GlotPress

Translation of Client: Dutch

← 1 … 243 244 245 246 247 … 362 →

Prio	Original string	Translation	—
	The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream	Het apparaat bood geen geldig transport (UDP of TCP) voor de videostream	Details
The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end. Het apparaat bood geen geldig transport (UDP of TCP) voor de videostream Het apparaat bood geen geldig transport (UDP of TCP) voor de videostream You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The device did not provide a URL to access the video stream	Het apparaat gaf geen URL op om toegang te krijgen tot de videostream	Details
The device did not provide a URL to access the video stream Het apparaat gaf geen URL op om toegang te krijgen tot de videostream Het apparaat gaf geen URL op om toegang te krijgen tot de videostream You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please wait for the device to reboot	Wacht tot het apparaat opnieuw is opgestart	Details
Please wait for the device to reboot Wacht tot het apparaat opnieuw is opgestart Wacht tot het apparaat opnieuw is opgestart You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rebooting.	Rebooten.	Details
Rebooting. Rebooten. Rebooten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device	%s een foutmelding tegenkwamen bij het opzetten van een RTSP/RTP-videostream met het apparaat	Details
%s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device %s een foutmelding tegenkwamen bij het opzetten van een RTSP/RTP-videostream met het apparaat %s een foutmelding tegenkwamen bij het opzetten van een RTSP/RTP-videostream met het apparaat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s sent a message but timed out waiting for the device to respond	%s stuurde een bericht, maar liep af te wachten tot het apparaat reageerde	Details
%s sent a message but timed out waiting for the device to respond %s stuurde een bericht, maar liep af te wachten tot het apparaat reageerde %s stuurde een bericht, maar liep af te wachten tot het apparaat reageerde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The device is connected but video hasn't been received in the last 10 seconds	Het apparaat is verbonden, maar de video is de afgelopen 10 seconden niet ontvangen	Details
The device is connected but video hasn't been received in the last 10 seconds Het apparaat is verbonden, maar de video is de afgelopen 10 seconden niet ontvangen Het apparaat is verbonden, maar de video is de afgelopen 10 seconden niet ontvangen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recording disabled	Opname uitgeschakeld	Details
Recording disabled Opname uitgeschakeld Opname uitgeschakeld You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not connected	Niet verbonden	Details
Not connected Niet verbonden Niet verbonden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1074 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Networking error	Netwerk fout	Details
Networking error Netwerk fout Netwerk fout You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1032 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No route to device	Geen route naar apparaat	Details
No route to device Geen route naar apparaat Geen route naar apparaat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1029 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hostname not found	Hostnaam niet gevonden	Details
Hostname not found Hostnaam niet gevonden Hostnaam niet gevonden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1026 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Device not found	Apparaat niet gevonden	Details
Device not found Apparaat niet gevonden Apparaat niet gevonden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1023 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Service unavailable	Dienst niet beschikbaar	Details
Service unavailable Dienst niet beschikbaar Dienst niet beschikbaar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1017 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Device reporting an error	Apparaat meldt een foutmelding	Details
Device reporting an error Apparaat meldt een foutmelding Apparaat meldt een foutmelding You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 22:00:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: device.cpp:1014 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 243 244 245 246 247 … 362 →

Export as

Translation of Client: Dutch

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta