GlotPress

Translation of Client: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,351) Untranslated (15) Waiting (56) Fuzzy (8) Warnings (56)
1 242 243 244 245 246 362
Prio Original string Translation
HTTP HTTP Details

HTTP

HTTP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:48:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • DeviceNodeConfig.cpp:67
  • SerialConfigPanel.cpp:794
  • SerialConfigPanel.cpp:1523
Priority:
normal
More links:
%d of %d streams connected. %d van %d verbonden stromen. Details

%d of %d streams connected.

%d van %d verbonden stromen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: first %d is the number of connected streams; second %d is the number of total streams
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1621
Priority:
normal
More links:
%.1f of %d W %.1f van %d W Details

%.1f of %d W

%.1f van %d W
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %.1f is the watts used. The %d is the total available. W stands for watts.
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1482
Priority:
normal
More links:
Verify that the IP address and port are correct Controleer of het IP-adres en de poort correct zijn Details

Verify that the IP address and port are correct

Controleer of het IP-adres en de poort correct zijn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1406
Priority:
normal
More links:
The device may be offline or at an unreachable address Het apparaat is mogelijk offline of op een onbereikbaar adres Details

The device may be offline or at an unreachable address

Het apparaat is mogelijk offline of op een onbereikbaar adres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1403
Priority:
normal
More links:
%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration %s kan geen apparaat vinden op deze hostnaam. Controleer de hostnaam, DNS-resolutie , firewallregels en controleer of het apparaat online is met de juiste netwerkconfiguratie Details

%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration

%s kan geen apparaat vinden op deze hostnaam. Controleer de hostnaam, DNS-resolutie , firewallregels en controleer of het apparaat online is met de juiste netwerkconfiguratie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1400
Priority:
normal
More links:
%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration %s kan een apparaat op dit adres niet vinden. Controleer het IP-adres, de firewallregels en controleer of het apparaat online is met de juiste netwerkconfiguratie Details

%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration

%s kan een apparaat op dit adres niet vinden. Controleer het IP-adres, de firewallregels en controleer of het apparaat online is met de juiste netwerkconfiguratie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1395
Priority:
normal
More links:
The device reported that it is currently unable to process requests Het apparaat meldde dat het momenteel geen verzoeken kan verwerken Details

The device reported that it is currently unable to process requests

Het apparaat meldde dat het momenteel geen verzoeken kan verwerken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1387
Priority:
normal
More links:
The device reported that it has encountered an error Het apparaat heeft gemeld dat er een fout is opgetreden Details

The device reported that it has encountered an error

Het apparaat heeft gemeld dat er een fout is opgetreden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1384
Priority:
normal
More links:
The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device Het apparaat heeft het verzoek niet begrepen. Dit kan het verkeerde apparaat zijn of een incompatibele firmwareversie op het apparaat Details

The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device

Het apparaat heeft het verzoek niet begrepen. Dit kan het verkeerde apparaat zijn of een incompatibele firmwareversie op het apparaat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1381
Priority:
normal
More links:
The device rejected the username or password Het apparaat weigerde de gebruikersnaam of het wachtwoord Details

The device rejected the username or password

Het apparaat weigerde de gebruikersnaam of het wachtwoord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1377
Priority:
normal
More links:
The device did not send a video quality or the one it sent is not valid Het apparaat heeft geen videokwaliteit verzonden of de kwaliteit die het heeft verzonden, is niet geldig Details

The device did not send a video quality or the one it sent is not valid

Het apparaat heeft geen videokwaliteit verzonden of de kwaliteit die het heeft verzonden, is niet geldig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1320
Priority:
normal
More links:
The device did not send a video framerate or the one it sent is not valid Het apparaat heeft geen videoframerate verzonden of de framerate die het heeft verzonden, is niet geldig Details

The device did not send a video framerate or the one it sent is not valid

Het apparaat heeft geen videoframerate verzonden of de framerate die het heeft verzonden, is niet geldig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1317
Priority:
normal
More links:
The device did not send a video resolution or the one it sent is not valid Het apparaat heeft geen videoresolutie verzonden of de resolutie die het heeft verzonden, is niet geldig Details

The device did not send a video resolution or the one it sent is not valid

Het apparaat heeft geen videoresolutie verzonden of de resolutie die het heeft verzonden, is niet geldig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1314
Priority:
normal
More links:
%s doesn't support the video codec configured on the device %s biedt geen ondersteuning voor de videocodec die op het apparaat is geconfigureerd Details

%s doesn't support the video codec configured on the device

%s biedt geen ondersteuning voor de videocodec die op het apparaat is geconfigureerd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 22:00:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1311
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 242 243 244 245 246 362

Export as