2216 ClientAccessControl.cpp:2236 msgid "Health Alarm:" msgid_plural "Health Alarms:" msgstr[0] "Gezondheidsalarm:" msgstr[1] "Gezondheidsalarmen:" #: ClientAccessControl.cpp:148 RemoteControlDialog.cpp:385 #: SystemItemConfig.cpp:375 reportdialog.cpp:591 reportdialog.cpp:626 #: systemNodeConfig.cpp:664 msgid "Version" msgstr "Versie" #: translatablestrings_symbols.h:13 ClientAccessControl.cpp:147 #: MapConfigPanel.cpp:2923 RemoteControlDialog.cpp:46 #: SourceItemSelectionDlg.cpp:306 reportdialog.cpp:590 reportdialog.cpp:625 #: systemNodeConfig.cpp:1280 systemaddconfig.cpp:299 videoPanel.cpp:4173 #: videoPanel.cpp:6163 msgid "Serial" msgstr "Periodiek" #: ClientAccessControl.cpp:146 DeviceNodeConfig.cpp:174 #: LicenseUsagePopup.cpp:64 POEPort.cpp:26 reportdialog.cpp:589 #: reportdialog.cpp:624 msgid "Make" msgstr "Naam" #: AssociationIconPanel.cpp:129 ClientAccessControl.cpp:87 videoPanel.cpp:8729 msgid "Alarmed" msgstr "Gealarmeerd" #: ClientAccessControl.cpp:86 msgid "Zone Bypassed" msgstr "Zone omzeild" #: ClientAccessControl.cpp:85 msgid "In Memory" msgstr "In het geheugen" #: ClientAccessControl.cpp:84 msgid "Zone Alarm" msgstr "Zone Alarm" #: ClientAccessControl.cpp:83 msgid "Delinquency" msgstr "Geen Activiteit" #: ClientAccessControl.cpp:82 msgid "Low Battery" msgstr "Batterij bijna leeg" #: ClientAccessControl.cpp:81 msgid "Zone Fault" msgstr "Zonefout" #: ClientAccessControl.cpp:80 msgid "Zone Tamper" msgstr "Zonetamper" #: ClientAccessControl.cpp:79 msgid "Zone Open" msgstr "Zone Open" #: ClientAccessControl.cpp:78 msgid "Not Ready" msgstr "Niet gereed" #: ClientAccessControl.cpp:77 msgid "No Entry Delay" msgstr "Geen invoervertraging" #: ClientAccessControl.cpp:76 ClientAccessControl.cpp:1277 msgid "Away" msgstr "Afwezig" #: ClientAccessControl.cpp:75 ClientAccessControl.cpp:1279 msgid "Stay" msgstr "Aanwezig" #: ClientAccessControl.cpp:74 msgid "Disarmed" msgstr "Uitgeschakeld" #: AssociationIconPanel.cpp:137 ClientAccessControl.cpp:73 #: ClientAccessControl.cpp:75 ClientAccessControl.cpp:76 #: ClientAccessControl.cpp:77 msgid "Armed" msgstr "Ingeschakeld" #: ClientAccessControl.cpp:72 msgid "Entry Delay" msgstr "Inloopvertraging" #: ClientAccessControl.cpp:71 msgid "Exit Delay" msgstr "Uittredingsvertraging" #: ClientAccessControl.cpp:70 ../classes/IntrusionHealth_symbols.h:173 msgid "Access Granted" msgstr "Toegang verleend" #: ClientAccessControl.cpp:69 msgid "Access Denied" msgstr "Toegang geweigerd" #: ClientAccessControl.cpp:68 msgid "Input Bypassed" msgstr "Invoer omzeild" #: ClientAccessControl.cpp:67 msgid "Reader Disabled" msgstr "Lezer uitgeschakeld" #: ClientAccessControl.cpp:66 msgid "Reader Activated" msgstr "Lezer geactiveerd" #: ClientAccessControl.cpp:65 msgid "Deactivated" msgstr "Uitgeschakeld" #: ClientAccessControl.cpp:64 msgid "Relay Activated" msgstr "Relais geactiveerd" #: ClientAccessControl.cpp:63 msgid "Open Too Long" msgstr "Te lang open" #: ClientAccessControl.cpp:62 userlistdata.cpp:19 msgid "Locked" msgstr "Vergrendeld" #: ClientAccessControl.cpp:61 multisystemuserconfigpanel.cpp:86 #: systemusersconfig.cpp:67 msgid "Unlocked" msgstr "Gedeblokkeerd" #: ClientAccessControl.cpp:60 msgid "Intrusion Alarm" msgstr "Inbraak alarm" #: ClientAccessControl.cpp:59 msgid "Door Entry Delay" msgstr "Vertraging bij het binnenkomen van de deur" #: ClientAccessControl.cpp:58 msgid "Door Exit Delay" msgstr "Vertraging bij het verlaten van de deur" #: ClientAccessControl.cpp:57 msgid "Door Armed" msgstr "Deur gewapend" #: ClientAccessControl.cpp:56 msgid "Door Disarmed" msgstr "Deur ontwapend" #: ClientAccessControl.cpp:54 msgid "REX Access Granted" msgstr "REX-toegang verleend" #: ClientAccessControl.cpp:53 msgid "REX Access Denied" msgstr "REX-toegang geweigerd" #: ClientAccessControl.cpp:52 msgid "Lock Failure" msgstr "Slot mislukt" #: ClientAccessControl.cpp:51 msgid "Forced Open" msgstr "Geforceerd open" #: ClientAccessControl.cpp:50 msgid "Input Alarmed" msgstr "Ingang gealarmeerd" #: ClientAccessControl.cpp:49 msgid "Door Open" msgstr "Deur open" #: ClientAccessControl.cpp:48 msgid "State Error" msgstr "Status fout" #: ClientAccessControl.cpp:47 evPreviewImage.cpp:152 msgid "Loading..." msgstr "Laden..." #: Case.cpp:461 msgid "Unnamed Case" msgstr "Naamloze zaak" #: Case.cpp:24 msgid "(No Case)" msgstr "(Geen geval)" #: device.cpp:1743 msgid "Using HTTP" msgstr "HTTP gebruiken" #: device.cpp:1741 msgid "HTTPS not available; using HTTP" msgstr "HTTPS niet beschikbaar; met behulp van HTTP" #: device.cpp:1739 msgid "Using HTTPS" msgstr "HTTPS gebruiken" #. TRANSLATOR: first %d is number displayed; second %d is number of cameras #: analyticapplianceconfigpanel.cpp:38 msgid "Displaying %d of %d cameras" msgstr "Weergeven %d of %d camera's" #: CamerasConfigGrid.cpp:967 msgid "This recording configuration will not fit in the available resources." msgstr "Deze opname configuratie past niet in de beschikbare middelen." #: CamerasConfigGrid.cpp:872 msgid "The chosen resolution is a different aspect ratio than the primary stream." msgstr "De gekozen resolutie is een andere beeldverhouding dan de primaire stream." #: CamerasConfigGrid.cpp:632 videoPanel.cpp:6194 msgid "%d second" msgid_plural "%d seconds" msgstr[0] "%d seconde" msgstr[1] "%d seconden" #: CamerasConfigGrid.cpp:618 videoPanel.cpp:6187 msgid "%d minute" msgid_plural "%d minutes" msgstr[0] "%d minuut" msgstr[1] "%d minutes" #: CamerasConfigGrid.cpp:583 gridctrlhelper.cpp:1233 systemNodeConfig.cpp:1166 msgid "Copy selection to clipboard" msgstr "Selectie naar het klembord kopiëren" #: CamerasConfigGrid.cpp:355 audionodeconfigpanel.cpp:137 videoPanel.cpp:5309 #: videoPanel.cpp:5324 msgid "Format" msgstr "Formaat" #: CamerasConfigGrid.cpp:350 videoPanel.cpp:5294 videoPanel.cpp:5315 msgid "Resolution" msgstr "Resolutie" #: CamerasConfigGrid.cpp:345 videoPanel.cpp:5308 msgid "Frame Rate" msgstr "Beeld Snelheid" #: CamerasConfigGrid.cpp:340 DeviceNodeConfig.cpp:177 DeviceNodeConfig.cpp:374 #: videoPanel.cpp:5258 msgid "Firmware" msgstr "Firmware" #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:115 AutomationEngineConfigPanel.cpp:170 #: CamerasConfigGrid.cpp:335 DeviceNodeConfig.cpp:175 DeviceNodeConfig.cpp:372 #: DeviceNodeConfig.cpp:412 DeviceNodeConfig.cpp:1626 LicenseUsagePopup.cpp:65 #: POEPort.cpp:27 analyticapplianceconfigpanel.cpp:126 #: systemNodeConfig.cpp:1277 systemaddconfig.cpp:298 #: systemhealthconfig.cpp:4917 videoPanel.cpp:5257 msgid "Model" msgstr "Model" #: CamerasConfigGrid.cpp:304 msgid "Record Status" msgstr "Opname Instellingen" #: CamerasConfigGrid.cpp:293 msgid "Video Detected" msgstr "Video Gedetecteerd" #: CamerasConfigGrid.cpp:256 msgid "PoE Port" msgstr "PoE-poort" #: CamerasConfigGrid.cpp:240 enterprisenotifyconfig.cpp:624 #: enterprisenotifyconfig.cpp:752 enterprisenotifyconfig.cpp:920 #: systemaddconfig.cpp:116 msgid "System Group" msgstr "Systeem Groep" #: ApplicationLayoutConfigPanel.cpp:61 CamerasConfigGrid.cpp:232 #: EnterpriseSystemPanel.cpp:1145 LayoutsConfigPanel.cpp:90 #: enterprisenotifyconfig.cpp:619 enterprisenotifyconfig.cpp:746 #: enterprisenotifyconfig.cpp:919 enterprisenotifyconfig.cpp:8536 #: reportdialog.cpp:912 systemNodeConfig.cpp:655 systemaddconfig.cpp:117 #: systemaddconfig.cpp:297 systemnotifyconfig.cpp:3824 #: systemnotifyconfig.cpp:3849 webviewconfigpanel.cpp:40 msgid "System Name" msgstr "Systeem Naam" #: CameraNodeConfig.cpp:991 EntCamConfig.cpp:819 msgid "Export Camera Config File" msgstr "Cameraconfiguratiebestand exporteren" #: CameraListData.cpp:611 msgid "Cameras from %d non-enterprise system are not shown." msgid_plural "Cameras from %d non-enterprise systems are not shown." msgstr[0] "Camera's van %d geen-enterprise systeem worden niet getoond." msgstr[1] "Camera's van %d geen-enterprise systemen worden niet getoond." #: CameraListData.cpp:26 msgid "Connection Error" msgstr "Verbindingsfout" #: CameraItemConfig.cpp:9550 msgid "Select a camera" msgstr "Een camera selecteren" #: CameraItemConfig.cpp:9520 msgid "New Area" msgstr "Nieuw gebied" #: CameraItemConfig.cpp:9424 msgid "No new cameras found" msgstr "Geen nieuwe camera's gevonden" #: CameraItemConfig.cpp:9424 msgid "Could not find any new cameras to add based on the field of view from maps." msgstr "Kan geen nieuwe camera's vinden om toe te voegen op basis van het gezichtsveld van kaarten." #: CameraItemConfig.cpp:9416 msgid "No field of views configured" msgstr "Geen gezichtsveld geconfigureerd" #: CameraItemConfig.cpp:9416 msgid "There are no field of views configured for this camera on any maps." msgstr "Er is op geen enkele kaart een gezichtsveld geconfigureerd voor deze camera." #: CameraItemConfig.cpp:9408 msgid "No maps found" msgstr "Geen kaarten gevonden" #: CameraItemConfig.cpp:9408 msgid "Could not find any maps containing this camera." msgstr "Kon geen kaarten vinden met deze camera." #: CameraItemConfig.cpp:9397 msgid "Downloading map images..." msgstr "Kaartafbeeldingen downloaden..." #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1532 CameraItemConfig.cpp:9225 #: SearchPanel.cpp:9037 TaeCamSelDialog.cpp:214 msgid "Select Camera" msgstr "Select Camera" #: AssociationConfigPanel.cpp:2095 msgid "Apply Associations to Cameras" msgstr "Associaties toepassen op camera's" #: CameraItemConfig.cpp:8512 systemaddconfig.cpp:72 videoPanel.cpp:9935 msgid "Stop" msgstr "Stop" #: CameraItemConfig.cpp:8050 msgid "Apply Display Settings to Cameras" msgstr "Pas display settings toe op camera's" #: CameraItemConfig.cpp:7944 PTZPanel.cpp:1017 msgid "Error: preset not found" msgstr "Fout: preset niet gevonden" #: CameraItemConfig.cpp:7903 msgid "Error: No more presets available." msgstr "Fout: geen presets meer beschikbaar." #: CameraItemConfig.cpp:7875 PTZControl.cpp:233 PTZPanel.cpp:454 #: videoPanel.cpp:12805 msgid "Error: camera not found" msgstr "Fout: camera niet gevonden" #: CameraItemConfig.cpp:6216 ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:32 msgid "Region" msgstr "Regio" #: CameraItemConfig.cpp:6196 msgid "ROI" msgstr "ROI" #: CameraItemConfig.cpp:2902 CameraItemConfig.cpp:2906 msgid "Percentage" msgstr "Percentage" #: CameraItemConfig.cpp:5328 msgid "%d Bytes" msgstr "%d Bytes" #: CameraItemConfig.cpp:4248 msgid "Discard Preset Changes?" msgstr "Negeer Preset Veranderingen?" #: CameraItemConfig.cpp:3861 PTZPanel.cpp:472 msgid "Preset" msgstr "Preset" #: CameraItemConfig.cpp:3715 GraphPanel.cpp:180 SchedulePanel.cpp:368 #: systemscheduleconfig.cpp:171 utils.cpp:2215 msgid "Hours" msgstr "Uren" #: CameraItemConfig.cpp:3624 videoPanel.cpp:4631 msgid "Dual View" msgstr "Duale Aanzicht" #: CameraItemConfig.cpp:3622 videoPanel.cpp:4629 msgid "Panorama" msgstr "Panorama" #: CameraItemConfig.cpp:3620 videoPanel.cpp:4627 msgid "Dewarp" msgstr "Dewarp" #: CameraItemConfig.cpp:3483 msgid "No Presets Available" msgstr "Geen Presets Beschikbaar" #: CameraItemConfig.cpp:3255 msgid "Smooth End (sec)" msgstr "Smooth Einde (sec)" #: CameraItemConfig.cpp:3254 msgid "Smooth Begin (sec)" msgstr "Smooth Begin (sec)" #: CameraItemConfig_symbols.h:123 msgid "Motion Window" msgstr "Motion Venster" #: CameraItemConfig.cpp:3043 msgid "Post Motion (sec)" msgstr "Post Motion (sec)" #: CameraItemConfig.cpp:3042 msgid "Pre Motion (sec)" msgstr "Pre Motion (sec)" #: CameraItemConfig.cpp:2365 CameraItemConfig.cpp:2372 SystemItemConfig.cpp:364 #: dummylightconfigpanel.cpp:61 msgid "Level" msgstr "Nivo" #: CameraItemConfig.cpp:2306 msgid "Both" msgstr "Beide" #: CameraItemConfig.cpp:2303 msgid "Vertical" msgstr "Verticaal" #: CameraItemConfig.cpp:2300 msgid "Horizontal" msgstr "Horizontaal" #: CameraItemConfig.cpp:2276 msgid "Sharpness" msgstr "Scherpte" #: CameraItemConfig.cpp:2275 msgid "Hue" msgstr "Tint" #: CameraItemConfig.cpp:2274 msgid "Saturation" msgstr "Verzadiging" #: CameraItemConfig.cpp:2273 msgid "Contrast" msgstr "Contrast" #: CameraItemConfig.cpp:2272 msgid "Brightness" msgstr "Helderheid" #: AssociationConfigPanel.cpp:675 msgid "Recommended" msgstr "Aanbevolen" #: AssociationConfigPanel.cpp:596 reportdialog.cpp:193 reportdialog.cpp:239 msgid "Control" msgstr "Controle" #: AssociationConfigPanel.cpp:595 reportdialog.cpp:192 reportdialog.cpp:238 msgid "Button Style" msgstr "Knop stijl" #: CameraItemConfig.cpp:2057 msgid "None Remaining" msgstr "Geen Overblijvende" #: CameraItemConfig.cpp:1947 CamerasConfigGrid.cpp:360 msgid "Quality" msgstr "Kwaliteit" #: CameraItemConfig.cpp:1925 msgid "Local to server" msgstr "Lokaal op server" #: CameraItemConfig.cpp:96 msgid " Settings" msgstr " Instellingen" #: AssociationConfigPanel.cpp:351 reportdialog.cpp:271 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: AssociationConfigPanel.cpp:348 reportdialog.cpp:274 msgid "Left" msgstr "Links" #: AssociationConfigPanel.cpp:345 reportdialog.cpp:280 msgid "Bottom" msgstr "Onder" #: AssociationConfigPanel.cpp:342 reportdialog.cpp:277 msgid "Top" msgstr "Boven" #: CameraItemConfig.cpp:1753 msgid "Center-Right" msgstr "Rechtsmidden" #: CameraItemConfig.cpp:1750 msgid "Center-Center" msgstr "Middenmidden" #: CameraItemConfig.cpp:1747 msgid "Center-Left" msgstr "Linksmidden" #: CameraItemConfig.cpp:108 msgid "Maximum Bitrate" msgstr "Maximale bitrate" #: CameraItemConfig.cpp:107 msgid "Min / Max Bitrate" msgstr "Min / Max Bitrate" #: CameraItemConfig.cpp:106 msgid "Constant Bitrate" msgstr "Constante bitrate" #: CameraItemConfig.cpp:105 msgid "Constant Quality" msgstr "Constante kwaliteit" #: CameraItemConfig.cpp:101 msgid "Quality: (%d - %d)" msgstr "Kwaliteit: (%d - %d)" #. TRANSLATOR: The %d values are minimum / maximum of permitted range #: CameraItemConfig.cpp:100 msgid "Permitted range: %d - %d" msgstr "Toegestaan bereik: %d - %d" #: CameraItemConfig.cpp:95 msgid "Aspect ratio does not match the primary stream." msgstr "De beeldverhouding komt niet overeen met de primaire stream." #: CameraItemConfig.cpp:93 msgid "" "This will permanently delete this stream.\n" "Video previously recorded for this stream will no longer be searchable." msgstr "" "Hiermee wordt deze stream definitief verwijderd.\n" "Video die eerder voor deze stream is opgenomen, kan niet meer worden doorzocht." #: CameraItemConfig.cpp:92 msgid "This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first." msgstr "Deze stream is momenteel een evenement doel. Aub wijzig of verwijder eerst het evenement." #: CameraItemConfig.cpp:91 msgid "This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first." msgstr "Deze stream is momenteel een evenement bron. Aub wijzig of verwijder eerst het evenement." #: CameraItemConfig.cpp:90 msgid "Please enter name of new stream:" msgstr "Aub geef naam van nieuwe stream in:" #: CameraItemConfig.cpp:88 msgid "Camera names may only contain a maximum of 64 characters." msgstr "Cameranamen mogen maximaal 64 tekens bevatten." #: CameraImportPanel.cpp:946 msgid "Imported %d camera to your system." msgid_plural "Imported %d cameras to your system." msgstr[0] "%d-camera is geïmporteerd in uw systeem." msgstr[1] "%d-camera's zijn geïmporteerd in uw systeem." #: CameraImportPanel.cpp:914 DeviceNodeConfig.cpp:4514 msgid "Use Defaults" msgstr "Gebruik standaard instellingen" #: CameraImportPanel.cpp:906 DeviceNodeConfig.cpp:4506 msgid "For Device:" msgstr "Voor apparaat:" #: CameraImportPanel.cpp:858 DeviceNodeConfig.cpp:4421 #: DeviceNodeConfig.cpp:8184 msgid "Not enough licenses" msgstr "Niet genoeg licenties." #: CameraImportPanel.cpp:858 DeviceNodeConfig.cpp:4421 #: DeviceNodeConfig.cpp:8184 msgid "You have more cameras selected than available licenses." msgstr "U heeft meer camera's geselecteerd dan beschikbare licenties." #: CameraImportPanel.cpp:641 msgid "Import Cameras" msgstr "Camera's importeren" #: CameraImportPanel.cpp:639 msgid "Camera CSV" msgstr "Camera CSV" #: CameraImportPanel.cpp:612 msgid "Importing %d of %d cameras" msgstr "%d van %d camera's importeren" #: CameraImportPanel.cpp:582 msgid "Required:" msgstr "Vereist:" #: CameraImportPanel.cpp:580 msgid "Checked Items" msgstr "Aangevinkte artikelen" #: CameraImportPanel.cpp:452 CameraImportPanel.cpp:576 msgid "Device Type" msgstr "Type apparaat" #: CameraImportPanel.cpp:415 msgid "Parsing error" msgstr "Parseer fout" #: CameraImportPanel.cpp:414 msgid "Failed to parse CSV" msgstr "Kan CSV niet parseren" #: CameraImportPanel.cpp:127 CameraImportPanel.cpp:505 #: CameraImportPanel.cpp:785 CameraImportPanel.cpp:1108 #: DeviceNodeConfig.cpp:1630 enterprisenotifyconfig.cpp:654 #: systemhealthconfig.cpp:3466 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: CameraImportPanel.cpp:125 CameraImportPanel.cpp:495 #: CameraImportPanel.cpp:777 CameraImportPanel.cpp:1104 #: ClientAccessControl.cpp:144 EnterpriseLDAPPanel.cpp:139 #: OutboundConnectionsPanel.cpp:67 POEPort.cpp:23 SerialConfigPanel.cpp:197 #: SerialConfigPanel.cpp:241 enterprisenotifyconfig.cpp:639 #: reportdialog.cpp:587 reportdialog.cpp:622 systemhealthconfig.cpp:2342 #: systemhealthconfig.cpp:2392 systemhealthconfig.cpp:2399 #: systemnotifyconfig.cpp:627 msgid "Port" msgstr "Poort" #: CameraImportPanel.cpp:123 CameraImportPanel.cpp:1076 #: ClientSerialPort.cpp:103 SerialConfigPanel.cpp:632 msgid "Unused" msgstr "Ongebruikt" #: bookmarkingsearchpanel.cpp:342 msgid "New Bookmark" msgstr "Nieuwe bladwijzer" #: bookmarkingeditpanel.cpp:933 msgid "New Case..." msgstr "Nieuwe behuizing..." #: bookmarkingeditpanel.cpp:876 msgid "Case %d" msgstr "Geval %d" #: bookmarkingeditpanel.cpp:522 msgid "Source Name" msgstr "Naam bron" #: bookmarkingeditpanel.cpp:521 msgid "Add sources to bookmark" msgstr "Bronnen toevoegen aan bladwijzer" #: PersonDBConfigPanel.cpp:1376 SearchPanel.cpp:15908 #: bookmarkingeditpanel.cpp:340 msgid "Bookmark" msgid_plural "Bookmarks" msgstr[0] "Bladwijzer" msgstr[1] "Bladwijzers" #: bondingconfigpanel.cpp:2108 msgid "Use adapter as a DHCP server?" msgstr "Adapter gebruiken als DHCP-server?" #: bondingconfigpanel.cpp:2107 msgid "Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network." msgstr "Als u deze optie gebruikt, wordt de netwerkadapter gebruikt als DHCP-server. Dit kan problemen veroorzaken als er een andere DHCP-server op het netwerk is." #: bondingconfigpanel.cpp:1677 msgid "Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item?" msgstr "Het veranderen van netwerkinstellingen van afstand kan resulteren dat de server onbereikbaar wordt. Bent u zeker dat u dit item wilt verwijderen?" #: bondingconfigpanel.cpp:1649 msgid "New Bond " msgstr "Nieuwe Bond" #: bondingconfigpanel.cpp:1584 msgid "Copy MAC Address to clipboard" msgstr "Kopieer MAC adres naar klipbord" #: bondingconfigpanel.cpp:1244 msgid "Are you sure you want to apply these changes?" msgstr "Weet u zeker dat u deze wijzigingen wilt toepassen?" #: bondingconfigpanel.cpp:1243 msgid "This will reboot the server." msgstr "Hiermee wordt de server opnieuw opgestart." #: bondingconfigpanel.cpp:1237 msgid "Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible." msgstr "Als u netwerkinstellingen op afstand wijzigt, kan dit ertoe leiden dat de server ontoegankelijk wordt ." #: bondingconfigpanel.cpp:1233 msgid "Changing PoE network settings will result in the cameras connected to those ports being re-addressed." msgstr "Het wijzigen van PoE-netwerkinstellingen heeft tot gevolg dat de camera's die op die poorten zijn aangesloten, opnieuw worden geadresseerd." #: bondingconfigpanel.cpp:477 msgid "Primary" msgstr "Primair" #: bondingconfigpanel.cpp:469 msgid "Interface" msgstr "Interface" #: bondingconfigpanel.cpp:429 msgid "Switch Fault Tolerance" msgstr "Schakel Fout Tolerantie" #: bondingconfigpanel.cpp:428 msgid "Adaptive Load Balancing" msgstr "Adaptieve loadbalancing" #: bondingconfigpanel.cpp:427 msgid "Transmit Load Balancing" msgstr "Zend Load Balancering" #: bondingconfigpanel.cpp:426 msgid "Link Aggregation (802.3ad)" msgstr "Link Aggregatie (802.3ad)" #: bondingconfigpanel.cpp:424 msgid "Broadcast" msgstr "Broadcast" #: bondingconfigpanel.cpp:423 msgid "Balanced XOR" msgstr "Gebalanceerde XOR" #: bondingconfigpanel.cpp:422 msgid "Balanced Round-Robin" msgstr "Gebalanceerde Round-Robin" #: bondingconfigpanel.cpp:421 msgid "Active Backup" msgstr "Actieve reservekopie" #: bondingconfigpanel.cpp:45 msgid "All PoE Adapters" msgstr "Alle PoE-adapters" #: Blob.cpp:497 msgid "Cannot create binary blob cache directory" msgstr "Kan binaire buffermap niet aanmaken" #: audittrailcache.cpp:1042 msgid "window:" msgstr "venster:" #: audittrailcache.cpp:824 msgid "double-click to view XML." msgstr "dubbelklik om XML te bekijken." #: audittrailcache.cpp:822 msgid "Double-click to view XML." msgstr "Dubbelklik om XML te bekijken." #: audittrailcache.cpp:747 msgid "Receivers: " msgstr "Ontvangers: " #: audittrailcache.cpp:737 msgid "Push" msgstr "Duw" #: MapConfigPanel.cpp:2971 ToursConfigPanel.cpp:3073 ViewsConfigPanel.cpp:3287 #: audittrailcache.cpp:666 msgid "Web Panel" msgstr "Webpaneel" #: audittrailcache.cpp:660 msgid "Export Settings" msgstr "Export Instellingen" #: audittrailcache.cpp:646 msgid "Client will audit itself." msgstr "Client wil controle zelf uitvoeren." #: audittrailcache.cpp:535 msgid "Attempting update from version %s to %s" msgstr "Probeer update van versie %s tot %s" #: audittrailcache.cpp:513 msgid " (off)" msgstr " (uit)" #: audittrailcache.cpp:511 msgid " (on)" msgstr " (on)" #: audittrailcache.cpp:496 msgid "Detect IP Cameras" msgstr "Zoek IP Camera's" #: audittrailcache.cpp:491 msgid "Test Notification" msgstr "Test Notificatie" #: audittrailcache.cpp:454 msgid "Directory" msgstr "Directory" #: audittrailcache.cpp:442 msgid "Playback" msgstr "Afspelen" #: audittrailcache.cpp:397 msgid "Unsubscribe" msgstr "Uitschrijven" #: audittrailcache.cpp:392 msgid "Subscribe" msgstr "Abonneren" #: audittrailcache.cpp:374 msgid "Import Settings" msgstr "Import Instellingen" #: audittrailcache.cpp:365 audittrailcache.cpp:386 audittrailcache.cpp:408 #: audittrailcache.cpp:479 audittrailcache.cpp:692 audittrailcache.cpp:699 #: audittrailcache.cpp:708 audittrailcache.cpp:785 msgid "MISSING XML." msgstr "VERMISTE XML." #: audittrailcache.cpp:355 msgid "Logout" msgstr "Afmelden" #: audittrailcache.cpp:353 audittrailcache.cpp:723 msgid "Login" msgstr "Aanmelden" #: audittrailcache.cpp:277 msgid "XML PARSE ERROR." msgstr "XML ONTLEED ERROR." #: audittrailcache.cpp:215 msgid "Clipboard" msgstr "Klembord" #: LiveVideo.cpp:1241 SearchPanel.cpp:7041 audittrailcache.cpp:196 #: videoPanel.cpp:4286 msgid "Save Image" msgstr "Bewaar Beeld" #: PermissionTree.cpp:34 PermissionTree.cpp:47 audittrailcache.cpp:177 #: videoPanel.cpp:4303 msgid "Print Image" msgstr "Print Beeld" #. TRANSLATOR: "ms" here means milliseconds - please use appropriate #. abbreviation. #: audittrailcache.cpp:163 audittrailcache.cpp:165 audittrailcache.cpp:185 #: audittrailcache.cpp:204 audittrailcache.cpp:223 audittrailcache.cpp:247 #: utils.cpp:2086 msgid "ms" msgstr "ms" #: audionodeconfigpanel.cpp:1124 msgid "target" msgstr "doel" #: audionodeconfigpanel.cpp:1122 msgid "source" msgstr "bron" #: audionodeconfigpanel.cpp:140 msgid "Recording Mode" msgstr "Opnamemodus" #: audionodeconfigpanel.cpp:134 msgid "Record Enable" msgstr "Opnemen inschakelen" #: audionodeconfigpanel.cpp:133 locale/ExtraStrings.txt:21 msgid "Channel" msgstr "Kanaal" #: CheckTree.cpp:398 CheckTree.cpp:514 EventListData.cpp:345 #: RemoteControlDialog.cpp:45 SchedulePanel.cpp:1218 #: SourceItemSelectionDlg.cpp:304 audionodeconfigpanel.cpp:132 #: scheduleGrid.cpp:698 treebuilder.cpp:1344 view.cpp:1670 view.cpp:1747 msgid "Audio" msgstr "Audio" #: audionodeconfigpanel.cpp:55 msgid "Audio Output %d" msgstr "Audio-uitgang %d" #. TRANSLATOR: %d is an input number #: audionodeconfigpanel.cpp:54 msgid "Audio Input %d" msgstr "Audio Ingang %d" #: audionodeconfigpanel.cpp:50 msgid "Talking..." msgstr "Praat..." #: audionodeconfigpanel.cpp:49 msgid "Listen" msgstr "Luisteren" #: audionodeconfigpanel.cpp:48 msgid "Listening..." msgstr "Luisteren..." #: audionodeconfigpanel.cpp:46 msgid "audios" msgstr "Audio" #: audionodeconfigpanel.cpp:45 msgid "audio" msgstr "audio" #. TRANSLATOR: first %s is an audio input name, second %s is source or target #: audionodeconfigpanel.cpp:43 msgid "%s is currently an event %s. Disabling it will prevent the event from happening." msgstr "%s is momenteel een evenement %s. Uitschakelen hiervan voorkomt dat evenement weer plaatsvindt." #: Association.cpp:1373 msgid "Toggle Analytics" msgstr "Analyse in-/uitschakelen" #: Association.cpp:1369 Association.cpp:1371 TimeLengthControl.cpp:95 #: TimeLengthControl.cpp:102 systemaddconfig.cpp:1070 msgid "minutes" msgstr "minuten" #: Association.cpp:1367 msgid "minute" msgstr "minuut" #: Association.cpp:1363 Association.cpp:1365 TimeLengthControl.cpp:93 #: TimeLengthControl.cpp:101 reporteventspanel.cpp:1006 msgid "seconds" msgstr "seconden" #: Association.cpp:1357 videoPanel.cpp:4062 msgid "Auto Focus" msgstr "Auto Focus" #: Association.cpp:918 AssociationConfigPanel.cpp:799 videoPanel.cpp:4585 msgid "Fisheye Presets" msgstr "Fisheye Presets" #: Association.cpp:918 AssociationConfigPanel.cpp:799 videoPanel.cpp:4585 msgid "Digital PTZ Presets" msgstr "Digitale PTZ Presets" #: Association.cpp:916 AssociationConfigPanel.cpp:746 videoPanel.cpp:4591 #: videoPanel.cpp:4594 msgid "PTZ Presets" msgstr "PTZ Presets" #: Association.cpp:909 AssociationConfigPanel.cpp:792 msgid "Fisheye" msgstr "Fisheye" #: Association.cpp:909 AssociationConfigPanel.cpp:792 #: JoystickConfigBase.cpp:554 msgid "Toggle Digital PTZ" msgstr "Toggle Digitale PTZ" #: ArchivingConfigPanel.cpp:2554 EventSource.cpp:38 system.cpp:7624 msgid "Archive Task" msgstr "Archief Taak" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1986 msgid "Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data." msgstr "Vervaldatumconfiguratie heeft de mogelijkheid om eerder opgenomen gegevens te verwijderen." #: ArchivingConfigPanel.cpp:1748 ArchivingConfigPanel.cpp:3138 msgid "New Archive Target" msgstr "Nieuw archiefdoel" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1653 systemhealthconfig.cpp:5636 msgid "Estimated Storage" msgstr "Geschatte opslag" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1644 systemhealthconfig.cpp:1047 #: systemhealthconfig.cpp:1508 msgid "Date of Oldest Content" msgstr "Datum van Oudste Inhoud" #. TRANSLATOR: "GB" here means Gigabytes - please use appropriate abbreviation. #: ArchivingConfigPanel.cpp:2435 EnterpriseStoragePanel.cpp:1299 #: EnterpriseStoragePanel.cpp:1301 EnterpriseStoragePanel.cpp:1303 msgid "%d GB" msgstr "%d GB" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1544 msgid "Failed - Target File Write Stalled" msgstr "Mislukt - Schrijven doelbestand is vastgelopen" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1538 msgid "Failed - Target File Write" msgstr "Mislukt - Doel Bestand Schrijf" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1532 msgid "Failed - Target File Deletion" msgstr "Mislukt - Doel Bestand Verwijdering" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1526 msgid "Failed - Directory Compare" msgstr "Mislukt - Directory Vergelijk" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1520 msgid "Failed - Hourly Local Scan" msgstr "Mislukt - Lokale Scan Elk Uur" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1514 msgid "Failed - Full Target Scan" msgstr "Mislukt - Volle Doel Scan" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1508 msgid "Failed - Full Local Scan" msgstr "Mislukt - Volle Lokale Scan" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1494 SecondReviewerDialog.cpp:306 msgid "Successful" msgstr "Geslaagd" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1474 msgid "Available disk space is less than allocated space" msgstr "De beschikbare schijfruimte is kleiner dan de toegewezen ruimte" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1466 msgid "Busy" msgstr "Bezig" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1456 msgid "Running Full Local Scan" msgstr "Uitvoeren Volle Lokale Scan" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1451 msgid "Running Full Target Scan" msgstr "Uitvoeren Volle Doel Scan" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1446 msgid "Running Hourly Local Scan" msgstr "Uitvoeren Lokale Scan Elk Uur" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1441 msgid "Running Directory Compare" msgstr "Uitvoeren Directory Vergelijk" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1436 msgid "Deleting Files" msgstr "Bestanden Wissen" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1431 msgid "Writing Files" msgstr "Bestanden Schrijven" #: ArchivingConfigPanel.cpp:59 msgid "Empty Archive Schedule" msgstr "Archief Planning Leegmaken" #: ArchivingConfigPanel.cpp:55 msgid "The current setting will result in deleted archived video on the target." msgstr "De huidige instelling zal resulteren in verwijderde gearchiveerde video op het doel. " #: ArchivingConfigPanel.cpp:54 msgid "The current setting exceeds the available space on the target." msgstr "De huidige instelling overschrijdt de beschikbare ruimte op het doel." #: ArchivingConfigPanel.cpp:52 msgid "Confirm Deletion" msgstr "Verwijdering bevestigen" #: ArchivingConfigPanel.cpp:51 msgid "This will permanently delete this Archive Target." msgstr "Hiermee wordt dit archiefdoel permanent verwijderd." #: ArchivingConfigPanel.cpp:50 msgid "This will permanently delete this Archive Time Trigger." msgstr "Hiermee wordt deze Archive Time Trigger permanent verwijderd." #: ArchivingConfigPanel.cpp:48 msgid "The current Archive Schedule has not been saved." msgstr "Het huidige archiefschema is niet opgeslagen." #: ArchivingConfigPanel.cpp:47 msgid "The current Archive Task Schedule has not been saved." msgstr "Het huidige taakschema voor het archief is niet opgeslagen." #: ArchivingConfigPanel.cpp:46 msgid "The current Archive Target has not been saved." msgstr "Het huidige archiefdoel is niet opgeslagen." #: Archive.cpp:367 msgid "Error validating credentials" msgstr "Fout bij het valideren van referenties" #: Archive.cpp:144 Archive.cpp:365 device.cpp:995 urlutils.cpp:141 msgid "Invalid username or password" msgstr "Ongeldige gebruikersnaam of ongeldig wachtwoord" #: Archive.cpp:352 msgid "Not Validated" msgstr "Niet gevalideerd" #: Archive.cpp:347 msgid "Verified" msgstr "Geverifieerd" #: Archive.cpp:129 msgid "Already In Use" msgstr "Al In Gebruik" #: Archive.cpp:124 msgid "Path Not Found" msgstr "Pad Niet Gevonden" #: Archive.cpp:106 Archive.cpp:340 msgid "Invalid Address" msgstr "Ongeldig Adres" #: alarmnodeconfigpanel.cpp:97 msgid "Low" msgstr "Laag" #: alarmnodeconfigpanel.cpp:96 msgid "High" msgstr "Hoog" #: CamerasConfigGrid.cpp:285 LowBWConfigPanel.cpp:74 #: alarmnodeconfigpanel.cpp:78 audionodeconfigpanel.cpp:141 #: systemNodeConfig.cpp:660 trigNodeConfig.cpp:83 msgid "Connection Status" msgstr "Verbinding Snelheid" #: alarmnodeconfigpanel.cpp:77 msgid "Alarm Status" msgstr "Alarmstatus" #: alarmnodeconfigpanel.cpp:76 trigNodeConfig.cpp:81 msgid "Normal State" msgstr "Normale status" #: ClientAccessControl.cpp:712 alarmnodeconfigpanel.cpp:75 msgid "Relay" msgstr "Relais" #: ClientAccessControl.cpp:728 alarmnodeconfigpanel.cpp:74 msgid "Output" msgstr "Uitgang" #: alarmnodeconfigpanel.cpp:73 msgid "Alarm Name" msgstr "Alarmnaam" #: CameraItemConfig.cpp:9226 CameraItemConfig.cpp:9506 LowBWConfigPanel.cpp:72 #: MapConfigPanel.cpp:2856 SearchPanel.cpp:9038 SourceItemSelectionDlg.cpp:302 #: ToursConfigPanel.cpp:3045 ViewsConfigPanel.cpp:3010 #: alarmnodeconfigpanel.cpp:72 audionodeconfigpanel.cpp:131 mainFrame.cpp:15067 #: trigNodeConfig.cpp:78 msgid "Camera" msgid_plural "Cameras" msgstr[0] "Camera" msgstr[1] "" #: AnalyticRulePanel.cpp:134 CameraImportPanel.cpp:124 #: CameraImportPanel.cpp:489 CameraImportPanel.cpp:578 #: CameraImportPanel.cpp:773 CameraImportPanel.cpp:1102 #: CameraItemConfig.cpp:3794 CamerasConfigGrid.cpp:277 #: alarmnodeconfigpanel.cpp:71 audionodeconfigpanel.cpp:130 #: bondingconfigpanel.cpp:474 systemNodeConfig.cpp:659 trigNodeConfig.cpp:77 #: videoPanel.cpp:5416 msgid "IP Address" msgstr "IP Adres" #: CamerasConfigGrid.cpp:321 alarmnodeconfigpanel.cpp:70 #: audionodeconfigpanel.cpp:129 bondingconfigpanel.cpp:488 #: bondingconfigpanel.cpp:498 systemNodeConfig.cpp:662 trigNodeConfig.cpp:76 #: videoPanel.cpp:5259 msgid "MAC Address" msgstr "MAC Adres" #: alarmnodeconfigpanel.cpp:69 audionodeconfigpanel.cpp:128 #: trigNodeConfig.cpp:75 msgid "Device Name" msgstr "Apparaatnaam" #. TRANSLATOR: %d is an output number #: alarmnodeconfigpanel.cpp:44 msgid "Output Alarm %d" msgstr "Uitgang Alarm %d" #: CameraListData.cpp:1241 DeviceNodeConfig.cpp:3912 EnterpriseLDAPPanel.cpp:61 #: alarmnodeconfigpanel.cpp:41 eventmonitorconfigpanel.cpp:3364 #: multisystemuserconfigpanel.cpp:84 systemhealthconfig.cpp:4973 msgid "No" msgstr "Nee" #: alarmnodeconfigpanel.cpp:39 msgid "alarms" msgstr "Alarm" #: alarmnodeconfigpanel.cpp:38 msgid "alarm" msgstr "alarm" #. TRANSLATOR: %d is number of cameras for the system; %s is 'camera' or #. 'cameras' #. TRANSLATOR: %d is number of items displayed; %s is item type #: RemoteConnectionsPanel.cpp:1226 analyticapplianceconfigpanel.cpp:36 #: gridctrlhelper.cpp:3940 msgid "Displaying %d %s" msgstr "%d %s weergeven" #: AccessSchedule.cpp:550 SystemBandwidthThrottling.cpp:418 msgid "Between" msgstr "Tussen" #: AccessSchedule.cpp:549 SystemBandwidthThrottling.cpp:417 msgid "All Day" msgstr "Alle dag" #: AccessSchedule.cpp:475 Analytic.cpp:119 ArchivingConfigPanel.cpp:1461 #: Blob.cpp:986 CameraItemConfig.cpp:2309 ClientAccessControl.cpp:55 #: ClientConfigPanel.cpp:2501 ClientEvent.cpp:92 ClientEvent.cpp:123 #: ClientEvent.cpp:186 Config.cpp:2643 DummyLightSettings.cpp:851 Event.cpp:174 #: EventSource.cpp:840 EventSource.cpp:1029 EventSource.cpp:1044 #: GraphPanel.cpp:185 IPCamCommissioningItem.cpp:164 License.cpp:283 #: MailServer.cpp:22 NetworkStorage.cpp:297 NetworkStorage.cpp:692 #: NetworkStorage.cpp:765 NetworkStorage.cpp:817 NotificationProfile.cpp:29 #: RemoteConnection.cpp:476 RemoteConnection.cpp:486 ScheduledExport.cpp:267 #: ScheduledExport.cpp:274 SystemBandwidthThrottling.cpp:283 #: SystemBandwidthThrottling.cpp:372 SystemEventLinkConfig.cpp:2843 #: SystemEventLinkConfig.cpp:3809 SystemItemConfig.cpp:787 #: SystemItemConfig.cpp:897 camera.cpp:359 eventmonitorconfigpanel.cpp:4421 #: listeningdeviceconfig.cpp:428 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:76 #: reportdialog.cpp:63 reportdialog.cpp:301 scheduleGrid.cpp:1148 #: storageitem.cpp:27 storageitem.cpp:53 storageitem.cpp:807 system.cpp:5377 #: system.cpp:5384 systemlogcache.cpp:16 userlistdata.cpp:282 #: ../classes/hwdecomp_symbols.h:9 msgid "Unknown" msgstr "Onbekend" #: AccessSchedule.cpp:473 SystemBandwidthThrottling.cpp:281 msgid "Everyday" msgstr "Elke dag" #: AccessSchedule.cpp:471 SystemBandwidthThrottling.cpp:279 msgid "Weekends" msgstr "Weekend" #: AccessSchedule.cpp:443 ColdStoragePanel.cpp:75 ListViewGrid.cpp:318 #: SystemBandwidthThrottling.cpp:166 msgid "End" msgstr "Einde" #: translatablestrings_symbols.h:18 AccessSchedule.cpp:442 #: ColdStoragePanel.cpp:74 ListViewGrid.cpp:313 #: SystemBandwidthThrottling.cpp:165 msgid "Start" msgstr "Start" #: AccessControlPanel.cpp:1119 msgid "Unable to perform action on %s." msgstr "Kan geen actie uitvoeren op %s." #: ClientAccessControl.cpp:1170 msgid "Temporary Unlock..." msgstr "Tijdelijke ontgrendeling..." #: AccessControlPanel.cpp:90 msgid "Actions" msgstr "Acties" #: AccessControlPanel.cpp:89 reportdialog.cpp:727 msgid "Enable Keywords" msgstr "Trefwoorden inschakelen" #: AccessControlPanel.cpp:87 ColdStoragePanel.cpp:71 reportdialog.cpp:594 #: reportdialog.cpp:723 msgid "ID" msgstr "ID" #: StandardExitDialog.cpp:31 msgid "Unsaved Changes" msgstr "Niet opgeslagen Wijzigingen" #: AccessControlAddPanel.cpp:48 msgid "The current Security Integration System has not been saved" msgstr "Het huidige Security Integration System is niet opgeslagen" #: eclient_defs.h:795 AccessControlAddPanel.cpp:1055 supportexport.cpp:607 #: supportexport.cpp:653 ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:156 msgid "Continue" msgstr "Vervolg" #: AccessControlAddPanel.cpp:1054 msgid "is used on the following cameras" msgstr "wordt gebruikt op de volgende camera's" #: eclient_defs.h:784 msgid "Continue?" msgstr "Doorgaan?" #: AccessControlAddPanel.cpp:1017 msgid "Device %s is an event source." msgstr "Apparaat %s is een gebeurtenisbron." #: AccessControlAddPanel.cpp:49 msgid "The selected device's address is already in the device list." msgstr "Het adres van het geselecteerde apparaat staat al in de lijst met apparaten." #: AboutDlg2.cpp:1104 msgid "Install" msgstr "Installeren" #: AboutDlg2.cpp:1000 msgid "Would you like to install it" msgstr "Wil je het installeren" #: AboutDlg2.cpp:997 msgid "A new version of %s is available" msgstr "Er is een nieuwe versie van %s beschikbaar" #: AboutDlg2.cpp:650 msgid "Save Installer" msgstr "Installatieprogramma Opslaan" #. TRANSLATOR: This string is in the wildcard area on a file save dialog box. #. For example "Installation Package (*.exe)". #: AboutDlg2.cpp:646 msgid "Installation Package" msgstr "Installatiepakket" #: AboutDlg2.cpp:525 msgid "Built On:" msgstr "Gebouwd Op:" #: AboutDlg2.cpp:513 AboutDlg2.cpp:515 AboutDlg2.cpp:517 AboutDlg2.cpp:519 #: AboutDlg2.cpp:521 msgid "Client Version: " msgstr "Client Versie:" #. TRANSLATOR: %s is the product name (i.e. 'exacqVision Client'). #: AboutDlg2.cpp:505 mainFrame.cpp:1350 mainFrame.cpp:13403 msgid "About %s" msgstr "Over %s" #: AboutDlg2.cpp:237 msgid "%s has been successfully downloaded." msgstr "%s is succesvol gedownload." #: SoftwareUpdateChecker.cpp:235 msgid "There are no client software updates available at this time." msgstr "Er zijn op dit moment geen software-updates voor clients beschikbaar." #: AboutDlg2.cpp:232 msgid "Downloading %s..." msgstr "%s downloaden..." #: SoftwareUpdateChecker.cpp:230 msgid "Parsing manifest..." msgstr "Manifest wordt ontleed..." #: SoftwareUpdateChecker.cpp:220 msgid "Already checking for updates." msgstr "Controleert al op updates." #: SoftwareUpdateChecker.cpp:210 msgid "Unable to determine the latest version available" msgstr "Niet mogelijk on de laatste beschikbare versie vast te stellen." #: SoftwareUpdateChecker.cpp:205 msgid "Unable to parse URL download link." msgstr "Niet mogelijk om URL download link te parsen." #: SoftwareUpdateChecker.cpp:200 msgid "Check for updates URL has no '%s' package sections." msgstr "Controleren op updates URL heeft geen '%s'-pakketsecties." #: SoftwareUpdateChecker.cpp:195 msgid "Check for updates URL is not a valid location." msgstr "Controleer op updates URL is geen valide locatie." #: webviewpanel_symbols.h:16 msgid "Home" msgstr "Home" #: webviewpanel_symbols.h:14 msgid "Forward" msgstr "Vooruitspoelen" #: webviewpanel_symbols.h:13 msgid "Back" msgstr "Terug" #: webviewpanel.h:168 webviewpanel_symbols.h:12 msgid "webViewPanel" msgstr "webViewPaneel" #: webviewconfigpanel_symbols.h:24 msgid "URL contains:" msgstr "URL bevat:" #: webviewconfigpanel_symbols.h:23 msgid "Trusted Segments" msgstr "Vertrouwde segmenten" #: webviewconfigpanel_symbols.h:21 msgid "Auto Refresh Rate:" msgstr "Automatische verversingssnelheid:" #: webviewconfigpanel_symbols.h:20 msgid "Navigation Style:" msgstr "Navigatie stijl:" #: systemnotifyconfig_symbols.h:53 webviewconfigpanel_symbols.h:19 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: webviewconfigpanel_symbols.h:17 msgid "Web Panel Configuration" msgstr "Configuratie van webpaneel" #: webviewconfigpanel_symbols.h:13 PermissionTree.cpp:35 #: RemoteControlDialog.cpp:53 msgid "Web Panels" msgstr "Webpanelen" #: webviewconfigpanel.h:39 webviewconfigpanel_symbols.h:12 msgid "WebView ConfigurationPanel" msgstr "WebView Configuratiepaneel" #: virtualmatrix_symbols.h:13 msgid "Clear Shown" msgstr "Duidelijk getoond" #: virtualmatrix.h:36 virtualmatrix_symbols.h:12 msgid "Event Monitor List" msgstr "Evenement Monitor Lijst" #: ViewsConfigPanel_symbols.h:17 msgid "View Configuration" msgstr "Aanzicht Configuratie" #: ViewsConfigPanel.h:60 ViewsConfigPanel_symbols.h:12 msgid "ViewsConfigPanel" msgstr "AanzichtenConfigPaneel" #: ToursConfigPanel.cpp:481 mainFrame.cpp:3596 view.cpp:2733 msgid "User Tours" msgstr "Rondleidingen voor gebruikers" #: SaveViewDlg.cpp:176 SaveViewDlg.cpp:263 SourceItemListData.cpp:363 #: ViewsConfigPanel.cpp:792 mainFrame.cpp:3554 view.cpp:2191 msgid "User Views" msgstr "Weergaven van gebruikers" #: videorecallprofile.h:46 msgid " - aborting please wait" msgstr " - afbreken aub wachten" #: videorecallprofile.h:45 msgid "Export aborted by user." msgstr "Export afgebroken door gebruiker." #: videorecallprofile.h:44 msgid "Partial export completed check log for details" msgstr "Gedeelde export voltooid controleer log voor details" #: videorecallprofile.h:43 msgid "Success - Export completed." msgstr "Succesvol - Exporteren voltooid." #: videorecallprofile.h:42 msgid "Failed - check log for details" msgstr "Mislukt - controleer geheugen voor details" #: videorecallprofile.h:41 msgid "Failed to write media" msgstr "Schrijven naar Media Mislukt" #: videorecallprofile.h:40 msgid "Failed to create ISO image" msgstr "Creëren ISO Image Mislukt" #: videorecallprofile.h:39 msgid "Failed to create executable" msgstr "Creëren Executable Mislukt" #: videorecallprofile.h:38 msgid "Failed to collect video" msgstr "Verzamelen video mislukt" #: videorecallprofile.h:37 msgid "Failed to search video" msgstr "Zoeken naar video mislukt" #: videorecallprofile.h:36 msgid "Failed - search interrupted" msgstr "Mislukt - zoeken onderbroken" #: videorecallprofile.h:35 msgid "Failed - missing/invalid profile" msgstr "Mislukt - missende/ongeldig profiel" #: videorecallprofile.h:34 msgid "Failed - check drive and/or media" msgstr "Mislukt - controleer drive en/of media" #: videorecallprofile.h:33 msgid "Finalizing media" msgstr "Media afwerken" #: videorecallprofile.h:32 msgid "Preparing media" msgstr "Media voorbereiden" #: videorecallprofile.h:31 msgid "Writing media" msgstr "Schrijven media" #: videorecallprofile.h:30 msgid "Creating ISO image - %d%% done" msgstr "Creëer ISO image - %d%% klaar " #: videorecallprofile.h:29 msgid "Creating ISO image" msgstr "Creëren IOS image" #: videorecallprofile.h:28 msgid "Creating executable" msgstr "Creëren executable" #: videorecallprofile.h:27 msgid "Discarding excess frames" msgstr "Verwerpen bovenmatige frames" #: videorecallprofile.h:26 msgid "Collecting video" msgstr "Verzamelen Video" #: videorecallprofile.h:25 msgid "Searching video" msgstr "Zoekt Video" #: videorecallprofile.h:24 msgid "Search pending" msgstr "Zoeken in werking" #: videorecallprofile.h:23 msgid "Fetching profile" msgstr "Ophalen profiel" #: videorecallprofile.h:22 msgid "Checking drive & media" msgstr "Controle drive & media" #: videorecallprofile.h:21 system.cpp:402 msgid "Idle" msgstr "Idle" #: VideoOutConfig_symbols.h:23 msgid "Cameras in Tour" msgstr "Camera's in Tour" #: VideoOutConfig_symbols.h:20 msgid "Dwell Time (seconds)" msgstr "Stilstaan Tijd (seconds)" #: VideoOutConfig_symbols.h:19 msgid "&4x4" msgstr "&4x4" #: VideoOutConfig_symbols.h:18 msgid "&3x3" msgstr "&3x3" #: VideoOutConfig_symbols.h:17 msgid "&2x2" msgstr "&2x2" #: VideoOutConfig_symbols.h:16 msgid "&1x1" msgstr "&1x1" #: VideoOutConfig_symbols.h:15 videoPanel.cpp:4153 videoPanel.cpp:4207 #: videoPanel.cpp:6173 msgid "Layout" msgstr "Layout" #: VideoOutConfig_symbols.h:14 msgid "Edit Video Output Tour" msgstr "Wijzig Video Uitgang Tour" #: VideoOutConfig_symbols.h:13 devConfig.cpp:2101 videoPanel.cpp:9092 msgid "Video Output" msgstr "Video Uitgang" #: VideoOutConfig.h:44 VideoOutConfig_symbols.h:12 msgid "VideoOutConfigPanel" msgstr "VideoUitConfigPanel" #: VerifiersDialog_symbols.h:14 msgid "Please enter your password to verify that you want to enable this feature:" msgstr "Voer uw wachtwoord in om te controleren of u deze functie wilt inschakelen:" #: VerifiersDialog_symbols.h:13 msgid "Enabling Password Strengthening and Augmented Authentication on the system is a one-time permanent change. Older software versions will not be able to connect to this server until they are upgraded." msgstr "Het inschakelen van wachtwoordversterking en augmented authentication op het systeem is een eenmalige permanente wijziging. Oudere softwareversies kunnen geen verbinding maken met deze server totdat ze zijn geüpgraded." #: VerifiersDialog.h:40 VerifiersDialog_symbols.h:12 msgid "Enable Password Strengthening and Augmented Authentication" msgstr "Schakel wachtwoordversterking en uitgebreide authenticatie in" #: EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:66 EnterpriseStoragePanel.cpp:537 #: EnterpriseSystemPanel.cpp:80 multisystemuserconfigpanel.cpp:143 #: systemNodeConfig.cpp:656 msgid "Group" msgstr "Groep" #: useraccount.cpp:434 useraccount.cpp:564 useraccount.cpp:565 #: useraccount.cpp:578 msgid "New User" msgstr "Nieuwe Gebruiker" #: UpdatesDialog_symbols.h:16 msgid "&Later" msgstr "&Later" #: UpdatesDialog_symbols.h:15 CameraListData.cpp:1230 DeviceNodeConfig.cpp:3912 #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:60 alarmnodeconfigpanel.cpp:40 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:3364 multisystemuserconfigpanel.cpp:83 #: systemhealthconfig.cpp:4973 msgid "Yes" msgstr "Ja" #: UpdatesDialog_symbols.h:14 msgid "New Version:" msgstr "Nieuwe versie:" #: UpdatesDialog_symbols.h:13 msgid "Current Version:" msgstr "Huidige versie:" #: UpdatesDialog.h:39 UpdatesDialog_symbols.h:12 msgid "Update Available" msgstr "Update beschikbaar" #: twowayaudiodialog_symbols.h:16 msgid "Filter relevant to live panel" msgstr "Filter relevant naar live paneel" #: twowayaudiodialog_symbols.h:15 msgid "Audio Outputs" msgstr "Audio Uitgangen" #: twowayaudiodialog_symbols.h:13 audionodeconfigpanel.cpp:51 #: twowayaudiodialog.cpp:502 msgid "Talk" msgstr "Spreken" #: twowayaudiodialog.h:53 twowayaudiodialog_symbols.h:12 PermissionTree.cpp:31 #: mainFrame.cpp:13271 msgid "2-Way Audio" msgstr "2-Weg Audio" #: trigNodeConfig_symbols.h:12 mainFrame.cpp:4478 msgid "Trigger Inputs" msgstr "Trigger Ingangen" #: Trigger.h:8 msgid " Normal " msgstr " Normaal " #: Trigger.h:6 msgid " Alarm " msgstr " Alarm " #: ToursConfigPanel_symbols.h:23 msgid "Available Views" msgstr "Beschikbare Aanzichten" #: ToursConfigPanel_symbols.h:21 msgid "Views In Tour" msgstr "Aanzichten In Tour" #: ToursConfigPanel_symbols.h:20 msgid "Dwell Time:" msgstr "Stilstaan Tijd:" #: ToursConfigPanel_symbols.h:17 msgid "Tour Configuration" msgstr "Tour Configuratie" #: ToursConfigPanel_symbols.h:13 RemoteControlDialog.cpp:51 #: ToursConfigPanel.cpp:466 mainFrame.cpp:4169 msgid "Tours" msgstr "Tours" #: ToursConfigPanel.h:50 ToursConfigPanel_symbols.h:12 msgid "ToursConfigPanel" msgstr "ToursConfigPaneel" #: TimeTriggerPanel_symbols.h:25 bondingconfigpanel.cpp:602 #: bondingconfigpanel.cpp:2041 msgid "Custom" msgstr "Aangepast" #: TimeTriggerPanel_symbols.h:24 msgid "Weekend" msgstr "Weekend" #: TimeTriggerPanel_symbols.h:23 AccessSchedule.cpp:469 #: SystemBandwidthThrottling.cpp:277 msgid "Weekdays" msgstr "Weekdagen" #: TimeTriggerPanel_symbols.h:22 msgid "All Days" msgstr "Alle Dagen" #: TimeTriggerPanel_symbols.h:21 msgid "Frequency" msgstr "Frequentie" #: TimeTriggerPanel_symbols.h:18 msgid "User Defined" msgstr "Gebruiker Gedefinieerd" #: TimeTriggerPanel_symbols.h:17 msgid "Until Finished" msgstr "Tot Aan Het Einde" #: TimeTriggerPanel_symbols.h:16 mainFrame.cpp:3917 reporteventspanel.cpp:97 #: reporteventspanel.cpp:1472 msgid "Continuous" msgstr "Continu" #: TimeTriggerPanel.h:52 TimeTriggerPanel_symbols.h:12 msgid "TimeTriggerPanel" msgstr "TijdTriggerPaneel" #: timetriggerdialog.h:31 timetriggerdialog_symbols.h:12 msgid "Time Triggers" msgstr "Tijd Triggers" #. TRANSLATOR: %u is the number of seconds before the timeout is reached #: TimeoutDialog_symbols.h:13 TimeoutDialog.cpp:37 msgid "Live streams will disconnect in %u seconds due to inactivity." msgstr "Livestreams worden binnen %u seconden verbroken vanwege inactiviteit." #: systemusersconfig_symbols.h:40 msgid "Use same permissions for live and search" msgstr "Gebruik dezelfde machtigingen voor live en zoeken" #: systemusersconfig_symbols.h:39 msgid "Custom User Permissions" msgstr "Aanpassing Gebruiker Toestemming" #: systemusersconfig_symbols.h:38 msgid "Custom User Privileges" msgstr "Aanpassing Gebruiker Priveleges" #: systemusersconfig_symbols.h:21 msgid "User Configuration" msgstr "Gebruikersconfiguratie" #: systemusersconfig_symbols.h:15 msgid "Select any account from the list to edit or delete the account." msgstr "Selecteer en klant vanuit de lijst om te wijzigen, of te verwijderen." #: systemusersconfig_symbols.h:13 mainFrame.cpp:2672 mainFrame.cpp:2675 #: userquerydialog.cpp:235 msgid "Users" msgstr "Gebruikers" #: systemusersconfig.h:57 systemusersconfig_symbols.h:12 msgid "SystemUsersConfigPanel" msgstr "SysteemGebruikersConfigPaneel" #: EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:16 #: SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:15 msgid "New Password:" msgstr "Nieuw wachtwoord:" #: SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:14 msgid "Current Password:" msgstr "Huidig wachtwoord:" #: EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:15 #: SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:12 systemaddconfig_symbols.h:76 #: EMPasswordChangeDialog.cpp:15 SystemUserChangePwordPanel.cpp:37 #: mainFrame.cpp:4212 mainFrame.cpp:4580 mainFrame.cpp:6105 msgid "Change Password" msgstr "Wachtwoord veranderen" #: SystemSecurityPanel_symbols.h:37 msgid "Delete Schedule" msgstr "Verwijder planning" #: SystemSecurityPanel_symbols.h:31 msgid "Enable Inactivity Lockout" msgstr "Inactiviteitsvergrendeling inschakelen" #: SystemSecurityPanel_symbols.h:29 msgid "Enable Login Lockout Auto Reset" msgstr "Aanmeldingsvergrendeling Automatisch resetten inschakelen" #: SystemSecurityPanel_symbols.h:27 msgid "Enable User Lockout" msgstr "Gebruikersvergrendeling inschakelen" #: SystemSecurityPanel_symbols.h:20 msgid "Require for:" msgstr "Vereisen voor:" #: systemscheduleconfig_symbols.h:14 msgid "System Time Lapse" msgstr "Systeem Time Lapse" #: systemscheduleconfig.h:42 systemscheduleconfig_symbols.h:12 msgid "blank" msgstr "spatie" #: systemnotifyconfig_symbols.h:48 systemnotifyconfig.cpp:887 msgid "Web Server" msgstr "Web Server" #: systemnotifyconfig_symbols.h:47 msgid "ATTENTION: Another user has modified the Server Configuration you are working on." msgstr "ATTENTIE: Een andere gebruiker heeft de Server Configuratie waar u aan werkt verandert." #: systemnotifyconfig_symbols.h:46 msgid "The passwords entered do not match." msgstr "De ingevoerde paswoorden komen niet overeen!" #: systemnotifyconfig_symbols.h:40 msgid "25" msgstr "25" #: systemnotifyconfig_symbols.h:34 msgid "Move E-mail Server priority down" msgstr "Verlaag E-mail Server prioriteit" #: systemnotifyconfig_symbols.h:33 msgid "Move E-mail Server priority up" msgstr "Verhoog E-mail Server prioriteit" #: systemnotifyconfig_symbols.h:29 msgid "ATTENTION: Another user has modified the Profile Configuration you are working on." msgstr "ATTENTIE: Een andere gebruiker heeft de Profiel Configuratie waar je aan werkt verandert." #: systemnotifyconfig_symbols.h:17 msgid "Test Profile" msgstr "Test Profiel" #: systemnotifyconfig_symbols.h:13 mainFrame.cpp:4204 mainFrame.cpp:4533 msgid "Notifications" msgstr "Notificaties" #: systemnotifyconfig.h:64 systemnotifyconfig_symbols.h:12 msgid "SystemNotifyConfigPanel" msgstr "SysteemNotificatieConfigPaneel" #: systemNodeConfig_symbols.h:19 urlutils.cpp:1022 msgid "Product Registration" msgstr "Productregistratie" #: systemNodeConfig_symbols.h:18 msgid "Disconnect All" msgstr "Alles verbreken" #: systemNodeConfig_symbols.h:17 msgid "Connect All" msgstr "Alles verbinden" #: systemNodeConfig_symbols.h:15 msgid "Export Licenses" msgstr "Exporteer licenties" #: systemNodeConfig_symbols.h:14 msgid "Import Licenses" msgstr "Importeer licenties" #: systemNodeConfig.h:78 systemNodeConfig_symbols.h:12 msgid "Systems Node Configuration Panel" msgstr "Systeem Node Configuratie Paneel" #: systemnetworklicensepanel_symbols.h:20 msgid "Licensed Boards:" msgstr "Gelicenseerde Printen:" #: systemnetworklicensepanel_symbols.h:19 msgid "Licensed IP Cameras:" msgstr "Gelicenseerde IP Camera's:" #: systemnetworklicensepanel_symbols.h:18 msgid "Licensed Analog Cameras:" msgstr "Gelicenseerde Analoge Camera's:" #: systemnetworklicensepanel_symbols.h:17 LowBWConfigPanel.cpp:235 msgid "Learn More" msgstr "Meer informatie" #: systemnetworklicensepanel_symbols.h:16 msgid "Subscription Expires:" msgstr "Abonnement Verloopt:" #: systemnetworklicensepanel_symbols.h:14 ListCtrlHelper.cpp:1220 #: evStaticText.cpp:91 msgid "Copy" msgstr "Kopieer" #: systemnetworklicensepanel_symbols.h:12 audittrailcache.cpp:690 #: systemNodeConfig.cpp:661 msgid "License" msgstr "Licentie" #: systemnetworklicensepanel.h:52 msgid "Import License Success" msgstr "Geimporteerde Licentie Succesvol" #: systemnetworklicensepanel.h:51 msgid "Successfully imported license." msgstr "Licentie succesvol geïmporteerd." #: systemnetworklicensepanel.h:50 msgid "Export License Success" msgstr "Geexporteerde Licentie Succesvol" #: systemnetworklicensepanel.h:49 msgid "Successfully exported license to %s." msgstr "Exporteren licentie naar %s succesvol." #: systemnetworklicensepanel.h:48 msgid "Export License Failure" msgstr "Exporteren Licentie Mislukt" #: systemnetworklicensepanel.h:47 msgid "Import License Failure" msgstr "Importeren Licentie Mislukt" #: systemnetworklicensepanel.h:46 msgid "Could not export license file." msgstr "Kan licentie bestand niet exporteren." #: systemnetworklicensepanel.h:45 msgid "Could not read license file." msgstr "Kan licentie niet lezen." #: systemnetworklicensepanel.h:44 msgid "Could not allocate memory for license import." msgstr "Kan geen geheugen toewijzen voor importeren licentie." #: systemnetworklicensepanel.h:43 msgid "Invalid license file length." msgstr "Ongeldige licentie bestand lengte." #: systemnetworklicensepanel.h:42 msgid "Could not open license file." msgstr "Kan licentie bestand niet openen." #: systemnetworklicensepanel.h:41 msgid "Failed to import license for %s. " msgstr "Licentie Importeren Mislukt voor %s. " #: systemnetworklicensepanel.h:40 systemnetworkconfig.cpp:51 msgid "Confirm Import License" msgstr "Bevestig Import Licentie" #: systemnetworklicensepanel.h:39 msgid "Do you really want to import this license for %s?" msgstr "Wilt u de lecentie echt importeren voor %s?" #: systemnetworklicensepanel.h:38 edvrclient.cpp:3480 supportexport.cpp:1568 msgid "Select Export Filename" msgstr "Selecteer Export Bestandnaam" #: systemnetworklicensepanel.h:37 EnterpriseSystemPanel.cpp:1448 msgid "Select Import Filename" msgstr "Selecteer Import Bestandnaam" #: systemnetworklicensepanel.h:36 msgid "License Error" msgstr "Licentie Fout" #: systemnetworklicensepanel.h:35 msgid "Server rejected the license update. Please correct and try again." msgstr "Server verwerpt de licentie update. Corrigeer a.u.b. en probeer opnieuw." #: systemnetworklicensepanel.h:34 msgid "Invalid license. Please correct." msgstr "Ongeldige licentie, corrigeer a.u.b." #: systemnetworklicensepanel.h:33 msgid "License Warning" msgstr "Licentie Waarschuwing" #: systemnetworklicensepanel.h:32 msgid "Updating system license." msgstr "Updaten systeem licentie." #: systemnetworklicensepanel.h:31 msgid "Not updating system license - not changed." msgstr "Updaten systeem licentie niet gedaan - niet gewijzigd." #: systemnetworklicensepanel.h:30 msgid "Skipping license information - not used by current server." msgstr "Overslaan licentie informatie - niet gebruikt bij huidige server." #: systemnetworkconfig_symbols.h:102 msgid "Bandwidth" msgstr "Bandwijdte" #: systemnetworkconfig_symbols.h:97 AboutDlg2.cpp:1099 AboutDlg2.cpp:1119 msgid "Check for Updates" msgstr "Controleren op updates" #: systemnetworkconfig_symbols.h:95 msgid "Enter a URL or a file path and location" msgstr "Geef een URL of een bestandpad en locatie in" #: systemnetworkconfig_symbols.h:92 msgid "Last Status:" msgstr "Laatste Status:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:91 msgid "Update Status:" msgstr "Update Status:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:89 msgid "Version:" msgstr "Versie:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:88 audittrailcache.cpp:520 #: systemNodeConfig.cpp:1239 msgid "Update" msgstr "Update" #: systemnetworkconfig_symbols.h:87 msgid "Fan Speed" msgstr "Ventilatorsnelheid" #: systemnetworkconfig_symbols.h:86 systemhealthconfig.cpp:682 msgid "Temperature" msgstr "Temperatuur" #: systemnetworkconfig_symbols.h:85 msgid "Voltage" msgstr "Voltage" #: systemnetworkconfig_symbols.h:84 msgid "Status : " msgstr "Status:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:83 system.cpp:7825 msgid "Hardware Monitoring" msgstr "Hardware Monitoren" #: systemnetworkconfig_symbols.h:82 msgid "60 Seconds" msgstr "60 Seconden" #: systemnetworkconfig_symbols.h:81 msgid "YES / NO" msgstr "JA / NEE" #: systemnetworkconfig_symbols.h:80 msgid "Watchdog Timer Device" msgstr "Watchdog Timer Apparaat" #: systemnetworkconfig_symbols.h:79 SerialConfigPanel.cpp:206 #: SerialConfigPanel.cpp:244 eventmonitorconfigpanel.cpp:136 msgid "Timeout" msgstr "Timeout" #: systemnetworkconfig_symbols.h:77 msgid "Watchdog Timers" msgstr "Watchdog Timers" #: systemnetworkconfig_symbols.h:55 msgid "Username or Binding DN:" msgstr "Gebruikersnaam of bindende DN:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:52 msgid "SPN:" msgstr "SPN:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:47 msgid "LDAP Server Address" msgstr "LDAP Server Adres" #: systemnetworkconfig_symbols.h:45 drivegraphicspanel.cpp:542 msgid "Status: " msgstr "Status: " #: systemnetworkconfig_symbols.h:41 msgid "Enable Override" msgstr "Inschakelen Opheffing" #: systemnetworkconfig_symbols.h:40 msgid "IP Camera Time Server:" msgstr "IP Camera Tijd Server:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:38 msgid "Time Server:" msgstr "Tijd Server:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:37 EnterpriseTimeServerPanel.cpp:58 #: POSProfilePanel.cpp:761 msgid "Standard" msgstr "Standaard" #: systemnetworkconfig_symbols.h:36 EnterpriseTimeServerPanel.cpp:57 #: EnterpriseTimeServerPanel.cpp:91 msgid "DST" msgstr "DST" #: systemnetworkconfig_symbols.h:35 msgid "Time Zone:" msgstr "Tijd Zone:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:34 msgid "System Time (HH:MM:SS)" msgstr "Systeem Tijd (UU:MM:SS)" #: systemnetworkconfig_symbols.h:33 msgid "System Time:" msgstr "Systeem Tijd:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:32 msgid "System Date" msgstr "Systeem Datum" #: systemnetworkconfig_symbols.h:31 msgid "Time and Date" msgstr "Tijd en Datum" #: systemnetworkconfig_symbols.h:30 msgid "Date/Time" msgstr "Datum/Tijd" #: systemnetworkconfig_symbols.h:21 systemnetworkconfig.cpp:1904 msgid "International Character Support" msgstr "Internationale Karakter Ondersteuning." #: systemnetworkconfig_symbols.h:15 msgid "System Name:" msgstr "Systeem Naam:" #: systemnetworkconfig_symbols.h:14 msgid "System Identification" msgstr "Systeem Identificatie" #: systemnetworkconfig.h:82 systemnetworkconfig_symbols.h:12 msgid "SystemNetworkConfigPanel" msgstr "SysteemNetwerkConfigPaneel" #: systemnetworkconfig.h:31 EnterpriseTimeServerPanel.cpp:50 msgid "Invalid time server information." msgstr "Ongeldige tijd server informatie." #: systemnetworkconfig.h:30 msgid "Invalid time/date/zone information." msgstr "Ongeldige tijd/datum/zone informatie." #: eclient_defs.h:786 DummyLightSettings.cpp:844 RemoteControlDialog.cpp:42 #: locale/ExtraStrings.txt:3 msgid "Warning" msgstr "Waarschuwing" #: systemlogcache.h:228 enterprisenotifyconfig.cpp:806 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:137 virtualmatrix.cpp:78 msgid "Message" msgstr "Bericht" #: systemlogcache.h:223 msgid "Severity" msgstr "Strengheid" #: systemlogcache.h:218 msgid "Plugin" msgstr "Plugin" #: SystemItemConfig_symbols.h:28 msgid "" "To use the Audit Trail feature, your system must be licensed.\n" "Please contact %s for information on obtaining a license." msgstr "" "Om de Audit Spoor functionaliteit te gebruiken, moet uw systeem gelicenseerd zijn.\n" "Aub contacteer %s voor informatie over hoe u een licentie kunt verkrijgen." #: SystemItemConfig_symbols.h:27 audittrailcache.cpp:446 msgid "Audit Trail" msgstr "Audit Spoor" #: SystemItemConfig_symbols.h:26 msgid "" "To use the Login History feature, your system must be licensed.\n" "Please contact %s for information on obtaining a license." msgstr "" "Om de Aanmeld Historie functionaliteit te gebruiken, moet uw systeem gelicenseerd zijn.\n" "Aub contacteer %s voor informatie over hoe u een licentie kunt verkrijgen." #: SystemItemConfig_symbols.h:25 msgid "Login History" msgstr "Aanmeld Historie" #: SystemItemConfig_symbols.h:22 msgid "Maximum Days Storage" msgstr "Maximum Aantal Dagen Bewaren" #: SystemItemConfig_symbols.h:16 audittrailcache.cpp:450 msgid "System Log" msgstr "Systeem Geheugen" #: SystemItemConfig_symbols.h:15 msgid "Version Information" msgstr "Versie Informatie" #: SystemItemConfig_symbols.h:14 msgid "System Usage" msgstr "Systeem Gebruik" #: SystemItemConfig.h:57 SystemItemConfig_symbols.h:12 msgid "System Item Configuration Panel" msgstr "Systeem Item Configuratie Panel" #: systemhealthconfig_symbols.h:81 msgid "Prep All Disks" msgstr "Bereid alle schijven voor" #: systemhealthconfig_symbols.h:79 systemhealthconfig.cpp:56 msgid "Start Long Tests" msgstr "Start lange tests" #: systemhealthconfig_symbols.h:78 systemhealthconfig.cpp:55 msgid "Start Short Tests" msgstr "Start korte tests" #: systemhealthconfig_symbols.h:77 msgid "Self-tests for All Disks" msgstr "Zelftests voor alle schijven" #: systemhealthconfig_symbols.h:76 msgid "Show SMART Attributes" msgstr "Toon SMART-attributen" #: systemhealthconfig_symbols.h:74 msgid "Thresholds" msgstr "Drempels" #: systemhealthconfig_symbols.h:73 systemhealthconfig.cpp:61 msgid "Start Prep" msgstr "Begin met voorbereiden" #: systemhealthconfig_symbols.h:72 systemhealthconfig.cpp:2395 #: ../classes/devtemplate_symbols.h:24 msgid "Hot Spare" msgstr "Warme reserve" #: systemhealthconfig_symbols.h:71 msgid "Properties" msgstr "Eigenschappen" #: systemhealthconfig_symbols.h:70 systemhealthconfig.cpp:59 msgid "Start Long Test" msgstr "Start lange test" #: systemhealthconfig_symbols.h:69 systemhealthconfig.cpp:58 msgid "Start Short Test" msgstr "Start korte test" #: systemhealthconfig_symbols.h:68 msgid "Self-test for Single Disk" msgstr "Zelftest voor enkele schijf" #: drivegraphicspanel_symbols.h:13 systemhealthconfig_symbols.h:67 #: storageitem.cpp:968 msgid "Storage Hardware" msgstr "Opslag Hardware" #: systemhealthconfig_symbols.h:66 msgid "Tree" msgstr "Boom" #: systemhealthconfig_symbols.h:65 msgid "Graphic" msgstr "Grafisch" #: systemhealthconfig_symbols.h:64 SerialConfigPanel.cpp:42 #: systemhealthconfig.cpp:1187 msgid "Hardware" msgstr "Hardware" #: systemhealthconfig_symbols.h:63 msgid "Static text " msgstr "Statische tekst " #: systemhealthconfig_symbols.h:62 msgid "Static text Static Text Static Text" msgstr "Statische Tekst Statische Tekst Statische Tekst" #: systemhealthconfig_symbols.h:61 msgid "Volume Configuration" msgstr "Volume Configuratie" #: systemhealthconfig_symbols.h:60 DummyLightMonitor.cpp:110 #: EnterpriseStoragePanel.cpp:538 systemhealthconfig.cpp:1163 msgid "Volume" msgstr "Volume" #: systemhealthconfig_symbols.h:59 msgid "Partitions" msgstr "Partities" #: systemhealthconfig_symbols.h:58 msgid "Targets" msgstr "Doelen" #: systemhealthconfig_symbols.h:53 webviewpanel_symbols.h:15 #: webviewpanel.cpp:866 msgid "Refresh" msgstr "Verversen" #: systemhealthconfig_symbols.h:52 msgid "Portals" msgstr "Portalen" #: systemhealthconfig_symbols.h:51 systemhealthconfig.cpp:1138 msgid "Extended" msgstr "Uitgebreid" #: systemhealthconfig_symbols.h:50 msgid "Network Storage Volumes" msgstr "Netwerk Opslag Volumes" #: systemhealthconfig_symbols.h:49 msgid "Network Storage Disks" msgstr "Netwerk Opslag Schijven" #: systemhealthconfig_symbols.h:48 systemnetworkconfig_symbols.h:42 #: systemhealthconfig.cpp:1117 msgid "Network" msgstr "Netwerk" #: systemhealthconfig_symbols.h:44 msgid "Apply expiration rules to audio" msgstr "Vervalregels toepassen op audio" #: systemhealthconfig_symbols.h:43 msgid "Days:" msgstr "Dagen:" #: systemhealthconfig_symbols.h:41 SystemEventLinkConfig.cpp:79 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:131 msgid "At Least" msgstr "Tenminste" #: systemhealthconfig_symbols.h:32 msgid "100 GB" msgstr "100 GB" #: systemhealthconfig_symbols.h:31 msgid "C:" msgstr "C:" #: systemhealthconfig_symbols.h:28 msgid "Video Space:" msgstr "Video Ruimte:" #: systemhealthconfig_symbols.h:24 msgid "Drive Configuration" msgstr "Drive Configuratie" #: systemhealthconfig_symbols.h:23 msgid "Size on Disk:" msgstr "Grootte op schijf:" #: systemhealthconfig_symbols.h:22 msgid "Total Bookmarks:" msgstr "Totaal aantal bladwijzers:" #: systemhealthconfig_symbols.h:21 msgid "Bookmark Storage" msgstr "Bladwijzer opslag" #: systemhealthconfig_symbols.h:20 msgid "30 days" msgstr "30 dagen" #: systemhealthconfig_symbols.h:18 msgid "Excludes Expiration Configuration" msgstr "Expiratie Uitgesloten Configuratie" #: systemhealthconfig_symbols.h:16 msgid "Desired:" msgstr "Gewenst:" #: systemhealthconfig_symbols.h:15 msgid "Content Age" msgstr "Inhoud Leeftijd" #: systemhealthconfig_symbols.h:14 DummyLightMonitor.cpp:116 #: DummyLightSettings.cpp:653 systemhealthconfig.cpp:894 msgid "Drive" msgstr "Schijf" #: systemhealthconfig_symbols.h:13 translatablestrings_symbols.h:22 #: EnterpriseStoragePanel.cpp:62 EventSource.cpp:31 mainFrame.cpp:2677 #: mainFrame.cpp:4200 msgid "Storage" msgstr "Opslag" #: systemhealthconfig.h:52 systemhealthconfig_symbols.h:12 msgid "SystemHealthConfigPanel" msgstr "SysteemGezondheidConfigPaneel" #: SystemImpl.h:385 msgid "(No Group)" msgstr "(Geen groep)" #: SystemImpl.h:380 SerialConfigPanel.cpp:41 msgid "Software" msgstr "Software" #: system.h:244 videorecallprofile.h:20 ClientEvent.cpp:128 Event.cpp:223 #: Event.cpp:239 EventSource.cpp:911 SystemEventLinkConfig.cpp:2385 #: SystemEventLinkConfig.cpp:2466 TaeEventTypeDialog.cpp:458 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:3365 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:61 #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:67 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:68 #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:70 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:78 #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:79 systemnetworklicensepanel.cpp:311 #: systemnetworklicensepanel.cpp:418 systemnetworklicensepanel.cpp:419 #: systemnetworklicensepanel.cpp:420 systemnetworklicensepanel.cpp:421 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: systemgroupconfig_symbols.h:28 msgid "discard changes." msgstr "wijzigingen negeren." #: systemgroupconfig_symbols.h:21 msgid "Items in Group" msgstr "Items in Groep" #: systemgroupconfig_symbols.h:16 msgid "Group Configuration" msgstr "Groep Configuratie" #: systemgroupconfig.h:41 systemgroupconfig_symbols.h:12 msgid "SystemGroupConfigPanel" msgstr "SysteemGroepConfigPaneel" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:65 msgid "click cancel to discard your changes." msgstr "klik op annuleer om wijzigingen te verwerpen." #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:63 msgid "Click Apply to save your changes. " msgstr "Klik Toepassen om wijzigingen te bewaren. " #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:62 msgid "remove the selected event from the list." msgstr "verwijder geselecteerd evenement vanuit de lijst." #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:61 msgid "Add this event to the list." msgstr "Voeg dit evenement toe aan de evenementenlijst." #: CameraItemConfig_symbols.h:172 SystemEventLinkConfig_symbols.h:58 #: TaeActionTypeDialog_symbols.h:16 SystemEventLinkConfig.cpp:83 msgid "Post Trigger" msgstr "Post Trigger" #: CameraItemConfig_symbols.h:170 SystemEventLinkConfig_symbols.h:56 #: TaeActionTypeDialog_symbols.h:14 SystemEventLinkConfig.cpp:82 msgid "Pre Trigger" msgstr "Pre Trigger" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:52 msgid "Security Trigger" msgstr "Beveiliging Trigger" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:51 videoPanel.cpp:9106 msgid "Archive" msgstr "Archief" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:50 videoPanel.cpp:9101 msgid "PTZ Preset" msgstr "PTZ Preset" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:48 videoPanel.cpp:9095 msgid "Notify" msgstr "Notificatie" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:47 msgid "Output Video" msgstr "Video uitvoeren" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:46 videoPanel.cpp:9089 msgid "Output Trigger" msgstr "Trigger Uitgang" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:45 msgid "Record Audio" msgstr "Audio Opname" #: CameraItemConfig_symbols.h:169 SystemEventLinkConfig_symbols.h:44 #: Association.cpp:1153 AssociationConfigPanel.cpp:63 CameraItemConfig.cpp:94 msgid "Record Video" msgstr "Video Opname" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:42 msgid "select the type of action the system should take" msgstr "selecteer het type actie dat systeem dient te nemen" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:33 msgid "Serial Port Connection" msgstr "Seriële poortaansluiting" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:32 Group.cpp:2160 msgid "Security Integration Alarm" msgstr "Beveiliging Integratie Alarm" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:31 Group.cpp:2163 msgid "Security Integration Alert" msgstr "Waarschuwing voor beveiligingsintegratie" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:30 system.cpp:7840 msgid "Security Integration Connection" msgstr "Verbinding voor beveiligingsintegratie" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:29 msgid "Outbound Connection" msgstr "Uitgaande verbinding" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:26 SystemEventLinkConfig.cpp:3678 #: SystemEventLinkConfig.cpp:3838 eventmonitorconfigpanel.cpp:4304 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:4439 system.cpp:7790 msgid "Time Trigger" msgstr "Tijd Trigger" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:25 ClientConfigPanel.cpp:1808 #: MapConfigPanel.cpp:2908 SoftTriggerDialog.cpp:201 #: SystemEventLinkConfig.cpp:3621 SystemEventLinkConfig.cpp:3626 #: SystemEventLinkConfig.cpp:3814 audittrailcache.cpp:501 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:4254 eventmonitorconfigpanel.cpp:4259 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:4416 system.cpp:7776 msgid "Soft Trigger" msgstr "Soft Trigger" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:24 msgid "IP Camera Connection" msgstr "IP Camera Verbinding" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:23 msgid "Health" msgstr "Gezondheid" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:22 msgid "Button Input" msgstr "Knoppen Ingang" #. TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection #. dialog as a file type #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:21 POSProfilePanel.cpp:3289 msgid "Serial Profile" msgstr "Serieel Profiel" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:20 msgid "Serial Port" msgstr "Seriele Poort" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:19 msgid "Input Trigger" msgstr "Ingang Trigger" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:17 Group.cpp:2148 system.cpp:7672 #: videoPanel.cpp:11865 msgid "Video Motion" msgstr "Video Motion" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:14 msgid "Server Actions" msgstr "Server Acties" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:13 AssociationConfigPanel.cpp:1236 #: mainFrame.cpp:2669 msgid "Event Linking" msgstr "Evemenent Linken" #: SystemEventLinkConfig.h:69 msgid "This item is used for association on %s. Deletion will remove the association." msgstr "Dit item wordt gebruikt voor associatie op %s. Verwijderen zal de koppeling verwijderen." #: SystemEventLinkConfig.h:63 SystemEventLinkConfig_symbols.h:12 msgid "SystemEventLinkConfigPanel" msgstr "SystemEvenementLinkConfigPanel" #: SystemBandwidthThrottling_symbols.h:22 enterprisenotifyconfig.cpp:275 #: enterprisenotifyconfig.cpp:5074 enterprisenotifyconfig.cpp:5955 #: enterprisenotifyconfig.cpp:5998 systemnotifyconfig.cpp:491 msgid "to" msgstr "naar" #: SystemBandwidthThrottling_symbols.h:21 msgid "Defined IP Ranges:" msgstr "Gedefinieerde IP-bereiken:" #: SystemBandwidthThrottling_symbols.h:20 msgid "WAN Client Access" msgstr "Toegang tot WAN-client" #: SystemBandwidthThrottling_symbols.h:19 msgid "All Remote Client Access" msgstr "Alle externe clienttoegang" #: SystemBandwidthThrottling_symbols.h:18 msgid "Limit Bandwidth For" msgstr "Beperk de bandbreedte voor" #: SystemBandwidthThrottling_symbols.h:17 msgid "Bandwidth Limit:" msgstr "Bandbreedte limiet:" #: SystemBandwidthThrottling_symbols.h:13 msgid "Bandwidth Throttling" msgstr "Bandbreedte wisselen" #: system.h:286 system.h:402 systemaddconfig_symbols.h:75 Archive.cpp:119 #: RemoteConnection.cpp:408 systemaddconfig.cpp:1150 systemaddconfig.cpp:4399 msgid "Disconnected" msgstr "Verbinding verbroken" #: systemaddconfig_symbols.h:73 msgid "EM Password:" msgstr "EM Wachtwoord:" #: systemaddconfig_symbols.h:72 msgid "EM User Name:" msgstr "EM Gebruikersnaam:" #: systemaddconfig_symbols.h:71 msgid "URL on startup" msgstr "URL bij opstarten" #: systemaddconfig_symbols.h:70 msgid "Import from a URL on startup." msgstr "Importeren van een URL bij het opstarten." #: systemaddconfig_symbols.h:69 msgid "File on startup" msgstr "Bestand bij opstarten" #: systemaddconfig_symbols.h:68 msgid "Import from a file on startup." msgstr "Importeer uit een bestand bij het opstarten." #: systemaddconfig_symbols.h:65 msgid "Automatic Import" msgstr "Automatische import" #: systemaddconfig_symbols.h:61 msgid "Enter a URL or a file path and location. Include protocol prefix such as http://" msgstr "Geef een URL of een bestandspad en locatie in. Vergeet niet het protocol prefix bv. http://" #: systemaddconfig_symbols.h:60 systemnetworkconfig_symbols.h:94 msgid "Location:" msgstr "Locatie:" #: systemaddconfig_symbols.h:59 msgid "Manual Import" msgstr "Handmatige import" #: systemaddconfig_symbols.h:58 msgid "Import/Export" msgstr "Importeren/exporteren" #: systemaddconfig_symbols.h:55 msgid "-to-" msgstr "-naar-" #: systemaddconfig_symbols.h:53 msgid "Specify a range of IP addresses to search for systems." msgstr "Specificeer een bereik van IP adressen om systemen te zoeken." #: systemaddconfig_symbols.h:52 msgid "IP address range:" msgstr "IP adres bereik:" #: systemaddconfig_symbols.h:50 msgid "Show existing systems" msgstr "Toon bestaande systemen" #: systemaddconfig_symbols.h:49 msgid "Find Systems" msgstr "Zoek Systemen" #: systemaddconfig_symbols.h:41 msgid "&Local" msgstr "&Lokaal" #: systemaddconfig_symbols.h:40 msgid "L&AN" msgstr "L&AN" #: systemaddconfig_symbols.h:39 msgid "&WAN" msgstr "&WAN" #: systemaddconfig_symbols.h:38 msgid "&Remote" msgstr "&Afstandsbediening" #: systemaddconfig_symbols.h:37 msgid "Connection Speed" msgstr "Verbinding Snelheid" #: systemaddconfig_symbols.h:32 msgid "Use credentials entered below:" msgstr "Gebruik hieronder ingegeven aanmeldgegevens:" #: systemaddconfig_symbols.h:30 msgid "Always prompt for credentials" msgstr "Altijd naar aanmeldgegevens vragen" #: systemaddconfig_symbols.h:28 msgid "Enter the port for the system to be added." msgstr "Voer de poort in om het systeem toe te voegen." #: systemaddconfig_symbols.h:26 msgid "Enter the hostname or IP Address for the system to be added." msgstr "Voer de hostnaam of het IP-adres in waarmee het systeem toegevoegd moet worden." #: SystemItemConfig_symbols.h:13 systemaddconfig_symbols.h:18 #: systemnetworkconfig_symbols.h:29 mainFrame.cpp:2666 reportdialog.cpp:57 msgid "System Information" msgstr "Systeem Informatie" #: systemaddconfig_symbols.h:16 msgid "Delete the selected system from the System List." msgstr "Verwijder geselecteerd systeem uit de Systeem Lijst." #: systemaddconfig_symbols.h:13 msgid "System List" msgstr "Systeem Lijst" #: systemaddconfig.h:79 systemaddconfig_symbols.h:12 msgid "SystemAddConfigPanel" msgstr "SysteemToevoegenConfigPaneel" #: supportexport_symbols.h:35 msgid "Upload" msgstr "Uploaden" #: supportexport_symbols.h:23 msgid "Server Log Range" msgstr "Logboekbereik van de server" #: supportexport_symbols.h:22 msgid "Verbose logs" msgstr "Uitgebreide logboeken" #: supportexport_symbols.h:21 msgid "Crash dumps" msgstr "Crash stortplaatsen" #: supportexport_symbols.h:20 msgid "Server configuration files" msgstr "Serverconfiguratie bestanden" #: supportexport_symbols.h:19 msgid "Operating System logs" msgstr "Logboeken van het besturingssysteem" #: supportexport_symbols.h:18 msgid "License Key" msgstr "Licentiesleutel" #: supportexport_symbols.h:17 translatablestrings_symbols.h:20 #: AuditTrail.cpp:128 RemoteControlDialog.cpp:382 audittrailcache.cpp:685 #: dummylightconfigpanel.cpp:475 mainFrame.cpp:2680 msgid "Client" msgstr "Programma" #: supportexport_symbols.h:16 SearchItem.cpp:383 audittrailcache.cpp:433 msgid "Server" msgstr "Server" #: supportexport_symbols.h:15 msgid "Included files" msgstr "Meegeleverde bestanden" #: supportexport_symbols.h:14 msgid "Server:" msgstr "Server:" #: supportexport_symbols.h:13 systemnetworkconfig_symbols.h:93 msgid "Show Advanced Options" msgstr "Geavanceerde opties tonen" #: supportexport.h:41 supportexport_symbols.h:12 msgid "Support Diagnostics" msgstr "Ondersteuning diagnostiek" #: subscriptionstatusdialog_symbols.h:24 msgid "Don't show this alert again" msgstr "Toon dit niet weer" #: subscriptionstatusdialog_symbols.h:21 msgid "" "You can continue using the current version of this software after the software update subscription has expired. Renewing your software update subscription enables you to install future software updates with additional features and support of the newest IP cameras.\n" "\n" "For subscription renewal information, click here:" msgstr "" "U kunt de huidige versie van deze software blijven gebruiken nadat het software update abonnement is verlopen. Hernieuwen van uw software update abonnement stelt u in staat om toekomstige software updates met toegevoegde functionaliteiten en ondersteuning van de nieuwste IP camera's.\n" "\n" "Voor abonnement verlengingsinformatie, klik hier:" #: subscriptionstatusdialog_symbols.h:20 msgid "Software Update Subscription expired on:" msgstr "Software Update Abonnement verlopen op:" #: subscriptionstatusdialog_symbols.h:19 msgid "XX/XX/XXXX" msgstr "XX/XX/XXXX" #: subscriptionstatusdialog_symbols.h:18 msgid "Software Update Subscription valid through:" msgstr "Software Update Abonnement geldig tot:" #: quickaddlicensedialog_symbols.h:17 subscriptionstatusdialog_symbols.h:17 msgid "SERVERMAC" msgstr "SERVERMAC" #: quickaddlicensedialog_symbols.h:16 subscriptionstatusdialog_symbols.h:16 msgid "Server MAC Address:" msgstr "Server MAC Adres:" #: quickaddlicensedialog_symbols.h:15 subscriptionstatusdialog_symbols.h:15 msgid "SERVERNAME" msgstr "SERVERNAAM" #: quickaddlicensedialog_symbols.h:14 subscriptionstatusdialog_symbols.h:14 msgid "Server Name:" msgstr "Server Naam:" #: subscriptionstatusdialog_symbols.h:13 msgid "Software Update Subscription Status" msgstr "Software Update Abonnement Status" #: subscriptionstatusdialog.h:39 subscriptionstatusdialog_symbols.h:12 #: translatablestrings_symbols.h:16 msgid "exacqVision" msgstr "exacqVision" #: storageitem.h:7 msgid "Running Self-tests..." msgstr "Zelftests uitvoeren..." #: storageitem.h:6 msgid "Failed Drive: Replace Now" msgstr "Defecte schijf: nu vervangen" #: SourceItemSelectionDlg.h:46 SourceItemSelectionDlg_symbols.h:12 msgid "SourceItemSelectionDlg" msgstr "BronItemSelectieDlg" #: SourceItemListData.h:145 AnalyticRulePanel.cpp:133 #: AssociationConfigPanel.cpp:2096 AutomationEngineConfigPanel.cpp:112 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:167 CameraItemConfig.cpp:8051 #: CamerasConfigGrid.cpp:262 SchedulePanel.cpp:1774 #: analyticapplianceconfigpanel.cpp:123 reportdialog.cpp:182 #: reportdialog.cpp:366 msgid "Camera Name" msgstr "Camera Naam" #: SoftTriggerDialog.h:47 SoftTriggerDialog_symbols.h:12 #: GeneralCheckTree.cpp:22 mainFrame.cpp:3170 mainFrame.cpp:13265 msgid "Soft Triggers" msgstr "Soft Triggers" #: smartsearchdialog_symbols.h:14 msgid "Use Embedded Data" msgstr "Gebruik Ingebedde Data" #: smartsearchdialog_symbols.h:13 CameraItemConfig.cpp:3207 #: CameraItemConfig.cpp:3270 CameraItemConfig.cpp:8755 #: smartsearchdialog.cpp:242 msgid "Sensitivity" msgstr "Gevoeligheid" #: serialrulesdialog_symbols.h:26 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:346 msgid "After" msgstr "Daarna" #: serialrulesdialog_symbols.h:25 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:345 msgid "Before" msgstr "Ervoor" #: serialrulesdialog_symbols.h:24 ConfigMetadata.cpp:855 #: EventMetaNotebookPanel.cpp:509 MetadataDialog.cpp:47 #: systemhealthconfig.cpp:627 systemhealthconfig.cpp:2486 #: systemnotifyconfig.cpp:642 msgid "Value" msgstr "Waarde" #: serialrulesdialog_symbols.h:23 msgid "Operator" msgstr "Operator" #: serialrulesdialog_symbols.h:22 MetadataDialog.cpp:46 msgid "Field" msgstr "Veld" #: serialrulesdialog_symbols.h:21 msgid "Field Position" msgstr "Veldpositie" #: serialrulesdialog_symbols.h:20 msgid "Conditions" msgstr "Voorwaarden" #: serialrulesdialog_symbols.h:19 msgid "Add Rule" msgstr "Regel toevoegen" #: serialrulesdialog_symbols.h:17 msgid "Add Patterns from Rule:" msgstr "Patronen toevoegen uit regel:" #: serialrulesdialog_symbols.h:13 msgid "Search Options:" msgstr "Zoekopties:" #: serialrulesdialog.h:43 serialrulesdialog_symbols.h:12 msgid "Serial Rules" msgstr "Seriële regels" #: SerialConfigPanel_symbols.h:17 CameraItemConfig.cpp:3359 #: CameraItemConfig.cpp:3409 reportdialog.cpp:586 reportdialog.cpp:621 msgid "IP" msgstr "IP" #: SerialConfigPanel_symbols.h:14 msgid "Uart" msgstr "Uart" #: SerialConfigPanel_symbols.h:13 mainFrame.cpp:2670 msgid "Serial Ports" msgstr "Seriële Poorten" #: SerialConfigPanel.h:35 SerialConfigPanel_symbols.h:12 msgid "Serial Port Setup" msgstr "Serial Port Setup" #: SecondReviewerDialog_symbols.h:20 msgid "Authenticate" msgstr "Authenticeren" #: SecondReviewerDialog_symbols.h:18 msgid "Use entered credentials for all subsequent systems." msgstr "Gebruik de ingevoerde referenties voor alle volgende systemen." #: SecondReviewerDialog_symbols.h:16 SystemSecurityPanel_symbols.h:19 msgid "Second Password:" msgstr "Tweede wachtwoord:" #: SecondReviewerDialog_symbols.h:14 SystemSecurityPanel_symbols.h:17 msgid "First Password:" msgstr "Eerste wachtwoord:" #: CurrentPasswordDialog_symbols.h:14 SecondReviewerDialog_symbols.h:13 #: VerifiersDialog_symbols.h:15 msgid "System:" msgstr "Systeem:" #: SecondReviewerDialog.h:41 SecondReviewerDialog_symbols.h:12 #: SystemSecurityPanel_symbols.h:16 msgid "Double Password Protection" msgstr "Dubbele Wachtwoordbescherming" #: SearchPanel_symbols.h:70 ThumbnailPanel.cpp:57 ThumbnailPanel.cpp:320 msgid "Zoom Out" msgstr "Uitzoomen" #: SearchPanel_symbols.h:69 ThumbnailPanel.cpp:59 ThumbnailPanel.cpp:317 msgid "Zoom In" msgstr "Inzoomen" #: SearchPanel_symbols.h:68 msgid "Shift Timeline Back" msgstr "Tijdlijn terugschuiven" #: SearchPanel_symbols.h:64 SearchPanel.cpp:18384 msgid "Create Bookmark" msgstr "Bladwijzer aanmaken" #: SearchPanel_symbols.h:61 msgid "Crop Export" msgstr "Export van gewassen" #: SearchPanel_symbols.h:60 ListViewGrid.cpp:647 RulerPanel.cpp:778 #: videoPanel.cpp:4258 msgid "Clear Markers" msgstr "Markeringen wissen" #: SearchPanel_symbols.h:59 ListViewGrid.cpp:616 RulerPanel.cpp:757 #: videoPanel.cpp:4237 msgid "Mark Stop" msgstr "Stoppen markeren" #: SearchPanel_symbols.h:58 ListViewGrid.cpp:613 RulerPanel.cpp:754 #: videoPanel.cpp:4234 msgid "Mark Start" msgstr "Start markeren" #: SearchPanel_symbols.h:57 msgid "Stop Download" msgstr "Stop Download" #: SearchPanel_symbols.h:54 msgid "Step Forward" msgstr "Stap Vooruit" #: SearchPanel_symbols.h:53 msgid "Fast Forward" msgstr "Vooruitspoelen" #: SearchPanel_symbols.h:52 AuditTrail.cpp:117 ThumbnailPanel.cpp:65 #: ThumbnailPanel.cpp:314 videoPanel.cpp:9913 msgid "Play" msgstr "Afspelen" #: SearchPanel_symbols.h:51 AuditTrail.cpp:108 virtualmatrix.cpp:2443 msgid "Pause" msgstr "Pauze" #: SearchPanel_symbols.h:50 AuditTrail.cpp:115 msgid "Reverse" msgstr "Omkeren" #: SearchPanel_symbols.h:49 msgid "Fast Reverse" msgstr "Snel Achteruit" #: SearchPanel_symbols.h:48 msgid "Step Back" msgstr "Stap Terug" #: SearchPanel_symbols.h:46 msgid "Smart Search:" msgstr "Smart Zoeken:" #: SearchPanel_symbols.h:45 msgid "None:" msgstr "Geen:" #: SearchPanel_symbols.h:41 msgid "Show/Hide Keywords and Serial Data" msgstr "Trefwoorden en seriële gegevens tonen/verbergen" #: SearchPanel_symbols.h:40 SearchPanel.cpp:9759 msgid "Keywords" msgstr "Termen" #: SearchPanel_symbols.h:39 msgid "Show/Hide Analytic Overlays" msgstr "Analytische overlays tonen/verbergen" #: SearchPanel_symbols.h:35 msgid "Show/Hide Legend" msgstr "Legenda tonen/verbergen" #: SearchPanel_symbols.h:31 CameraNodeConfig.cpp:938 CameraNodeConfig.cpp:969 #: EntCamConfig.cpp:778 EntCamConfig.cpp:793 SearchPanel.cpp:11814 msgid "Show Filters" msgstr "Toon Filters" #: SearchPanel_symbols.h:30 TimeTriggerPanel_symbols.h:20 #: reporteventspanel_symbols.h:22 supportexport_symbols.h:31 msgid "Server Time" msgstr "Server Tijd" #: SearchPanel_symbols.h:29 TimeTriggerPanel_symbols.h:19 #: reporteventspanel_symbols.h:21 supportexport_symbols.h:30 msgid "Client Time" msgstr "Cliënt Tijd" #: SearchPanel_symbols.h:28 reporteventspanel_symbols.h:20 #: supportexport_symbols.h:29 reporteventspanel.cpp:1469 msgid "End Time" msgstr "Eind Tijd" #: SearchPanel_symbols.h:25 reporteventspanel_symbols.h:16 #: supportexport_symbols.h:26 reporteventspanel.cpp:1469 msgid "Start Time" msgstr "Start Tijd" #: SearchPanel_symbols.h:22 msgid "Search Range" msgstr "Zoek Bereik" #: SearchPanel_symbols.h:21 translatablestrings_symbols.h:12 msgid "Search Serial" msgstr "Zoeken Seriserie" #: SearchPanel_symbols.h:20 msgid "Export Results..." msgstr "Resultaten exporteren..." #: SearchPanel_symbols.h:16 msgid "Result Filters" msgstr "Resultaat Filters" #: SearchPanel_symbols.h:15 msgid "Larger" msgstr "Groter" #: SearchPanel_symbols.h:14 msgid "Smaller" msgstr "Kleiner" #: SearchPanel_symbols.h:13 msgid "Image Size" msgstr "Beeldgrootte" #: SearchPanel.h:155 SearchPanel_symbols.h:12 msgid "SearchPanel" msgstr "ZoekPaneel" #: SchedulePanel_symbols.h:41 TimeTriggerPanel_symbols.h:32 #: AccessSchedule.cpp:467 SystemBandwidthThrottling.cpp:275 msgid "Saturday" msgstr "Zaterdag" #: SchedulePanel_symbols.h:40 TimeTriggerPanel_symbols.h:31 #: AccessSchedule.cpp:465 SystemBandwidthThrottling.cpp:273 msgid "Friday" msgstr "Vrijdag" #: SchedulePanel_symbols.h:39 TimeTriggerPanel_symbols.h:30 #: AccessSchedule.cpp:463 SystemBandwidthThrottling.cpp:271 msgid "Thursday" msgstr "Donderdag" #: SchedulePanel_symbols.h:38 TimeTriggerPanel_symbols.h:29 #: AccessSchedule.cpp:461 SystemBandwidthThrottling.cpp:269 msgid "Wednesday" msgstr "Woensdag" #: SchedulePanel_symbols.h:37 TimeTriggerPanel_symbols.h:28 #: AccessSchedule.cpp:459 SystemBandwidthThrottling.cpp:267 msgid "Tuesday" msgstr "Dinsdag" #: SchedulePanel_symbols.h:36 TimeTriggerPanel_symbols.h:27 #: AccessSchedule.cpp:457 SystemBandwidthThrottling.cpp:265 msgid "Monday" msgstr "Maandag" #: SchedulePanel_symbols.h:35 msgid "Copy Current Configuration" msgstr "Kopieer Huidige Configuratie" #: SchedulePanel_symbols.h:34 msgid "Archive Setting:" msgstr "Archief Instelling:" #: SchedulePanel_symbols.h:33 msgid "Record Setting:" msgstr "Opname Instelling:" #: SchedulePanel_symbols.h:32 msgid "Event Recordings:" msgstr "Evenement Opnamen:" #: SchedulePanel_symbols.h:31 msgid "Time Lapse:" msgstr "Time Lapse:" #: SchedulePanel_symbols.h:30 msgid "Time Span:" msgstr "Tijd Periode:" #: SchedulePanel_symbols.h:28 DummyLightSettings.cpp:848 msgid "Information" msgstr "Informatie" #: SchedulePanel_symbols.h:26 msgid "Show Recording Schedule" msgstr "Toon Opname Planning" #: SchedulePanel_symbols.h:25 msgid "PM" msgstr "PM" #: SchedulePanel_symbols.h:24 msgid "AM" msgstr "AM" #: SchedulePanel_symbols.h:23 TimeTriggerPanel_symbols.h:26 #: AccessSchedule.cpp:455 SystemBandwidthThrottling.cpp:263 msgid "Sunday" msgstr "Zondag" #: SchedulePanel_symbols.h:21 msgid "Set" msgstr "Stel in" #: SchedulePanel_symbols.h:20 systemscheduleconfig_symbols.h:15 msgid "Capture an image every:" msgstr "Capture een beeld iedere:" #: SchedulePanel_symbols.h:19 msgid "Camera Time Lapse" msgstr "Camera Time Lapse" #: SchedulePanel_symbols.h:18 EnterpriseLDAPPanel.cpp:52 #: systemnetworkconfig.cpp:76 msgid "Setting" msgstr "Instelling" #: SchedulePanel_symbols.h:17 msgid "Camera Time Lapse:" msgstr "Camera Time Lapse:" #: SchedulePanel_symbols.h:16 msgid "Event Recording:" msgstr "Evenement Opname:" #: SchedulePanel_symbols.h:15 SearchPanel_symbols.h:34 msgid "Legend" msgstr "Legend" #: SchedulePanel_symbols.h:13 SchedulePanel.cpp:417 msgid "Archive All Bookmarks" msgstr "Archiveer alle bladwijzers" #: SchedulePanel_symbols.h:12 msgid "Always archive video and audio that are included in bookmarks" msgstr "Archiveer altijd video en audio die zijn opgenomen in bladwijzers" #: CameraItemConfig_symbols.h:173 SaveViewDlg_symbols.h:18 #: CameraItemConfig.cpp:1990 msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" #: SaveViewDlg_symbols.h:15 msgid "A View with this name already exists." msgstr "Een Aanzicht met deze naam bestaat al." #: RemoteControlDialog_symbols.h:18 msgid "Drag Items Here" msgstr "Sleep items hierheen" #: RemoteControlDialog_symbols.h:17 msgid "OR" msgstr "OF" #: RemoteControlDialog_symbols.h:16 twowayaudiodialog_symbols.h:14 #: RemoteControlDialog.cpp:1512 twowayaudiodialog.cpp:609 msgid "Collapse" msgstr "Inklappen" #: RemoteControlDialog_symbols.h:13 CameraItemConfig.cpp:10375 msgid "Send" msgstr "Verzenden" #: PTZPresetListData.h:150 msgid "Preset Name" msgstr "Preset Naam" #: PTZPanel_symbols.h:31 msgid "Area Zoom Available" msgstr "Gebiedszoom beschikbaar" #: PTZPanel_symbols.h:30 webviewpanel_symbols.h:17 #: EMPasswordChangeDialog.cpp:114 msgid "Close" msgstr "Sluit" #: PTZPanel_symbols.h:28 Association.cpp:1359 msgid "Menu" msgstr "Menu" #: PTZPanel_symbols.h:19 msgid "Pan/Tilt" msgstr "Pan/Tilt" #: PTZPanel_symbols.h:16 PTZPanel.cpp:514 msgid "Enable Tour" msgstr "Rondgang inschakelen" #: eclient_defs.h:785 DummyLightSettings.cpp:846 device.cpp:1647 #: evToast.cpp:260 urlutils.cpp:1215 locale/ExtraStrings.txt:4 msgid "Error" msgstr "Fout" #: PTZPanel.h:53 PTZControl.cpp:25 msgid "This preset is currently an event target. Please modify or delete the event first." msgstr "Deze huidige preset is een evenement doel. Wijzig of verwijder a.u.b. eerst dit evenement. " #: PTZPanel.h:47 PTZPanel_symbols.h:12 msgid "PTZPanel" msgstr "PTZPaneel" #: PTZControl.h:45 PTZControl_symbols.h:12 msgid "PTZ Settings" msgstr "PTZ Instellingen" #: POSProfilePanel_symbols.h:60 msgid "Rules" msgstr "Regels" #: POSProfilePanel_symbols.h:59 msgid "String Replacements" msgstr "Tekst Vervangingen" #: POSProfilePanel_symbols.h:58 msgid "Line Masks" msgstr "Lijn Maskeringen" #: POSProfilePanel_symbols.h:57 serialrulesdialog_symbols.h:16 msgid "Case Sensitive" msgstr "Hoofdlettergevoelig" #: LowBWConfigPanel_symbols.h:15 POSProfilePanel_symbols.h:56 #: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:13 RemoteControlDialog_symbols.h:19 #: ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:14 SourceItemSelectionDlg_symbols.h:13 #: systemaddconfig_symbols.h:51 ListCtrlHelper.cpp:1227 msgid "Select All" msgstr "Selecteer Alles" #: POSProfilePanel_symbols.h:55 msgid "Event Keywords" msgstr "Evenement Sleutelwoorden" #: POSProfilePanel_symbols.h:54 MapPanel.cpp:1285 msgid "Font..." msgstr "Lettertype..." #: POSProfilePanel_symbols.h:53 msgid "Displays a Font Selection Dialog." msgstr "Toon een Lettertype Selectie Dialoog." #: POSProfilePanel_symbols.h:52 msgid "Double Space Lines:" msgstr "Dubbele spatielijnen:" #: POSProfilePanel_symbols.h:51 msgid "Text Formatting" msgstr "Tekstopmaak" #: POSProfilePanel_symbols.h:50 msgid "Remove Lines After" msgstr "Regels verwijderen na" #: POSProfilePanel_symbols.h:48 msgid "Line Removal" msgstr "Lijn verwijderen" #: POSProfilePanel_symbols.h:45 msgid "Live Display" msgstr "Live weergave" #: POSProfilePanel_symbols.h:44 msgid "Case Sensitive:" msgstr "Hoofdlettergevoelig:" #: POSProfilePanel_symbols.h:43 msgid "Enter string that marks the End of Transaction (EOT)." msgstr "Voer de string in die het Einde van de transactie markeert (EOT)." #: POSProfilePanel_symbols.h:42 msgid "EOT marker:" msgstr "EOT marker:" #: POSProfilePanel_symbols.h:41 msgid "Marker Type:" msgstr "Type markering:" #: POSProfilePanel_symbols.h:40 msgid "Enter string that marks the Start of Transaction (SOT)." msgstr "Voer string in die de Start van de Transactie markeert (SOT)." #: POSProfilePanel_symbols.h:39 msgid "SOT marker:" msgstr "SOT marker:" #: POSProfilePanel_symbols.h:37 msgid "Enter name for Profile." msgstr "Voer naam voor Profiel in." #: POSProfilePanel_symbols.h:34 msgid "Send To..." msgstr "Verzenden naar..." #: POSProfilePanel_symbols.h:33 msgid "Flush" msgstr "Spoelen" #: POSProfilePanel_symbols.h:32 msgid "Show Raw Data" msgstr "Ruwe gegevens weergeven" #: POSProfilePanel_symbols.h:31 LowBWConfigPanel.cpp:545 #: LowBWConfigPanel.cpp:594 LowBWConfigPanel.cpp:605 POSProfilePanel.cpp:934 #: POSProfilePanel.cpp:993 POSProfilePanel.cpp:1056 POSProfilePanel.cpp:1096 #: RemoteConnectionsPanel.cpp:948 SerialConfigPanel.cpp:617 #: SerialConfigPanel.cpp:651 systemNodeConfig.cpp:90 #: systemhealthconfig.cpp:5044 msgid "Not Available" msgstr "Niet Beschikbaar" #: POSProfilePanel_symbols.h:30 msgid "Port Status:" msgstr "Haven status:" #: POSProfilePanel_symbols.h:29 TaeCreateProfileDialog_symbols.h:14 msgid "Port Name:" msgstr "Poortnaam:" #: POSProfilePanel_symbols.h:28 msgid "Serial Preview" msgstr "Seriële voorvertoning" #: POSProfilePanel_symbols.h:25 msgid "Deletes the selected profile." msgstr "Verwijder geselecteerd profiel." #: POSProfilePanel_symbols.h:23 msgid "Export..." msgstr "Exporteren..." #: POSProfilePanel_symbols.h:22 msgid "Exports the selected profile." msgstr "Exporteert het geselecteerde profiel." #: AssociationIconPanel_symbols.h:17 POSProfilePanel_symbols.h:21 #: AssociationIconPanel.cpp:421 AssociationIconPanel.cpp:678 #: systemnetworklicensepanel.cpp:211 systemnetworklicensepanel.cpp:435 msgid "Import..." msgstr "Importeren..." #: POSProfilePanel_symbols.h:20 msgid "Import a profile" msgstr "Een profiel importeren" #: POSProfilePanel_symbols.h:19 SerialConfigPanel.cpp:198 #: SerialConfigPanel.cpp:238 eventmonitorconfigpanel.cpp:95 msgid "Profile" msgstr "Profiel" #: POSProfilePanel_symbols.h:16 msgid "Days to Retain Data:" msgstr "Dagen om Data te behouden:" #: POSProfilePanel_symbols.h:13 mainFrame.cpp:4528 msgid "Serial Profiles" msgstr "Seriële Profielen" #: POSProfilePanel.h:43 POSProfilePanel_symbols.h:12 msgid "PosAtmProfilePanel" msgstr "PosAtmProfielPanel" #: POEManagement_symbols.h:12 mainFrame.cpp:2683 msgid "PoE Ports" msgstr "PoE-poorten" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:51 msgid "Auto Export Now!" msgstr "Auto Export Nu!" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:50 msgid "Refresh Status" msgstr "Ververs Status" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:49 msgid "4578 MB" msgstr "4578 MB" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:47 #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:63 msgid "CD-RW" msgstr "CD-RW" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:46 POSProfilePanel.cpp:3418 msgid "Loaded" msgstr "Geladen" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:45 msgid "Media Status" msgstr "Media Status" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:44 msgid "CD-R CD-RW DVD-R DVD-RAM" msgstr "CD-R CD-RW DVD-R DVD-RAM" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:42 #: panicbuttonconfigurationpanel.cpp:60 systemhealthconfig.cpp:5044 #: twowayaudiodialog.cpp:32 msgid "Available" msgstr "Beschikbaar" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:41 msgid "Drive Status" msgstr "Drive Status" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:39 msgid "Eject Media when Done" msgstr "Werp Media uit wanneer Klaar" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:38 msgid "Write Media Progress" msgstr "Schrijf Media Voortgang" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:37 msgid "Write Progress:" msgstr "Schrijf Voortgang:" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:36 msgid "Burn Media" msgstr "Brand Media" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:35 msgid "Output:" msgstr "Uitgang:" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:34 msgid "Drive Idle" msgstr "Drive Idle" #: ClientConfigPanel_symbols.h:83 panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:31 msgid "Profile:" msgstr "Profiel:" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:30 msgid "Activity Status" msgstr "Activiteit Status" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:28 msgid "Click to cancel." msgstr "Klik om te annuleren." #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:24 msgid "Export Name:" msgstr "Export Naam:" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:23 msgid "Export Path:" msgstr "Export Pad:" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:22 msgid "Minutes After:" msgstr "Minuten Nadat:" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:21 msgid "Minutes Before:" msgstr "Minuten Voor:" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:19 msgid "Edit Profile" msgstr "Wijzig Profiel" #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:17 msgid "Click to delete the selected profile." msgstr "Klik om geselecteerd profiel te verwijderen." #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:15 msgid "Select any profile from the list to edit or delete the profile." msgstr "Selecteer een profiel vanuit de lijst om het profiel te wijzigen of verwijderen." #: panicbuttonconfigurationpanel.h:48 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:12 msgid "Panic Button Configuration Panel" msgstr "Paniek Knop Configuratie Paneel" #: OutboundConnectionsPanel_symbols.h:15 SystemBandwidthThrottling_symbols.h:12 msgid "Show Advanced Configuration" msgstr "Geavanceerde configuratie weergeven" #: NotificationProfile.h:28 msgid "Alarm Starts and Ends" msgstr "Alarm begint en eindigt" #: NotificationProfile.h:27 msgid "Alarm Ends" msgstr "Alarm eindigt" #: NotificationProfile.h:26 msgid "Alarm Starts" msgstr "Alarm begint" #: multisystemuserconfigpanel.cpp:4427 systemusersconfig.cpp:2805 msgid "Global Security Settings" msgstr "Algemene beveiligingsinstellingen" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:39 systemusersconfig_symbols.h:36 msgid "Access Schedule:" msgstr "Toegang schema:" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:38 systemusersconfig_symbols.h:35 msgid "Access Time End:" msgstr "Einde toegangstijd:" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:37 systemusersconfig_symbols.h:34 msgid "Access Time Start:" msgstr "Toegangstijd Start:" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:36 systemusersconfig_symbols.h:33 msgid "Temporary User:" msgstr "Tijdelijke gebruiker:" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:35 systemusersconfig_symbols.h:32 msgid "User Must Change Password:" msgstr "Gebruiker moet wachtwoord wijzigen:" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:34 systemusersconfig_symbols.h:31 msgid "User May Change Password:" msgstr "Gebruiker kan wachtwoord wijzigen:" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:33 systemusersconfig_symbols.h:30 msgid "Disable User:" msgstr "Gebruiker uitschakelen:" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:31 systemusersconfig_symbols.h:28 msgid "Identification" msgstr "Identificatie" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:24 msgid "User Account Configuration" msgstr "Gebruiker Account Configuratie" #: SystemFileManagement_symbols.h:14 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:23 msgid "Delete Selected" msgstr "Delete Selected" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:22 msgid "Copy To Selected" msgstr "Kopieer naar geselecteerd" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:18 systemusersconfig_symbols.h:20 msgid "Unlock User" msgstr "Gebruiker deblokkeren" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:14 systemusersconfig_symbols.h:14 msgid "User Accounts" msgstr "Gebruiker Klanten" #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:13 msgid "Enterprise Users" msgstr "Enterprise Gebruikers" #: multisystemuserconfigpanel.h:66 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:12 msgid "MultiSystemUserConfigPanel" msgstr "MultiSysteemGebruikerConfigPaneel" #: MapConfigPanel_symbols.h:22 ViewsConfigPanel_symbols.h:27 #: systemgroupconfig_symbols.h:25 msgid "Available Items" msgstr "Beschikbare Items" #: MapConfigPanel_symbols.h:21 msgid "Map Image..." msgstr "Kaart Beeld..." #: MapConfigPanel_symbols.h:20 systemgroupconfig_symbols.h:20 msgid "Add Icon..." msgstr "Pictogram toevoegen..." #: MapConfigPanel_symbols.h:17 msgid "Map Configuration" msgstr "Kaart Configuratie" #: MapConfigPanel_symbols.h:16 PersonDBConfigPanel_symbols.h:16 #: PersonMergeDialog_symbols.h:15 PersonDBConfigPanel.cpp:1406 msgid "Merge" msgstr "Samenvoegen" #: MapConfigPanel.h:55 MapConfigPanel_symbols.h:12 msgid "Map Configuration Panel" msgstr "Kaart Configuratie Paneel" #: ScheduleGrid.h:13 SearchPanel_symbols.h:36 mainFrame_symbols.h:50 #: PersonDBConfigPanel.cpp:1376 mainFrame.cpp:3757 mainFrame.cpp:10701 msgid "Bookmarks" msgstr "Bladwijzers" #: mainFrame_symbols.h:49 SchedulePanel.cpp:1223 mainFrame.cpp:3678 msgid "Events" msgstr "Evenementen" #: mainFrame_symbols.h:48 mainFrame.cpp:9632 msgid "Modify" msgstr "Wijzig" #: ViewsConfigPanel_symbols.h:13 mainFrame_symbols.h:47 #: ViewsConfigPanel.cpp:779 mainFrame.cpp:4165 msgid "Views" msgstr "Views" #: MapConfigPanel_symbols.h:13 ViewsConfigPanel_symbols.h:30 #: mainFrame_symbols.h:46 MapConfigPanel.cpp:108 MapConfigPanel.cpp:2562 #: RemoteControlDialog.cpp:47 mainFrame.cpp:3399 mainFrame.cpp:4161 msgid "Maps" msgstr "Kaarten" #: ViewsConfigPanel_symbols.h:29 mainFrame_symbols.h:45 #: systemgroupconfig_symbols.h:13 mainFrame.cpp:2663 mainFrame.cpp:3371 #: systemgroupconfig.cpp:547 msgid "Groups" msgstr "Groepen" #: SaveViewDlg.h:39 SaveViewDlg_symbols.h:12 mainFrame_symbols.h:44 #: mainFrame.cpp:9665 msgid "Save View" msgstr "Bewaar View" #: mainFrame_symbols.h:42 msgid "Launch the PTZ controls." msgstr "Toon de PTZ bediening." #: mainFrame_symbols.h:41 ClientSerialPort.cpp:99 audittrailcache.cpp:697 #: videoPanel.cpp:4594 msgid "PTZ" msgstr "PTZ" #: mainFrame_symbols.h:40 msgid "About exacqVision Client" msgstr "Over exacqVision Client" #: mainFrame_symbols.h:39 msgid "Hide/Show Navigation Panel (F4)" msgstr "Verberg/Toon Navigatie Paneel (F4)" #: mainFrame_symbols.h:38 msgid "Navigation" msgstr "Navigatie" #: mainFrame_symbols.h:37 msgid "Fullscreen Mode (F11)" msgstr "Volledig Scherm Mode (F11)" #: mainFrame_symbols.h:36 msgid "Fullscreen" msgstr "VolledigScherm" #: mainFrame_symbols.h:35 msgid "USB Drives" msgstr "USB-drives" #: mainFrame_symbols.h:33 msgid "Manage Files" msgstr "Bestanden beheren" #: mainFrame_symbols.h:32 mainFrame.cpp:8087 msgid "Burn Saved Files To CD or DVD" msgstr "Brand bewaarde Bestanden op CD of DVD" #: mainFrame_symbols.h:30 mainFrame.cpp:8041 msgid "Print Picture" msgstr "Print Beeld" #: mainFrame_symbols.h:29 msgid "Save Video" msgstr "Bewaar Video" #: mainFrame_symbols.h:28 mainFrame.cpp:8018 msgid "Save Picture" msgstr "Bewaar Beeld" #: mainFrame_symbols.h:27 smartsearchdialog.h:44 smartsearchdialog_symbols.h:12 #: PermissionTree.cpp:50 SearchPanel.cpp:5128 SmartSearch.cpp:49 #: SmartSearch.cpp:69 SmartSearch.cpp:222 SmartSearch.cpp:238 #: mainFrame.cpp:7995 videoPanel.cpp:4329 msgid "Smart Search" msgstr "Smart Zoeken" #: mainFrame_symbols.h:25 mainFrame.cpp:7702 msgid "List Search Mode" msgstr "Modus Lijst zoeken" #: mainFrame_symbols.h:24 mainFrame.cpp:7697 msgid "Thumbnail Search Mode" msgstr "Thumbnail Zoek Modus" #: mainFrame_symbols.h:23 mainFrame.cpp:7713 msgid "Timeline Search Mode" msgstr "Tijdlijn Zoek Modus" #: mainFrame_symbols.h:22 msgid "Back (Backspace)" msgstr "Terug (Backspace)" #: mainFrame_symbols.h:21 LayoutsConfigPanel.cpp:1090 ListCtrlHelper.cpp:1215 msgid "Undo" msgstr "Maak ongedaan" #: mainFrame_symbols.h:20 msgid "Show Help (F1)" msgstr "Toon Help (F1)" #: mainFrame_symbols.h:19 msgid "Help" msgstr "Help" #: mainFrame_symbols.h:18 msgid "Config (Setup) Page" msgstr "Config (Setup) Pagina" #: mainFrame_symbols.h:17 msgid "Config" msgstr "Configuratie" #: mainFrame_symbols.h:16 msgid "Search Page" msgstr "Zoekpagina" #: mainFrame_symbols.h:14 msgid "Live Page" msgstr "Live Pagina" #: mainFrame.h:92 mainFrame_symbols.h:12 translatablestrings_symbols.h:15 msgid "exacqVision Client" msgstr "exacqVision Cliënt" #: LiveCasesPanel_symbols.h:15 msgid "Stop Recording" msgstr "Stop Recording" #: LiveCasesPanel_symbols.h:12 LiveCasesPanel.cpp:267 LiveCasesPanel.cpp:289 msgid "Live Case" msgstr "Live zaak" #: License.h:135 RemoteConnectionsPanel.cpp:531 systemnetworkconfig.cpp:2750 msgid "Unlicensed" msgstr "Geen Licentie" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:45 msgid "Show gridlines" msgstr "Toon rasterlijnen" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:44 msgid "Show gridlines on video panels" msgstr "Toon rasterlijnen op videopanelen" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:43 msgid "Apply to all" msgstr "Toepassen op alles" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:42 msgid "Apply ratio to all video panels" msgstr "Ratio toepassen op alle videopanelen" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:41 msgid "Specify aspect ratio of the selected video panels" msgstr "Geef aspect ratio van de geselecteerde video panelen" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:40 msgid "Display Options: " msgstr "Weergaveopties:" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:39 msgid "Unmerge selected video panels" msgstr "Splits geselecteerde videopanelen" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:38 msgid "Merge selected video panels" msgstr "Samenvoegen geselecteerde videopanelen" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:37 msgid "Split the selected video panels both vertically and horizontally" msgstr "Splits de geselecteerde videopanelen zowel verticaal en horizontaal" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:36 msgid "Split the selected video panels vertically" msgstr "Splits de geselecteerde videopanelen verticaal" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:35 msgid "Split the selected video panels horizontally" msgstr "Splits de geselecteerde videopanelen horizontaal" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:34 msgid "Delete the selected rows of video panels" msgstr "Verwijder de geselecteerde rijen videopanelen" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:33 msgid "Delete the selected columns of video panels" msgstr "Verwijder de geselecteerde kolommen videopanelen" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:32 msgid "Insert a new row of video panels below the selection" msgstr "Voeg een nieuwe rij videopanelen onder de selectie" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:31 msgid "Insert a new row of video panels above the selection" msgstr "Voeg een nieuwe rij videopanelen boven de selectie" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:30 msgid "Insert a new column of video panels to the right of the selection" msgstr "Voeg een nieuwe kolom videopanelen toe rechts van de selectie" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:29 msgid "Insert a new column of video panels to the left of the selection" msgstr "Voeg een nieuwe kolom videopanelen toe links van de selectie" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:28 msgid "Panel Count:" msgstr "Aantal Panelen:" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:27 systemgroupconfig_symbols.h:19 msgid "Icon:" msgstr "Icoon:" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:26 ViewsConfigPanel_symbols.h:26 #: DeviceNodeConfig.cpp:7765 msgid "Hide" msgstr "Verbergen" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:25 ViewsConfigPanel_symbols.h:25 msgid "Show" msgstr "Tonen" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:24 ViewsConfigPanel_symbols.h:24 msgid "Sunken Borders:" msgstr "Verborgen Randen:" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:21 ViewsConfigPanel_symbols.h:21 msgid "Use Client Setting" msgstr "Gebruik Cliëntinstellingen" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:17 msgid "Layout Configuration" msgstr "Indelings Configuratie" #: ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:15 LayoutsConfigPanel_symbols.h:16 #: webviewconfigpanel_symbols.h:16 msgid "Apply To All Systems" msgstr "Toepassen op alle systemen" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:13 mainFrame.cpp:4173 msgid "Layouts" msgstr "Indelingen" #: LayoutsConfigPanel.h:50 LayoutsConfigPanel_symbols.h:12 msgid "LayoutsConfigPanel" msgstr "IndelingenConfigPaneel" #: JoystickConfigBase_symbols.h:39 msgid "Joysticks are not supported in Mac OSX 10.5 and below." msgstr "Joysticks zijn niet ondersteund in Mac OSX 10.5 en lager." #: JoystickConfigBase_symbols.h:36 msgid "Reset to Defaults" msgstr "Standaardwaarden herstellen" #: JoystickConfigBase_symbols.h:35 msgid "Buttons" msgstr "Knoppen" #: JoystickConfigBase_symbols.h:34 msgid "Playback Speed" msgstr "Afspeelsnelheid" #: JoystickConfigBase_symbols.h:32 msgid "Z Axis Function" msgstr "Z As Funktie" #: JoystickConfigBase_symbols.h:31 msgid "Zoom Control Source" msgstr "Zoom Bediening Bron" #: JoystickConfigBase_symbols.h:30 msgid "POV" msgstr "POV" #: JoystickConfigBase_symbols.h:29 msgid "Position Control Source" msgstr "Positie Bediening Bron" #: JoystickConfigBase_symbols.h:28 JoystickConfigBase.cpp:22 msgid "Playback Speed:" msgstr "Afspeelsnelheid:" #: JoystickConfigBase_symbols.h:27 msgid "Invert X Position" msgstr "Inverteer X Positie" #: JoystickConfigBase_symbols.h:26 msgid "X Position" msgstr "Positie X" #: JoystickConfigBase_symbols.h:25 msgid "Zoom: " msgstr "Zoom: " #: JoystickConfigBase_symbols.h:24 msgid "Invert Z Axis" msgstr "Inverteer Z As" #: JoystickConfigBase_symbols.h:23 msgid "Z Axis" msgstr "Z As" #: JoystickConfigBase_symbols.h:22 msgid "Point of View" msgstr "Gezichtspunt" #: JoystickConfigBase_symbols.h:20 msgid "Invert Y Axis" msgstr "Inverteer Y As" #: JoystickConfigBase_symbols.h:19 msgid "Sensitivity: 50/100" msgstr "Gevoeligheid: 50/100" #: JoystickConfigBase_symbols.h:18 msgid "X/Y Axis" msgstr "X/Y As" #: JoystickConfigBase_symbols.h:17 msgid "Joystick Configuration" msgstr "Joystick Configuratie" #: JoystickConfigBase_symbols.h:14 msgid "Current Joystick" msgstr "Huidige Joystick" #: JoystickConfigBase_symbols.h:13 mainFrame.cpp:2665 msgid "Joystick" msgstr "Joystick" #: JoystickConfigBase.h:40 JoystickConfigBase_symbols.h:12 msgid "JoystickConfigBasePanel" msgstr "JoystickConfigBasisPaneel" #: FindDialog_symbols.h:14 msgid "Match Case" msgstr "Gelijk Geval" #: FindDialog_symbols.h:13 msgid "Find:" msgstr "Zoek:" #: FindDialog.h:49 FindDialog_symbols.h:12 systemaddconfig_symbols.h:56 #: systemaddconfig.cpp:73 msgid "Find" msgstr "Zoek" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:33 msgid "Start Export" msgstr "Start Export" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:32 msgid "Free:" msgstr "Ongebruikt:" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:31 systemhealthconfig_symbols.h:26 msgid "Capacity:" msgstr "Capaciteit:" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:29 msgid "" "Selected\n" "Location:" msgstr "" "Geselecteerde\n" "Lokatie:" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:28 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:25 evLimitedFileDialog.cpp:113 msgid "Save as type:" msgstr "Bewaar als type:" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:26 msgid "Partition:" msgstr "Partitie:" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:25 msgid "&Write to Drive" msgstr "&Schrijf naar Schijf" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:24 msgid "&Burn CD/DVD" msgstr "&Brand CD/DVD" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:23 msgid "Select Export Destination" msgstr "Selecteer Export Bestemming" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:22 msgid "XXXX" msgstr "XXXX" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:21 msgid "Selected Duration:" msgstr "Selecteer Duur:" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:20 msgid "End Time (HH:MM:SS)" msgstr "Eindtijd (UU:MM:SS)" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:19 SearchPanel_symbols.h:27 #: TimeTriggerPanel_symbols.h:15 reporteventspanel_symbols.h:19 #: supportexport_symbols.h:28 msgid "End Time:" msgstr "Eindtijd:" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:18 SearchPanel_symbols.h:26 #: reporteventspanel_symbols.h:18 supportexport_symbols.h:27 #: reporteventspanel.cpp:1469 msgid "End Date" msgstr "Eind Datum" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:17 msgid "Start Time (HH:MM:SS)" msgstr "Start Tijd (UU:MM:SS)" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:16 SearchPanel_symbols.h:24 #: TimeTriggerPanel_symbols.h:14 reporteventspanel_symbols.h:15 #: supportexport_symbols.h:25 msgid "Start Time:" msgstr "Start Tijd:" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:15 SearchPanel_symbols.h:23 #: reporteventspanel_symbols.h:14 supportexport_symbols.h:24 #: reporteventspanel.cpp:1469 msgid "Start Date" msgstr "Start Datum" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:14 msgid "Select Start and End Times" msgstr "Selecteer Start en Eind Tijden" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:13 msgid "Items to Export" msgstr "Items voor Export" #: evLimitedFileDialog_symbols.h:12 msgid "File Name:" msgstr "Bestand Naam:" #: evfilemanager_symbols.h:17 msgid "Change Directory..." msgstr "Directory wijzigen..." #: conditionspanel_symbols.h:20 evfilemanager_symbols.h:15 msgid "Save As..." msgstr "Opslaan als..." #: evfilemanager_symbols.h:13 msgid "Free Space:" msgstr "Vrije ruimte:" #: ExacqRecallExportDialog_symbols.h:27 evfilemanager_symbols.h:12 #: systemnotifyconfig_symbols.h:65 msgid "Path:" msgstr "Pad:" #: evfilemanagerdialog.h:41 evfilemanagerdialog_symbols.h:12 msgid "File Manager" msgstr "Bestandsbeheer" #: EventSourceGroupDialog_symbols.h:23 msgid "When not alarmed" msgstr "Wanneer niet in alarm" #: EventSourceGroupDialog_symbols.h:22 msgid "When alarmed" msgstr "Wanneer in alarm" #: EventSourceGroupDialog_symbols.h:17 msgid "Group Event Sources" msgstr "Groep Event Bronnen" #: EventSourceGroupDialog_symbols.h:16 msgid "Any source" msgstr "Een bron" #: EventSourceGroupDialog_symbols.h:15 msgid "All sources" msgstr "Alle bronnen" #: EventSourceGroupDialog_symbols.h:14 msgid "Requires:" msgstr "Vereist:" #: EventSourceGroupDialog.h:35 EventSourceGroupDialog_symbols.h:12 #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:28 SystemEventLinkConfig.cpp:3744 #: SystemEventLinkConfig.cpp:3859 eventmonitorconfigpanel.cpp:4362 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:4457 system.cpp:7806 msgid "Source Group" msgstr "Brongroep" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:44 systemnotifyconfig_symbols.h:66 msgid "Timeout:" msgstr "Timeout:" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:43 systemusersconfig_symbols.h:27 msgid "Priority:" msgstr "Prioriteit:" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:55 TaeActionTypeDialog_symbols.h:13 #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:42 AnalyticRulePanel.cpp:136 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:117 SystemEventLinkConfig.cpp:81 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:133 virtualmatrix.cpp:77 msgid "Action Target" msgstr "Actie Doel" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:39 msgid "Switch View Tour" msgstr "Wissel Aanzicht Tour" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:38 msgid "Switch View" msgstr "Wissel Aanzicht" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:37 msgid "Digital Preset" msgstr "Digitale Preset" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:36 msgid "Switch Video" msgstr "Wissel Video" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:35 msgid "Play Sound" msgstr "Geluid Afspelen" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:34 SystemEventLinkConfig.cpp:76 msgid "Log" msgstr "Geheugen" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:41 TaeActionTypeDialog_symbols.h:12 #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:33 AnalyticRulePanel.cpp:135 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:116 SystemEventLinkConfig.cpp:80 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:132 virtualmatrix.cpp:76 msgid "Action Type" msgstr "Actie Type" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:37 TaeEventTypeDialog_symbols.h:14 #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:31 msgid "Lasts at Least" msgstr "Gaat minimaal mee" #: EventSourceGroupDialog_symbols.h:21 SystemEventLinkConfig_symbols.h:36 #: TaeEventTypeDialog_symbols.h:13 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:30 #: AnalyticRulePanel.cpp:659 AutomationEngineConfigPanel.cpp:166 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1595 AutomationEngineConfigPanel.cpp:1616 #: ClientEvent.cpp:82 SystemEventLinkConfig.cpp:78 TaeActionTypeDialog.cpp:564 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:130 eventmonitorconfigpanel.cpp:3913 #: virtualmatrix.cpp:75 msgid "Event Source" msgstr "Evenement Bron" #: EventSourceGroupDialog_symbols.h:20 SystemEventLinkConfig_symbols.h:15 #: TaeEventTypeDialog_symbols.h:12 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:29 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:165 SystemEventLinkConfig.cpp:77 #: enterprisenotifyconfig.cpp:8517 eventmonitorconfigpanel.cpp:129 #: systemnotifyconfig.cpp:3815 systemnotifyconfig.cpp:3838 virtualmatrix.cpp:74 msgid "Event Type" msgstr "Evenement Type" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:28 msgid "Client Actions" msgstr "Client Acties" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:55 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:27 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:1079 eventmonitorconfigpanel.cpp:3206 #: videoPanel.cpp:4203 msgid "View" msgstr "Aanzicht" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:26 eventmonitorconfigpanel.cpp:1079 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:3206 msgid "Video Panel" msgstr "Video Paneel" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:24 msgid "Show Newest Event" msgstr "Toon Nieuwste Event" #: virtualmatrix.cpp:2529 msgid "Export Event Monitor List" msgstr "Lijst met gebeurtenismonitor exporteren" #: POSProfilePanel_symbols.h:35 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:17 msgid "Profile Configuration" msgstr "Profielconfiguratie" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:14 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:14 RemoteControlDialog.cpp:52 msgid "Profiles" msgstr "Profielen" #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:13 mainFrame.cpp:2664 msgid "Event Monitoring" msgstr "Evenement Monitoring" #: eventmonitorconfigpanel.h:46 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:12 msgid "EventMonitorConfigPanel" msgstr "EvenementControleConfiguratiePaneel" #: eventmetanotebookpanel_symbols.h:14 msgid "Export Keywords..." msgstr "Trefwoorden exporteren..." #: EventListData.cpp:274 SchedulePanel.cpp:1976 reporteventspanel.cpp:844 #: reporteventspanel.cpp:892 reporteventspanel.cpp:1002 scheduleGrid.cpp:1163 msgid "Free Run" msgstr "Continu Opname:" #: SearchPanel_symbols.h:19 EventListData.cpp:264 SchedulePanel.cpp:1958 #: SoftTriggerDialog.cpp:19 mainFrame.cpp:3928 reporteventspanel.cpp:101 #: reporteventspanel.cpp:846 reporteventspanel.cpp:894 #: reporteventspanel.cpp:1004 reporteventspanel.cpp:1472 scheduleGrid.cpp:1168 msgid "Alarm" msgstr "Alarm" #: SearchPanel_symbols.h:17 ClientAccessControl.cpp:730 EventListData.cpp:259 #: SourceItemSelectionDlg.cpp:308 msgid "Event" msgstr "Gebeurtenis" #: evDiscBurnProgressDialog.h:7 msgid "Disc Burning Progress" msgstr "Voortgang Schijf Branden" #: evDiscBurn.h:46 evDiscBurn.cpp:630 evDiscBurn.cpp:646 #: evDiscBurnDialog.cpp:579 evDiscBurnDialog.cpp:581 evDiscBurnDialog.cpp:582 msgid "No Disc" msgstr "Geen Disc" #: evDiscBurnDialog_symbols.h:21 msgid "Refresh Disc" msgstr "Ververs Disc" #: evDiscBurnDialog_symbols.h:19 msgid "Disc Info" msgstr "Disc Info" #: evDiscBurnDialog_symbols.h:17 msgid "Disc Contents" msgstr "Disc Inhoud" #: evDiscBurnDialog_symbols.h:16 msgid "Available Files" msgstr "Beschikbare bestanden" #: evDiscBurnDialog_symbols.h:15 msgid "Writing Device" msgstr "Schrijven Apparaat" #: evDiscBurnDialog_symbols.h:13 msgid "Disc Name" msgstr "Disc Naam" #: evDiscBurnDialog.h:31 evDiscBurnDialog_symbols.h:12 mainFrame_symbols.h:31 #: PermissionTree.cpp:48 videoPanel.cpp:4315 msgid "Burn Disc" msgstr "Brand Disc" #: EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:15 systemnetworkconfig_symbols.h:39 msgid "Enable Time Server" msgstr "Inschakelen Tijd Server" #: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:23 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:32 #: systemnetworkconfig_symbols.h:101 systemusersconfig_symbols.h:29 #: enterprisenotifyconfig.cpp:644 msgid "Security" msgstr "Beveiliging" #: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:22 EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:14 #: EnterpriseTimeServerPanel.cpp:88 msgid "Time Server" msgstr "Tijdserver" #: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:21 TimeoutDialog_symbols.h:14 #: systemnetworklicensepanel.cpp:434 msgid "Restore" msgstr "Herstellen" #: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:20 msgid "From Export..." msgstr "Van export..." #: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:19 msgid "Failover" msgstr "Failover" #: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:18 msgid "Target Systems" msgstr "Doel Systemen" #: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:17 msgid "Make Recorder" msgstr "Recorder maken" #: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:16 msgid "Make Spare" msgstr "Maak reserve" #: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:15 msgid "Manual Failover" msgstr "Handmatige failover" #: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:14 systemnetworkconfig_symbols.h:100 msgid "Outbound Connections" msgstr "Uitgaande verbindingen" #: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:13 systemnetworkconfig_symbols.h:43 msgid "ActiveDirectory/LDAP" msgstr "ActiveDirectory/LDAP" #: EnterpriseSystemPanel_symbols.h:12 msgid "Enterprise System" msgstr "Enterprise Systeem" #: EnterpriseStoragePanel_symbols.h:22 msgid "Available Systems" msgstr "Beschikbare Systemen" #: EnterpriseStoragePanel_symbols.h:20 msgid "Current Systems" msgstr "Huidige Systemen:" #: EnterpriseStoragePanel_symbols.h:19 msgid "Systems:" msgstr "Systemen:" #: EnterpriseStoragePanel_symbols.h:17 drivegraphicspanel.cpp:362 msgid "Volume:" msgstr "Volume:" #: EnterpriseStoragePanel_symbols.h:16 msgid "Storage Configuration" msgstr "Opname Configuratie" #: EnterpriseStoragePanel_symbols.h:15 msgid "Recording:" msgstr "Opnamen:" #: EnterpriseStoragePanel_symbols.h:14 msgid "Archiving:" msgstr "Archiveren:" #: EnterpriseStoragePanel_symbols.h:13 msgid "Not Configured:" msgstr "Niet geconfigureerd:" #: EnterpriseStoragePanel_symbols.h:12 msgid "Enterprise Storage" msgstr "Enterprise Opslag" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:36 SystemSecurityPanel_symbols.h:41 msgid "Delete Entry" msgstr "Verwijder Invoer" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:35 SystemSecurityPanel_symbols.h:40 msgid "New Entry" msgstr "Nieuw item" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:34 SystemSecurityPanel_symbols.h:39 msgid "Scheduled Times" msgstr "Geplande tijden" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:33 SystemSecurityPanel_symbols.h:38 msgid "Schedule Name:" msgstr "Naam schema:" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:32 msgid "Delete Schedule from all selected systems" msgstr "Rooster verwijderen uit alle geselecteerde systemen" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:30 SystemSecurityPanel_symbols.h:35 msgid "Select Schedule:" msgstr "Selecteer Schema:" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:29 SystemSecurityPanel_symbols.h:34 #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:100 msgid "Scheduled Access" msgstr "Geplande toegang" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:27 SchedulePanel_symbols.h:14 #: SystemSecurityPanel_symbols.h:32 GraphPanel.cpp:181 #: systemhealthconfig.cpp:148 msgid "Days" msgstr "Dagen" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:26 msgid "Inactivity Lockout" msgstr "Uitsluiting van inactiviteit" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:25 SystemSecurityPanel_symbols.h:30 #: CameraItemConfig.cpp:3715 GraphPanel.cpp:177 SchedulePanel.cpp:364 #: systemscheduleconfig.cpp:167 msgid "Minutes" msgstr "Minuten" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:24 msgid " Login Lockout Auto Reset" msgstr " Aanmeldingsvergrendeling Automatisch resetten" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:23 SystemSecurityPanel_symbols.h:28 msgid "Attempts" msgstr "Pogingen" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:22 msgid "User Lockout" msgstr "Vergrendeling van de gebruiker" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:21 SystemSecurityPanel_symbols.h:26 msgid "User Security" msgstr "Gebruikersbeveiliging" #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:15 SystemSecurityPanel_symbols.h:13 msgid "Passwords are salted and strengthened to prevent brute force attacks. Augmented password authentication protects against man-in-the-middle and client masquerading attacks." msgstr "Wachtwoorden worden gezouten en versterkt om brute force-aanvallen te voorkomen. Augmented wachtwoordauthenticatie beschermt tegen man-in-the-middle en client Masquerading-aanvallen." #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:14 SystemSecurityPanel_symbols.h:12 msgid "Password Strengthening and Augmented Authentication" msgstr "Wachtwoordversterking en verbeterde authenticatie" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:50 enterprisenotifyconfig.cpp:1014 msgid "Web Servers" msgstr "Web Servers" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:49 msgid "! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Server(s) you have unsaved changes on." msgstr "! - ATTENTIE: Een andere gebruiker heeft de E-mail Server(s) aangepast waarop u onopgeslagen veranderingen heeft." #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:48 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:29 #: CameraRvwSettingsPanel.cpp:39 EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:41 #: SystemSecurityPanel.cpp:54 SystemUserChangePwordPanel.cpp:41 #: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:32 msgid "Passwords do not match." msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen." #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:44 systemnotifyconfig_symbols.h:42 #: DeviceNodeConfig.cpp:7737 msgid "Authentication" msgstr "Authentificatie" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:43 systemnotifyconfig_symbols.h:41 msgid "Security:" msgstr "Beveiliging:" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:41 msgid "SMTP Port is a required field" msgstr "SMTP Poort is een verplicht veld" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:39 msgid "SMTP Address is a required field" msgstr "SMTP Adres is een verplicht veld" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:38 systemnotifyconfig_symbols.h:37 msgid "Outgoing Mail Server (SMTP)" msgstr "Uitgaande Mail Server (SMTP)" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:37 systemnotifyconfig_symbols.h:36 msgid "Server Description:" msgstr "Server Beschrijving:" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:36 systemnotifyconfig_symbols.h:35 msgid "E-mail Server Configuration" msgstr "E-mail Server Configuratie" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:35 systemnotifyconfig_symbols.h:32 msgid "E-mail Servers" msgstr "E-mail Servers" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:32 msgid "! - ATTENTION: Another user has modified the E-mail Message Profile(s) you have unsaved changes on." msgstr "! - ATTENTIE: Een andere gebruiker heeft het E-mail Bericht Profiel(en) veranderd u heeft onopgeslagen veranderingen" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:29 msgid "Apply to Systems Grid" msgstr "Past toe tot Systeem Rooster" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:28 systemnotifyconfig_symbols.h:28 msgid "Maximum Duration:" msgstr "Maximumduur:" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:27 systemnotifyconfig_symbols.h:27 msgid "Attach Preview:" msgstr "Preview Toevoegen:" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:26 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:46 msgid "Message:" msgstr "Boodschap:" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:25 systemnotifyconfig_symbols.h:26 msgid "Subject:" msgstr "Onderwerp:" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:24 systemnotifyconfig_symbols.h:25 msgid "Add Field:" msgstr "Veld toevoegen:" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:23 systemnotifyconfig_symbols.h:24 msgid "From:" msgstr "Van:" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:20 systemnotifyconfig_symbols.h:21 msgid "Send Rate Limit:" msgstr "Stuur Rate Limiet:" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:19 systemnotifyconfig_symbols.h:20 msgid "When:" msgstr "Indien:" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:18 systemnotifyconfig_symbols.h:19 msgid "Profile Description:" msgstr "Profiel Beschrijving:" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:17 systemnotifyconfig_symbols.h:18 msgid "E-mail Message Profile Configuration" msgstr "E-mail Bericht Profiel Configuratie" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:14 systemnotifyconfig_symbols.h:14 msgid "E-mail Message Profiles" msgstr "E-mail Bericht Profielen" #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:13 msgid "Enterprise Notifications" msgstr "Enterprise Meldingen" #: enterprisenotifyconfig.h:60 enterprisenotifyconfig_symbols.h:12 msgid "EnterpriseNotifyConfigPanel" msgstr "EnterpriseVerwittigConfigPaneel" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:35 EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:37 #: EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:16 #: EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:18 #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:40 multisystemuserconfigpanel.cpp:71 msgid "Apply to Selected Systems" msgstr "Toepassen op geselecteerde systemen" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:34 systemnetworkconfig_symbols.h:63 msgid "Active Directory User Disabling" msgstr "Active Directory-gebruiker uitschakelen" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:33 systemnetworkconfig_symbols.h:62 #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:149 msgid "Follow Referrals" msgstr "Verwijzingen volgen" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:31 systemnetworkconfig_symbols.h:61 msgid "Search Timeout:" msgstr "Time-out zoeken:" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:30 systemnetworkconfig_symbols.h:60 msgid "Search Item Limit:" msgstr "Limiet voor zoekitems:" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:29 systemnetworkconfig_symbols.h:59 msgid "Search Settings" msgstr "Zoekinstellingen" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:28 systemnetworkconfig_symbols.h:58 msgid "Enable Local User Accounts" msgstr "Inschakelen Lokale Gebruiker Accounts" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:27 systemnetworkconfig_symbols.h:51 msgid "Permission to Create SPN" msgstr "Toestemming om SPN te maken" #: CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:16 EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:26 #: SystemSecurityPanel_symbols.h:18 enterprisenotifyconfig_symbols.h:47 #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:45 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:28 #: systemnetworkconfig_symbols.h:57 systemnotifyconfig_symbols.h:45 #: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:175 msgid "Confirm:" msgstr "Bevestig:" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:24 EnterpriseLDAPPanel.cpp:48 msgid "Username or DN:" msgstr "Gebruikersnaam of DN:" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:23 msgid "Bind Account" msgstr "Account binden" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:22 systemnetworkconfig_symbols.h:54 msgid "Base DN:" msgstr "Basis-DN:" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:21 systemnetworkconfig_symbols.h:53 msgid "Schema:" msgstr "Schema:" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:20 systemnetworkconfig_symbols.h:50 #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:140 msgid "Use SSL" msgstr "Gebruik SSL" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:17 systemhealthconfig.cpp:3336 msgid "Server Address" msgstr "Server Adres" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:16 systemnetworkconfig_symbols.h:46 msgid "Enable Directory Service" msgstr "Inschakelen Directory Diensten" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:15 systemnetworkconfig_symbols.h:44 msgid "Directory Service" msgstr "Directory Diensten" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:14 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:16 #: systemnetworkconfig_symbols.h:64 systemusersconfig_symbols.h:17 msgid "Query AD/LDAP" msgstr "Query AD/LDAP" #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:13 EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:13 #: EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:13 #: EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:14 #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:31 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:20 msgid "Select All Systems" msgstr "Selecteer Alle Systemen" #: EntCamConfig_symbols.h:13 msgid "Enterprise Cameras" msgstr "Enterprise Cameras" #: EntCamConfig.h:57 EntCamConfig_symbols.h:12 msgid "Enterprise Camera Configuration Panel" msgstr "Enterprise Camera Configuratie Paneel" #: ExacqRecallExportDialog.h:46 ExacqRecallExportDialog_symbols.h:12 #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:49 edvrclient.h:24 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:13 audittrailcache.cpp:486 #: mainFrame.cpp:2676 videoPanel.cpp:9098 msgid "Auto Export" msgstr "Auto Export" #: SearchPanel_symbols.h:33 edvrclient.h:23 msgid "Quick Export" msgstr "Snelle Export" #: JoystickConfigBase_symbols.h:15 edvrclient.h:18 msgid "" msgstr "" #: editctrlhelper.h:8 msgid "There was a response from the server that was too large to process." msgstr "Er was een reactie van de server die te groot was om te verwerken." #: editctrlhelper.h:6 msgid "Start time must precede end time." msgstr "Start tijd dient aan eind tijd vooraf te gaan. " #: editctrlhelper.h:5 msgid "Search Error" msgstr "Zoek Fout" #: eclient_defs.h:773 msgid "Not Allowed" msgstr "Niet toegestaan" #: eclient_defs.h:772 CameraItemConfig.cpp:3585 LowBWConfigPanel.cpp:548 #: RemoteControlDialog.cpp:43 enterprisenotifyconfig.cpp:2425 #: enterprisenotifyconfig.cpp:2435 enterprisenotifyconfig.cpp:2485 #: enterprisenotifyconfig.cpp:2494 enterprisenotifyconfig.cpp:2554 #: enterprisenotifyconfig.cpp:2564 videoPanel.cpp:9184 msgid "Not Supported" msgstr "Niet ondersteund" #: eclient_defs.h:771 msgid "User Managed" msgstr "Door de gebruiker beheerd" #: eclient_defs.h:770 EnterpriseSystemPanel.cpp:279 #: dummylightconfigpanel.cpp:139 systemusersconfig.cpp:956 userlistdata.cpp:18 msgid "Managed" msgstr "Beheerd" #: eclient_defs.h:769 msgid "Already On System" msgstr "Al op systeem" #: eclient_defs.h:767 msgid "Locked Out" msgstr "Buitengesloten" #: eclient_defs.h:766 msgid "Pending Delete" msgstr "In afwachting van verwijderen" #: eclient_defs.h:765 msgid "Pending Add" msgstr "In afwachting van toevoegen" #: eclient_defs.h:764 audittrailcache.cpp:591 msgid "Deleted" msgstr "Verwijderd" #: eclient_defs.h:763 msgid "Wrong Realm" msgstr "Verkeerd rijk" #: eclient_defs.h:761 msgid "LDAP Disconnected" msgstr "LDAP verbroken" #: eclient_defs.h:760 msgid "Not LDAP" msgstr "Geen LDAP" #: eclient_defs.h:759 msgid "Not Enterprise" msgstr "Niet Enterprise" #: eclient_defs.h:758 msgid "Not Admin" msgstr "Niet beheerder" #: eclient_defs.h:623 msgid "New Preset" msgstr "Nieuwe Preset" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:14 eclient_defs.h:613 msgid "New Layout" msgstr "Nieuwe Indeling" #: ViewsConfigPanel_symbols.h:14 eclient_defs.h:612 msgid "New View" msgstr "Nieuwe View" #: ToursConfigPanel_symbols.h:15 ViewsConfigPanel_symbols.h:15 #: eclient_defs.h:611 msgid "New Folder" msgstr "Nieuwe Folder" #: ToursConfigPanel_symbols.h:14 eclient_defs.h:610 msgid "New Tour" msgstr "Nieuwe Tour" #: eclient_defs.h:609 msgid "New Map" msgstr "Nieuwe Map" #: eclient_defs.h:608 BandwidthThrottling.cpp:238 msgid "New Group" msgstr "Nieuwe Groep" #: eclient_defs.h:592 msgid "Edge" msgstr "Edge" #: dummylights_symbols.h:13 msgid "Configure Indicators" msgstr "Indicatoren configureren" #: dummylights_symbols.h:12 reporteventspanel_symbols.h:26 #: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:164 msgid "0" msgstr "" #: dummylightconfigpanel_symbols.h:14 msgid "Configuration disabled on system." msgstr "Configuratie uitgeschakeld op het systeem." #: dummylightconfigpanel_symbols.h:13 msgid "Indicator Configuration" msgstr "Indicator configuratie" #: dummylightconfigpanel_symbols.h:12 mainFrame.cpp:2681 msgid "Indicators" msgstr "Indicatoren" #: CameraSelectionDialog_symbols.h:14 #: ClassificationSelectionDialog_symbols.h:21 #: PersonSelectionDialog_symbols.h:13 TaeActionTypeDialog_symbols.h:17 #: TaeCamSelDialog_symbols.h:12 TaeEventTypeDialog_symbols.h:15 #: TaeRuleSelDialog_symbols.h:12 directoryquerydialog_symbols.h:18 #: DeviceNodeConfig.cpp:1623 EnterpriseLDAPPanel.cpp:134 #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:92 EnterpriseTimeServerPanel.cpp:85 #: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:65 SearchPanel.cpp:9039 #: SerialConfigPanel.cpp:235 enterprisenotifyconfig.cpp:609 #: enterprisenotifyconfig.cpp:734 enterprisenotifyconfig.cpp:918 #: multisystemuserconfigpanel.cpp:141 #: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:189 msgid "Select" msgstr "Selecteer" #: directoryquerydialog_symbols.h:17 msgid "Select a Group Below:" msgstr "Selecteer een Groep hieronder:" #: directoryquerydialog_symbols.h:16 msgid "Select a User Below:" msgstr "Selecteer een Gebruiker Hieronder:" #: SearchPanel_symbols.h:32 SystemItemConfig_symbols.h:17 #: SystemSecurityPanel_symbols.h:22 directoryquerydialog_symbols.h:15 #: mainFrame_symbols.h:15 reporteventspanel_symbols.h:30 #: systemusersconfig_symbols.h:42 POSProfilePanel.cpp:658 #: POSProfilePanel.cpp:685 RemoteControlDialog.cpp:54 audittrailcache.cpp:181 #: audittrailcache.cpp:200 audittrailcache.cpp:219 audittrailcache.cpp:458 #: audittrailcache.cpp:471 videoPanel.cpp:4211 msgid "Search" msgstr "Zoek" #: directoryquerydialog_symbols.h:14 msgid "Enter Name to Search (include wildcards):" msgstr "Voer naam in om te zoeken (inclusief wildcards):" #: directoryquerydialog_symbols.h:13 msgid "Select Base DN:" msgstr "Selecteer Basis DN:" #: directoryquerydialog.h:40 directoryquerydialog_symbols.h:12 msgid "Select Users or Groups" msgstr "Selecteer Gebruiker of Groep" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:72 msgid "Camera Import" msgstr "Camera importeren" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:71 #: EnterpriseOutboundConnectionsPanel_symbols.h:13 msgid "Apply to Grid" msgstr "Toepassen op Grid" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:70 msgid "Addresses Used:" msgstr "Gebruikte adressen:" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:69 msgid "IP Address Range:" msgstr "IP Address Range (IP-adresbereik):" #: CameraWebViewPanel_symbols.h:12 DeviceNodeConfig_symbols.h:65 msgid "Camera Configuration" msgstr "Configuratie camera" #: OutboundConnectionsPanel_symbols.h:14 DeviceNodeConfig.cpp:1097 #: POSProfilePanel.cpp:738 msgid "Configure" msgstr "Configureren" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:59 msgid "Network Interface" msgstr "Netwerkinterface" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:58 DeviceNodeConfig.cpp:1836 msgid "Address IP Cameras" msgstr "Adres IP-camera's" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:46 msgid "Last scanned at: %s" msgstr "Laatste scan op: %s" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:45 DeviceNodeConfig.cpp:96 msgid "Rescan Network" msgstr "Herscan Netwerk" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:43 msgid "Show used cameras" msgstr "Toon gebruikte camera's" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:42 msgid "Find IP Cameras" msgstr "Zoek IP Camera's" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:39 DeviceNodeConfig.cpp:7291 msgid "Add Detected Device" msgstr "Gedetecteerd apparaat toevoegen" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:38 DeviceNodeConfig.cpp:1149 #: DeviceNodeConfig.cpp:7078 msgid "Troubleshooting Steps:" msgstr "Stappen voor probleemoplossing:" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:37 msgid "Time:" msgstr "Tijd:" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:36 systemaddconfig_symbols.h:14 msgid "Show Details" msgstr "Gegevens weergeven" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:34 msgid "Confirm the password." msgstr "Bevestig paswoord." #: DeviceNodeConfig_symbols.h:33 EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:17 #: SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:16 listeningdeviceconfig_symbols.h:22 #: rtspserverconfig_symbols.h:19 systemusersconfig_symbols.h:24 msgid "Password Confirm:" msgstr "Paswoord Bevestiging:" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:32 msgid "Enter the password to use when logging into the camera." msgstr "Stel het paswoord in om op camera in te loggen." #: DeviceNodeConfig_symbols.h:30 msgid "Enter the username to use when logging into the camera." msgstr "Stel de gebruikersnaam in om op camera in te loggen." #: DeviceNodeConfig_symbols.h:27 msgid "Protocol:" msgstr "Protocol:" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:26 msgid "Enter the port for the camera to be added." msgstr "Voer de poort in om de camera toe te voegen." #: DeviceNodeConfig_symbols.h:24 PTZPanel_symbols.h:29 #: evfilemanager_symbols.h:14 DeviceNodeConfig.cpp:1687 #: DeviceNodeConfig.cpp:1689 SerialConfigPanel.cpp:623 #: evLimitedFileDialog.cpp:117 trigNodeConfig.cpp:45 msgid "Open" msgstr "Open" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:23 msgid "Enter the hostname or IP Address for the camera to be added." msgstr "Voer de hostnaam of het IP-adres in voor de camera die moet worden toegevoegd." #: DeviceNodeConfig_symbols.h:21 msgid "Axis" msgstr "As" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:20 msgid "Device Type:" msgstr "Apparaat Type:" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:19 msgid "IP Camera Information" msgstr "IP Camera Informatie" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:14 msgid "IP Camera List" msgstr "IP Camera Lijst" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:13 mainFrame.cpp:2674 msgid "Add IP Cameras" msgstr "IP Cameras Toevoegen" #: deviceitemconfig_symbols.h:28 msgid "Not enough camera licenses" msgstr "Niet genoeg cameralicenties" #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:16 deviceitemconfig_symbols.h:26 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:32 AssociationConfigPanel.cpp:535 #: AssociationIconPanel.cpp:121 ClientAccessControl.cpp:1259 Config.cpp:4082 #: Config.cpp:6624 MailServer.cpp:16 POSProfilePanel.cpp:1229 system.cpp:5368 #: systemlogcache.cpp:17 locale/ExtraStrings.txt:18 #: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:161 msgid "Default" msgstr "Standaard" #: deviceitemconfig_symbols.h:24 msgid "H.264 Deblocking" msgstr "H.264 Deblocking" #: deviceitemconfig_symbols.h:21 msgid "Threshold (Degrees Celsius):" msgstr "Drempel (Graden Celsius):" #: deviceitemconfig_symbols.h:20 msgid "Temperature Monitor" msgstr "Temperatuur Monitor" #: deviceitemconfig_symbols.h:19 msgid "Video Standard:" msgstr "Video Standaard:" #: deviceitemconfig_symbols.h:18 msgid "Serial Number:" msgstr "Serienummer:" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:47 ExacqRecallExportDialog_symbols.h:30 #: deviceitemconfig_symbols.h:16 systemhealthconfig_symbols.h:35 msgid "Static text" msgstr "Statische text" #: deviceitemconfig_symbols.h:14 msgid "Device Information" msgstr "Apparaat Informatie" #: deviceitemconfig_symbols.h:13 systemnetworkconfig_symbols.h:78 #: systemhealthconfig.cpp:696 msgid "Device" msgstr "Apparaat" #: DeviceNodeConfig.h:150 DeviceNodeConfig_symbols.h:12 deviceitemconfig.h:42 #: deviceitemconfig_symbols.h:12 msgid "DeviceItemConfigPanel" msgstr "ApparaatItemConfiguratiePaneel" #: CustomLayoutPopup.h:44 CustomLayoutPopup_symbols.h:12 msgid "CustomLayoutPopup" msgstr "AangepasteIndelingPopup" #: CredentialsDialog_symbols.h:27 CurrentPasswordDialog_symbols.h:21 #: SimpleCredentialsDialog_symbols.h:19 evLimitedFileDialog_symbols.h:13 #: AboutDlg2.cpp:732 AboutDlg2.cpp:753 locale/ExtraStrings.txt:12 msgid "&Cancel" msgstr "&Annuleer" #: CredentialsDialog_symbols.h:26 CurrentPasswordDialog_symbols.h:20 #: SimpleCredentialsDialog_symbols.h:18 subscriptionstatusdialog_symbols.h:23 #: locale/ExtraStrings.txt:11 msgid "&OK" msgstr "&OK" #: CredentialsDialog_symbols.h:24 msgid "Log In (This Session Only)" msgstr "Inloggen (alleen deze sessie)" #: CredentialsDialog_symbols.h:23 msgid "Save Credentials" msgstr "Gegevens Opslaan" #: CredentialsDialog_symbols.h:22 CurrentPasswordDialog_symbols.h:19 #: SecondReviewerDialog_symbols.h:19 msgid "Use For All" msgstr "Gebruik Voor Alle" #: CredentialsDialog_symbols.h:21 CurrentPasswordDialog_symbols.h:18 msgid "Use entered credentials for all subsequent logons and don't ask again" msgstr "Gebruik ingevoerde gegevens voor alle volgende aanmeldingen en niet meer vragen" #: CredentialsDialog_symbols.h:20 CurrentPasswordDialog_symbols.h:17 #: SecondReviewerDialog_symbols.h:17 systemaddconfig_symbols.h:36 msgid "Enter the password to use when logging into the system." msgstr "Voer het paswoord in voor gebruik bij inloggen systeem." #: CredentialsDialog_symbols.h:18 SecondReviewerDialog_symbols.h:15 #: systemaddconfig_symbols.h:34 msgid "Enter the username to use when logging into the system." msgstr "Voer de gebruikernaam in voor gebruik bij inloggen systeem." #: CredentialsDialog_symbols.h:16 msgid "Use credentials entered below" msgstr "Gebruik de onderstaande inloggegevens" #: CredentialsDialog_symbols.h:15 systemaddconfig_symbols.h:29 #: systemaddconfig.cpp:83 msgid "Use Single Sign-On" msgstr "Gebruik Enkele Aanmelding" #: CredentialsDialog_symbols.h:14 msgid "For system:" msgstr "Voor systeem:" #: CredentialsDialog.h:43 CredentialsDialog_symbols.h:12 #: SimpleCredentialsDialog.h:41 SimpleCredentialsDialog_symbols.h:12 msgid "Please Enter Credentials" msgstr "Gelieve Identiteit In te voeren" #: KeywordSelectionDialog_symbols.h:14 systemnotifyconfig_symbols.h:71 msgid "Value:" msgstr "Waarde:" #: KeywordSelectionDialog_symbols.h:13 msgid "Operator:" msgstr "Bediener:" #: ClassificationSelectionDialog_symbols.h:15 PersonDBConfigPanel_symbols.h:22 #: SchedulePanel_symbols.h:29 msgid "Source:" msgstr "Bron:" #: eventmetanotebookpanel_symbols.h:12 msgid "Add Filter" msgstr "Filter toevoegen" #: serialrulesdialog_symbols.h:15 msgid "All Conditions" msgstr "Alle voorwaarden" #: serialrulesdialog_symbols.h:14 msgid "Any Condition" msgstr "Elke voorwaarde" #: conditionspanel_symbols.h:12 msgid "Keyword/Analytic Filters" msgstr "Trefwoord-/analytische filters" #: AdvancedDNSDialog_symbols.h:15 AwsUrlHelperDialog_symbols.h:15 #: CloudCredentialsDialog_symbols.h:21 FindDialog_symbols.h:15 #: LicenseUsagePopup_symbols.h:12 ShortcutDialog_symbols.h:16 #: eclient_defs.h:768 serialrulesdialog_symbols.h:27 #: smartsearchdialog_symbols.h:15 Config.cpp:5866 Config.cpp:5898 #: NetworkStorage.cpp:237 NetworkStorage.cpp:679 NetworkStorage.cpp:740 #: NetworkStorage.cpp:795 POEPort.cpp:948 RemoteConnection.cpp:413 #: StandardExitDialog.cpp:338 storageitem.cpp:37 storageitem.cpp:65 #: supportexport.cpp:1245 systemnetworkconfig.cpp:2746 #: systemnetworkconfig.cpp:2811 systemnetworkconfig.cpp:2818 #: systemnetworkconfig.cpp:2825 systemnetworkconfig.cpp:2873 #: systemnetworkconfig.cpp:2881 systemnetworkconfig.cpp:2889 #: systemnetworkconfig.cpp:2896 ../classes/devtemplate_symbols.h:22 #: ../classes/evfontdialog.cpp:478 msgid "OK" msgstr "OK" #: CloudCredentialsDialog_symbols.h:20 msgid "Reset Password" msgstr "Wachtwoord herstellen" #: CloudCredentialsDialog_symbols.h:19 msgid "Enter Exacq.com password." msgstr "Voer Exacq.com wachtwoord in." #: CloudCredentialsDialog_symbols.h:18 msgid "Enter Exacq.com email address." msgstr "Voer Exacq.com e-mailadres in." #: CloudCredentialsDialog_symbols.h:17 ArchivingConfigPanel.cpp:68 msgid "Email:" msgstr "EMAIL:" #: CloudCredentialsDialog_symbols.h:16 msgid "Exacq.com Credentials" msgstr "Exacq.com Referenties" #: CloudCredentialsDialog_symbols.h:13 msgid "Server Credentials" msgstr "Serverreferenties" #: ClientConfigPanel_symbols.h:66 msgid "Thumbnail" msgstr "Miniatuur" #: ClientConfigPanel_symbols.h:65 msgid "No Preview" msgstr "Geen voorbeeld" #: ClientConfigPanel_symbols.h:64 msgid "Camera Preview Style:" msgstr "Stijl cameravoorbeeld:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:63 msgid "Select a theme:" msgstr "Selecteer een thema:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:95 msgid "Minute(s)" msgstr "Minu(u)t(en)" #: ClientConfigPanel_symbols.h:94 msgid "Disconnect Live Streams After" msgstr "Livestreams verbreken na" #: ClientConfigPanel_symbols.h:92 TimeoutDialog.h:42 TimeoutDialog_symbols.h:12 #: videoPanel.cpp:1014 videoPanel.cpp:1075 msgid "Inactivity Timeout" msgstr "Inactiviteit Time-out" #: ClientConfigPanel_symbols.h:105 msgid "Shortcut Key:" msgstr "Sneltoets:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:102 msgid "Button Style:" msgstr "Knop Stijl:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:101 msgid "Change Icon..." msgstr "Wijzig Icoon..." #: ClientConfigPanel_symbols.h:100 msgid "Tool Tip:" msgstr "Gereedschap Tip:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:99 ClientConfigPanel.cpp:1286 msgid "Event Button" msgstr "Evenement Knop" #: ClientConfigPanel_symbols.h:96 mainFrame.cpp:1296 mainFrame.cpp:1313 msgid "Event Buttons" msgstr "Evenement Knoppen" #: ClientConfigPanel_symbols.h:91 msgid "Display Name:" msgstr "Naam weergeven:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:90 msgid "Enable Receiving Display" msgstr "Ontvangende weergave inschakelen" #: ClientConfigPanel_symbols.h:55 msgid "Disable Windows Font Smoothing" msgstr "Venster Lettertype Gladmaken Ongedaan Maken" #: ClientConfigPanel_symbols.h:53 msgid "Show Configuration Mode to Operating System Restricted Users" msgstr "Toon Configuratie Modus aan Beperkte Gebruikers" #: ClientConfigPanel_symbols.h:71 msgid "Immediate Jump To Next Frame If Gap Exceeds One Second" msgstr "Onmiddellijke sprong naar het volgende frame als de kloof meer dan een seconde bedraagt" #: ClientConfigPanel_symbols.h:70 msgid "Timelapse Playback" msgstr "Timelapse Afspelen" #: ClientConfigPanel_symbols.h:52 msgid "Manage All Streams as Quality Streams" msgstr "Beheer alle streams als kwaliteitsstreams" #: ClientConfigPanel_symbols.h:54 msgid "Hide Individual Quality Streams" msgstr "Verberg individuele kwaliteitsstreams" #: ClientConfigPanel_symbols.h:88 msgid "AVCodec Version:" msgstr "AVCodec-versie:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:86 JoystickConfigBase_symbols.h:16 msgid "Calibrate" msgstr "Kalibreer" #: ClientConfigPanel_symbols.h:85 msgid "GPU Decoding:" msgstr "GPU-decodering:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:84 msgid "Decoding" msgstr "Decoderen" #: ClientConfigPanel_symbols.h:78 msgid "UYVY" msgstr "UYVY" #: ClientConfigPanel_symbols.h:77 msgid "YUY2" msgstr "YUY2" #: ClientConfigPanel_symbols.h:76 msgid "I420" msgstr "I420" #: ClientConfigPanel_symbols.h:75 msgid "YV12" msgstr "YV12" #: ClientConfigPanel_symbols.h:74 msgid "NV12" msgstr "NV12" #: ClientConfigPanel_symbols.h:41 EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:17 #: SystemSecurityPanel_symbols.h:15 systemhealthconfig_symbols.h:33 #: systemnetworkconfig_symbols.h:23 ClientAccessControl.cpp:142 #: DeviceNodeConfig.cpp:171 EnterpriseLDAPPanel.cpp:58 #: EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:64 EnterpriseSecurityPanel.cpp:50 #: EnterpriseTimeServerPanel.cpp:55 EnterpriseTimeServerPanel.cpp:89 #: OutboundConnectionsPanel.cpp:65 dummylightconfigpanel.cpp:59 #: gridctrlhelper.cpp:1288 multisystemuserconfigpanel.cpp:78 #: reportdialog.cpp:90 reportdialog.cpp:588 reportdialog.cpp:623 #: reportdialog.cpp:819 systemaddconfig.cpp:114 systemhealthconfig.cpp:3464 #: systemhealthconfig.cpp:4980 systemhealthconfig.cpp:4987 #: systemhealthconfig.cpp:4994 systemhealthconfig.cpp:5051 msgid "Enabled" msgstr "Aan" #: ClientConfigPanel_symbols.h:39 msgid "Lip Sync / Video Smoothing:" msgstr "Lipsynchronisatie / Video gladstrijken:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:34 msgid "Restore Client on User Attention Request" msgstr "Cliënt Herstellen bij Actie van de Gebruiker" #: ClientConfigPanel_symbols.h:25 msgid "Keep Aspect Ratio During Resize" msgstr "Bewaar Aspect Ratio Gedurende Resize" #: ClientConfigPanel_symbols.h:32 SystemSecurityPanel_symbols.h:21 #: mainFrame_symbols.h:13 systemusersconfig_symbols.h:41 Association.cpp:1361 #: CamerasConfigGrid.cpp:611 POSProfilePanel.cpp:657 POSProfilePanel.cpp:684 #: RemoteControlDialog.cpp:44 audittrailcache.cpp:181 audittrailcache.cpp:200 #: audittrailcache.cpp:219 audittrailcache.cpp:382 videoPanel.cpp:6181 msgid "Live" msgstr "Live" #: ClientConfigPanel_symbols.h:49 SearchPanel_symbols.h:47 msgid "Bookmarked:" msgstr "Bladwijzer:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:48 msgid "" "Event Monitor/\n" "Smart Search/\n" "Alert:" msgstr "" "Event Monitor/\n" "Slim zoeken/\n" "Waarschuwing:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:47 msgid "PTZ Focus:" msgstr "PTZ Focus:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:46 SearchPanel_symbols.h:44 msgid "Free Run:" msgstr "Continu Opname:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:45 SearchPanel_symbols.h:43 msgid "Alarm:" msgstr "Alarm:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:44 SearchPanel_symbols.h:42 msgid "Motion:" msgstr "Motion:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:43 msgid "Colors" msgstr "Kleuren" #: ClientConfigPanel_symbols.h:31 LayoutsConfigPanel_symbols.h:22 #: ViewsConfigPanel_symbols.h:22 msgid "4x3" msgstr "4x3" #: ClientConfigPanel_symbols.h:30 LayoutsConfigPanel_symbols.h:23 #: ViewsConfigPanel_symbols.h:23 msgid "16x9" msgstr "16x9" #: ClientConfigPanel_symbols.h:29 msgid "Window" msgstr "Venster" #: ClientConfigPanel_symbols.h:28 msgid "Content" msgstr "Inhoud" #: ClientConfigPanel_symbols.h:27 LayoutsConfigPanel_symbols.h:20 #: ViewsConfigPanel_symbols.h:20 msgid "Panel Size:" msgstr "Paneelgrootte:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:38 msgid "No Inputs" msgstr "Geen Ingangen" #: ClientConfigPanel_symbols.h:37 msgid "2-Way Audio:" msgstr "2-Weg Audio:" #: ClientConfigPanel_symbols.h:35 msgid "Mute during 2-way audio" msgstr "Dempen tijdens 2-weg audio" #: ClientConfigPanel_symbols.h:33 msgid "Use OSD Color for Serial Profiles" msgstr "Gebruik OSD Kleur voor Seriële Profielen" #: ClientConfigPanel_symbols.h:24 msgid "Show On-Screen Display" msgstr "Toon On-Screen Weergave" #: ClientConfigPanel_symbols.h:23 msgid "Show PTZ Focus Border" msgstr "Toon PTZ Focus Grens" #: ClientConfigPanel_symbols.h:22 msgid "Show Record Status Border" msgstr "Toon Opname Status Grens" #: ClientConfigPanel_symbols.h:21 msgid "Show Sunken Border" msgstr "Toon 3D Kader" #: LiveVideo.h:49 LiveVideo_symbols.h:12 msgid "Live Video Panel" msgstr "Live Video Paneel" #: ClientConfigPanel_symbols.h:17 msgid "Log Out" msgstr "Uitloggen" #: ClientConfigPanel_symbols.h:14 systemnetworkconfig_symbols.h:13 #: ClientConfigPanel.cpp:3666 ColdStoragePanel.cpp:72 #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:135 EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:65 #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:93 EnterpriseStoragePanel.cpp:536 #: EnterpriseSystemPanel.cpp:79 EnterpriseTimeServerPanel.cpp:86 #: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:66 LowBWConfigPanel.cpp:71 #: RemoteConnectionsPanel.cpp:65 SoftTriggerDialog.cpp:200 #: SourceItemSelectionDlg.cpp:186 dummylightconfigpanel.cpp:869 #: multisystemuserconfigpanel.cpp:142 supportexport.cpp:1932 #: twowayaudiodialog.cpp:257 userquerydialog.cpp:224 videoPanel.cpp:5245 msgid "System" msgstr "Systeem" #: ClientConfigPanel.h:52 ClientConfigPanel_symbols.h:12 msgid "Client Configuration Panel" msgstr "Cliënt Configuratie Paneel" #: CameraNodeConfig_symbols.h:34 DeviceNodeConfig_symbols.h:44 #: EntCamConfig_symbols.h:24 msgid "Select All Cameras" msgstr "Selecteer Alle Camera's" #: CameraNodeConfig_symbols.h:33 EntCamConfig_symbols.h:23 #: ViewsConfigPanel_symbols.h:28 mainFrame_symbols.h:43 #: AssociationConfigPanel.cpp:420 ColdStoragePanel.cpp:76 #: SchedulePanel.cpp:1215 mainFrame.cpp:2667 mainFrame.cpp:2944 #: mainFrame.cpp:4196 reportdialog.cpp:56 systemhealthconfig.cpp:146 msgid "Cameras" msgstr "Camera's" #: CameraNodeConfig_symbols.h:32 EntCamConfig_symbols.h:22 msgid "Apply to Cameras Grid" msgstr "Toepassen op Camera's Rooster" #: CameraNodeConfig_symbols.h:31 CameraNodeConfig.cpp:686 #: CameraNodeConfig.cpp:745 CamerasConfigGrid.cpp:1776 resolution.cpp:69 msgid "CIF" msgstr "CIF" #: CameraNodeConfig_symbols.h:30 msgid "Optimize all enabled cameras for CIF resolution" msgstr "Optimaliseer alle aanwezige camera's voor CIF resolutie" #: CameraNodeConfig_symbols.h:29 CameraNodeConfig.cpp:685 #: CameraNodeConfig.cpp:755 CamerasConfigGrid.cpp:1772 resolution.cpp:55 msgid "2CIF" msgstr "2CIF" #: CameraNodeConfig_symbols.h:28 msgid "Optimize all enabled cameras for 2CIF resolution" msgstr "Optimaliseer alle aanwezige camera's voor 2CIF resolutie" #: CameraNodeConfig_symbols.h:27 CameraNodeConfig.cpp:684 #: CameraNodeConfig.cpp:765 msgid "4CIF" msgstr "4CIF" #: CameraNodeConfig_symbols.h:26 msgid "Optimize all enabled cameras for 4CIF resolution" msgstr "Optimaliseer alle verbonden camera's voor 4CIF resolutie" #: CameraNodeConfig_symbols.h:25 CameraNodeConfig.cpp:683 #: CameraNodeConfig.cpp:775 CamerasConfigGrid.cpp:1768 resolution.cpp:44 msgid "D1" msgstr "D1" #: CameraNodeConfig_symbols.h:24 msgid "Optimize all enabled cameras for D1 resolution" msgstr "Optimaliseer alle aanwezige camera's voor D1 resolutie" #: CameraNodeConfig_symbols.h:21 EntCamConfig_symbols.h:21 msgid "Quality:" msgstr "Kwaliteit:" #: CameraNodeConfig_symbols.h:18 EntCamConfig_symbols.h:18 msgid "Frame Rate (fps):" msgstr "Frame Rate (fps):" #: CameraNodeConfig_symbols.h:16 EntCamConfig_symbols.h:16 msgid "<<" msgstr "<<" #: CameraNodeConfig_symbols.h:15 EntCamConfig_symbols.h:15 #: CameraNodeConfig.cpp:944 CameraNodeConfig.cpp:961 EntCamConfig.cpp:770 #: EntCamConfig.cpp:799 msgid "Hide Filters" msgstr "Filters verbergen" #: CameraNodeConfig_symbols.h:14 EntCamConfig_symbols.h:14 #: LowBWConfigPanel_symbols.h:12 msgid "Filters" msgstr "Filters" #: CameraNodeConfig_symbols.h:13 msgid "Camera Recording" msgstr "Camera Opname" #: CameraNodeConfig.h:50 CameraNodeConfig_symbols.h:12 drivegraphicspanel.h:42 #: drivegraphicspanel_symbols.h:12 msgid "Dialog" msgstr "Dialoog" #: CameraListData.h:42 msgid "Analog" msgstr "Analoog" #: CameraItemConfig_symbols.h:168 msgid "Record analytic data" msgstr "Analytische gegevens vastleggen" #: CameraItemConfig_symbols.h:166 msgid "Display Configuration" msgstr "Weergaveconfiguratie" #: CameraItemConfig_symbols.h:165 msgid "View Live Analytics" msgstr "Bekijk Live Analytics" #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:31 CameraItemConfig_symbols.h:164 #: SearchPanel_symbols.h:38 SystemEventLinkConfig_symbols.h:27 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:1892 CameraItemConfig.cpp:1989 #: mainFrame.cpp:3960 treebuilder.cpp:1010 msgid "Analytics" msgstr "Analytica" #: CameraItemConfig_symbols.h:162 msgid "Scroll:" msgstr "Schuif:" #: CameraItemConfig_symbols.h:161 msgid "r:" msgstr "r:" #: CameraItemConfig_symbols.h:160 msgid "y:" msgstr "y:" #: CameraItemConfig_symbols.h:159 msgid "x:" msgstr "x:" #: CameraItemConfig_symbols.h:158 msgid "Ground" msgstr "Bodem" #: CameraItemConfig_symbols.h:157 msgid "Ceiling" msgstr "Plafond" #: CameraItemConfig_symbols.h:156 msgid "Wall" msgstr "Videowand" #: CameraItemConfig_symbols.h:155 CameraItemConfig.cpp:3530 #: ClientAccessControl.cpp:88 SoftTriggerDialog.cpp:20 videoPanel.cpp:181 msgid "Normal" msgstr "Normaal" #: CameraItemConfig_symbols.h:154 ClientConfigPanel_symbols.h:93 #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:16 POSProfilePanel_symbols.h:49 #: SystemSecurityPanel_symbols.h:14 VerifiersDialog_symbols.h:17 #: deviceitemconfig_symbols.h:25 listeningdeviceconfig_symbols.h:13 #: rtspserverconfig_symbols.h:14 systemnetworkconfig_symbols.h:22 #: CamerasConfigGrid.cpp:299 POSProfilePanel.cpp:712 msgid "Enable" msgstr "Ingeschakeld" #: CameraItemConfig_symbols.h:153 CameraItemConfig.cpp:1985 msgid "Digital PTZ / Fisheye" msgstr "Digitale PTZ/ Vissenoog" #: CameraItemConfig_symbols.h:151 msgid "Dwell Time (sec):" msgstr "Stilstaan Tijd (sec):" #: CameraItemConfig_symbols.h:150 msgid "Resume Time (sec):" msgstr "Hervat Tijd (sec):" #: CameraItemConfig_symbols.h:149 videoPanel.cpp:4551 msgid "Preset Tour" msgstr "Preset Tour" #: CameraItemConfig_symbols.h:148 systemhealthconfig_symbols.h:39 msgid "<< Remove" msgstr "<< Verwijder" #: CameraItemConfig_symbols.h:147 systemhealthconfig_symbols.h:38 msgid "Add >>" msgstr "VoegToe >>" #: CameraItemConfig_symbols.h:145 PTZPanel_symbols.h:14 msgid "Presets:" msgstr "Presets:" #: CameraItemConfig_symbols.h:144 PTZPanel_symbols.h:13 msgid "Presets" msgstr "Presets" #: CameraItemConfig_symbols.h:143 msgid "Run" msgstr "Uitvoeren" #: CameraItemConfig_symbols.h:142 CameraItemConfig.cpp:8526 videoPanel.cpp:9085 msgid "Record" msgstr "Opnemen" #: CameraItemConfig_symbols.h:141 videoPanel.cpp:4568 msgid "Dome Pattern" msgstr "Dome Patroon" #: CameraItemConfig_symbols.h:140 msgid "Protocol: " msgstr "Protocol: " #: CameraItemConfig_symbols.h:139 msgid "Address: " msgstr "Adres: " #: CameraItemConfig_symbols.h:138 msgid "Serial Port:" msgstr "Seriele Poort:" #: CameraItemConfig_symbols.h:136 CameraItemConfig.cpp:1984 msgid "Mechanical PTZ" msgstr "Mechanische PTZ" #: CameraItemConfig_symbols.h:135 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:22 msgid "Border:" msgstr "Rand:" #: CameraItemConfig_symbols.h:134 msgid "Background:" msgstr "Achtergrondinformatie:" #: CameraItemConfig_symbols.h:133 msgid "PTZ Preset:" msgstr "PTZ-voorinstelling:" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:21 CameraItemConfig_symbols.h:132 #: systemaddconfig_symbols.h:62 systemnetworkconfig_symbols.h:96 msgid "..." msgstr "..." #: CameraItemConfig_symbols.h:131 CameraSelectionDialog_symbols.h:13 #: POSProfilePanel_symbols.h:47 msgid "Camera:" msgstr "Camera:" #: CameraItemConfig_symbols.h:120 msgid "Area Configuration" msgstr "Gebied configuratie" #: CameraItemConfig_symbols.h:130 msgid "Generate from Map" msgstr "Genereren van kaart" #: CameraItemConfig_symbols.h:127 CameraItemConfig.cpp:1987 #: SuspectTracking.cpp:29 videoPanel.cpp:6143 msgid "Suspect Tracking" msgstr "Verdachte volgen" #: CameraItemConfig_symbols.h:126 msgid "Sets Motion Settings to default values" msgstr "Zet bewegingsinstellingen terug naar hun standaardwaarden." #: CameraItemConfig.cpp:2808 msgid "Exclude" msgstr "Exclusief" #: CameraItemConfig.cpp:2808 reportdialog.cpp:1153 reportdialog.cpp:1206 msgid "Include" msgstr "Inclusief" #: ClassificationSelectionDialog_symbols.h:19 msgid "1" msgstr "1" #: CameraItemConfig_symbols.h:115 msgid "Motion Masks" msgstr "Bewegingsmaskers" #: CameraItemConfig_symbols.h:117 msgid "Smooth End (sec):" msgstr "Smooth Einde (sec):" #: CameraItemConfig_symbols.h:116 msgid "Smooth Begin (sec):" msgstr "Smooth Begin (sec):" #: CameraItemConfig_symbols.h:122 msgid "Sensitivity:" msgstr "Gevoeligheid:" #: CameraItemConfig_symbols.h:121 msgid "Adjusts the sensitivity of the motion detection algorithm." msgstr "Stelt gevoeligheid van bewegingsdetectie in." #: CameraItemConfig_symbols.h:114 msgid "Post Motion (sec):" msgstr "Post Motion (sec):" #: CameraItemConfig_symbols.h:113 msgid "Pre Motion (sec):" msgstr "Pre Motion (sec):" #: CameraItemConfig_symbols.h:112 SearchPanel_symbols.h:18 #: CameraItemConfig.cpp:1983 EventListData.cpp:269 SchedulePanel.cpp:1957 #: mainFrame.cpp:3925 reporteventspanel.cpp:99 reporteventspanel.cpp:845 #: reporteventspanel.cpp:893 reporteventspanel.cpp:1003 #: reporteventspanel.cpp:1472 scheduleGrid.cpp:1158 msgid "Motion" msgstr "Beweging" #: CameraItemConfig_symbols.h:111 PTZPanel_symbols.h:15 msgid "(Full)" msgstr "(Vol)" #: CameraItemConfig_symbols.h:110 msgid "Regions:" msgstr "Contreien:" #: CameraItemConfig_symbols.h:109 CameraItemConfig.cpp:1947 msgid "Region of Interest" msgstr "Interessegebied" #: CameraItemConfig_symbols.h:108 msgid "Sets Record Settings to default values" msgstr "Opname instellingen terug naar standaard waarde" #: CameraItemConfig_symbols.h:107 msgid "Target Bitrate:" msgstr "Doel bitrate:" #: CameraItemConfig_symbols.h:106 msgid "Maximum Bitrate:" msgstr "Maximale bitrate:" #: CameraItemConfig_symbols.h:105 msgid "kbps" msgstr "Kbps" #: CameraItemConfig_symbols.h:104 msgid "Minimum Bitrate:" msgstr "Minimale bitrate:" #: CameraItemConfig_symbols.h:102 msgid "Rate Control" msgstr "Snelheidscontrole (ratecontrole)" #: CameraItemConfig_symbols.h:100 enterprisenotifyconfig_symbols.h:21 #: systemnotifyconfig_symbols.h:22 msgid "30" msgstr "30" #: CameraItemConfig_symbols.h:99 msgid "Image Rate:" msgstr "Beeld Snelheid:" #: CameraItemConfig_symbols.h:98 msgid "320x240" msgstr "320x240" #: CameraItemConfig_symbols.h:97 CameraNodeConfig_symbols.h:20 #: EntCamConfig_symbols.h:20 msgid "Format:" msgstr "Formaat:" #: CameraItemConfig_symbols.h:95 CameraItemConfig.cpp:1982 #: EnterpriseStoragePanel.cpp:63 mainFrame.cpp:3915 msgid "Recording" msgstr "Opnemen" #: CameraItemConfig_symbols.h:94 ClientConfigPanel_symbols.h:50 msgid "Apply Defaults" msgstr "Standaardinstellingen Herstellen" #: CameraItemConfig_symbols.h:93 msgid "Sets Video Settings to default values" msgstr "Terug Naar Video Standaardinstellingen" #: CameraItemConfig_symbols.h:92 PTZPanel_symbols.h:27 msgid "Open - Close" msgstr "Open - Sluit" #: CameraItemConfig_symbols.h:91 PTZPanel_symbols.h:26 msgid "Iris" msgstr "Iris" #: CameraItemConfig_symbols.h:90 msgid "Step" msgstr "Stap" #: CameraItemConfig_symbols.h:89 PTZPanel_symbols.h:24 msgid "Far - Near" msgstr " Ver - Dichtbij" #: CameraItemConfig_symbols.h:88 PTZPanel_symbols.h:23 msgid "Focus" msgstr "Focus" #: CameraItemConfig_symbols.h:87 PTZPanel_symbols.h:20 msgid "Speed" msgstr "Snelheid" #: CameraItemConfig_symbols.h:86 PTZPanel_symbols.h:22 msgid "Out - In" msgstr "Uit - In" #: CameraItemConfig_symbols.h:85 JoystickConfigBase_symbols.h:33 #: PTZPanel_symbols.h:21 msgid "Zoom" msgstr "Zoom" #: CameraItemConfig_symbols.h:84 msgid "Copy From" msgstr "Kopiëren van" #: CameraItemConfig_symbols.h:83 msgid "Crop Window" msgstr "Venster Verkleinen" #: CameraItemConfig_symbols.h:82 SchedulePanel_symbols.h:22 msgid "Clear" msgstr "Herstel" #: CameraItemConfig_symbols.h:80 msgid "Edit the regions of video which will be masked" msgstr "Stel de video maskering in" #: CameraItemConfig_symbols.h:79 msgid "Video Mask" msgstr "Video Maskering" #: CameraItemConfig_symbols.h:78 SaveViewDlg_symbols.h:13 #: SystemItemConfig_symbols.h:20 msgid "Level:" msgstr "Nivo:" #: CameraItemConfig_symbols.h:77 ClientConfigPanel_symbols.h:40 #: PTZPanel_symbols.h:25 ClientConfigPanel.cpp:2537 ClientConfigPanel.cpp:3065 #: DeviceNodeConfig.cpp:1975 DeviceNodeConfig.cpp:4020 #: DeviceNodeConfig.cpp:4103 MapPanel.cpp:1148 mainFrame.cpp:6784 #: videoPanel.cpp:4026 ../classes/AuxCommands_symbols.h:49 #: ../classes/CameraTemplates_symbols.h:40 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: CameraItemConfig_symbols.h:76 RemoteConnectionsPanel.cpp:1381 #: multisystemuserconfigpanel.cpp:146 videoPanel.cpp:4625 msgid "Disable" msgstr "Uitschakelen" #: CameraItemConfig_symbols.h:75 msgid "Wide Dynamic Range" msgstr "Wide Dynamic Range" #: CameraItemConfig_symbols.h:74 ClientConfigPanel_symbols.h:16 msgid "Frequency:" msgstr "Frequentie:" #: CameraItemConfig_symbols.h:73 msgid "Mirror:" msgstr "Spiegel:" #: CameraItemConfig_symbols.h:72 msgid "Rotate:" msgstr "Roteren:" #: CameraItemConfig_symbols.h:71 msgid "Sharpness:" msgstr "Scherpheid:" #: CameraItemConfig_symbols.h:70 msgid "Hue:" msgstr "Tint:" #: CameraItemConfig_symbols.h:69 msgid "Saturation:" msgstr "Verzadiging:" #: CameraItemConfig_symbols.h:68 msgid "Contrast:" msgstr "Contrast:" #: CameraItemConfig_symbols.h:67 msgid "Brightness:" msgstr "Helderheid:" #: CameraItemConfig_symbols.h:66 ClientConfigPanel_symbols.h:67 #: CameraItemConfig.cpp:1981 treebuilder.cpp:976 videoPanel.cpp:4150 #: videoPanel.cpp:4177 videoPanel.cpp:6167 msgid "Video" msgstr "Video" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:23 ../classes/evfontdialog.cpp:418 msgid "Effects:" msgstr "Effecten:" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:22 msgid "Text Color:" msgstr "Tekstkleur:" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:21 msgid "Font Size:" msgstr "Tekengrootte:" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:19 msgid "Display Labels:" msgstr "Etiketten weergeven:" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:18 reportdialog.cpp:298 msgid "Auto-hide" msgstr "Auto-hide" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:17 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:22 #: reportdialog.cpp:295 msgid "Always" msgstr "Altijd" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:16 msgid "Display Type:" msgstr "Scherm Type:" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:12 msgid "Display Options" msgstr "Weergaveopties" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:29 systemgroupconfig_symbols.h:24 msgid "Move item down" msgstr "Item naar beneden verplaatsen" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:28 systemgroupconfig_symbols.h:23 msgid "Move item up" msgstr "Item omhoog verplaatsen" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:26 msgid "Associated Controls" msgstr "Bijbehorende bedieningselementen" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:24 msgid "Available Controls" msgstr "Beschikbare bedieningselementen" #: mainFrame.cpp:2684 reportdialog.cpp:58 msgid "Associations" msgstr "Associaties" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:32 CameraItemConfig_symbols.h:65 #: SchedulePanel_symbols.h:45 ViewsConfigPanel_symbols.h:33 #: dummylightconfigpanel_symbols.h:17 msgid "Apply To..." msgstr "Toepassen…" #: CameraItemConfig_symbols.h:61 ../classes/evfontdialog.cpp:472 msgid "50%" msgstr "50%" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:15 CameraItemConfig_symbols.h:60 #: CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:20 ../classes/evfontdialog.cpp:463 msgid "Opacity:" msgstr "Ondoorzichtigheid:" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:14 CameraItemConfig_symbols.h:59 #: CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:19 ../classes/evfontdialog.cpp:457 msgid "Color:" msgstr "Kleur:" #: CameraItemConfig_symbols.h:58 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:28 #: systemaddconfig_symbols.h:66 ../classes/evfontdialog.cpp:450 msgid "Enable:" msgstr "Inschakelen:" #: CameraItemConfig_symbols.h:57 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:27 #: groupConfig.cpp:273 ../classes/evfontdialog.cpp:442 msgid "Background" msgstr "Background" #: CameraItemConfig_symbols.h:56 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:26 msgid "Font Effects" msgstr "Lettertype effecten" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:20 CameraItemConfig_symbols.h:54 #: CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:24 ../classes/evfontdialog.cpp:388 msgid "Font:" msgstr "Lettertype:" #: CameraItemConfig_symbols.h:53 enterprisenotifyconfig.cpp:8538 #: enterprisenotifyconfig.cpp:8545 systemnotifyconfig.cpp:3820 #: systemnotifyconfig.cpp:3851 systemnotifyconfig.cpp:3858 msgid "Date" msgstr "Datum" #: CameraItemConfig_symbols.h:52 msgid "Timezone" msgstr "Tijdzone" #: CameraItemConfig_symbols.h:50 AccessControlPanel.cpp:86 #: ArchivingConfigPanel.cpp:1011 AssociationIconPanel.cpp:79 #: CameraImportPanel.cpp:128 CameraImportPanel.cpp:510 #: CameraImportPanel.cpp:789 CameraImportPanel.cpp:1110 #: CameraItemConfig.cpp:3793 ClientAccessControl.cpp:145 #: CustomLayoutPopup.cpp:223 EventButton.cpp:1157 LayoutsConfigPanel.cpp:245 #: POEPort.cpp:24 POSProfilePanel.cpp:737 ScheduledExportConfigPanel.cpp:60 #: SerialConfigPanel.cpp:195 SerialConfigPanel.cpp:236 #: SystemBandwidthThrottling.cpp:136 SystemItemConfig.cpp:373 #: VideoPanelOverlayPopup.cpp:140 bondingconfigpanel.cpp:483 #: bondingconfigpanel.cpp:493 evDiscBurnDialog.cpp:208 evFilterCtrl.cpp:47 #: evFilterCtrl.cpp:130 eventmonitorconfigpanel.cpp:108 evfilemanager.cpp:178 #: listeningdeviceconfig.cpp:75 panicbuttonconfigurationpanel.cpp:344 #: reporteventspanel.cpp:1469 rtspserverconfig.cpp:64 #: systemhealthconfig.cpp:3332 systemhealthconfig.cpp:3376 #: systemnotifyconfig.cpp:641 msgid "Name" msgstr "Naam" #: CameraItemConfig_symbols.h:49 CameraItemConfig.cpp:1762 msgid "Bottom-Right" msgstr "Rechtsonder" #: CameraItemConfig_symbols.h:48 CameraItemConfig.cpp:1759 msgid "Bottom-Center" msgstr "Middenonder" #: CameraItemConfig_symbols.h:47 CameraItemConfig.cpp:1756 msgid "Bottom-Left" msgstr "Linksonder" #: CameraItemConfig_symbols.h:46 CameraItemConfig.cpp:1744 msgid "Top-Right" msgstr "Rechtsboven" #: CameraItemConfig_symbols.h:45 CameraItemConfig.cpp:1741 msgid "Top-Center" msgstr "Middenboven" #: CameraItemConfig_symbols.h:44 CameraItemConfig.cpp:1738 msgid "Top-Left" msgstr "Linksboven" #: CameraItemConfig_symbols.h:43 License.h:134 AssociationConfigPanel.cpp:339 #: CameraImportPanel.cpp:349 CameraItemConfig.cpp:1735 #: CameraItemConfig.cpp:2297 CameraItemConfig.cpp:3732 #: CameraItemConfig.cpp:9618 ClientAccessControl.cpp:736 NetworkStorage.cpp:15 #: POSProfilePanel.cpp:1018 PersonDBConfigPanel.cpp:1049 #: PersonDBConfigPanel.cpp:1060 PersonDBConfigPanel.cpp:1071 #: SchedulePanel.cpp:1959 SearchItem.cpp:354 SearchPanel.cpp:11815 #: SerialConfigPanel.cpp:33 SerialConfigPanel.cpp:43 SerialConfigPanel.cpp:45 #: TaeEventTypeDialog.cpp:438 ToursConfigPanel.cpp:65 ViewsConfigPanel.cpp:75 #: reportdialog.cpp:283 scheduleGrid.cpp:1085 scheduleGrid.cpp:1116 #: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:160 msgid "None" msgstr "Geen" #: AssociationConfigPanel_symbols.h:13 CameraItemConfig_symbols.h:42 #: JoystickConfigBase_symbols.h:21 msgid "Position:" msgstr "Positie:" #: CameraItemConfig_symbols.h:40 msgid "Enter the name you want displayed for this camera" msgstr "Voer weer te geven naam van deze camera in" #: CameraItemConfig_symbols.h:38 msgid "Display" msgstr "Weergave" #: CameraItemConfig_symbols.h:34 msgid "Delete Stream" msgstr "Stream Verwijderen" #: CameraItemConfig_symbols.h:33 CameraItemConfig.cpp:89 msgid "Add Stream" msgstr "Stream Toevoegen" #: CameraItemConfig_symbols.h:32 msgid "Stream Type:" msgstr "Streamtype:" #: CameraItemConfig_symbols.h:31 deviceitemconfig_symbols.h:27 msgid "Multistreaming" msgstr "Multistreaming" #: CameraItemConfig_symbols.h:30 msgid "Last Motion Time:" msgstr "Laatste bewegingstijd:" #: CameraItemConfig_symbols.h:29 msgid "Connection Status:" msgstr "Connection Status:" #: CameraItemConfig_symbols.h:28 msgid "Event / Motion " msgstr "Evenement / Beweging " #: CameraItemConfig_symbols.h:27 msgid "Recording Mode: " msgstr "Opname Modus: " #: CameraItemConfig_symbols.h:26 msgid "Image Size goes here" msgstr "Beeld Grootte hier plaatsen" #: CameraItemConfig_symbols.h:25 msgid "Avg Image Size:" msgstr "Gemiddelde Beeld Grootte:" #: CameraItemConfig_symbols.h:24 msgid "7.5 FPS" msgstr "7,5 FPS" #: CameraItemConfig_symbols.h:23 msgid "Image Rate: " msgstr "Beeld Snelheid: " #: CameraItemConfig_symbols.h:22 msgid "CIF (352 x 240)" msgstr "CIF (352 x 240)" #: CameraItemConfig_symbols.h:21 CameraNodeConfig_symbols.h:19 #: ClientConfigPanel_symbols.h:15 EntCamConfig_symbols.h:19 msgid "Resolution:" msgstr "Resolutie:" #: CameraItemConfig_symbols.h:20 msgid "Firmware Goes Here" msgstr "Firmware hier plaatsen" #: CameraItemConfig_symbols.h:19 deviceitemconfig_symbols.h:17 msgid "Firmware:" msgstr "Firmware:" #: CameraItemConfig_symbols.h:18 msgid "MAC Adress goes here" msgstr "MAC Adres hier invullen" #: CameraItemConfig_symbols.h:16 msgid "IP Address goes here" msgstr "IP Adres hier invullen" #: CameraItemConfig_symbols.h:14 CameraImportPanel.cpp:129 #: CameraImportPanel.cpp:515 CameraImportPanel.cpp:793 #: CameraImportPanel.cpp:1112 CamerasConfigGrid.cpp:248 #: ClientAccessControl.cpp:714 trigNodeConfig.cpp:80 msgid "Input" msgstr "Ingang" #: CameraItemConfig_symbols.h:13 msgid "Camera Settings" msgstr "Camera Instellingen" #: CameraItemConfig.h:63 CameraItemConfig_symbols.h:12 msgid "Camera Item Configuration Panel" msgstr "Camera Configuratie Paneel" #: CameraImportPanel_symbols.h:16 DeviceNodeConfig_symbols.h:48 #: systemaddconfig_symbols.h:57 msgid "Add Selected" msgstr "Selectie toevoegen" #: CameraImportPanel_symbols.h:15 msgid "Importing 0 of 0 cameras" msgstr "0 van 0 camera's importeren" #: CameraImportPanel_symbols.h:14 msgid "Set Default Device Type:" msgstr "Stel het standaard apparaattype in:" #: CameraImportPanel_symbols.h:13 msgid "CSV includes header" msgstr "CSV bevat koptekst" #: CameraImportPanel_symbols.h:12 systemaddconfig_symbols.h:63 #: systemnetworkconfig_symbols.h:19 systemnetworklicensepanel_symbols.h:21 #: CameraImportPanel.cpp:947 systemaddconfig.cpp:4006 systemaddconfig.cpp:4028 #: systemaddconfig.cpp:4034 systemaddconfig.cpp:4040 #: systemnetworklicensepanel.cpp:211 systemnetworklicensepanel.cpp:435 msgid "Import" msgstr "Import" #: Camera.h:51 system.h:287 ClientAccessControl.cpp:2267 device.cpp:37 msgid "Connecting" msgstr "Verbinden" #: Camera.h:50 OutboundConnection.h:7 OutboundConnectionsPanel_symbols.h:19 #: eclient_defs.h:757 ClientAccessControl.cpp:2266 ClientAccessControl.cpp:2274 #: EnterpriseStoragePanel.cpp:776 NetworkStorage.cpp:688 NetworkStorage.cpp:755 #: NetworkStorage.cpp:813 msgid "Not Connected" msgstr "Niet verbonden. " #: Camera.h:49 system.h:288 system.h:403 Archive.cpp:113 Archive.cpp:314 #: ClientAccessControl.cpp:2268 OutboundConnection.cpp:96 #: RemoteConnection.cpp:410 device.cpp:1136 device.cpp:1618 #: networkadapter.cpp:136 systemaddconfig.cpp:1160 msgid "Connected" msgstr "Verbonden" #: Camera.h:48 SystemEventLinkConfig_symbols.h:18 Group.cpp:2142 #: system.cpp:7665 videoPanel.cpp:11838 msgid "Video Loss" msgstr "Video Verlies" #: Camera.h:45 AudioIn.cpp:238 Event.cpp:245 msgid "Scheduled Off" msgstr "Schema Uit" #: Camera.h:44 AudioIn.cpp:235 videoPanel.cpp:11856 videoPanel.cpp:11905 msgid "Event Recording" msgstr "Evenement Opname" #: Camera.h:43 AudioIn.cpp:233 msgid "Continuous Recording" msgstr "Continu Opname" #: Camera.h:42 msgid " (in motion)" msgstr " (in beweging)" #: Camera.h:39 msgid "Motion Recording" msgstr "Motion Opname" #: Camera.h:38 AudioIn.cpp:228 msgid "Recording Disabled" msgstr "Opname Uitgeschakeld" #: CameraFilterCheckTree.h:23 msgid "Qualities" msgstr "Kwaliteiten" #: CameraFilterCheckTree.h:22 msgid "Formats" msgstr "Formaten" #: CameraFilterCheckTree.h:21 msgid "Frame Rates (fps)" msgstr "Frame Rates (fps)" #: CameraFilterCheckTree.h:20 msgid "Resolutions" msgstr "Resolutie's" #: CameraFilterCheckTree.h:19 msgid "Connection Statuses" msgstr "Verbinding Statussen" #: CameraFilterCheckTree.h:18 msgid "Recording Statuses" msgstr "Opnamen Statussen" #: CameraFilterCheckTree.h:17 msgid "Models" msgstr "Modellen" #: CameraFilterCheckTree.h:16 msgid "Types" msgstr "Typen" #: CameraFilterCheckTree.h:15 EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:12 #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:12 EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:12 #: EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:13 #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:30 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:19 #: systemNodeConfig_symbols.h:13 DeviceNodeConfig.cpp:376 #: DeviceNodeConfig.cpp:415 EnterpriseStoragePanel.cpp:542 #: RemoteConnectionsPanel.cpp:85 RemoteConnectionsPanel.cpp:93 #: mainFrame.cpp:4070 systemNodeConfig.cpp:2024 msgid "Systems" msgstr "Systemen" #: bookmarkingsearchpanel.h:41 bookmarkingsearchpanel_symbols.h:12 msgid "BookmarkingSearchPanel" msgstr "BladwijzersZoekpaneel" #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:27 msgid "Go to bookmark after save" msgstr "Ga naar bladwijzer na het opslaan" #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:25 msgid "Sources:" msgstr "Bronnen:" #: ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:17 AssociationIconPanel_symbols.h:15 #: CameraItemConfig_symbols.h:39 ClassificationSelectionDialog_symbols.h:13 #: EventSourceGroupDialog_symbols.h:13 FilterSaveDialog_symbols.h:12 #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:18 LiveCasesPanel_symbols.h:13 #: MapConfigPanel_symbols.h:18 POSProfilePanel_symbols.h:36 #: PersonDBConfigPanel_symbols.h:18 PersonMergeDialog_symbols.h:12 #: SaveViewDlg_symbols.h:14 ScheduledExportDialog_symbols.h:13 #: SystemBandwidthThrottling_symbols.h:16 TimeTriggerPanel_symbols.h:13 #: ToursConfigPanel_symbols.h:18 ViewsConfigPanel_symbols.h:18 #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:24 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:18 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:20 systemgroupconfig_symbols.h:17 #: systemhealthconfig_symbols.h:25 systemnotifyconfig_symbols.h:70 #: webviewconfigpanel_symbols.h:18 EnterpriseSystemPanel.cpp:1145 #: SystemEventLinkConfig.cpp:3626 eventmonitorconfigpanel.cpp:4259 msgid "Name:" msgstr "Naam:" #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:22 SearchPanel.cpp:15909 #: bookmarkingeditpanel.cpp:341 msgid "Case" msgid_plural "Cases" msgstr[0] "kastje" msgstr[1] "Gevallen" #: CameraItemConfig_symbols.h:81 DeviceNodeConfig_symbols.h:53 #: EventSourceGroupDialog_symbols.h:24 SystemEventLinkConfig_symbols.h:39 #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:20 evDiscBurnDialog_symbols.h:14 #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:32 evDiscBurnDialog.cpp:350 #: evDiscBurnDialog.cpp:375 msgid "Edit" msgstr "Wijzig" #: CameraNodeConfig_symbols.h:35 EntCamConfig_symbols.h:25 #: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:19 SearchPanel_symbols.h:62 #: SystemItemConfig_symbols.h:21 SystemSecurityPanel_symbols.h:23 #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:19 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:21 #: rtspserverconfig_symbols.h:23 systemNodeConfig_symbols.h:16 #: systemaddconfig_symbols.h:64 systemnetworkconfig_symbols.h:20 #: systemnetworklicensepanel_symbols.h:22 virtualmatrix_symbols.h:14 #: ListViewGrid.cpp:891 PermissionTree.cpp:49 SearchPanel.cpp:5050 #: audittrailcache.cpp:160 msgid "Export" msgstr "Export" #: CameraItemConfig_symbols.h:55 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:25 #: PersonDBConfigPanel_symbols.h:26 bookmarkingeditpanel_symbols.h:18 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:48 ../classes/evfontdialog.cpp:400 msgid "Size:" msgstr "Grootte:" #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:17 msgid "Duration:" msgstr "Duur:" #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:16 msgid "Range:" msgstr "Bereik:" #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:15 msgid "Bookmark:" msgstr "Bladwijzer:" #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:13 msgid "Case:" msgstr "Geval:" #: bookmarkingeditpanel.h:44 bookmarkingeditpanel_symbols.h:12 msgid "BookmarkingEditPanel" msgstr "BladwijzersEditPanel" #: bondingconfigpanel_symbols.h:42 msgid "Enable DHCP server" msgstr "DHCP-server inschakelen" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:64 bondingconfigpanel_symbols.h:39 msgid "Primary DNS:" msgstr "Primary DNS:" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:63 bondingconfigpanel_symbols.h:38 msgid "Gateway:" msgstr "Gateway:" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:62 bondingconfigpanel_symbols.h:37 msgid "Netmask:" msgstr "Netmask:" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:61 OutboundConnectionsPanel_symbols.h:13 #: systemaddconfig_symbols.h:54 msgid "." msgstr "." #: CameraItemConfig_symbols.h:15 DeviceNodeConfig_symbols.h:60 #: TaeCreateProfileDialog_symbols.h:16 bondingconfigpanel_symbols.h:36 #: listeningdeviceconfig_symbols.h:15 systemhealthconfig_symbols.h:55 msgid "IP Address:" msgstr "IP Adres:" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:68 bondingconfigpanel_symbols.h:35 msgid "Static" msgstr "Statisch" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:67 bondingconfigpanel_symbols.h:34 #: DeviceNodeConfig.cpp:2447 DeviceNodeConfig.cpp:4783 #: DeviceNodeConfig.cpp:4788 DeviceNodeConfig.cpp:5000 #: DeviceNodeConfig.cpp:5074 DeviceNodeConfig.cpp:5117 #: DeviceNodeConfig.cpp:5380 DeviceNodeConfig.cpp:5618 GraphPanel.cpp:173 #: reporteventspanel.cpp:293 msgid "Dynamic" msgstr "Dynamisch" #: DeviceNodeConfig_symbols.h:66 bondingconfigpanel_symbols.h:33 msgid "IP Configuration:" msgstr "IP Configuratie:" #: bondingconfigpanel_symbols.h:32 msgid "Network Configuration" msgstr "Netwerk Configuratie" #: bondingconfigpanel_symbols.h:31 msgid "Configure All:" msgstr "Alles configureren:" #: CameraItemConfig_symbols.h:17 bondingconfigpanel_symbols.h:30 #: systemnetworklicensepanel_symbols.h:13 msgid "MAC Address:" msgstr "MAC Adres:" #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:19 MapConfigPanel_symbols.h:19 #: PersonDBConfigPanel_symbols.h:19 PersonMergeDialog_symbols.h:13 #: SaveViewDlg_symbols.h:16 ToursConfigPanel_symbols.h:19 #: ViewsConfigPanel_symbols.h:19 bondingconfigpanel_symbols.h:29 #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:14 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:19 #: systemgroupconfig_symbols.h:18 msgid "Description:" msgstr "Beschrijving:" #: AdvancedDNSDialog_symbols.h:13 ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:19 #: AssociationConfigPanel_symbols.h:25 CameraItemConfig_symbols.h:118 #: EnterpriseStoragePanel_symbols.h:23 KeywordSelectionDialog_symbols.h:15 #: ShortcutDialog_symbols.h:14 SystemBandwidthThrottling_symbols.h:23 #: ToursConfigPanel_symbols.h:24 bondingconfigpanel_symbols.h:27 #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:26 evfilemanager_symbols.h:18 #: serialrulesdialog_symbols.h:18 systemgroupconfig_symbols.h:26 #: systemhealthconfig_symbols.h:57 webviewconfigpanel_symbols.h:25 #: DeviceNodeConfig.cpp:368 DeviceNodeConfig.cpp:408 #: enterprisenotifyconfig.cpp:4432 enterprisenotifyconfig.cpp:7769 #: systemaddconfig.cpp:295 systemnotifyconfig.cpp:2045 #: systemnotifyconfig.cpp:3139 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" #: bondingconfigpanel_symbols.h:26 msgid "Available Adapters" msgstr "Beschikbare adapters" #: AdvancedDNSDialog_symbols.h:14 AssociationConfigPanel_symbols.h:27 #: CameraItemConfig_symbols.h:119 EnterpriseStoragePanel_symbols.h:21 #: ShortcutDialog_symbols.h:15 SystemBandwidthThrottling_symbols.h:24 #: ToursConfigPanel_symbols.h:22 bondingconfigpanel_symbols.h:25 #: evDiscBurnDialog_symbols.h:18 systemgroupconfig_symbols.h:22 msgid "Remove" msgstr "Verwijderen" #: bondingconfigpanel_symbols.h:24 msgid "Adapters in Bond" msgstr "Adapters in Bond" #: bondingconfigpanel_symbols.h:23 msgid "Bond Type:" msgstr "Bond Type:" #: bondingconfigpanel_symbols.h:22 msgid "Interface Configuration" msgstr "Interface Configuratie" #: bondingconfigpanel_symbols.h:19 msgid "Show individual PoE adapters" msgstr "Toon individuele PoE-adapters" #: bondingconfigpanel_symbols.h:18 msgid "Interfaces" msgstr "Interfaces" #: bondingconfigpanel.cpp:339 msgid "Bandwidth Throttling Tab" msgstr "Tabblad Bandbreedtebeperking" #: bondingconfigpanel_symbols.h:17 msgid "Remote Client Bandwidth Throttling" msgstr "Remote Client Bandbreedte Beperken" #: CameraItemConfig_symbols.h:171 EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:32 #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:57 TaeActionTypeDialog_symbols.h:15 #: bondingconfigpanel_symbols.h:14 enterprisenotifyconfig_symbols.h:22 #: systemnetworkconfig_symbols.h:26 systemnotifyconfig_symbols.h:23 #: webviewconfigpanel_symbols.h:22 CameraItemConfig.cpp:3715 GraphPanel.cpp:174 #: SchedulePanel.cpp:360 reporteventspanel.cpp:848 reporteventspanel.cpp:897 #: scheduleGrid.cpp:1187 systemnetworkconfig.cpp:2452 #: systemscheduleconfig.cpp:163 msgid "Seconds" msgstr "Seconden" #: bondingconfigpanel_symbols.h:13 msgid "IP Reconnection" msgstr "IP Herverbinding" #: bondingconfigpanel.h:50 bondingconfigpanel_symbols.h:12 msgid "BondingConfigPanel" msgstr "BondingConfigPaneel" #: audittrailcache.h:289 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:25 #: reportdialog_symbols.h:13 systemusersconfig_symbols.h:22 #: StandardExitDialog.cpp:334 StandardExitDialog.cpp:379 msgid "Details" msgstr "Details" #: SchedulePanel_symbols.h:44 audittrailcache.h:284 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:26 msgid "Sources" msgstr "Bronnen" #: audittrailcache.h:279 userlistdata.h:324 AccessControlPanel.cpp:88 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:114 AutomationEngineConfigPanel.cpp:169 #: CameraItemConfig.cpp:3059 CamerasConfigGrid.cpp:329 ConfigMetadata.cpp:854 #: DeviceNodeConfig.cpp:371 DeviceNodeConfig.cpp:411 #: EnterpriseStoragePanel.cpp:539 ListViewGrid.cpp:308 LowBWConfigPanel.cpp:73 #: RemoteControlDialog.cpp:383 SerialConfigPanel.cpp:239 #: SourceItemSelectionDlg.cpp:185 SystemFileManagement.cpp:62 #: analyticapplianceconfigpanel.cpp:125 evDiscBurnDialog.cpp:618 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:109 reportdialog.cpp:595 reportdialog.cpp:725 #: reporteventspanel.cpp:1469 systemhealthconfig.cpp:147 #: systemhealthconfig.cpp:3334 systemhealthconfig.cpp:5111 #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:11 msgid "Type" msgstr "Type" #: audittrailcache.h:274 CameraImportPanel.cpp:126 CameraImportPanel.cpp:500 #: CameraImportPanel.cpp:781 CameraImportPanel.cpp:1106 ColdStoragePanel.cpp:73 #: DeviceNodeConfig.cpp:1629 SystemItemConfig.cpp:363 ToursConfigPanel.cpp:1601 #: ViewsConfigPanel.cpp:2133 enterprisenotifyconfig.cpp:554 #: enterprisenotifyconfig.cpp:649 multisystemuserconfigpanel.cpp:144 #: systemaddconfig.cpp:118 systemhealthconfig.cpp:3465 #: systemnotifyconfig.cpp:618 msgid "Username" msgstr "Gebruikernaam" #: audittrailcache.h:269 ArchivingConfigPanel.cpp:1052 #: AutomationEngineConfigPanel.cpp:899 ClientAccessControl.cpp:143 #: ConfigMetadata.cpp:30 DeviceNodeConfig.cpp:173 DeviceNodeConfig.cpp:370 #: DeviceNodeConfig.cpp:410 EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:67 #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:94 EnterpriseSystemPanel.cpp:81 #: EnterpriseTimeServerPanel.cpp:87 EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:67 #: LicenseUsagePopup.cpp:63 OutboundConnectionsPanel.cpp:66 POEPort.cpp:25 #: SerialConfigPanel.cpp:240 SystemItemConfig.cpp:365 #: enterprisenotifyconfig.cpp:553 enterprisenotifyconfig.cpp:634 #: enterprisenotifyconfig.cpp:921 systemaddconfig.cpp:115 #: systemaddconfig.cpp:296 systemnotifyconfig.cpp:622 msgid "Address" msgstr "Adres" #: CameraItemConfig_symbols.h:51 audittrailcache.h:264 systemlogcache.h:213 #: EventMetaNotebookPanel.cpp:506 enterprisenotifyconfig.cpp:8539 #: enterprisenotifyconfig.cpp:8546 listeningdeviceconfig.cpp:76 #: systemnotifyconfig.cpp:3821 systemnotifyconfig.cpp:3852 #: systemnotifyconfig.cpp:3859 virtualmatrix.cpp:72 msgid "Time" msgstr "Tijd" #: audionodeconfigpanel_symbols.h:12 mainFrame.cpp:4466 msgid "Audio Inputs/Outputs" msgstr "Audio Ingangen/Uitgangen" #: Camera.h:47 CameraImpl.h:278 ClientConfigPanel_symbols.h:42 system.h:285 #: system.h:401 Archive.cpp:71 AudioIn.cpp:57 CameraItemConfig.cpp:8568 #: ClientAccessControl.cpp:256 ClientConfigPanel.cpp:88 #: ClientConfigPanel.cpp:1401 EnterpriseLDAPPanel.cpp:59 #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:51 EnterpriseSecurityPanel.cpp:52 #: EnterpriseTimeServerPanel.cpp:56 NetworkStorage.cpp:709 #: RemoteConnection.cpp:411 SchedulePanel.cpp:2196 #: multisystemuserconfigpanel.cpp:77 rtspserverconfig.cpp:512 #: storageitem.cpp:698 systemhealthconfig.cpp:4980 systemhealthconfig.cpp:4987 #: systemhealthconfig.cpp:4994 systemhealthconfig.cpp:5051 #: systemnetworkconfig.cpp:2754 treebuilder.cpp:843 userlistdata.cpp:22 #: videoPanel.cpp:8690 webhooks.cpp:78 webviewconfigpanel.cpp:462 msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" #: Association.h:11 eclient_defs.h:783 enterprisenotifyconfig.cpp:659 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:135 msgid "Confirm" msgstr "Bevestig" #: Association.h:10 ClientConfigPanel_symbols.h:104 msgid "Momentary" msgstr "Momenteel" #: Association.h:9 ClientConfigPanel_symbols.h:103 msgid "Sustained" msgstr "Constant" #: Association.h:8 msgid "Display Only" msgstr "Alleen weergeven" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:54 CameraItemConfig_symbols.h:163 #: SystemBandwidthThrottling_symbols.h:25 systemscheduleconfig_symbols.h:13 #: ArchivingConfigPanel.cpp:1120 CameraItemConfig.cpp:1988 #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:53 mainFrame.cpp:2668 userlistdata.cpp:21 msgid "Schedule" msgstr "Schema" #: ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:16 ArchivingConfigPanel_symbols.h:53 #: CameraNodeConfig_symbols.h:17 EntCamConfig_symbols.h:17 #: POSProfilePanel_symbols.h:27 enterprisenotifyconfig_symbols.h:51 #: listeningdeviceconfig_symbols.h:12 rtspserverconfig_symbols.h:13 #: PermissionTree.cpp:52 audittrailcache.cpp:361 msgid "Configuration" msgstr "Configuratie" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:52 msgid "Task Schedule" msgstr "Taak Planning" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:51 msgid "Details..." msgstr "Details..." #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:48 msgid "Oldest Content on Target:" msgstr "Oudste Inhoud op Doel:" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:47 msgid "Last Status Received:" msgstr "Laatste Status Ontvangen:" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:46 msgid "State:" msgstr "Toestand:" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:35 mainFrame_symbols.h:34 SearchItem.cpp:376 msgid "Direct Search" msgstr "Direct zoeken" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:34 systemhealthconfig_symbols.h:42 #: scheduleGrid.cpp:69 msgid "At Most" msgstr "Hoogstens" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:33 systemhealthconfig_symbols.h:45 #: CameraItemConfig.cpp:3334 CameraItemConfig.cpp:3358 #: CameraItemConfig.cpp:3408 Event.cpp:247 scheduleGrid.cpp:1153 #: scheduleGrid.cpp:1204 videoPanel.cpp:10984 #: ../classes/AuxCommands_symbols.h:47 msgid "Off" msgstr "Uit" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:32 systemhealthconfig_symbols.h:37 msgid "Expiration Configuration" msgstr "Afloop Configuratie" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:31 systemhealthconfig_symbols.h:17 #: multisystemuserconfigpanel.cpp:96 systemusersconfig.cpp:77 msgid "days" msgstr "dagen" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:30 msgid "Desired Content Age:" msgstr "Gewenste Inhoud Levensduur:" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:29 msgid "Total Space:" msgstr "Totale Ruimte:" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:28 msgid "Allocated Space:" msgstr "Toegewezen Ruimte:" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:27 systemhealthconfig_symbols.h:29 msgid "Used Space:" msgstr "Gebruikte Ruimte:" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:26 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:21 #: systemhealthconfig_symbols.h:34 msgid "100%" msgstr "100%" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:25 msgid "Percent to Use:" msgstr "Percentage te Gebruiken:" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:20 #: EnterpriseOutboundConnectionsPanel_symbols.h:12 #: OutboundConnectionsPanel_symbols.h:16 enterprisenotifyconfig_symbols.h:40 #: systemnotifyconfig_symbols.h:38 msgid "Address:" msgstr "Adres:" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1285 msgid "NFS" msgstr "NFS" #: ArchivingConfigPanel.cpp:1263 msgid "SMB" msgstr "SMB" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:18 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:18 #: OutboundConnectionsPanel_symbols.h:17 systemhealthconfig_symbols.h:27 msgid "Enabled:" msgstr "Ingeschakeld:" #. TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection #. dialog as a file type #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:17 CameraItemConfig_symbols.h:137 #: ClientConfigPanel_symbols.h:13 systemnetworkconfig_symbols.h:18 #: SystemSecurityPanel.cpp:1599 systemnetworkconfig.cpp:3347 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:16 msgid "Target" msgstr "Doel" #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:13 mainFrame.cpp:4554 msgid "Archiving" msgstr "Archiveren" #: ArchivingConfigPanel.h:54 ArchivingConfigPanel_symbols.h:12 msgid "ArchivingConfigPanel" msgstr "ArchiveringsConfigPaneel" #: ArchiveStatusDlg_symbols.h:21 msgid "Amount Deleted Prematurely:" msgstr "Hoeveelheid Gewist Vroegtijdig:" #: ArchiveStatusDlg_symbols.h:20 msgid "Amount Copied:" msgstr "Hoeveelhied Gekopieerd:" #: ArchiveStatusDlg_symbols.h:19 msgid "Newest Content:" msgstr "Nieuwste Inhoud:" #: ArchiveStatusDlg_symbols.h:18 msgid "Last Copied Content:" msgstr "Laatst Gekopieerde Inhoud:" #: ArchiveStatusDlg_symbols.h:17 systemhealthconfig_symbols.h:19 msgid "Oldest Content:" msgstr "Oudste Inhoud:" #: ArchiveStatusDlg_symbols.h:16 msgid "Last Archive Task" msgstr "Laatste Archief Taak" #: ArchiveStatusDlg_symbols.h:15 SystemItemConfig_symbols.h:19 msgid "End:" msgstr "Eind:" #: ArchiveStatusDlg_symbols.h:14 PersonDBConfigPanel_symbols.h:23 #: SystemItemConfig_symbols.h:18 msgid "Start:" msgstr "Start:" #: ArchiveStatusDlg_symbols.h:13 msgid "Last Local File Scan" msgstr "Laatste Lokale File Scan" #: ArchiveStatusDlg.h:42 ArchiveStatusDlg_symbols.h:12 msgid "Archive Task Status Details" msgstr "Archief Taak Status Details" #: alarmnodeconfigpanel_symbols.h:12 mainFrame.cpp:4484 msgid "Alarm Outputs" msgstr "Alarm Uitgangen" #: AccessSchedule.h:367 EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:31 #: SystemSecurityPanel_symbols.h:36 msgid "New Schedule" msgstr "Nieuw schema" #: AccessControlPanel_symbols.h:13 ArchivingConfigPanel_symbols.h:24 #: DeviceNodeConfig_symbols.h:35 LiveCasesPanel_symbols.h:14 #: OutboundConnectionsPanel_symbols.h:18 bondingconfigpanel_symbols.h:28 #: listeningdeviceconfig_symbols.h:24 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:33 rtspserverconfig_symbols.h:20 #: systemaddconfig_symbols.h:74 systemhealthconfig_symbols.h:30 #: systemnetworklicensepanel_symbols.h:15 systemusersconfig_symbols.h:37 #: ArchivingConfigPanel.cpp:1190 drivegraphicspanel.cpp:368 videoPanel.cpp:9154 msgid "Status:" msgstr "Status:" #: AccessControlPanel_symbols.h:12 AccessControlAddPanel.cpp:1054 #: EventSource.cpp:42 MapConfigPanel.cpp:2958 msgid "Security Integration" msgstr "Integratie van beveiliging" #: AccessControlAddPanel_symbols.h:29 AccessControlPanel_symbols.h:15 #: AdvancedDNSDialog_symbols.h:16 AnalyticRulePanel_symbols.h:23 #: ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:21 ArchivingConfigPanel_symbols.h:44 #: AssociationConfigPanel_symbols.h:31 AssociationIconPanel_symbols.h:19 #: AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:22 AwsUrlHelperDialog_symbols.h:16 #: CameraImportPanel_symbols.h:17 CameraItemConfig_symbols.h:64 #: CameraNodeConfig_symbols.h:37 CameraPluginSettingsPanel_symbols.h:13 #: CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:30 CameraSelectionDialog_symbols.h:15 #: ClassificationSelectionDialog_symbols.h:22 ClientConfigPanel_symbols.h:19 #: CloudCredentialsDialog_symbols.h:22 DeviceNodeConfig_symbols.h:41 #: EntCamConfig_symbols.h:27 EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:36 #: EnterpriseOutboundConnectionsPanel_symbols.h:15 #: EnterpriseSecurityPanel_symbols.h:38 EnterpriseStoragePanel_symbols.h:25 #: EnterpriseTimeServerPanel_symbols.h:17 #: EnterpriseUserChangePwordPanel_symbols.h:19 #: EventSourceGroupDialog_symbols.h:26 FilterSaveDialog_symbols.h:14 #: FindDialog_symbols.h:16 HideAnalyticOverlaysDialog_symbols.h:14 #: JoystickConfigBase_symbols.h:38 KeywordSelectionDialog_symbols.h:16 #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:47 MapConfigPanel_symbols.h:24 #: OAuthSignInDialog_symbols.h:15 OutboundConnectionsPanel_symbols.h:23 #: POSProfilePanel_symbols.h:18 PersonDBConfigPanel_symbols.h:29 #: PersonMergeDialog_symbols.h:16 PersonSelectionDialog_symbols.h:14 #: RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:18 SaveViewDlg_symbols.h:19 #: SchedulePanel_symbols.h:43 ScheduledExportDialog_symbols.h:18 #: SecondReviewerDialog_symbols.h:21 SerialConfigPanel_symbols.h:16 #: ShortcutDialog_symbols.h:17 SourceItemSelectionDlg_symbols.h:15 #: SystemBandwidthThrottling_symbols.h:27 SystemEventLinkConfig_symbols.h:66 #: SystemItemConfig_symbols.h:24 SystemSecurityPanel_symbols.h:25 #: SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:18 TaeActionTypeDialog_symbols.h:18 #: TaeCamSelDialog_symbols.h:13 TaeClassConfigDialog_symbols.h:16 #: TaeCreateProfileDialog_symbols.h:23 TaeEventTypeDialog_symbols.h:16 #: TaeRuleSelDialog_symbols.h:13 ToursConfigPanel_symbols.h:26 #: VerifiersDialog_symbols.h:18 VideoOutConfig_symbols.h:22 #: ViewsConfigPanel_symbols.h:32 alarmnodeconfigpanel_symbols.h:14 #: audionodeconfigpanel_symbols.h:14 bondingconfigpanel_symbols.h:16 #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:29 deviceitemconfig_symbols.h:23 #: dummylightconfigpanel_symbols.h:16 eclient_defs.h:794 #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:34 evDiscBurnDialog_symbols.h:22 #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:48 listeningdeviceconfig_symbols.h:26 #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:41 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:29 reportdialog_symbols.h:24 #: rtspserverconfig_symbols.h:22 serialrulesdialog_symbols.h:28 #: supportexport_symbols.h:32 systemaddconfig_symbols.h:48 #: systemgroupconfig_symbols.h:29 systemhealthconfig_symbols.h:47 #: systemnetworkconfig_symbols.h:17 systemnetworklicensepanel_symbols.h:24 #: systemnotifyconfig_symbols.h:31 systemscheduleconfig_symbols.h:17 #: systemusersconfig_symbols.h:44 timetriggerdialog_symbols.h:14 #: trigNodeConfig_symbols.h:14 userquerydialog_symbols.h:14 #: webviewconfigpanel_symbols.h:27 AboutDlg2.cpp:1119 #: ClientConfigPanel.cpp:4015 DeviceNodeConfig.cpp:3616 #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:1711 evDiscBurnDialog.cpp:518 #: eventmonitorconfigpanel.cpp:2182 supportexport.cpp:347 #: systemnetworkconfig.cpp:3193 systemnetworkconfig.cpp:4926 #: systemnetworklicensepanel.cpp:721 ../classes/evfontdialog.cpp:481 #: ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:159 #: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:192 msgid "Cancel" msgstr "Annuleer" #: AccessControlAddPanel_symbols.h:28 AccessControlPanel_symbols.h:14 #: AnalyticRulePanel_symbols.h:22 ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:20 #: ArchivingConfigPanel_symbols.h:43 AssociationConfigPanel_symbols.h:30 #: AssociationIconPanel_symbols.h:18 AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:21 #: CameraItemConfig_symbols.h:63 CameraNodeConfig_symbols.h:36 #: CameraPluginSettingsPanel_symbols.h:12 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:29 #: ClientConfigPanel_symbols.h:18 DeviceNodeConfig_symbols.h:40 #: EntCamConfig_symbols.h:26 EnterpriseOutboundConnectionsPanel_symbols.h:14 #: EnterpriseStoragePanel_symbols.h:24 EventSourceGroupDialog_symbols.h:25 #: HideAnalyticOverlaysDialog_symbols.h:13 JoystickConfigBase_symbols.h:37 #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:46 MapConfigPanel_symbols.h:23 #: OutboundConnectionsPanel_symbols.h:22 POSProfilePanel_symbols.h:17 #: PersonDBConfigPanel_symbols.h:28 SchedulePanel_symbols.h:42 #: ScheduledExportDialog_symbols.h:17 SerialConfigPanel_symbols.h:15 #: SourceItemSelectionDlg_symbols.h:14 SystemBandwidthThrottling_symbols.h:26 #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:64 SystemItemConfig_symbols.h:23 #: SystemSecurityPanel_symbols.h:24 SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:17 #: TaeClassConfigDialog_symbols.h:15 ToursConfigPanel_symbols.h:25 #: VideoOutConfig_symbols.h:21 ViewsConfigPanel_symbols.h:31 #: alarmnodeconfigpanel_symbols.h:13 audionodeconfigpanel_symbols.h:13 #: bondingconfigpanel_symbols.h:15 bookmarkingeditpanel_symbols.h:28 #: deviceitemconfig_symbols.h:22 dummylightconfigpanel_symbols.h:15 #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:33 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:47 #: listeningdeviceconfig_symbols.h:25 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:27 rtspserverconfig_symbols.h:21 #: systemaddconfig_symbols.h:47 systemgroupconfig_symbols.h:27 #: systemhealthconfig_symbols.h:46 systemnetworkconfig_symbols.h:16 #: systemnetworklicensepanel_symbols.h:23 systemnotifyconfig_symbols.h:30 #: systemscheduleconfig_symbols.h:16 systemusersconfig_symbols.h:43 #: timetriggerdialog_symbols.h:13 trigNodeConfig_symbols.h:13 #: userquerydialog_symbols.h:13 webviewconfigpanel_symbols.h:26 #: enterprisenotifyconfig.cpp:4426 enterprisenotifyconfig.cpp:7764 #: systemnetworklicensepanel.cpp:718 systemnotifyconfig.cpp:2040 #: systemnotifyconfig.cpp:3129 msgid "Apply" msgstr "Toepassen" #: AccessControlAddPanel_symbols.h:27 ArchivingConfigPanel_symbols.h:45 #: AccessControlPanel.cpp:91 ArchivingConfigPanel.cpp:1053 #: ClientAccessControl.cpp:149 ColdStoragePanel.cpp:77 DeviceNodeConfig.cpp:178 #: DeviceNodeConfig.cpp:414 DeviceNodeConfig.cpp:1631 #: EnterpriseLDAPPanel.cpp:136 EnterpriseOutboundConnectionsPanel.cpp:68 #: EnterpriseSecurityPanel.cpp:101 EnterpriseStoragePanel.cpp:541 #: EnterpriseSystemPanel.cpp:83 EnterpriseTimeServerPanel.cpp:92 #: EnterpriseUserChangePwordPanel.cpp:70 OutboundConnectionsPanel.cpp:68 #: POEPort.cpp:31 RemoteControlDialog.cpp:384 ScheduledExportConfigPanel.cpp:63 #: SerialConfigPanel.cpp:207 SerialConfigPanel.cpp:245 #: SoftTriggerDialog.cpp:202 SystemEventLinkConfig.cpp:84 #: SystemFileManagement.cpp:65 SystemItemConfig.cpp:376 audittrailcache.cpp:637 #: enterprisenotifyconfig.cpp:669 enterprisenotifyconfig.cpp:834 #: enterprisenotifyconfig.cpp:838 enterprisenotifyconfig.cpp:922 #: listeningdeviceconfig.cpp:77 multisystemuserconfigpanel.cpp:151 #: reportdialog.cpp:592 reportdialog.cpp:597 reportdialog.cpp:627 #: reportdialog.cpp:730 reportdialog.cpp:731 systemNodeConfig.cpp:665 #: systemaddconfig.cpp:119 systemhealthconfig.cpp:3338 #: systemhealthconfig.cpp:3380 systemhealthconfig.cpp:3423 #: systemhealthconfig.cpp:3467 systemhealthconfig.cpp:3512 #: systemhealthconfig.cpp:4943 systemhealthconfig.cpp:5021 #: systemhealthconfig.cpp:5103 systemnetworkconfig.cpp:2782 #: systemnetworkconfig.cpp:2787 systemnetworkconfig.cpp:2792 #: systemnotifyconfig.cpp:744 twowayaudiodialog.cpp:259 #: ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:33 msgid "Status" msgstr "Status" #: AccessControlAddPanel_symbols.h:26 msgid "Enter the password to use when logging into the device." msgstr "Voer het wachtwoord in dat u wilt gebruiken bij het inloggen op het apparaat." #: AccessControlAddPanel_symbols.h:25 ArchivingConfigPanel_symbols.h:23 #: CloudCredentialsDialog_symbols.h:15 CredentialsDialog_symbols.h:19 #: CurrentPasswordDialog_symbols.h:16 DeviceNodeConfig_symbols.h:31 #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:25 RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:14 #: SimpleCredentialsDialog_symbols.h:16 VerifiersDialog_symbols.h:16 #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:46 listeningdeviceconfig_symbols.h:21 #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:27 rtspserverconfig_symbols.h:18 #: systemaddconfig_symbols.h:35 systemnetworkconfig_symbols.h:56 #: systemnotifyconfig_symbols.h:44 systemusersconfig_symbols.h:23 #: ArchivingConfigPanel.cpp:71 ../shared/client/EncryptionPwordDialog.cpp:146 #: ../shared/client/EncryptionSelectionDialog.cpp:167 msgid "Password:" msgstr "Paswoord:" #: AccessControlAddPanel_symbols.h:24 msgid "Enter the username to use when logging into the device." msgstr "Voer de gebruikersnaam in die u wilt gebruiken bij het inloggen op het apparaat." #: AccessControlAddPanel_symbols.h:23 ArchivingConfigPanel_symbols.h:22 #: CloudCredentialsDialog_symbols.h:14 CredentialsDialog_symbols.h:17 #: CurrentPasswordDialog_symbols.h:15 DeviceNodeConfig_symbols.h:29 #: SimpleCredentialsDialog_symbols.h:14 SystemUserChangePwordPanel_symbols.h:13 #: enterprisenotifyconfig_symbols.h:45 listeningdeviceconfig_symbols.h:20 #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:26 rtspserverconfig_symbols.h:17 #: systemaddconfig_symbols.h:33 systemnotifyconfig_symbols.h:43 #: ArchivingConfigPanel.cpp:67 ArchivingConfigPanel.cpp:1181 #: systemusersconfig.cpp:1018 msgid "Username:" msgstr "Gebruikersnaam:" #: AccessControlAddPanel_symbols.h:22 msgid "Enter port for the device to be added." msgstr "Voer de poort in om het apparaat toe te voegen." #: AccessControlAddPanel_symbols.h:21 DeviceNodeConfig_symbols.h:25 #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:19 POSProfilePanel_symbols.h:46 #: TaeCreateProfileDialog_symbols.h:19 enterprisenotifyconfig_symbols.h:42 #: listeningdeviceconfig_symbols.h:16 rtspserverconfig_symbols.h:15 #: systemaddconfig_symbols.h:27 systemhealthconfig_symbols.h:56 #: systemnetworkconfig_symbols.h:49 systemnotifyconfig_symbols.h:39 msgid "Port:" msgstr "Poort:" #: AccessControlAddPanel_symbols.h:20 msgid "Enter Hostname / IP Address for the device to be added." msgstr "Voer de hostnaam / het IP-adres in voor het apparaat dat moet worden toegevoegd." #: AccessControlAddPanel_symbols.h:19 DeviceNodeConfig_symbols.h:22 #: EnterpriseLDAPPanel_symbols.h:18 systemaddconfig_symbols.h:25 #: systemnetworkconfig_symbols.h:48 msgid "Hostname/IP Address:" msgstr "Hostnaam/IP-adres:" #: AccessControlAddPanel_symbols.h:18 ArchivingConfigPanel_symbols.h:19 #: CameraItemConfig_symbols.h:103 EnterpriseStoragePanel_symbols.h:18 #: deviceitemconfig_symbols.h:15 eventmonitorconfigpanel_symbols.h:25 #: listeningdeviceconfig_symbols.h:14 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:43 systemaddconfig_symbols.h:67 #: systemhealthconfig_symbols.h:40 systemnetworkconfig_symbols.h:90 msgid "Type:" msgstr "Type:" #: AccessControlAddPanel_symbols.h:17 msgid "Add Security Integration Device" msgstr "Apparaat voor beveiligingsintegratie toevoegen" #: AccessControlAddPanel_symbols.h:16 AnalyticRulePanel_symbols.h:14 #: ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:14 ArchivingConfigPanel_symbols.h:15 #: AssociationIconPanel_symbols.h:13 AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:16 #: CameraItemConfig_symbols.h:129 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:14 #: ClientConfigPanel_symbols.h:98 ColdStoragePanel_symbols.h:14 #: DeviceNodeConfig_symbols.h:18 EventSourceGroupDialog_symbols.h:19 #: LayoutsConfigPanel_symbols.h:15 MapConfigPanel_symbols.h:15 #: OutboundConnectionsPanel_symbols.h:20 POSProfilePanel_symbols.h:26 #: PTZPanel_symbols.h:17 RVWDeletePasswordDialog_symbols.h:17 #: ScheduledExportConfigPanel_symbols.h:15 SerialConfigPanel_symbols.h:19 #: SystemBandwidthThrottling_symbols.h:15 SystemEventLinkConfig_symbols.h:40 #: ToursConfigPanel_symbols.h:16 ViewsConfigPanel_symbols.h:16 #: bondingconfigpanel_symbols.h:21 bookmarkingeditpanel_symbols.h:21 #: conditionspanel_symbols.h:18 enterprisenotifyconfig_symbols.h:16 #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:16 evfilemanager_symbols.h:16 #: listeningdeviceconfig_symbols.h:27 mainFrame_symbols.h:51 #: multisystemuserconfigpanel_symbols.h:17 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:18 systemaddconfig_symbols.h:17 #: systemgroupconfig_symbols.h:15 systemhealthconfig_symbols.h:54 #: systemnotifyconfig_symbols.h:16 systemusersconfig_symbols.h:19 #: webviewconfigpanel_symbols.h:15 ListCtrlHelper.cpp:1224 #: OutboundConnectionsPanel.cpp:358 PersonDBConfigPanel.cpp:1367 #: enterprisenotifyconfig.cpp:614 enterprisenotifyconfig.cpp:740 #: mainFrame.cpp:14838 systemhealthconfig.cpp:701 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" #: AccessControlAddPanel_symbols.h:15 DeviceNodeConfig_symbols.h:17 msgid "Delete the selected camera from the Camera List." msgstr "Verwijder de geselecteerde camera van de Camera Lijst." #: AccessControlAddPanel_symbols.h:14 DeviceNodeConfig_symbols.h:16 #: systemhealthconfig_symbols.h:80 msgid "View Log" msgstr "Logboek inzien" #: AccessControlAddPanel_symbols.h:13 AnalyticRulePanel_symbols.h:13 #: ApplicationLayoutConfigPanel_symbols.h:13 ArchivingConfigPanel_symbols.h:14 #: AssociationIconPanel_symbols.h:12 AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:15 #: CameraItemConfig_symbols.h:128 CameraRvwSettingsPanel_symbols.h:13 #: ClientConfigPanel_symbols.h:97 DeviceNodeConfig_symbols.h:15 #: EventSourceGroupDialog_symbols.h:18 MapConfigPanel_symbols.h:14 #: OutboundConnectionsPanel_symbols.h:21 POSProfilePanel_symbols.h:24 #: SerialConfigPanel_symbols.h:18 SystemBandwidthThrottling_symbols.h:14 #: SystemEventLinkConfig_symbols.h:38 bondingconfigpanel_symbols.h:20 #: bookmarkingeditpanel_symbols.h:23 enterprisenotifyconfig_symbols.h:15 #: eventmonitorconfigpanel_symbols.h:15 multisystemuserconfigpanel_symbols.h:15 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:16 systemaddconfig_symbols.h:15 #: systemgroupconfig_symbols.h:14 systemhealthconfig_symbols.h:75 #: systemnotifyconfig_symbols.h:15 systemusersconfig_symbols.h:16 #: webviewconfigpanel_symbols.h:14 msgid "New" msgstr "Nieuw" #: AccessControlAddPanel_symbols.h:12 msgid "Security Integration Devices" msgstr "Apparaten voor beveiligingsintegratie" #: AboutDlg2_symbols.h:17 supportexport_symbols.h:34 #: systemNodeConfig_symbols.h:21 systemnetworkconfig_symbols.h:99 msgid "Learn more" msgstr "Meer leren" #: AboutDlg2_symbols.h:16 supportexport_symbols.h:33 #: systemNodeConfig_symbols.h:20 systemnetworkconfig_symbols.h:98 msgid "Send usage statistics" msgstr "Zend gebruiksstatistieken" #: AboutDlg2_symbols.h:15 msgid "Automatically Check for Updates" msgstr "Automatisch controleren op updates" #: AboutDlg2_symbols.h:14 DeviceNodeConfig_symbols.h:54 #: FilterSaveDialog_symbols.h:13 PTZPanel_symbols.h:18 SaveViewDlg_symbols.h:17 #: conditionspanel_symbols.h:19 eclient_defs.h:792 #: panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:40 supportexport_symbols.h:36 msgid "Save" msgstr "Bewaar" #: AboutDlg2_symbols.h:13 msgid "Check For Updates" msgstr "Controleren op updates" #: AboutDlg2_symbols.h:12 opensourcedlg.h:42 opensourcedlg_symbols.h:12 msgid "Open Source Software" msgstr "Open Source Software"