GlotPress

Translation of Client: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,351) • Untranslated (15) • Waiting (56) • Fuzzy (8) • Warnings (56)
1 … 259 260 261 262 263 … 362
Prio Original string Translation —
Door Open Deur open Details

Door Open

Deur open
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:49
Priority:
normal
More links:
State Error Status fout Details

State Error

Status fout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:48
Priority:
normal
More links:
Loading... Laden... Details

Loading...

Laden...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientAccessControl.cpp:47
  • evPreviewImage.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Unnamed Case Naamloze zaak Details

Unnamed Case

Naamloze zaak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Case.cpp:461
Priority:
normal
More links:
(No Case) (Geen geval) Details

(No Case)

(Geen geval)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Case.cpp:24
Priority:
normal
More links:
Using HTTP HTTP gebruiken Details

Using HTTP

HTTP gebruiken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1743
Priority:
normal
More links:
HTTPS not available; using HTTP HTTPS niet beschikbaar; met behulp van HTTP Details

HTTPS not available; using HTTP

HTTPS niet beschikbaar; met behulp van HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1741
Priority:
normal
More links:
Using HTTPS HTTPS gebruiken Details

Using HTTPS

HTTPS gebruiken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1739
Priority:
normal
More links:
Displaying %d of %d cameras Weergeven %d of %d camera's Details

Displaying %d of %d cameras

Weergeven %d of %d camera's
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: first %d is number displayed; second %d is number of cameras
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:38
Priority:
normal
More links:
This recording configuration will not fit in the available resources. Deze opname configuratie past niet in de beschikbare middelen. Details

This recording configuration will not fit in the available resources.

Deze opname configuratie past niet in de beschikbare middelen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:967
Priority:
normal
More links:
The chosen resolution is a different aspect ratio than the primary stream. De gekozen resolutie is een andere beeldverhouding dan de primaire stream. Details

The chosen resolution is a different aspect ratio than the primary stream.

De gekozen resolutie is een andere beeldverhouding dan de primaire stream.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:872
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d second
  • Plural:
    %d seconds
  • Singular:
    %d seconde
  • Plural:
    %d seconden
Details

Singular:
%d second

%d seconde
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d seconds

%d seconden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:632
  • videoPanel.cpp:6184
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d minute
  • Plural:
    %d minutes
  • Singular:
    %d minuut
  • Plural:
    %d minutes
Details

Singular:
%d minute

%d minuut
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d minutes

%d minutes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:618
  • videoPanel.cpp:6177
Priority:
normal
More links:
Copy selection to clipboard Selectie naar het klembord kopiëren Details

Copy selection to clipboard

Selectie naar het klembord kopiëren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:583
  • gridctrlhelper.cpp:1233
  • systemNodeConfig.cpp:1168
Priority:
normal
More links:
Format Formaat Details

Format

Formaat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CamerasConfigGrid.cpp:355
  • audionodeconfigpanel.cpp:137
  • videoPanel.cpp:5299
  • videoPanel.cpp:5314
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 259 260 261 262 263 … 362

Export as